Возвращение Бэтмена
| Кино | |
|---|---|
| Немецкое название | Возвращение Бэтмена |
| Оригинальное название | Бэтмен возвращается |
 | |
| Страна производства | США , Великобритания |
| исходный язык | английский |
| Год публикации | 1992 г. |
| длина | 126 минут |
| Возрастной рейтинг | ФСК 12 |
| стержень | |
| Директор | Тим Бертон |
| сценарий | Дэниел Уотерс |
| производство | Тим Бертон, Дениз Ди Нови |
| Музыка | Дэнни Эльфман |
| камера | Стефан Чапский |
| резать |
Боб Бадами , Крис Лебензон |
| оккупация | |
| |
Бэтмен возвращается (Оригинальное название: Batman Returns ) является экранизация по Бобом Кейном создал Бэтмена - Комиксы от года 1992 и продолжение фильма о Бэтмене с 1989 года режиссер был снова Тим Бертон , в главной роли , которую играет Майкл Китон . Это продолжилось с Бэтменом навсегда (1995) и Бэтменом и Робином (1997). Фильм открылся в кинотеатрах Германии 16 июля 1992 года.
участок
Коррумпированный миллионер Макс Шрек хочет построить гигантский конденсатор в Готэм-сити под видом электростанции, чтобы потреблять энергию города. Его планы встречают сопротивление как со стороны мэра, так и Брюса Уэйна. Чтобы все еще иметь возможность реализовать свой план, он вступает в союз с пингвином , человеком с деформированным из-за генетической ошибки телом, похожим на пингвина. В детстве пингвин был брошен в реку его богатыми родителями с их колясками. Он оказался в городской канализации , где 33 года прожил под землей и основал банду преступников .
Шрек помогает пингвину вернуться в общество. Он хочет сделать его мэром, чтобы с его помощью можно было построить свою «электростанцию». Оба они в основном используют цирковую банду « Красный треугольник» , которая должна ослабить доверие к нынешнему мэру посредством грабежей и террора. Брюс Уэйн пытается остановить дуэт в виде своего альтер-эго Бэтмена .
Помимо Шрека и пингвина, ему также приходится иметь дело с красивой и опасной Женщиной-кошкой, известной как Селина Кайл. Кайл - помощник Макса Шрека. Когда она случайно узнает о планах миллионера, Шрек пытается убить ее, выталкивая в окно. Выпав из окна, она снова в изумлении встает и идет домой. Там она шьет костюм и перевоплощается в Женщину-кошку. Она решает отомстить Максу Шреку и видит в Бэтмене препятствие на этом пути.
После того, как Бэтмен в целях самозащиты напал на Женщину-кошку с кислотой и сбросил ее с крыши, Женщина-кошка и пингвин объединяются, потому что у них обоих одна цель: уничтожить Бэтмена. Вы планируете похитить Ледяную принцессу и манипулировать Бэтмобилем. Бэтмен сбегает, однако ему удается раскрыть истинные цели пингвина в одной из своих речей перед гражданами. Пингвин убегает от разгневанной толпы обратно в канализацию и планирует отомстить Готэм-сити.
Пока Бэтмен и Женщина-кошка сражаются друг с другом, Брюс Уэйн и Селина Кайл влюбляются друг в друга. На балу в костюмах Шрека оба признают двойную идентичность друг друга. В то же время на балу неожиданно появляется пингвин и уводит Шрека в его тайное убежище. Оттуда он планирует похитить и убить всех первенцев из Готэм-сити, что предотвращает Бэтмен. Теперь Пингвин впадает в крайности и направляет свою армию пингвинов в Готэм-сити, который, вооруженный ракетами, должен привести к гибели сотен тысяч человек. Однако Бэтмену удается получить контроль над этой армией. Он направил их против укрытия самого пингвина, которое сильно пострадало от бомбардировки.
В финальном противостоянии Уэйн и Кайл показывают себя без масок. Уэйн ранен Шреком, которого Кайл убивает электрическим током (Женщина-кошка теряет оставшиеся девять жизней, за исключением одной). Вскоре после этого раненый пингвин умирает в безнадежной попытке застрелить Бэтмена на месте.
