Резня в Каире и Гизе в 2013 году

Рабиа-аль-'Adawiyya мечеть в квадрате с тем же именем в Каире, сцена так называемых Рабиих резней 14 августа 2013 года , наиболее пострадавшие массовое убийство в современной истории Египта

14 августа 2013 года , египетские силы безопасности штурмовали два лагеря протеста сторонников первого демократически избранного и свергнутого президента Египта , Мохаммед Мурси , на Рабия аль-'Adawiyya площади в Каире - Наср - Сити и на Нахда площади в Гизе - Докки . Силы безопасности действовали от имени с военного переворота 3 июля 2013 года по Военный совет главный Абдель Фаттах Эль-Сиси установлен, анти - исламистских и невыборным переходного правительства и были получены при штурме протеста лагерь грубой игры против Мурси ранее были связаны сторонники Братьев-мусульман . Наблюдатели сообщают о массовых убийствах демонстрантов армией, произвольных арестах и пытках. Иностранные журналисты рассказали, что солдаты стреляли в себя и коллег. Различные правозащитные организации назвали это событие « резней рабини » после того, как пострадал один из лагерей протеста сторонников Мурси . Египетские СМИ также назвали массовое убийство « Черной средой ».

Ликвидация лагерей протеста стала третьей по величине жертвой массовых убийств, совершенных силами безопасности членов Братьев-мусульман с момента падения Морси в начале июля 2013 года.

После года исследований Human Rights Watch (HRW) заявила в подробном отчете о «резне в Рабине» и массовых убийствах демонстрантов в Египте как гарантированный минимальный уровень смертности, который полиция и армия намеренно уничтожили не менее 904 человек, включая женщины и дети - предположительно убиты, в том числе 817 демонстрантов во время разгона сидячей забастовки в Рабине и 87 во время разгона сидячей забастовки Аль-Нахда. Десять сотрудников сил безопасности были убиты: восемь во время сидячей забастовки в Рабиа и двое во время сидячей забастовки. Нападение египетских сил безопасности сравнивается HRW с резней на площади Тяньаньмэнь в Китае в 1989 году. По данным Хьюман Райтс Вотч , фактическое число погибших очень сложно определить, поскольку поддерживаемый военными режим систематически скрывает информацию о погибших и беспощадно подавляет сторонников Морси. Однако, согласно исследованию, приведенному в отчете, следует предположить, что 14 августа 2013 года только на площади Рабина-аль-Адавийя погибло более 1000 человек. С другой стороны, поддерживаемое военными переходное правительство давно говорило о 378 погибших, включая силы безопасности, в результате штурма двух лагерей протеста в Каире и впоследствии постепенно увеличивало эту цифру: в сентябре 2013 года до 533, а в ноябре 2013 года до 648. «Братья-мусульмане» сообщили об этом вскоре после инцидента. Число погибших - более 2000 человек.

Вскоре после события насильственный роспуск лагерей протеста в Каире был осужден в некоторых средствах массовой информации как «массовое убийство силами безопасности около 1000 демонстрантов, поддерживающих морси». Правозащитники обвинили службы экстренной помощи в нарушении самых основных международных полицейских стандартов в самом серьезном случае незаконных массовых убийств в современной истории Египта. Хьюман Райтс Вотч классифицировала эвакуацию лагерей протеста как две из шести внесудебных массовых казней, совершенных силами безопасности только в июле и августе 2013 г., и классифицировала их как систематические крупномасштабные убийства не менее 1150 протестующих силами безопасности Египта и как предполагаемое преступление против человечности . Оглядываясь назад , Хьюман Райтс Вотч обвинила силы безопасности в подсчете гибели нескольких тысяч человек при эвакуации протестного лагеря на площади Рабиа аль-Адавиджа 14 августа 2013 г. и в «одной из самых жестоких массовых казней демонстрантов». в недавнем прошлом Всемирная история ».

В день «резни в Рабине» беспорядки распространились по Египту : исламистские экстремисты напали на полицейские участки и христианские церкви и подожгли правительственные здания. По меньшей мере четыре человека погибли в результате нападений на здания, принадлежащие христианам.

Вице-президент Мохаммед эль-Барадеи ушел в отставку 14 августа 2013 года в знак протеста против действий сил безопасности и через несколько дней покинул страну, которые, по сообщениям СМИ, очевидно хотели избежать предстоящей судебной кампании против него. Судебные усилия судебных органов против Барадея на том основании, что он предал «общественное доверие» своей отставкой, были истолкованы как ранний признак того, что военный режим также хотел принять меры против членов оппозиции из демократического движения.

После обострения конфликта 14 августа 2013 года поддерживаемое военными временное правительство официально разрешило полиции использовать боевые патроны. Чрезвычайное положение, введенное переходным правительством 14 августа, продленное еще на два месяца с середины сентября до середины ноября 2013 года и в сочетании с ночным комендантским часом , предоставило властям и службам экстренной помощи особые права в борьбе с протестами и собраниями. и усложнили работу СМИ в стране. С этого дня страну также поразила величайшая волна насилия в новейшей истории Египта. Всего через два дня после инцидента, 16 августа 2013 г., по данным Хьюман Райтс Вотч , полиция снова застрелила демонстрантов в ходе внесудебной массовой казни, в результате чего погибли по меньшей мере 120 человек возле площади Рамзеса в Каире. Почти все из более чем 1000 человек, убитых в июле и августе, были мирными жителями, которые участвовали в демонстрации против военного командира Сиси и были застрелены силами безопасности. К январю 2014 года число мирных жителей, убитых в ходе демонстраций и столкновений после военного переворота, выросло до 2500, а число сотрудников сил безопасности - до 60.

За резней 14 августа 2013 года последовала месячная кампания против «Братьев-мусульман». В ходе крупнейших массовых процессов в истории Египта, которые подверглись резкой международной критике, смертные приговоры были вынесены более 1000 противников режима, из которых 200 были подтверждены к августу 2014 года. Братья-мусульмане были классифицированы правительством после переворота как террористическая организация, и в 2014 году его политическая рука была запрещена к участию в партии. После военного переворота в июле 2013 года число арестованных к началу марта 2014 года выросло до 22 000, но безжалостные действия сил безопасности не остановили волну протестов в стране, которые требовали восстановления демократии и восстановления. полицейского государства с жестокостью полиции со стороны режима , в котором доминируют военные , Обвиняется в массовых тюремных заключениях и пытках и, по мнению наблюдателей, чувствует себя спровоцированным на ответное насилие.

Коптская церковь демонстративно стоял за действиями полиции и военных. Как и все христианские епископы , она поблагодарила военных за свержение Мурси и, по оценке представителя Конференции немецких епископов в Каире, официально наказала мертвых.

За две недели до штурма протестные лагеря и вскоре после инцидента в протестном лагере на аль Рабиа-'Adawiyya мечети 27 июля США правительство задним числом одобрил военный переворот , когда гражданское правительство установило армией объявил , что лагерь будет открыт в случае необходимости распустить силой.

предыстория

Лагеря протеста на площади Рабина-аль-Адавийя и площади Аль-Нахда

Выбранные места в связи с кроваво подавленными протестами демонстрантов Pro Mursi (красный цвет) в Каире после военного переворота 3 июля 2013 г . : 8 июля : лагерь протеста на территории Республиканской гвардии 27 июля : лагерь протеста перед зданием Rābiʿa -ал- Мечеть Адавийя 14 августа : лагеря протеста перед мечетью Рабина-аль-Адавийя и на площади Аль-Нахда 16 августа : Площадь Рамзеса и мост 15 мая 6 октября : включая марши с площади Докки и площади Рамзеса (совместно с Аль-Фетахом). Мечеть) до площади Тахрир

Накануне и после военного переворота 3 июля силы безопасности несколько раз применили вооруженную силу против демонстрантов, выступающих за морси, и их лагерей протеста в Наср-Сити, Гелиополисе и перед Каирским университетом до насильственного решения. акции протеста 14 августа . Согласно заявлениям египетских и международных правозащитных организаций, силы безопасности сидели перед штабом Республиканской гвардии в Наср-Сити 8 июля, когда погиб 61 демонстрант и два сотрудника сил безопасности, и 27 июля на улице Наср. возле лагеря протеста Рабина аль-Адавийя, когда 95 демонстрантов и один полицейский погибли, также применили чрезмерное и незаконно смертельное насилие. К началу августа в столкновениях с силами безопасности было убито около 300 человек.

Сидячая забастовка рабини

Демонстрация сторонников Мурси перед сценой на площади Рабина-аль-Адавийя 1 июля 2013 г.

Демонстранты сторонников Мурси перед мечетью Рабина-аль-Адавийя благодарят все учреждения и государства, которые не поддержали переворот, на плакате (11 июля 2013 г.)

Названная в честь мистика 8-го века и окруженная жилыми домами, площадь Рабиа-аль-Адавия в Каирском районе среднего класса Наср-сити является традиционным местом встреч сторонников Мурси и самым важным местом встреч Братьев-мусульман. с конца июня 2013 г. Во время кампании Тамарод (нем. «Восстание»), финансируемой коптским миллиардером Нагибом Савирисом и просочившейся на вершину государственной безопасности Египта, с ее пропагандистским искажением якобы 22 миллионов подписей против морси, массовые протесты против предшествовавших Военный переворот избрал правительство Египта и призвал к массовым демонстрациям и сидячим забастовкам в президентском дворце 30 июня 2013 года, в первую годовщину инаугурации Морси, чтобы добиться его требования об отставке Морси, сидячая забастовка на Рабину-аль-Адавийя стала - Объявил на заседании исламского альянса , коалиции исламистских политических партий во главе с партией свободы и справедливости , которая включает в себя бескомпромиссная исламистская группировка Аль-Джамаа аль-Исламия , умеренной партии аль-Васат и различных ультра-консервативных салафитов -Parties включены. 24 июня 2013 года Партия свободы и справедливости подтвердила свое участие в «бессрочных демонстрациях», которые должны были начаться 28 июня, в последнюю пятницу перед 30 июня 2013 года, под названием «Легитимность - это красная линия». Сидячая забастовка в поддержку свергнутого президента Морси началась 28 июня 2013 года, когда в тот же день на площади Тахрир начались демонстрации против Мурси и его политики. Исламистские деятели и сторонники «Братьев-мусульман» тысячами собрались на пятничную молитву вокруг мечети Рабина-аль-Адавийя. Проповедники и ораторы объявили о планах сидячей забастовки в знак солидарности с избранным президентом и его легитимностью. Спикеры поклялись в безоговорочной поддержке Мурси. Перед одноименной мечетью пустой перекресток за неделю превратился в обширный палаточный городок, в котором разбили лагеря десятки тысяч противников переворота и потребовали возвращения президента Мухаммеда Мурси, изгнанного военными. пока сидячая забастовка не была разогнана силами безопасности через 46 дней 14 августа, и сотни участников сидячих протестов не были убиты.

В августе сбор палаток превратился в полноценное альтернативное сообщество. До принудительной эвакуации в палаточном городке были и рынок, и импровизированный полевой госпиталь. Были двухэтажные палатки, некоторые с двухэтажными палатками, общие кухни, туалеты и душевые, а также детские игровые площадки и развлекательные виды спорта, такие как настольный теннис, все из которых были снабжены электричеством, телевидением и доступом в Интернет. Кроме того, в центре лагеря протеста Раби-а-аль-Адавийя была сцена, где проходили молитвы и сектантские выступления, на которых египетские христиане также несли ответственность за репрессивную ситуацию против противников переворота. В конце лагеря стояла плохо экипированная охрана перед рядом стен, сделанных из каменной мостовой. Посетители лагеря протеста должны были пройти проверку документов охранниками в оранжевых жилетах, касках и дубинках. На возведенных стенах, блокирующих главную улицу мечети Рабина-аль-Адавийя, висели фотографии «мучеников» массового убийства 27 июля 2013 года, убитых силами безопасности. Кольца из камней отмечали места, где «мученики» были расстреляны поддерживаемым военными переходным правительством. Бригады уборщиков убирали мусор дважды в день. Лагерь протеста возник благодаря органической организации без какой-либо верховной власти. Население протестного лагеря колебалось: от десятков тысяч в дневное время, когда многие собирались на работу, до более 100 тысяч в ночное время и во время крупных мероприятий. Два-три раза в день марши протеста перемещались из лагеря в соседние районы, перекрывали основные проезды и затрудняли движение транспорта в значительной части города. Для исламистов лагерь протеста Рабина-аль-Адавийя (сокращенно «Рабина») стал одним из последних оставшихся символов свободы, в то время как противники Мурси рассматривали его как убежище для воинствующих экстремистов.

Многие жители окрестностей лагеря высказались за демонтаж лагеря. Ходили слухи, что площадь завалили оружием, что прохожие похищали, пытали и обвиняли в шпионаже. После штурма лагеря протестующих 14 августа государственное телевидение показало кадры трупов, якобы обнаруженных под основной сценой сидячей забастовки, и подтвердило мрачные слухи в антиисламистских СМИ. Корреспондент Дэвид Д. Киркпатрик интерпретировал это как установленную сцену в New York Times и отметил, что западные журналисты неоднократно посещали место под сценой в предыдущие дни и находили его пустым. Нет также свидетельств того, что исламисты хранят в лагере протеста запасы оружия, как утверждали египетские государственные СМИ до нападения сил безопасности на лагерь протеста. 30-минутный документальный фильм арабоязычной телекомпании « Аль-Джазира Мубашер Миср» , который считается ориентированным в пользу Мурси, также затрагивает вопрос обоснованности обвинений. В документальном фильме утверждается, что утверждения министра внутренних дел по государственному телевидению о пытках и убийствах во время сидячих забастовок в Нахде и Рабине, а также те же или аналогичные утверждения, которые были распространены в режимных СМИ, таких как ONTV, CBC, WATAN TV или Dream TV, были вызваны демонизацией. Служили «Братьям-мусульманам» для оправдания штурма лагерей протеста 14 августа 2013 года, когда трупы выстроились в ряд перед главной сценой и были приведены в качестве доказательства во время штурма сидячей забастовки в Рабине. Фактически, эти трупы были участниками сидячей забастовки, убитыми во время шторма. В документации приводится пример тела Абу Обейды Камаль-эддина Нур-эддина (арабский: أبو عبيدة كمال الدين نور الدين), имя которого можно узнать в материале фильма ONTV на одном из пакетов для трупов, ONTV как один из Участники акции убили потерпевшего, который на самом деле был участником протеста, убитым 14 августа.

Хьюман Райтс Вотч подсчитала, что на основании спутниковых снимков, сделанных в ночь на 2 августа 2013 г., в начале августа 2013 г. в лагере Рабина и его окрестностях находилось не менее 85 000 демонстрантов. Многие также приехали из других частей Египта, чтобы принять участие в сидячей забастовке, которая растянулась с запада на восток почти на километр. За несколько недель до 14 августа официальные лица установленного военными режима предупредили, что сидячая забастовка в Рабине будет вскоре эвакуирована, но пообещали постепенный и контролируемый роспуск, обеспечив безопасный выход для тысяч, оставшихся на площади.

Сидячая забастовка

Аспект от площади Нахда к западу от Каирского университета.

На площади Нахда («Площадь возрождения»), расположенной на левом берегу Нила в районе Гиза (Большой Каир) и граничащей с территорией Каирского университета, с 2 июля проходят демонстрации против правительства Мурси, т. Е. после военного ультиматума и военного переворота несколько тысяч сторонников «Братьев-мусульман», включая многих студентов, до тех пор, пока силы безопасности не штурмовали лагерь протеста 14 августа 2013 года после 43 дней сидячей забастовки, и многие демонстранты были убиты. Многие сидячие участники протестного лагеря между улицей Мурад и Университетским мостом прибыли с инженерного факультета Каирского университета, известного своими многочисленными сторонниками Братьев-мусульман.

Нахда-Си-ин, расположенный в нескольких километрах от сидячей забастовки в Рабине, был меньше и менее праздничным, чем лагерь протеста Рабина. Все входы в сидячую забастовку на площади Нахда были защищены множеством стен из строительных блоков, покрышек, металлических барьеров и мешков с песком. Камеры видеонаблюдения были прикреплены к уличным фонарям, и хранились груды камней размером с бейсбольный мяч, которые могли служить снарядами. Число присутствующих в меньшем лагере протеста колебалось и упало до нескольких тысяч в течение дня, а ночью снова увеличилось. Лагерь протеста создал собственную инфраструктуру с хорошо оборудованным полевым госпиталем, коммунальными санитарными узлами и банком с кранами для ритуальных омовений, чтобы позаботиться о толпе.

Распространение насилия в результате военного переворота

Еще до истечения 48-часового военного ультиматума, предшествовавшего военному перевороту 3 июля 2013 года, тысячи сторонников правительства Морси собрались перед Каирским университетом, чтобы выразить протест против ультиматума, выставленного военными, что привело к « произошли серьезные столкновения между сторонниками Мурсиса и силовиками ». Только в одном инциденте возле Каирского университета в ночь на 3 июля погибли 16 человек. После истечения срока ультиматума, установленного военными, 3 июля 2013 г. воинские части оцепили казармы, в которые ушел Мурси, с помощью заграждений и колючей проволоки. Военные пришли к власти в Египте, приостановили действие конституции и окружили президентский дворец армейскими танками. По информации «Братьев-мусульман», президент Морси, арестованный и свергнутый армейским командованием, содержался в казармах республиканской гвардии в каирском районе Гелиополис. В районах Наср-Сити, Гелиополиса и возле университета был стянут огромный контингент войск. Демонстрации сторонников Мурси в Каире были заблокированы десятками танков.

Инциденты с массовым убийством демонстрантов силами безопасности
после военного переворота 3 июля до массовых убийств 14 августа 2013
г. Данные основаны на заключении альянса 13 египетских и международных правозащитных организаций от 10 декабря 2013 г.
Дата	Место проведения главного события	Привлеченные службы экстренной помощи	Несчастный случай (гражданский)	Погибшие (службы экстренной помощи)	Данные Хьюман Райтс Вотч на август 2014 г.
5 июля 2013 г.	Перед штабом Республиканской гвардии в Каире	военный	5 протестующих	-	Внесудебная массовая казнь. Один из казненных только попытался повесить плакат Мурси на заборе возле штаба. Есть видеозаписи казни.
8 июля 2013 г.	Перед штабом Республиканской гвардии в Каире	военный	61 протестующий	1 солдат, 1 полицейский	Внесудебная массовая казнь. Полиция и солдаты открыли огонь по группе сторонников Мурси, мирно демонстрировавших перед штабом. Два сотрудника полиции и не менее 61 демонстранта были убиты.
27 июля 2013 г.	Наср-стрит в Каире	полиция	95 демонстрантов	1 полицейский	Внесудебная массовая казнь. Полиция атаковала демонстрацию сторонников Мурси возле мемориала Манасса в восточной части Каира, в результате чего погибли по меньшей мере 95 человек. В ходе столкновений погиб один полицейский.

Массовое убийство протестующих 5 июля

Когда Адли Мансур, который накануне был назначен временно исполняющим обязанности президента, был приведен к присяге 5 июля и своим первым указом распустил предыдущий парламент, Совет Шуры, в котором Братья-мусульмане и салафиты имели избранных большинство в две трети, разбившие лагерь на территории вокруг мечети Рабина-аль-Адавийя в районе Наср-Сити, продолжали привлекать тысячи протестующих, поддерживающих Мурси.

В тот же день элитные солдаты обстреляли сторонников свергнутого президента перед ближайшим штабом Республиканской гвардии в Гелиополисе, при этом пять сторонников Морси были официально убиты, а четверо, согласно более ранним официальным сообщениям, когда протестующие пытались изобразить свергнутого. Президент Морси повесил трубку. На YouTube есть видеозаписи лица и груди демонстранта Мохамеда Субхи Мохаммеда Али, пытавшегося повесить плакат, на лице и груди новостного канала Yaqeen на YouTube, а также фотографии фотографа. Репортер Reuters также задокументировал выстрелы в демонстрантов. По данным Хьюман Райтс Вотч , среди других погибших были 25-летний учитель английского языка Хусейн Мохамед Хусейн из Имабабы, Каир, который был дважды ранен в грудь военнослужащими, и 22-летний выпускник юридического факультета Махмуд Мохамед Раби Таха из Бани Сувайф. , офицеры стреляли в голову, как и Мохамед Иман Халифа, получивший огнестрельное ранение в голову.

С 5 июля протестующие собрались перед штабом Республиканской гвардии и разбили палатки для демонстрации за освобождение Мурси, поскольку, по слухам, там содержался президент, изгнанный военными.

Массовое убийство протестующих 8 июля

Врачи «Братьев-мусульман» показывают в газетах фотографии членов их организации, убитых 8 июля (12 июля 2013 г.).

8 июля силы безопасности Египта застрелили 53 сторонника Мурси, которые, по официальным данным, хотели штурмовать здание Республиканской гвардии в Каире, где находился Мурси. По официальной информации, еще 435 человек получили ранения. Согласно западной информации, вопреки официальным сообщениям, это было скоординированное нападение сил безопасности на преимущественно мирных жителей, «самая кровавая резня, организованная государством после падения Хосни Мубарака» и «один из самых кровавых инцидентов в недавней истории Египта». .

Массовое убийство протестующих 27 июля

Импровизированный морг с телами сторонников Мурси, погибших в столкновениях с силовиками 27 июля 2013 года.

После того, как армейское руководство и Министерство внутренних дел несколько раз объявили, что они будут эвакуировать лагеря протеста Братьев-мусульман в Каире, с которыми они неделями демонстрировали протест против импичмента Мурси, военное руководство призвало население в конце В июле массово вывести на улицы армию, чтобы помочь вооруженным силам дать «мандат» на борьбу с исламистами как с «потенциальным терроризмом». На этот призыв 26 июля откликнулись сотни тысяч человек.

Впоследствии Сиси несколько раз ссылался на эту массовую демонстрацию 26 июля 2013 года на площади Тахрир в борьбе против проморсианских протестов как на «народный мандат» на действия военных. Критики рассматривали предполагаемый мандат на «борьбу с террором» как скрытый угрожающий жест в отношении протестующих в лагерях протеста и эвфемистический предлог для операции против в основном мирных демонстрантов, которые после свержения демонстрировали сидячие забастовки и марши протеста в нескольких египетских городах. Морси военными, в том числе в лагере протеста Рабина-аль-Адавийя. «Братья-мусульмане» и другие исламистские группировки призвали к митингу против «кровавого военного переворота» возле своего лагеря протеста в Наср-сити, чтобы противостоять протестам 26 июля сторонников вооруженных сил.

В ночь с 26 на 27 июля 2013 г. силы безопасности, многие из которых были в штатском, в течение восьми часов жестоко выступили против демонстрантов сторонников Мурси, которые ранее были окружены солдатами, в лагере протеста на улице Рабина-аль- Площадь Адавийя возле мечети Рабина аль-Адавийя в Наср-Сити , районе Каира, который считается центром Братьев-мусульман. По словам очевидцев, местные жители также принимали участие в боевых действиях, когда снайперы целились с близлежащих крыш по демонстрантам, выступающим за Морси. По государственной информации, не менее 82 человек погибли. Врачи полевого госпиталя большого лагеря протеста сторонников Морси в Наср-Сити заявили, что по меньшей мере 200 протестующих были убиты и 4500 ранены, большинство из них - в результате попыток выстрелов со смертельным исходом.

Государственные СМИ, со своей стороны, в это время осуществили своего рода «демонизацию» лагеря сторонников Мурси на площади Рабина-аль-Адавийя. Участников протестного лагеря изображали как иностранных агентов или «истязателей, обитающих в мусоре». Египетское государственное телевидение заявило, что тайники с оружием, туннели для пыток и иностранные террористы были спрятаны под трибуной выступающего на площади Рабина-аль-Адавийя, где демонстранты делили кухню.

Это массовое убийство демонстрантов 27 июля - как это произошло через две с половиной недели спустя, 14 августа - иногда упоминалось в средствах массовой информации как «резня в Рабине».

Накануне штурма лагерей протеста

Объявление лагерей протеста угрозой национальной безопасности

28 июля исполняющий обязанности президента Мансур своим указом предоставил временному премьер-министру Беблави полномочия, разрешающие военным арестовывать гражданских лиц, что облегчило для армии участие в операциях по эвакуации из лагерей протеста, о которых было объявлено в течение нескольких недель.

Министр иностранных дел переходного правительства, поддерживаемого военными, Набил Фахми .