Уэйн ночью едет домой через Готэм. По аллее мелькает большая тень, напоминающая Женщину-кошку. Уэйн просто находит ее кошку и уносит с собой домой. Пока его лимузин проезжает по улицам, считающаяся мертвой Женщина-кошка тянется к летучей мыши, символу Бэтмена, которая светится в ночном небе.
Происхождение и предыстория
Так было до Warner Bros. -Studio предоставила Тиму Бертону свободу творчества, он согласился выразить свое видение во второй экранизации Бэтмена - первую часть он посчитал неудачной. Автор Бэтмена Сэм Хэмм уже завершил работу над продолжением популярного фильма в 1990 году , но Бертон не проявил к нему интереса: он потерял интерес к таким персонажам, как прокурор Харви Дент ( Билли Ди Уильямс ) и подруга Брюса Уэйна Вики ( Ким Бейсингер ). и в принципе отвергает представление Робина, коллеги Бэтмена. Так что друг Warner Bros. Burton Дэниел Уотерс (автор Heathers , Hudson Hawk ) подписал вторую версию сценария . Это отбросило продолжающиеся элементы сюжета из Бэтмена и задумало возвращение Бэтмена как отдельный фильм, в котором пингвин и Женщина-кошка заключают договор против Бэтмена.
После того, как история фильма стала известна в СМИ , главный вопрос Голливуда заключался в том, кто сыграет Женщину-кошку. Фаворитки Бертона Вайнона Райдер и Лена Олин уже участвовали в других проектах, а у Шона Янга не было шансов против Аннетт Бенинг . Однако, когда она забеременела от Уоррена Битти , выбор пал на Мишель Пфайффер , которая подала заявку на роль в 1988 году, когда в отношении Женщины-кошки не было никаких планов . Даже не прочитав сценарий, Дэнни ДеВито подписал контракт ( Берджесс Мередит и Дастин Хоффман ранее отказались от роли пингвина ). Бывший парень Пфайффера Майкл Китон записался всего за несколько недель до начала съемок, когда ему предложили гонорар в размере 10 миллионов долларов плюс доля за повторение его самой известной роли.
Под руководством продюсера Дениз Ди Нови ( Эдвард Руки-ножницы ) начались семимесячные съемки в Калифорнии и Лондоне в сентябре 1991 года . У Warner Bros. были построены 20-метровые съемочные площадки в восьми залах, а также бассейн на полтонны свежего льда и более двух миллионов литров ледяной воды, в котором резвились более 40 пингвинов . Затраты на возвращение Бэтмена были вдвое выше, чем у Бэтмена : только гонорары актерам обошлись в 35 миллионов долларов, а поставка герметичных костюмов Женщины-кошки составила дополнительно 600 тысяч долларов. Чтобы создать видимое холодное дыхание, огромные устройства охлаждали залы до 15 ° C (действие фильма происходит на Рождество). Использование нового звукового формата Dolby Digital впервые было технически продвинутым . Бескомпромиссное отношение Бертона не позволило добавить в эту постановку Бэтмена поп-музыку, чтобы не нарушать мрачное настроение. Только его любимой группе Siouxsie and the Banshees было разрешено внести свою песню Face to Face в ключевую сцену.
Имя Макс Шрек оппонента Бэтмена, которого изображает Кристофер Уокен , призвано напомнить немецкого актера Носферату Макса Шрека .