Братья-мусульмане осудили действия сил безопасности против лагеря протеста 27 июля как "резню" и заявили, что они будут держать лагеря протеста занятыми до тех пор, пока демократически избранный президент не будет освобожден из-под стражи. В лагере протеста сторонников Мурси перед мечетью Рабина-аль-Адавийя тысячи демонстрантов продолжили движение после резни 27 июля в окружении сотен солдат и полицейских, которые пытались удержать иностранных журналистов подальше от лагеря. Переходное правительство также пригрозило эвакуировать протестный лагерь.

В последующие дни временное правительство ужесточило репрессии против сторонников лишенного власти президента и объявило протесты сторонников Морси незаконными. Министр внутренних дел Мохаммед Ибрагим объявил, что исламистские лагеря протеста скоро будут эвакуированы. Временный кабинет министров заявил 31 июля, что лагерь протеста на улице, который был оккупирован сторонниками после падения Мурси в начале июля, представляет угрозу общественной безопасности. Временное правительство заявило, что лагеря протеста будут исходить из «актов насилия». терроризм ». В телевизионном заявлении говорилось: «Правительство решило принять все меры, чтобы положить конец этим рискам». Кабинет министров поручил министру внутренних дел принять меры. 1 августа 2013 года Министерство внутренних дел в заявлении, зачитанном по государственному телевидению, призвало сторонников свергнутого президента покинуть свои лагеря протеста в Каире и безопасно пройти. При этом СМИ сообщили, что не было конкретной даты эвакуации лагерей.

Протестующие в лагерях хранили молчание, но не были готовы подчиняться требованиям, но подготовились к предотвращению попыток эвакуации. В лагере Рабина-аль-Адавийя они очистили улицы от мусора, чтобы машинам скорой помощи было легче добираться туда. Они приготовили ведра, наполненные песком, для тушения гранат со слезоточивым газом и сложили камни за баррикадами из кирпичей и мешков с песком, чтобы их можно было использовать в качестве снарядов.

Дипломатическая поддержка правительством США военного режима

Госсекретарь США Джон Керри 1 августа посетит Пакистан, где похвалил египетских военных за свержение Мурси как «восстановление демократии» и отрицал захват власти военными.

Сидячая забастовка против переворота в мечети Рабина-аль-Адавийя перед ураганом, где сторонники Морси уже более месяца спят в палатках (1 августа 2013 г.).

Временный министр иностранных дел Набиль Фахми назвал отставку Мурси и дальнейшие действия сил безопасности «мирной революцией» против надвигающегося исламистского режима при Мурси, а вице-временный президент Эль-Барадеи осудил применение насилия как «чрезмерное насилие».

В этой ситуации поддерживаемое военными переходное правительство получило дипломатическую поддержку со стороны США, которые до сих пор сдерживали политическую квалификацию свержения избранного президента. Хотя установленное армией гражданское правительство заявило, что в случае необходимости оно снесет палаточные городки силой, правительство США впоследствии одобрило военный переворот. 1 августа, вскоре после массового убийства в лагере протеста в мечети Рабина-аль-Адавийя 27 июля, госсекретарь США Керри похвалил египетских военных во время пребывания в Пакистане и сказал, что у египетской армии есть Морсис с показаниями восстановили демократию. Военные не захватили власть, а создали гражданское переходное правительство.

Позиция президента США Барака Обамы изменила его политику в отношении Аравии. Хотя он поддерживал революционеров в начале так называемой арабской весны, а посол США в Каире Энн Паттерсон за шесть недель до этого в своей речи 18 июня 2013 г. посоветовала египтянам воздержаться от уличных протестов против Мурси. теперь снова продвигал автократические системы в Египте . Спустя четыре недели после военного переворота 3 июля, в ходе которого Обама оставил открытым вопрос о том, как США будут оценивать свержение Мурси военными, и когда правительство США избегало термина «переворот», заявления в поддержку переворота упали Керри в августе 1-й в то время, когда около 250 исламистских демонстрантов были убиты после переворота при военном командовании Сиси и был принят конституционный указ, который не соответствовал основным демократическим принципам и по которому политики и группы, поддерживающие переворот, не консультировались с военными был.

Попытки международного посредничества

4 августа 2013 года СМИ сообщили, что при посредничестве Запада как сторонники Мурси, настойчивые в лагерях протеста, так и переходное правительство, созданное военными, проявили признаки готовности к компромиссу. Представитель Альянса сторонников Морси заявил о своем уважении к требованиям массового движения, прошедшего 30 июня. Он выразил готовность вести переговоры с «Фронтом национального спасения», в котором объединились светские партии переходного правительства. Один готов к политическому решению, если оно основано на легитимности конституции. Основной закон, приостановленный военными, должен быть снова в силе.

Переходное правительство продолжало настаивать на закрытии двух лагерей протеста сторонников Мурси в Каире, но подчеркивало, что оно полагается на блокаду, а не на шторм, который может спровоцировать новую кровавую бойню. После того, как военные якобы заблокировали лагеря, МВД пообещало сторонникам Морси свободное отступление и «политическую интеграцию». Однако отвечать придется тем, кто совершил преступления. Временный вице-президент эль-Барадеи сказал по телевидению: «В Египте нет решения, которое могло бы быть основано на исключении. Салафиты, Братья-мусульмане, светские люди, либералы и все остальные - мы обречены жить вместе ».

5 августа 2013 года СМИ заговорили о сближении через возможный политический компромисс при посредничестве и под давлением западных дипломатов. Соответственно, лагеря протеста, из которых три крупных существовали только в Каире в то время, не следует эвакуировать, но «Братья-мусульмане» и их сторонники должны сами распустить лагеря протеста в следующие дни. Многие жители жаловались на то, что движение транспорта в большей части Каира остановилось, протестующие спали на лестничных клетках местных жителей в жаркие дни или лидеры Братьев-мусульман каждый вечер произносили «громкие речи» через громкоговорители. Армейское командование предложило заменить временного премьер-министра Беблави. Кроме того, как минимум три министерства следует передать «Братьям-мусульманам» и еще два - салафитским партиям, чтобы «Братья-мусульмане» снова не стали незаконными. В то время как руководство армии несколько раз за последние несколько дней угрожал, что лагеря протеста исламистов будет разгромлен силой, военачальник Сиси встретился с представителями салафитских групп и дал понять, что он больше не будет применять насилие против оппозиции.

В тот же день Министерство внутренних дел пригласило группу местных правозащитных организаций на встречу, чтобы обсудить вопрос о ликвидации лагерей протеста. Представители министерства внутренних дел попросили правозащитные организации высказать свое мнение о том, как минимизировать количество жертв или жертв, но заявили, что министерство берет на себя «подсчет погибших» при эвакуации 3500 лагерей.

7 августа 2013 года сенаторы США Джон Маккейн и Линдси Грэм , которые были лично отправлены президентом США Бараком Обамой для арбитража встреч с главнокомандующим армией Сиси и вице-президентом Мохамедом эль-Барадеем , выразили свой ужас по поводу ситуации в Каире. В отличие от заявлений госсекретаря США Джона Керри, узаконившего свержение президента Морси, который с тех пор находится в тюрьме, в интервью в начале августа, они назвали это «переворотом» и дали понять, что не были готовы принять удаление Морси. Грэм подчеркнул: «Виновные не избраны, избранные находятся в тюрьме. Состояние неприемлемое ». Маккейн назвал ошибкой «полагать, что легитимность можно установить с помощью насилия» и «вести переговоры только с заключенными». Маккейн выразил обеспокоенность ситуацией в Египте во время своего визита в Каир и предупредил, что страна будет в нескольких днях или неделях от «полного кровопролития», если не будет найдено политическое решение.

Сладости в Рамадан как средство протеста за восстановление свергнутого президента Морси (8 августа 2013 г.).

В середине визита двух сенаторов США государственная газета « Аль-Ахрам» 7 августа 2013 года сообщила со ссылкой на официальные круги, что временное правительство вскоре объявит попытки международного посредничества провалившимися, а временная администрация президента протестует против. Свержение избранного президента Мохаммеда Мурси будет классифицировано как ненасильственное. В тот же день египетское президентство объявило, что дипломатические усилия по поиску мирного решения между поддерживаемым военными временным правительством и «Братьями-мусульманами» провалились. Временное правительство пригрозило расправиться с демонстрациями сторонников Морси после того, как проявило сдержанность во время Рамадана , священного для мусульман месяца . 7 августа 2013 года посольство США посоветовало гражданам США держаться подальше от выступлений сторонников Мурси в районе Рабина-аль-Адавийя в Каире и в районе Аль-Нахда в Каире-Гизе ввиду угрозы насилия. Вечером 8 августа официальный представитель египетских вооруженных сил Ахмед Али заявил, что сидячие забастовки не были мирными и что, учитывая доступность оружия и продолжающуюся подстрекательскую борьбу, они представляют угрозу национальной безопасности. Он добавил, что поспешный акт по разгону протестов может иметь негативные последствия, учитывая присутствие в толпе детей и женщин, поэтому будет предпринята тщательная подготовка стратегии разогрева. Временное правительство заявило, что хочет свести к минимуму человеческие жертвы, и призвало протестующих уйти, прежде чем Министерство внутренних дел примет меры по их удалению. Демонстранты же продолжали сопротивление. Некоторые протестующие возвели металлические заборы, чтобы защитить сидячие забастовки от сил безопасности.

Амр Хамзави , председатель партии « Свобода Египта»

После того , как временное правительство объявило международные посреднические усилия потерпели неудачу в начале августа, либеральный политолог, правозащитник и лидер оппозиционной партии Свобода Египта , Амр Hamzawy , сказал в интервью , опубликованном 9 августа 2013 года с Zeit В Интернете все нарушения прав человека после 30 июня 2013 года должны быть расследованы и прояснены. Это относится как к актам насилия с более чем 130 убитыми «перед Клубом республиканской гвардии» ( инцидент в Каире 8 июля ), так и «перед памятником Неизвестному солдату» ( массовые убийства в Каире в июле 27, 2013 ), поскольку там собрались сторонники «Братьев-мусульман», а также «за акты насилия, к которым причастны« Братья-мусульмане ». Египет грозит «погрузиться в спираль насилия и ответного насилия». Смещение избранного президента армией в связи с массовой мобилизацией поставило «Братьев-мусульман» в политически безнадежное положение. Силы, поддерживающие бессилие «Братьев-мусульман», такие как «старая гвардия Мубарака», которые «все еще закреплены в административном аппарате и в органах безопасности и связаны с частями бизнес-элиты», не приложили особых усилий для смягчения ситуации. , но хотел переустановить старую систему Запретить «Братья-мусульмане» из политики, а также исключить демократические силы. Новые правители устраивают «настоящую охоту» на демократов, протестовавших против нарушений прав человека и призывающих к верховенству закона и демократии.

Вашингтонский институт ближневосточной политики (WINEP) сообщил 9 августа 2013 года, что внутренние противоречия и дебаты уже проявившиеся в промежуточных органах власти о возможных последствиях суровых действий, в котором вице-президент аль-Барадеи и другие ведущие чиновники угрожали уйти в отставку. Любая заметная отставка, особенно отставка эль-Барадея, Адель Эль-Адави, судимый за WINEP, подорвет доверие к переходному правительству и дестабилизирует текущий политический процесс. Агрессивные действия сил безопасности также затруднили бы участие «Братьев-мусульман» в политическом процессе и способствовали бы его политической маргинализации.

Ультиматум и детали плана эвакуации

Брусчаткой отмечены места, где демонстранты были убиты в июле (12 августа 2013 г.).

В конце трехдневного фестиваля в конце Рамадана (Ид аль-Фитр) 10 августа 2013 года новое временное правительство поставило сторонникам Мурси демонстрантам ультиматум на эвакуацию их лагерей протеста в мечети Рабина и на Нахде. Квадратный. С утра 11 августа будут приняты меры.

В начале августа в египетских СМИ появилось множество сообщений о плане мирного выселения сидячих забастовок с минимальным применением силы, в отличие от предыдущих актов насилия и массовых убийств. В других отчетах указывалось, что определенное количество смертей - до 5000 - будет считаться "разумной" потерей для целей планирования выселения.

10 августа 2013 года арабская газета Al-Sharq Al-Awsat сообщила со ссылкой на ответственного лица, что силы безопасности Египта хотели положить конец продолжающемуся исламистскому протесту в Каире без кровопролития. Реализация плана может занять до трех месяцев. По данным египетской полиции, доступ в лагерь протестующих вокруг мечети Рабина-аль-Адавийя в Каире должен быть заблокирован в ближайшие дни. Затем полиция атакует лагерь сторонников свергнутого президента Морси со слезоточивым газом и из водомётов. Кроме того, планируется перекрыть водоснабжение протестующих и заблокировать подъездные пути, чтобы еда не попадала в палаточный городок. Арабский новостной канал Al Jazeera сообщил 10 августа, что сторонники Мурси, по всей видимости, готовятся к эвакуации из лагеря протестующих в Наср-Сити. Организаторы протестов рассказали корреспонденту Al Jazeera, что они построили стальные щиты на колесах в качестве барьеров безопасности.

Также 10 августа газета «Аль-Шарк аль-Асват» , опубликованная в Лондоне, опубликовала статью, основанную на интервью с неназванными египетскими официальными лицами, в которой содержится информация о предполагаемых планах правительства по разгону сидячих забастовок. В нем цитируется источник, согласно которому Министерство внутренних дел оценило планы роспуска лагерей протеста и подтвердило кабинет министров, что «принудительный роспуск и быстрое прекращение сидячей забастовки приведет к гибели промежуточных 3000 и 5000 демонстрантов ".

11 августа 2013 года силы безопасности пригрозили протестующим разогнать в течение 24 часов лагеря протеста сторонников Мурси в мечети Рабина-аль-Адавийя и на площади Нахда. Информационное агентство Reuters объявило о вероятности дальнейшего кровопролития, поскольку источники в органах безопасности и правительства заявили, что ожидают действий полиции против сторонников Морси 12 августа. 11 августа информационные агентства сообщили о мирных протестах сторонников Мурси с требованием восстановления Мурси в качестве законного президента, таких как поездка ребенка на осле с военной символикой и надписью «Главный генерал египетской армии Абдель Фаттах ас-Сиси» над Площадь Рабина-ал-Адавийя. 12 августа власти отложили запланированные акции против протестующих, заявив, что они смогут избежать кровопролития после того, как сторонники Мурси укрепят свои позиции и тысячи протестующих активизируют сидячие забастовки.

12 августа в статье Аль-Масри аль-Юм процитировали источники безопасности, согласно которым Министерство внутренних дел оценило количество жертв в 10-25% от числа участников сидячих забастовок и сообщило, что это число было в плане эвакуации, утвержденном Национальным управлением. Совет обороны включен.

Фотографии из лагеря протеста против переворота у мечети Рабина-аль-Адавийя 12 августа 2013 г.
Генератор должен обеспечивать электроснабжение в случае, если правители отключат электричество в этом районе.
Мальчик охлаждает протестующих в августовскую жару, обливая их из шланга.
Продавец чая у своего ларька.
Уличный футбол в лагере протеста.
В палатках тоже есть маленькие дети.

Атмосфера в Rābiʿa-al-ʿAdawiyya-Sit-in в ночь с 13 на 14 августа 2013 г. перед выселением была описана западными наблюдателями как спокойная. Социолог из Каира Эми Остин Холмс из Американского университета в Каире , которая была среди ряда журналистов и наблюдателей, присутствовавших на сидячей забастовке на площади Рабина в ночь перед массовым убийством 14 августа, и которые были с другом-журналистом, который снял Преимущество предложения экскурсии в Sit-ins сообщили, что видели детей, прыгающих на батутах, и мужчин, играющих в футбол. Не было никаких признаков надвигающейся катастрофы. Вопреки государственной пропаганде, она не смогла ни подтвердить террористическую направленность «сидячей забастовки», ни встретиться со своим собеседником из «Братьев-мусульман». На многих баннерах сидячей забастовки были лозунги: «Народ хочет, чтобы президент вернулся», «Демократия против переворота», «Мы отвергли военный переворот в Египте», «Ветеринары для Морси», «Учителя для Морси», «Либералы за Мурси» или «Армия отбросила мой голос».

В ту же ночь, по сообщениям СМИ, в «уличных боях» в Каире один человек был убит и множество ранено. Когда сотни сторонников Морси прошли через Каир в нескольких демонстрациях, произошли неоднократные столкновения со сторонниками переходного правительства. По данным «Братьев-мусульман», полицейские в штатском обстреляли демонстрацию, а силы безопасности заявили, что ситуация обострилась между двумя разными группами, которые стреляли друг в друга. По сообщениям СМИ, с момента падения Морси более 250 человек были убиты в результате ожесточенных столкновений между силами безопасности и противниками переворота, а также между сторонниками и противниками Морси. По данным Хьюман Райтс Вотч , по меньшей мере более 160 человек погибли в результате протестов против переворота, расстрелянных силами безопасности в ходе «массовых внесудебных казней » .

Срок действия истекает 14 августа 2013 г.

Последовательность в зависимости от места проведения мероприятия в Каире

Штурм существующих лагерей протеста на Рабина-аль-Адавийя и площади Аль-Нахда

14 августа 2013 года военные и полиция эвакуировали два лагеря протеста сторонников Мурси в Большом Каире, используя оружие и тяжелую технику. Полиция действовала под защитой военных. По свидетельствам очевидцев, журналистов на месте, «военная полиция» (Der Spiegel) стреляла в протестующих боевыми патронами, когда они эвакуировали лагеря. Вооруженные силы также вели огонь по толпе с крыш. Очевидцы и корреспонденты сообщили о снайперах с крыш, которые стреляли по лагерям. Однако 14 августа правительство заверило, что силы безопасности использовали только слезоточивый газ и резиновые пули. Помимо огнестрельного оружия, силы безопасности применили слезоточивый газ и продвинулись к палаточным городкам с бульдозерами и бронетехникой. и разрушенные баррикады, воздвигнутые демонстрантами.

Сразу после выселения более 1100 демонстрантов из Рабины и Нахды были арестованы полицией. Многие из арестованных 14 августа 2013 г. все еще находились под стражей на момент публикации отчета Хьюман Райтс Вотч год спустя .

Nahda-Sit-in (Докки в Каире-Гизе)

Первый лагерь протеста на площади Аль-Нахда в районе Докки в Гизе был эвакуирован полицией утром «с кровавым насилием» в течение трех часов. В Силы безопасности Центральные были поддержаны армией в решении сидячей на Аль-Нахда площади, которая началась около 6 часов утра

Насильственное прекращение сидячей забастовки на площади Ан-Нахда происходило по той же схеме, что и эвакуация сидячей забастовки Рабины, но, вероятно, произошло намного быстрее из-за меньшего размера и иного географического характера местности. Силы безопасности попросили демонстрантов покинуть территорию около 6 утра по громкоговорителям, но почти сразу же открыли огонь по демонстрантам, включая тех, кто пытался покинуть территорию, используя обозначенные «безопасные выходы». По свидетельствам очевидцев, полиция преднамеренно и неизбирательно обстреливала демонстрантов слезоточивым газом, боеприпасами для дробовика и боевыми патронами. По словам очевидцев, бульдозер начал снос деревянных опорных конструкций перед сидячей забастовкой, а затем двинулся на помощь войскам в расчистке баррикад из мешков с песком, ведущих к Аль-Нахде. Силы безопасности якобы явились в полном боевом и защитном снаряжении, в противогазах, шлемах и в полной экипировке.

Каирский университет : инженерный факультет

Когда протестующие искали убежища в здании инженерного факультета соседнего Каирского университета, последовали новые вспышки насилия, когда силы безопасности открыли огонь по забаррикадированным демонстрантам в здании.

Местные жители аплодировали, когда силы безопасности разрешили сидячую забастовку в Нахде. Через три часа после начала операции по эвакуации Министерство внутренних дел объявило в 9 часов утра, что полиция полностью взяла под контроль площадь Аль-Нахда в районе Гиза. По телевидению были показаны видеоматериалы, показывающие район, эвакуированный демонстрантами.

Тем не менее, спорадические столкновения происходили на инженерном факультете - примерно в 200 метрах к юго-востоку от университета - до раннего вечера, где десятки демонстрантов забаррикадировались примерно до 20:00.

Около 15:00 в зоологическом саду Гизы произошла перестрелка с применением автоматов, автоматов и дробовиков. Во второй половине дня в окрестностях также слышалась спорадическая стрельба из винтовок.

9 сентября 2013 года прокурор Гизы заявил, что в результате насилия со стороны протестующих «Аль-Нахда» было подожжено 29 полицейских машин и что боевые патроны, боеприпасы для дробовика и коктейли Молотова стали причиной пожаров. Кроме того, протестующие украли у силовиков 50 единиц огнестрельного оружия и подожгли инженерное здание.

Рабина-Сит-ин (Наср-Сити в Каире)

Рабина-аль-Адавийя в городе Наср 14 августа 2013 года.

Полевой госпиталь в сидячей забастовке в Рабии: мужчины спешат доставить раненых демонстрантов к медицинской помощи.

Спешите перевезти раненых демонстрантов в полевой госпиталь на сидячей забастовке в Рабине.

Две из 125 фотографий, которые Мосааб Эльшами контрабандой вывез с площади Рабина 14 августа 2013 г.

Второй, более крупный лагерь перед мечетью Рабина-аль-Адавийя в Наср-сити , где все еще находились тысячи женщин и детей, был окружен полицией и военными после 6 часов утра, а после часу ночи прошло от десяти до двенадцати часов. Операция была эвакуирована полностью и с жестокостью вечером.

Около 7 часов утра сотрудники милиции начали стрелять слезоточивым газом и сносить палатки по окруженному лагерю протестующих. Вопреки заявлению Министерства внутренних дел о том, что силы безопасности будут вводиться только постепенно и что для выхода из лагеря протестующих будет оставлен безопасный выход, вскоре после нападения несколько тысяч человек оказались в ловушке в главном лагере возле Рабины. -ал-Мечеть Адавийя, когда снайперы были на тех, кто пытался спастись бегством, была сбита и со всех сторон наступала полиция со слезоточивым газом и выстрелами из дробовика. Согласно исследованию Human Rights Watch , которое длилось год, силы безопасности атаковали лагерь протеста Рабина со всех главных входов, используя бронетранспортеры, разминирующие машины, наземные войска и снайперов. Поэтому они открыли огонь по большим толпам людей без предупреждения или с небольшим количеством предупреждений. По данным Хьюман Райтс Вотч , боевые патроны были выпущены силами безопасности в течение нескольких минут после нападения, иногда интенсивными залпами. Гибель протестующих началась сразу в начале атаки.

В течение почти двенадцати часов - до последних минут перед окончанием выселения - захваченным протестующим не было безопасного выхода из лагеря, вопреки предыдущим официальным обещаниям. Поэтому протестующие искали укрытие на постоянно сокращающейся территории, в то время как снайперы с крыш выбирали отдельные цели-люди, а полиция беспорядочно стреляла по толпе с земли.

Силы безопасности даже обстреляли импровизированные медицинские учреждения и использовали снайперов против людей, пытающихся попасть в больницу в Рабине или выйти из нее. Демонстранты боролись с атакующими силовиками дубинками, камнями и мачете, стреляли фейерверками по наступающим войскам. Поздно утром палатки были снесены, над местом кружили военные вертолеты. Наступающие силы безопасности и снайперы на крышах домов усилили обстрел в течение утра и иногда вели непрерывный огонь в течение нескольких минут без перерыва. Главный вход в больницу Рабина, прозванный протестующими «Аллеей снайперов», большую часть дня находился под снайперским обстрелом и представлял серьезную угрозу для тех, кто обращался за медицинской помощью.

Многие из демонстрантов, которые не укрылись, присоединились к так называемым «отделам безопасности» демонстрантов, в то время как молодые люди на периферии демонстрации бросали камни и коктейли Молотова в наступающие силы безопасности и, в некоторых случаях, носили палки и дубинки. . Некоторые демонстранты также имели при себе огнестрельное оружие и стреляли в полицию, но, по словам очевидцев, количество вооруженных демонстрантов было ограниченным. Полиция обнаружила не более 15 единиц огнестрельного оружия (девять единиц автоматического оружия, один пистолет и пять единиц самодельного огнестрельного оружия и большое количество боеприпасов) среди десятков тысяч демонстрантов и, согласно их собственным заявлениям, была вынуждена пожаловаться на потерю не более 8 человек. Полиция занимала открытую позицию и не пряталась на крышах и бронетранспортерах, открывая огонь по демонстрантам и продвигаясь вперед.