синхронизация
На немецком языке дублирование сделано по Magma Синхрон , Берлин на основе диалога книги по Joachim Kunzendorf , который также руководил диалогом .
| роль | актер | Голос актера |
|---|---|---|
| Брюс Уэйн / Бэтмен | Майкл Китон | Иоахим Теннштедт |
| Освальд Кобблпот / Пингвин | Дэнни ДеВито | Клаус Саншайн |
| Селина Кайл / Женщина-кошка | Мишель Пфайффер | Катя Ноттке |
| Макс Шрек | Кристофер Уокен | Норберт Гешер |
| Альфред Пенниуорт | Майкл Гоф | Фридрих Шёнфельдер |
| мэр | Майкл Мерфи | Норберт Лангер |
| Ледяная принцесса | Кристи Конэвей | Габи Опперманн |
| Чарльз «Чип» Шрек | Андрей Брынярский | Франк Киршгенс |
| Комиссар Джеймс Гордон | Пэт Хингл | Манфред Петерсен |
| Шарманщик | Винсент Скьявелли | Кристиан Мей |
| Джош | Стив Уиттинг | Томас Петруо |
| Джен | Ян Хукс | Марина Крогулл |
успех
Как Бэтмен, появление Возвращение Бэтмена был в сопровождении с помощью мультимедийной рекламной кампании: Warner Bros. потратили $ 20 млн на рекламу в одиночку , в то время как МЕРЧЕНДАЙЗИНГЕ права были предоставлены еще 130 компаний , таких как Coca-Cola , McDonald `s и Nike . Это сработало: в первые выходные возвращение Бэтмена принесло 48 миллионов долларов, побив все рекорды. Но осторожные обзоры фильмов и обвинения в жестоком обращении с животными попали в заголовки газет: PETA обвинила производство в ненадлежащем содержании пингвинов, дрессировщик Гэри Геро назвал отличное кормление и чрезмерную яйценоскость выражением благополучия. Но на фоне негативной прессы и летних хитов, таких как Basic Instinct и Brennpunkt LA - Профи вернулись , возвращение Бэтмена не могло победить. Несмотря на удвоенный бюджет по сравнению с Бэтменом , возвращение Бэтмена смогло достичь чуть менее двух третей дохода предыдущего года (411 миллионов долларов США) с 267 миллионами долларов США (мировые доходы от кинотеатров).
Отзывы
«В фильме акцент смещается на раскрытие постфрейдистской реальности мультипликационных персонажей и их поведения. В оперной постановке используется мультяшный остроконечный дизайн, который заимствует свои гигантские узоры из экспрессионизма , кубизма и нацистского искусства . Перспектива режиссера перекрывает привычное для жанра действие и пытается психологически углубить комических персонажей ».
«Благодаря блестящему декору, миниатюрным зданиям, которые стоит увидеть, кинематографическим намёкам на Хауфа и захватывающему использованию камеры, режиссер Тим Бертон создал грандиозное развлечение».
Награды
- Фильм был номинирован за Оскар в 1993 году в категории Лучшие визуальные эффекты и Лучший Макияж
- В 1993 году фильм получил премию « Сатурн» за лучший грим.
- Кино и медиа - немецкий рейтинг награжден фильм в рейтинге «ценный»
литература
- Крейг Шоу Гарднер : Бэтмен возвращается (= роман к фильму). Goldmann, Мюнхен 1992, ISBN 3-442-08243-9 .
веб ссылки
- Бэтмен возвращается в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
- Бэтмен возвращается в Rotten Tomatoes (английский)
- Бэтмен возвращается в базу данных онлайн-фильмов
- Бэтмен возвращается в вики о Бэтмене
- Сравнение вырезанных версий BBFC 12 - оригинальная версия , BBFC 15 - оригинальная версия , RTL 2 Вторая половина дня - FSK 12 из возвращения Бэтмена в Schnittberichte.com
Индивидуальные доказательства
- ↑ Лицом к лицу. В: Batman Wiki. Проверено 14 марта 2019 года .
- ↑ Бэтмен возвращается. В: кино . Проверено 14 марта 2019 года .
- ↑ а б Бэтмен возвращается. В: synchronkartei.de. Немецкое синхронное файл , доступ к 6 апреля 2021 года .
- ↑ Бэтмен возвращается. В: BoxOfficeMojo.com. Проверено 14 марта 2019 года .
- ↑ Бэтмен возвращается. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 .
- ↑ Бэтмен возвращается. В: призма . Проверено 14 марта 2019 года .
- ↑ Бэтмен возвращается. В: FBW-Filmbassy.com. Проверено 14 марта 2019 года .