Примерно с 9:00 до 10:00 импровизированная стратегия защиты, заключающаяся в сосредоточении внимания на стратегических точках у входов, привела к временному успеху в задержке продвижения сил безопасности. Центром сопротивления якобы стал семиэтажный бетонный корпус, который демонстранты назвали зданием Мунейфа. Вскоре после полудня короткий перерыв в боевых действиях с меньшим количеством столкновений был прерван ожесточенными перестрелками между полицией и людьми в здании Мунейфа. Силовики, работающие со снайперами, усилили огонь и совершили последний рывок к центру площади. Многие были убиты в эти последние часы, при этом ни одна часть площади не избежала частых обстрелов. Вскоре после 15:30 полиция наконец получила контроль над зданием Мунейфа и его этажами. Силы безопасности открыли огонь по объектам, которые были переоборудованы в импровизированные предметы медицинского назначения, в том числе больнице Рабина, Полевой больнице и внутреннему двору, прилегающему к мечети Рабина. На видео видно, как полиция ворвалась в импровизированную клинику рядом с мечетью и сразу же застрелила лежавшего на земле раненого.

Согласно сообщению в New York Times , в течение некоторого времени ближе к вечеру исламистам удалось оттеснить полицию достаточно, чтобы создать почти безопасный проход к зданию больницы на краю территории лагеря протеста, но через Полоса шириной 20 метров перед воротами лагеря оставалась доступной для снайперского огня сверху. Несколько исламистов со всего города хлынули обратно в лагерь за подкреплением. Незадолго до наступления сумерек солдаты и полиция возобновили давление и вынудили исламистов бежать. По данным Human Rights Watch , бронетранспортеры прибыли в больницу в Рабине около 16:30 и начали стрелять прямо по больнице в Рабине, где в то время находилась и Human Rights Watch, которые также наблюдали за происходящим. Затем силы безопасности вошли в больницу, немедленно приказали всем находившимся внутри покинуть здание, оставив раненых, и объявили им, что здание будет сожжено. Около 17:30 полиция окружила оставшихся протестующих вокруг мечети Рабина и больницы Рабина и, наконец, позволила большинству из оставшихся уйти с приказом оставить тела и раненых.

В конце дня, когда последний из протестующих покинул площадь, главная сцена, полевой госпиталь, мечеть и первый этаж больницы Рабини были подожжены, предположительно силами безопасности. По свидетельствам очевидцев, пожар в полевом госпитале демонстрантов устроили силовики, несколько человек получили ожоги. На фотографиях внутренней части мечети Рабина-аль-Адавийя видны серьезные разрушения мечети, которая сгорела в результате событий 14 августа.

Кристоф Эрхардт написал в FAZ 14 августа, что силы безопасности столкнулись с «ожесточенным сопротивлением» в лагере протеста Рабина, и описал насильственную эвакуацию сидячих забастовок как «столкновение между силами безопасности и исламистами в Каире». Также tagesschau.de сообщил, что в ночь на 14 августа в Наср-Сити был проведен «активный полдень дальнейшего сопротивления», в то время как через три часа был разогнан «митинг на площади Аль-Нахда в Гизе». Tagesschau.de резюмировал исходящее насилие без явного упоминания об использовании огнестрельного оружия силами безопасности: «Были убиты и ранены с обеих сторон, когда спецназ двинулся против демонстрантов со слезоточивым газом и бульдозерами. Исламисты атаковали силовиков камнями и бутылками, а позже были произведены выстрелы ».

Несколько журналистов, освещавших сидячую забастовку в Рабине, были задержаны полицией. Силами безопасности была обстреляна съемочная группа телекомпании « Аль-Джазира», а также сообщалось о стрельбе из лагеря протестующих. По сообщениям СМИ, лагерь протеста Рабина напоминал «поле боя» после штурма силами безопасности.

Корреспондент Луиза Лавлак охарактеризовала выселение как «массовое убийство» Братьев-мусульман и 14 августа 2013 года рассказала очевидцем, что омоновцы стреляли в зрителей дробовиками и боевыми патронами, а также получили ранения в обе ноги. Местные жители собрались позади военных в переулке в Рабине и скандировали: «Армия и народ - одна рука!» Когда репортеру удалось попасть в лагерь в 14:00, несмотря на то, что силы безопасности блокировали лагерь, она заметила, как женщины и дети ютились под голубыми навесами, обрамлявшими 800-метровую сидячую забастовку, в то время как тысячи молодых и старых мужчин сопротивлялись силам безопасности. Вопреки неделям предположений о том, что демонстранты собрали пистолеты для этой «битвы», они были единственным оружием демонстрантов, которые видели камни, выбитые из тротуара и снятые с лабиринтов баррикад. С другой стороны, улица перед импровизированным полевым госпиталем превратилась в «коридор для выстрелов» силовиков, по которому невозможно «доставить раненых в скорую помощь, не пройдя через перчатку, если у вас был мужчина. на носилках с тобой ». Сама она видела молодого человека, который «был пронизан огнем, когда его несли друзья» и который приехал мертвым к машине скорой помощи на грани сидячей забастовки. Когда морг в Рабии был переполнен, трупы сложили в коридорах на двух этажах. Даже мечеть позже превратилась в морг с десятками умерших, аккуратно разложенных по полу. Сотни женщин и детей стояли вокруг них, и у них не было другого выбора, кроме как искать защиты между мертвыми - согласно отчету очевидца Лавлака, опубликованному 14 августа 2013 года.

Команда CNN (с корреспондентом Резой Саяхабом, который работает на CNN из Каира с 2008 года, продюсером CNN Сальмой Абдельазиз и оператором Ахмедом Зейданом) присутствовала на сидячей забастовке в Рабине с 7:30 утра. Год спустя Саяхаб сообщил, что сидячая блокада, охватившая различные многоквартирные дома, превратилась в «зону боевых действий». Саяхаб сообщил, что, вопреки информации, предоставленной египетскими властями, он никогда не видел демонстрантов с автоматическим оружием за время своего 12-часового пребывания на месте происшествия в Рабине. Однажды он увидел, как демонстрант стрелял из чего-то похожего на самодельный пистолет, но большинство демонстрантов сражались против хорошо вооруженных сил безопасности дубинками, камнями, а иногда и коктейлями Молотова.

Полиция арестовала более 800 демонстрантов, многие из которых, по словам очевидцев, избивали, пытали и убивали в ходе массовых казней.

Площадь Мустафы Махмуда (Мохандезин в Каире-Гизе)

После того, как лагерь протеста на площади Аль-Нахда возле Каирского университета был расформирован, сторонники Мурси двинулись дальше на север, на другую площадь в районе Мохандезин, принадлежащем высшему классу Каира, и собрались перед мечетью Мустафы Махмуда на площади Мустафа Махмуда. Среди них было много сидячих демонстрантов Нахда, которые сбежали оттуда. По имеющимся данным, сторонники «Братьев-мусульман» хотели создать новый лагерь протеста на площади Мустафы Махмуда и протестовать против насильственной эвакуации площадей Рабина и Нахда. Однако они потерпели неудачу после того, как силы безопасности Центральных сил безопасности (ЦСБ) начали вытеснять толпу демонстрантов с площади Мустафы Махмуда. По данным Human Rights Watch, вскоре после начала протеста полиция снова применила чрезмерную силу, в том числе боевые патроны, для разгона демонстрации на площади Мустафы Махмуда. По сообщениям СМИ, произошли ожесточенные столкновения и перестрелки.

Процедура в Мохандезине

После прекращения сидячих забастовок сторонников Мурси на площади Аль-Нахда и площади Рабина-аль-Адавийя в то утро демонстранты и силы безопасности в Мохандезине перестреляли друг друга. После короткой перестрелки с применением боевых патронов, дроби и слезоточивого газа силы CSF сначала отошли.

Были поспешно возведены баррикады, и демонстранты, которым требовались снаряды, рвали асфальт. Демонстранты оградили территорию баррикадами из оторванных от метро скамеек и указателей. Шины были подожжены, и образовался густой черный дым. Демонстранты подожгли не менее трех полицейских машин, в том числе командный. Были подожжены и другие автомобили. С улицы Гамат-Эль-Доваль-Аль-Арабия прибыло около 200 участников, чтобы помочь организовать сидячую забастовку.

Силы безопасности вернулись через полчаса после того, как вышли, чтобы очистить улицы, применив слезоточивый газ и обстрел из дробовика. Раздавались резкие выстрелы, но, по данным Daily News Egypt, виновных установить не удалось. Стрельба продолжалась даже во время полуденной молитвы. Насилие продолжалось в течение дня, и на улице Батал-Ахмед-Абд-эль-Азиза и вокруг нее слышалась стрельба из автоматов и полуавтоматических винтовок. Стены, наспех возведенные из тротуарной плитки, подобные тем, что были на площадях Рабина-аль-Адавийя и Аль-Нахда, служили прикрытием для протестующих, которые бросали камни в силы ФГО. Некоторые из толпы бросили коктейли Молотова.

По свидетельствам очевидцев, жители района также пытались не допустить появления здесь нового палаточного городка. Модераторы государственного телевидения призвали граждан по всей стране выступить против «Братьев-мусульман». Группа жителей собралась на улице, параллельной Гамат-эль-Доваль, и заявили, что хотят защитить свой жилой район как от полиции, так и от «Братьев-мусульман». Демонстранты утверждали, что головорезы (Baltageya) сражались вместе с CSF и поддерживали силы CSF, применяя слезоточивый газ с резкими залпами. Также поступали неподтвержденные сообщения о том, что снайперы якобы стреляли с крыш и окон, выходящих на поле боя.

Жертвоприношение в Мохандезине

Первая пострадавшая с огнестрельными ранениями, по словам врача, работавшего в полевом госпитале на площади, прибыла в 8:30 утра. голова и кто был бы жив сначала. Врачи, работавшие в мечети Мустафа Махмуда, сказали, что более 30 раненых демонстрантов прибыли в полевой госпиталь мечети с 8:30 до 19:00. Во второй половине дня 14 августа западный журналист сообщил, что мертвые были помещены в мечеть Мустафы Махмуда, 19 из которых уже были опознаны, согласно информации, предоставленной людьми, ответственными за смерть в мечети.

Еще два человека, убитые выстрелами в голову и около 30 раненых с площади Мустафы Махмуда, прибыли в больницу, по словам врача, работавшего в соседней больнице Аль-Салам, в том числе десять человек были сильно ранены боевыми патронами или дробовиками в грудь или были ранен в живот.

По крайней мере, двое мужчин в критическом состоянии были сброшены на мотоциклы и доставлены в больницу. Мужчина, который следил за столкновениями со своего балкона, был ранен боевыми патронами в живот и вместе с семьей был доставлен в больницу. Две недели спустя, Ахмед аль-Масри, член так называемого 6 апреля молодежного движения, умер в результате травм , когда он был ранен в живот во время 6 - го апреля, в соответствии с Движения страницы Facebook Если бы фотографировал столкновения в Мохандезине. Друзья Аль-Масри распространили снимок экрана со статусом в Facebook, на котором Аль-Масри написал: «Ради моей страны я могу отдать свою жизнь, но не смотреть, как страну милитаризуют».

Общенациональные беспорядки и чрезвычайное положение

За массовым убийством протестующих сторонников Морси, совершенным силами безопасности 14 августа, позже в тот же день в нескольких египетских городах последовали ответные полицейские атаки радикальных исламистов, взявших эти города под свой контроль. В Кердасе, который пострадал в результате одного из самых серьезных нападений, был штурм полицейский участок, и, как сообщается, одиннадцать полицейских были убиты и изуродованы. На видеозаписях, очевидно, записанных на сотовые телефоны и размещенных в Интернете, видно, как полицейских убили перерезанным горлом. В начале декабря 2014 года суд во время президентства Сиси признал 188 обвиняемых виновными в участии в нападении 14 августа 2013 года на полицейский участок Кердасса, в результате которого были убиты 13 полицейских. Суд приговорил к смертной казни 188 человек, из которых 143 человека находились за решеткой.

По сообщениям СМИ, 14 августа 2013 г. столкновения сил безопасности со сторонниками свергнутого президента Морси произошли в других местах Египта. Братья-мусульмане призвали своих сторонников протестовать по всему Египту. Стрельба велась в Александрии, Суэце и Порт-Саиде. По сообщениям больниц, по меньшей мере девять человек были убиты в ходе столкновений в провинции Фаюм на юго-западе Каира, и 17 человек были убиты в провинции, согласно другим сообщениям СМИ, 37 - только в консервативном городе-оазисе Фаюм , по данным Washington Post. . Сторонники Морси атаковали административные здания и полицейские участки в нескольких городах. Говорят, что общественная жизнь в Египте зашла в тупик. Движение поездов в Каир и обратно было прервано, а важные дороги были оцеплены. Дорога между центром Каира и аэропортом также была закрыта. Армия хотела помешать большему количеству сторонников Мурси добраться до Каира.

Во второй половине дня 14 августа 2013 года временный президент Адли Мансур ввел месячное чрезвычайное положение в стране и ночной комендантский час в Каире и одиннадцати других провинциях, включая города Александрия и Суэц . В Каире и других крупных городах был введен ночной комендантский час с 21:00 до 6:00, который действовал в общей сложности в одиннадцати из 27 провинций Египта.

Документированный временем процесс

Информация о сроках различных событий 14 августа, включая штурм лагерей протеста в Каире, предоставляется из сообщений информационных агентств dpa , AFP , AP и Reuters , составленных в списке Die Welt от 14 августа:

6:09 утра .: Несколько десятков демонстрантов покидают лагеря протеста сторонников Мурси. Египетский новостной портал youm7 сообщает, что некоторые из протестующих решили уйти после того, как аппарат безопасности объявил, что эвакуация двух лагерей в Каире неизбежна. Однако другие участники акций протеста заняли позиции на баррикадах у входа, чтобы отразить возможные нападения полиции. К этому моменту переходное правительство уже дало полиции разрешение на очистку двух лагерей, но силы безопасности еще не достигли протестующих.
6:59 утра .: Полиция оцепляет улицы в районе лагерей протеста. Государственные СМИ ранее сообщали, что перед плановой эвакуацией палаточных городков необходимо заблокировать входы.
7:06 утра .: Полиция начинает очищать лагеря протеста сторонников Мурси в Каире. Правительственные круги подтверждают операцию, в ходе которой, по сообщениям жителей района Наср, силы вокруг палаточного городка демонстрантов Pro Mursi применили гранаты со слезоточивым газом.
7:13 утра .: Вскоре после начала операции МВД выпустило заявление для демонстрантов, что те, кто хотел покинуть лагерь, не будут арестованы, если против них не будет ордера на арест. Полиция предостерегла сторонников Морси от «использования женщин и детей в качестве живого щита».
7:42 . Станция «Аль-Арабия» показывает фотографии облаков слезоточивого газа, рухнувших палаток и горящих покрышек из более крупного лагеря в Наср-Сити. Бронетранспортеры подъезжают к небольшому лагерю Каирского университета в Гизе.
7:50 утра .: Корреспондент AFP утверждает, что насчитал не менее 15 смертей мужчин в импровизированном морге, многие из которых получили огнестрельные ранения. Врачи говорят как минимум об одном мертвом человеке.
8:30 утра .: МВД Египта сообщает, что демонстранты открыли огонь по полиции. В ходе операции двое силовиков были убиты. Государственное телевидение показывает кадры бульдозеров, разрушающих баррикады, воздвигнутые демонстрантами.
9:15 : «Братья-мусульмане» говорят о «резне» и заявляют, что более 100 человек были убиты и более 2000 ранены. Информация не может быть проверена независимой стороной. В то же время власти временного правительства заявляют, что площадь Аль-Нахда снова «полностью под контролем» силовиков. Сотрудники милиции снесли на площади большую часть палаток. Представитель силовых структур также сообщил, что десятки демонстрантов были задержаны с помощью местных жителей.
9:38 утра .: Министерство внутренних дел Египта прекращает движение поездов в Каир и ограничивает движение поездов из Каира в провинцию. Наблюдатели подозревают, что это сделано для того, чтобы не дать сторонникам из провинции присоединиться к исламистским протестам в Каире.
10:25 . Репортер AFP утверждает, что видел 43 тела на площади Рабина-аль-Адавийя. Полиция и армия устанавливают блокпосты на улицах вокруг международного аэропорта Каира.
10:46 утра .: Вооруженные исламисты штурмуют несколько административных зданий в Аль-Арише. Помимо прочего, были заняты налоговый орган и коммутатор.
11:30 утра .: По данным служб безопасности, на сегодняшний день во время эвакуации погибли 14 человек. Братья-мусульмане заявили о 250 убитых протестующих. Независимая проверка по-прежнему невозможна.
11:36 утра .: «Братья-мусульмане» начали разбивать лагерь на площади у мечети Мустафы Махмуда. Мост 6 октября полностью закрыт. Сотни «Братьев-мусульман» маршируют по нему, обвиняемые в «нападении на автобус». Сообщается также, что они воздвигли баррикады, уничтожили полицейские машины и жестоко обращались с водителями на главной улице района Мохандессин. Христианские активисты в Каире утверждают, что радикальные исламисты напали на три церкви в Верхнем Египте и устроили пожары перед церквями в провинциях Минья и Сохаг. Они обвиняют «сторонников Братьев-мусульман в Верхнем Египте» в том, что они начали кампанию мести христианам-коптам. Сообщалось также о насилии из других городов, таких как Луксор и Асуан.
12:02 : Турция резко критикует действия сил безопасности в Каире. Среди прочего, министр культуры Турции говорит об «открытом убийстве».
12:09 : Площадь Рабина-аль-Адавийя окружена танками и полицейскими машинами. Идет стрельба, бросают камни, поджигают деревья. Склад на площади Нахда уже очищен.
12:12 : Европейский Союз призывает власти Египта проявлять сдержанность по отношению к сторонникам Морси.
14:25 : Телекомпания Sky News сообщает о гибели своего оператора Мика Дина в результате расстрела. Газета Xpress сообщает о смерти своего репортера Хабибы Ахмеда Абд Эльасиса.
14:49: Министерство здравоохранения переходного правительства сообщает о количестве жертв, по меньшей мере 56 человек были убиты и еще 526 ранены по всей стране. Братья-мусульмане заявляют, что по меньшей мере 250 протестующих были убиты.
15:30 : египетские государственные СМИ сообщают, что 17 человек погибли в столкновениях между сторонниками Морси и полицией в провинции Фаджум. Сообщается о новых смертельных случаях из Суэца и о новых инцидентах из Миньи, Асьюта и Александрии.
15:58 : по египетскому государственному телевидению зачитывается заявление администрации президента, согласно которому временный президент Египта Адли Мансур объявил месячное чрезвычайное положение, которое должно начаться в 16:00 (CEST). Президент сказал, что армия должна помочь полиции принять меры против диверсий. Министерство здравоохранения пересмотрело в сторону повышения, что по меньшей мере 95 человек были убиты и 874 ранены по всей стране в уличных боях.
16:19 : Коптский католический епископ Асьюта Кириллос Уильям Самаан жалуется, что церкви в городах Сухаг, Фаюм и Бени Суэф, а также на Синайском полуострове подверглись нападениям исламистов в качестве ответных мер и что христианам угрожают .
17:29 : В дополнение к чрезвычайному положению переходное правительство также ввело ночной комендантский час в нескольких городах и одиннадцати из 27 провинций Египта (включая Каир, Александрию и Суэц), который первоначально должен применяться с 7:00. вечера и 6:00 утра
5:47 p.m .: По данным египетского министерства внутренних дел, исламисты взять под контроль полицейского участка в египетской провинции Бени Sueif, где сотрудник полиции , как говорят, были убиты.
17:50 : «Братья-мусульмане» заявляют, что среди жертв полицейской операции в Каире есть 17-летняя дочь, которая была ранена в грудь и спину египетским полицейским лидером «Братьев-мусульман» Мохаммедом аль. -Beltagi.
5:58 p.m .: Временный вице - президент Мухаммед аль-Барадеи заявляет о своей отставке в знак протеста.
18:14 : государственные СМИ Египта со ссылкой на органы здравоохранения сообщили, что к вечеру было насчитано 1403 раненых. Официально заявлено, что 149 человек по всей стране погибли в результате массовых беспорядков после эвакуации лагерей протеста. Большинство жертв не явились в лагеря протеста в Каире, которые были очищены полицией. Министерство здравоохранения сообщает, что двенадцать человек были убиты в палаточном городке в районе Наср-Сити 36 и в лагере протеста на площади Аль-Нахда в районе Гиза.
18:37 : Представитель Белого дома призывает к сдержанности. Насилие еще больше затрудняет продвижение страны вперед.
18:54 : Репортер dpa в районе Наср-Сити заявляет, что он заметил, что сотни сторонников Мурси покинули лагерь протеста исламистов перед мечетью Рабина-аль-Адавийя в Каире. По словам сотрудников милиции, почти все участники акции протеста, которые сопротивлялись до последнего, уже разошлись. Некоторые женщины также были среди убегающих демонстрантов.
7:55 p.m .: Христианский информационный портал Wataninet утверждает , что монастырь в провинции Минья был полностью разрушен и разграблен.
20:53 : Госсекретарь США Джон Керри называет кровопролитие в Египте «прискорбным». Чрезвычайное положение необходимо отменить как можно скорее. Он призывает все стороны «внутри и вне правительства» положить конец насилию.

Жертвоприношение 14 августа

Смертельные случаи

Различия в информации

Убиты неопознанные демонстранты (Фото: 14 августа 2013 г.)

Сотни людей были убиты в результате жестокого штурма двух лагерей протеста против переворота в Каире, сидячей забастовки Рабини в Наср-Сити и сидячей забастовки в Нахде в Гизе. Однако есть очень разные сообщения о количестве смертей от египетских властей, поддерживаемого военными переходного правительства, Братьев-мусульман и западных СМИ, а также от правозащитных организаций.

Данные правительства о количестве погибших 14 августа 2013 года сильно отличались от данных Братьев-мусульман и независимых репортеров с самого начала и постепенно и значительно увеличивались в течение следующих двух дней. В то время как информация временного правительства о Министерстве здравоохранения по общенациональному числу погибших от 14 августа, которое было подсчитано до вечера, первоначально содержала 149 (из которых, по данным Министерства здравоохранения, 36 для сидячей забастовки Рабини и 12 для сидячей забастовки Нахда). сидячая забастовка) убиты и 500 ранены (согласно еще 194 смертельным случаям, о которых первоначально сообщалось официально, репортер информационного агентства AFP насчитал 124 трупа на площади Рабина-аль-Адавийя в Каире) и Министерство внутренних дел и здравоохранения военных При поддержке режима вечером 14 августа их данные по общенациональному числу жертв (опять же, включая другие инциденты по всему Египту) увеличились до 278 смертей, в том числе 43 полицейских и 1403 раненых, Братья-мусульмане уже сообщили о 2200 погибших и в тот день было ранено около 10 000 человек. 15 августа средства массовой информации сообщили правительственные данные о событиях 14 августа (без указания событий или регионов, о которых идет речь) как «более 500 погибших» (к полудню: 525 убитых и около 3700 раненых) во время мусульманской войны. Братство говорило о 2 тысячах человек, которые 14 августа были насильно эвакуированы из лагерей протеста. 15 августа 2013 года FAZ сообщила, что представитель Братьев-мусульман сообщил о 4500 погибших.

Абир Саади, репортер газеты « Шорук » и вице-председатель Синдиката египетских журналистов , заявил 15 августа западным СМИ: «Братство требует высоких цифр для смертей, а правительство - низких». Двумя неделями позже Дайана Эльтахави, египтянка исследователь Amnesty International . Спустя почти год после инцидента Хьюман Райтс Вотч указала, что, первоначально перечислив «общее число погибших» 14 августа, указав, что были убиты 43 полицейских, ошибочно полагали, что эти офицеры были убиты во время разгона сидячих забастовок. был убит. Только после этого Управление судебной медицины (FMA) сообщило, что количество убитых в Рабине и Нахде полицейских составляет 10, а общее число погибших среди полицейских - 55, что указывает на насилие со стороны сторонников Морси в других частях Египта в ответ на роспуск включен в Каир.

В конце августа 2013 года газета Washington Post сообщила, что поддерживаемые военными правительственные органы блокировали информацию о количестве смертей и арестов после восстановления полицейского государства и пытались «минимизировать» остающуюся поддержку Братьев-мусульман после того, как эта влиятельная организация упала только на один Год руководства страной был «обезглавлен» военным режимом 14 августа репрессиями. В результате возникает напряженная атмосфера конкурирующих цифр и неверной информации. По словам представителя министерства, который не пожелал называть его имени из-за отсутствия полномочий общаться со СМИ, министерство здравоохранения Египта при поддерживаемом военными переходном правительстве прекратило публикацию общего числа жертв 17 августа. , 2013 «из-за огромного количества смертей». Тогда, по официальным подсчетам поддерживаемого военными режима, за четыре дня было убито более 900 человек. Напротив, режим продолжает обновлять свою статистику потерь сил безопасности и передавать ее средствам массовой информации через официального представителя министерства внутренних дел Абделя Латифа. Даже через год после инцидента Хьюман Райтс Вотч пришла к выводу, что фактическое число погибших было чрезвычайно трудно определить из-за систематических усилий правительства по сокрытию событий 14 августа. Эта завеса началась с закрытия площади Рабина на следующее утро и продолжилась безжалостными репрессиями против сторонников Морси в последующие месяцы.

Официальная информация от военного режима и полуофициальная информация

По сообщениям СМИ, даже через несколько недель после массового убийства 14 августа 2013 года египетские власти не предоставили никакой достоверной информации об общем количестве погибших. В течение нескольких недель государственные органы отказывались публиковать официальное число погибших. В то время как министерство здравоохранения сообщило 15 августа число погибших в ходе сидячей забастовки в Рабине 288 демонстрантов, министр внутренних дел поддерживаемого военными переходного правительства Ибрагим заявил в своем первом телеинтервью с момента роспуска лагерей протеста в августе. 31, 2013:

«Официальное количество тел, извлеченных из Раба, составляло около сорока тел. Из них 24 были в саванах. Братство доставило тела из провинций в мечеть Иман, чтобы сказать, что это были люди, которые погибли в Раба ».

«Официальное количество трупов, пришедших из Рабии, составляло сорок и еще пара трупов. Из них 24 находились в саванах. Братство доставило тела из других провинций в мечеть Иман, чтобы заявить, что это были люди, которые погибли в Рабине ».

- Мохаммед Ибрагим, министр внутренних дел переходного правительства, 31 августа 2013 г.

Обнаруженные тела 14 августа 2013 года. Утверждается, что погибшие стали жертвами разгона сидячей забастовки в Рабине.

Трупы в самодельных укрытиях, 14 августа 2013 года. Утверждается, что погибшие стали жертвами разгона сидячей забастовки в Рабине.

Сцена из Наср-сити. Утверждается, что погибшие стали жертвами разгона сидячей забастовки в Рабине.

Обугленные трупы в Наср-Сити, 14 августа 2013 года. Утверждается, что погибшие стали жертвами разгона сидячей забастовки в Рабине.

Министерство здравоохранения и внутренних дел / FMA:

Статус данных: полдень 15 августа 2013 г .:

В официальной статистике смертей на 15 августа по всей стране зарегистрировано 525 погибших и 3717 раненых. Эти цифры были также предоставлены 16 августа 2013 года египетской государственной компанией Al Ahram в качестве числа погибших, объявленного официальным представителем Министерства здравоохранения Мохаммедом Фатхаллахом. По официальной информации, из 525 убитых 43 были сотрудниками милиции.

Рабина-Сит-ин: По словам представителя Министерства здравоохранения Мохаммеда Фатхаллаха, 202 из 525 погибших были вызваны эвакуацией с площади Рабина-аль-Адавийя в Каире. Эта цифра также была процитирована средствами массовой информации 16 августа 2013 года как число погибших от Министерства здравоохранения в связи с роспуском сидячей забастовки в Рабине.
Nahda-Sit-in: с очищенной площади Нахда власти сообщили о 87 погибших через Мохаммеда Фатхаллаха. Это число было также процитировано средствами массовой информации 16 августа 2013 года как число погибших от Министерства здравоохранения в связи с решением сидячей забастовки в Нахде. Судебно-медицинские органы (FME) заявили в своем отчете в ноябре 2013 года, что они обработали только 21 тело с площади Аль-Нахда.

Кроме того, погибло 29 человек в городе Хелуан и 207 человек «в других провинциях».

Статус данных: середина августа 2013 г .:

Согласно информации Министерства здравоохранения от 15 и 16 августа, по меньшей мере 638 погибших и - в зависимости от источника - 3994 или 4200 раненых по всей стране оплакивали насильственные события 14 августа.

Министерство внутренних дел переходного правительства, поддерживаемого военными, также сообщило о 638 человек, убитых по всей стране 14 августа, в том числе 43 полицейских. Временный министр внутренних дел заявил на пресс-конференции 14 августа, что его силы были «крайне осторожны» и что в ходе столкновений 14 августа были убиты 43 полицейских, «многие из них в Рабине-аль-Адавийя».

Рабия-Sit-в: Из официально объявленного количества 638 смертей, согласно пресс - секретарь Министерства здравоохранения, Мохаммед Fathallah, сообщил Associated Press (AP) 288 упал на протестном лагере перед аль Рабиа-'Adawiyya мечеть в Каире Наср Сити.

17 августа западные СМИ со ссылкой на государственную газету Al-Ahram сообщили, что 228 человек погибли, когда силы штурмовали сидячую забастовку Рабины.

Нахда-Сит-ин: Из официально заявленных 638 смертей, согласно заявлению официального представителя Министерства здравоохранения Мохаммеда Фатхаллаха AP 90, 90 упали в лагере протеста на площади Нахда возле Каирского университета.

Те из 638 погибших, которые не участвовали в сидячих забастовках Рабины и Нахда, погибли в столкновениях между сторонниками Мурси и силами безопасности или протестующими против Мурси в других частях Каира и других городах Египта.

Трупы в мечети Эль-Иман : с вечера 14 августа более сотни тел убитых на стороне демонстрантов хранятся в мечети Иман в Наср-Сити, в нескольких километрах от площади Рабина-аль-Адавийя. С ночи 14 августа родственники пропавших без вести и предположительно убитых в Рабина-аль-Адавийя хлынули в мечеть и бросились убирать своих мертвецов и хоронить их. Представитель Министерства здравоохранения Мохаммед Фатхаллах заявил вскоре после событий, что тела, выстроенные в очередь в мечети Эль-Иман в Наср-Сити, не были включены в официальную статистику. Сотни трупов, многие из которых были обуглены, были доставлены в мечеть Эль-Иман , которая примыкает к площади Рабина-аль-Адавийя в Наср-Сити и была превращена в морг . Ранним утром 15 августа из полевого госпиталя Рабина-аль-Адавийя были вывезены 360 почти полностью обгоревших трупов, принадлежащих раненым, которые, согласно показаниям врача полевого госпиталя, были сожжены заживо. Сообщается, что все эти трупы позже хранились вместе в мечети Эль-Иман . Тела были покрыты листами с написанными на них именами погибших, а на стенах были размещены списки из 265 имен. По сообщениям СМИ, изначально было неясно, включены ли в более свежие официальные списки погибших от поддерживаемого военными режима этих смертей в мечети. По данным 15 августа, Хьюман Райтс Вотч насчитала 235 трупов в мечети Эль-Иман , которые официально не учитывались. New York Times корреспондент Дэвид Киркпатрик видел утром 15 августа в мечети в Каире «более 240» трупов уже завернутые в белые одежды и подготовленные для последующего захоронения, которые он сказал , должны были быть включены в официальную статистику несчастных последнего только сослались на государственные морги.

Другие тела были собраны в мечети Нури Хаттаб и мечети Мустафа Махмуд .

Статус данных: середина сентября 2013 г .:

Представитель судебно-медицинских властей Абдель Хамид заявил в середине сентября 2013 года «в результате» (Daily News Egypt) насильственного роспуска лагерей протеста Рабина-аль-Адавийя и Аль-Нахда-Промси. 14 августа погибли 533 человека.

Сидячая забастовка Рабины: официальный представитель судебно-медицинской экспертизы сообщил, что во время роспуска сидячей забастовки Рабины было убито 333 человека. Среди погибших 52 неопознанных тела и семь сотрудников милиции. 173 тела, хранившиеся в мечети Эль-Иман рядом с бывшим районом Рабина-аль-Адавийя-Сит-ин, были «визуально осмотрены» инспекторами временного министерства здравоохранения.

Абдель Хамид также отметил, что государственный официальный морг Зейнхома вмещал только 110 трупов, что побудило Министерство юстиции предоставить холодильники после роспуска сидячих забастовок Рабины для хранения тел погибших при эвакуации. Он призвал власти увеличить вместимость морга до 300 тел.

Сидячая забастовка в Нахде : представитель судебно-медицинской экспертизы Абдель Хамид сказал, что 27 человек были убиты во время разгона сидячей забастовки Аль-Нахда в Гизе. В их число входят два сотрудника полиции и пять неопознанных тел.

Коронеры провели вскрытие 11 тел, подвергшихся пыткам, и все они были обнаружены в окрестностях сидячих забастовок Рабины и Аль-Нахда.

Статус данных: середина ноября 2013 г .:

14 ноября 2013 г. Управление судебно-медицинской экспертизы (FMA) заявило через своего представителя Хишама Абдель Хамида, что количество тел, обнаруженных после насильственного разгона сидячих забастовок сторонников Мурси на улицах Рабина-аль-Адавийя и Аль - 14 августа Нахда Платц доставили в официальный морг или больницу Зейнхома - 726 человек. Однако эта информация от временных судебно-медицинских властей Египта не включала трупы, непосредственно захороненные членами семей погибших. Абдель Хамид также упомянул возможность того, что ряд смертей не был включен в официальный тариф за смерть, в котором тела были захоронены без ведома или официального уведомления судебно-медицинских властей. Он сказал, что некоторые семьи обращаются в официальный морг с просьбой эксгумировать своих родственников для документального подтверждения их смерти, но даже с учетом этих случаев, число которых не превышает 20, число погибших будет наложено на роспуск Rābi -a-al-Adawiyya -Sit- ins не превышают 650. Абдель Хамид сказал, что общее число полицейских, убитых по всей стране 14 августа, возросло до 55.

Rābia-сидячая забастовка: Что касается людей, убитых во время роспуска Rābiʿa-al-ʿAdawiyya-сидячей забастовки, по словам Абделя Хамида, только 377 тел достигли морга Zeinhom , в то время как трупы 167 других погибших в результате роспуска Было проведено расследование в отношении лагеря сотрудников Министерства здравоохранения, в результате которого, наряду с 83 дополнительными погибшими в различных больницах, официальное число погибших составило 627 человек при роспуске лагеря протеста Рабина-аль-Адавийя. 11 погибших были сожжены после смерти.
Сидячая забастовка Нахда: Судебно-медицинские власти официально установили уровень смертности 21 человека, погибшего в результате насильственного разгона сидячей забастовки в Нахде.

В сентябре 2013 года исполняющий обязанности премьер-министра Хасим аль-Беблави сообщил египетской ежедневной газете Al Masry al-Youm, что число погибших 14 августа было «близко к 1000», в то время как официальные данные предполагают меньшее число погибших. Международные и египетские правозащитные организации связали эту цифру с массовыми убийствами сотрудников сил безопасности на ситинах Нахда и Рабина-аль-Адавийя Братьев-мусульман.

«Я считаю, что количество трупов было близко к 1000 ... мы ожидали гораздо большего, чем то, что на самом деле произошло на земле. Окончательный результат оказался хуже, чем ожидалось ".

«Я думаю, что трупов было чуть меньше 1000 [...] Мы предполагали гораздо хуже. Цифры оказались ниже, чем мы ожидали ».

- Хазем аль-Беблави, тогдашний премьер-министр, рассказал газете «Аль-Масри аль-Юм» о роспуске сидячей забастовки Рабины и небольшой сидячей забастовки на площади Аль-Нахрда в Гизе.

17 марта 2014 года официальное агентство по правам человека , Национальный совет по правам человека (НЦПЧ), опубликовало отчет, в котором утверждалось, что 632 человека были убиты в ходе жестокого разгона сидячей забастовки в Рабине-аль-Адавийя 14 августа 2013 года. , в том числе 624 гражданских и восемь полицейских. Власти Египта обвинили в гибели демонстрантов силы безопасности и «вооруженные элементы» демонстрантов. Таким образом, подготовка отчета была предоставлена полуофициальному учреждению, которое не было уполномочено приказывать официальным представителям давать показания.

Информация от противников переворота

Вечером 14 августа 2013 года Национальный альянс за легитимность, выступающий против переворота, опубликовал «заявление в сети Ихван , которое описывает себя как официальный англоязычный веб-сайт Альянса против переворота Братьев-мусульман», который заявил, что заговорщики использовали военных и полицию и «убили более двух тысяч человек и ранили более десяти тысяч мирных граждан».

Гамаль Абдул-Саттар, лидер возглавляемого «Братьями-мусульманами» альянса по борьбе с переворотом, сообщил AP, что группа задокументировала имена 2500 убитых.

По данным «Братьев-мусульман», число людей, погибших при эвакуации лагерей протеста 14 августа, превысило 2 тысячи человек.

Ахмед Ареф, пресс-секретарь «Братьев-мусульман», оценил количество погибших вечером 14 августа в 2600 человек.

Представитель «Братьев-мусульман» 1 июля 2014 г. сообщил Хьюман Райтс Вотч , что к утру 14 августа 2013 г., до полного выселения сидячих забастовок Рабии, у врачей, связанных с «Братьями-мусульманами», уже было 2200 тел. импровизированная больница посчитала. Были захоронены сотни неопознанных тел, тел без свидетельств о смерти и сотни пропавших без вести.

Партия свободы и справедливости , тесно связанная с Братьями-мусульманами, заявила, что число погибших в результате жестких репрессий со стороны сил безопасности намного выше, чем признало переходное правительство, и заявило - без подтверждения числа западных властей - более 2000.
В интернет- брошюре, распространенной египтянами против группировки переворота, говорится, что армия и полиция убили «более 2000 мучеников» 14 августа 2013 года. В конце документа указаны имена 825 убитых. Англоязычное издание содержит только фотографии и имена 240 человек, которые, согласно брошюре, были убиты. Два издания на арабском языке также содержат более длинные списки в конце. Второе арабоязычное издание содержит галерею фотографий с именами 377 человек.

Информация, отнесенная к независимой

Независимая статистическая база данных Wiki Thawra , опубликованная на веб-сайте и посвященная документации так называемой египетской революции, сообщила в сентябре 2013 и ноябре 2013 года, что количество смертей было намного выше, чем официально заявлено:

Статус данных: середина сентября 2013 г .:

Сидячая забастовка Рабины: Вики Тавра подсчитала, что в середине сентября погибло 904 человека, в том числе 869 гражданских лиц, семь охранников и 28 тел, найденных под сценой лагеря протеста Рабина-аль-Адавийя за роспуск Рабина-сит. -в одних были.
Сидячая забастовка Нахда: согласно Wiki Thawra, по состоянию на середину сентября в результате роспуска сидячей забастовки Аль-Нахда погибло 95 человек, в том числе 87 гражданских лиц, сотрудник сил безопасности и семь человек, тела которых были похоронены под Аль-Нахда. -Орманский сад был похоронен.

Статус данных: середина ноября 2013 г .:

Сидячая забастовка в Рабине: только за ликвидацию протестного лагеря Рабина-аль-Адавийя Wiki Thawra сообщила о 969 жертвах в середине ноября, в том числе о семи сотрудниках сил безопасности, а также о 28 телах, которые были были обнаружены сцены в лагерях протеста Рабина-аль-Адавийя.
Сидячая забастовка в Нахде : в отличие от 21 случая со смертельным исходом, официально заявленного властями переходного правительства, Wiki Thawra сообщила о насильственном роспуске сидячей забастовки Аль-Нахда, в результате которой погибли 96 человек, в том числе двумя сотрудниками службы безопасности. персонал и семь тел, которые были найдены захороненными под сценой в лагере протеста Аль-Нахда или в близлежащем саду Орман.

Wiki Thawra была основана группой независимой молодежи. Данные Wiki Thawra в основном основаны на отчетах независимых организаций гражданского общества, включая Египетский центр экономических и социальных прав (ECESR), Правовой центр Хишама Мубарака (HMLC) и Фронт защиты протестующих Египта (FDEP).

Согласно декларации, подписанной 13 египетскими и международными правозащитными организациями, включая Amnesty International , Human Rights Watch и Каирский институт исследований в области прав человека, 10 декабря 2013 г. сидячие забастовки Братьев-мусульман на площади Аль-Нахда и до 1000 демонстрантов и девять полицейских были убиты с помощью полиции на площади Рабина-аль-Адавийя 14 августа 2013 года без расследования неправомерных действий полиции. Правозащитные организации полагались на информацию от премьер-министра переходного правительства Хасима аль-Беблави , который в сентябре сообщил египетской ежедневной газете Al Masry al-Youm, что 14 августа погибло «почти 1000». Хьюман Райтс Вотч отметила, что семь полицейских были убиты во время развала, когда несколько вооруженных демонстрантов открыли огонь по силам безопасности, пытавшимся покинуть места.
Правозащитная организация «Египетский центр экономических и социальных прав» составила список из 904 имен людей, которые были убиты во время разгона сидячей забастовки на площади Рабина-аль-Адавийя.
В июне 2014 года правозащитная организация « Египетская инициатива за личные права» (EIPR) опубликовала отчет «Недели убийств - государственное насилие, межобщинные столкновения и межрелигиозные нападения летом 2013 года», один из очень немногих подробных документов о период с 30. июня по 17 августа 2013 года. В отчете задокументирована в значительной степени ответственность государства за насилие после низложения Морси, которое началось 30 июня. В отчете EIPR не дал точной оценки числа погибших, но дал оценку от 500 до 1000 человек, которые были убиты во время роспуска. Она процитировала премьер-министра Беблави, который сказал, что было убито почти 1000 человек.
Хьюман Райтс Вотч (HRW) заявила незадолго до первого года массового убийства 14 августа в отчете от 12 августа 2014 г. «Все по плану - резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте», силы безопасности Египта - Полиция совместно с армией - умышленно убила не менее 904 человек - «включая женщин и детей» - во время «резни в Рабине», из которых 817 демонстративно демонстрантов во время разгона сидячей забастовки в Рабине и 87 человек во время роспуска партии. Сидячие забастовки ан-Нахды. Всего было убито десять сотрудников сил безопасности: восемь в Рабине и двое в Нахде. Это было преднамеренное нападение египетских сил безопасности, которое можно приравнять к резне на площади Тяньаньмэнь в Китае в 1989 году или даже хуже . Фактическое число погибших, как утверждается, чрезвычайно сложно определить из-за «систематических усилий правительства по сокрытию» - начиная с закрытия площади Рабина на следующее утро и «продолжаясь безжалостными репрессиями против сторонников Морси в следующие месяцы ». Однако на основе «убедительных доказательств» Хьюман Райтс Вотч предположила, что более 1000 человек погибли только на площади Рабина 14 августа 2013 г. после годичного расследования, когда выжившие и активисты собрали убедительные доказательства большего числа смертей и многочисленных тела без надлежащей регистрации и идентификации немедленно доставлены в больницы или морги, а люди по-прежнему пропадают без вести через год после событий. Соответственно, в связи с «резней в Рабине» среди 817 человек, убитых HRW, было зарегистрировано еще 246 смертей, которые были собраны «выжившими в рабине и активистами» и проверены HRW, а также неизвестное количество тел без точного признания или опознания. были доставлены в больницы и морги. Кеннет Рот, исполнительный директор HRW, сказал, что это считается самым массовым массовым убийством протестующих за один день в мире за последнее время: обычно 400 человек в результате резни на площади Тяньаньмэнь в Китае и бойни в Андижане в Узбекистане, до 800 погибших. предполагаются.

Различная информация в СМИ

В сообщениях западных СМИ, основанных на сообщениях информационных агентств от конца декабря 2013 года, говорится, что 1400 человек были убиты, когда силы безопасности распустили лагеря протеста 14 августа с помощью «жестокого насилия» (Der Spiegel) .
В сообщениях западных СМИ ранее сообщалось, что более 800, по меньшей мере 900 или около 1000 протестующих, поддерживающих Мурси, были убиты, когда силы безопасности напали на лагеря протеста в Каире 14 августа. В октябре Amnesty International сообщила, что не менее 1000 человек были убиты, когда силы безопасности разогнали сидячие забастовки сторонников Морси и другие акции протеста в августе 2013 года.

Расхождения между NCHR и FMA по сравнению с независимой информацией

В августе 2014 г. Хьюман Райтс Вотч отметила, что, хотя в списках погибших в НКПЧ и FMA (судебно-медицинские органы) указано одинаковое количество, их списки жертв несовместимы с некоторыми именами, фигурирующими только в одном из списков. Если сложить имена обоих списков и удалить повторяющуюся информацию, в результате погибнет 650 человек.

Тем не менее, эти утверждения все равно «игнорируют убедительные доказательства других неисчислимых тел в моргах и больницах Каира, задокументированные сотрудниками Human Rights Watch и другими египетскими юристами по правам человека сразу после выселения».

Самый крупный нерассмотренный пункт - это количество трупов, обнаруженных в мечети Иман на улице Макрам Эбейд, где собралось много участников сидячей забастовки после полной эвакуации сидячих забастовок Рабини. В то время как FMA идентифицировало только 167 тел в мечети Иман, исследователи Human Right Watch уже насчитали 235 трупов в мечети Иман утром 15 августа 2013 г. из больницы Рабина и других временных помещений на площади Рабина, которые были доставлены в больницу. Мечеть Иман. Кроме того, по словам юристов-правозащитников из нескольких различных организаций, позднее 15 августа в мечеть Иман прибыло еще больше трупов, для чего юристы-правозащитники также представили фотографии списков 257 имен погибших, висящих на мечети в конец 15 августа имел. Сравнив их со списками из других моргов и больниц, Хьюман Райтс Вотч пришла к выводу, что цифра в 257 тел в мечети Иман верна, и что FMA заявило, что количество тел в мечети Иман было слишком маленьким. Около 40 тел в мечети Иман были настолько сильно сожжены, что опознать их было невозможно. По словам врачей, большая часть этих сильно обгоревших тел прибыла из полевого госпиталя, который сгорел во второй половине дня 14 августа, прежде чем медперсонал и пациенты смогли забрать тела.

В дополнение к 90 официально незарегистрированным телам в мечети Иман, юристы-правозащитники и активисты в египетских больницах задокументировали 77 трупов, которых не было в списках FMA и NCHR. Эти тела поступили из нескольких разных больниц, в том числе Аль-Таамин ас-Сахи (15 тел) и Махд Насер (23 тела). В целом, юристы-правозащитники и исследователи из таких организаций, как Human Rights Watch , Amnesty International , Египетский центр экономических и социальных прав (ECESR), Центр реабилитации жертв насилия и пыток Надим и Институт феминистских исследований Назра, задокументировали это. 167 дополнительных смертельных случаев, которые не были включены в информацию, предоставленную FMA или NCHR. Эта цифра в 167 дополнительных погибших, которая не включена в данные FME или NCHRT, однако является приблизительной оценкой самого низкого предела числа людей, убитых в Рабине, потому что правозащитники не смогли определить количество, чтобы задокументировать это. со смертельным исходом в каждой египетской больнице или морге.

WikiThawra, с другой стороны, составила список из 246 дополнительных имен людей, убитых в Рабине, на основе онлайн-сайтов и групп в социальных сетях, таких как «Истории мучеников» и « Кампания по выявлению их» , составленный выжившими и активистами «Рабини». Сидеть -инс установились. Дополнительные имена 113 из этих погибших были подтверждены либо рукописными списками, составленными свидетелями из больниц сразу же после сидячего выселения, либо фотографиями самих трупов. Для остальных 133 имен отсутствуют соответствующие документальные свидетельства . Выборочная проверка веб-сайтов, используемых WikiThawra, которые проводила HRW, подтвердила результаты WikiThawra, которые Human Rights Watch рассматривает как убедительные доказательства по меньшей мере 113 дополнительных смертей (из дополнительных 246) в результате выселения сидячей забастовки в Рабине, что привело к число погибших из 930 убитых. Однако, поскольку HRW не смогла проверить данные с той же степенью уверенности, что и число погибших 817 человек, 113 дополнительных смертей не были включены в цифру HRW.

Известные обстоятельства и подробности смертей

Через год после инцидента Хьюман Райтс Вотч пришла к выводу, что это были массовые казни, в которых к вечеру, как известно, было проведено 817 человек, вероятно, более 1000 были убиты и более 4000 получили ранения в результате сидячей забастовки в Рабине. 14 августа многие получили ранения прицельными выстрелами в голову, шею или сердце. По сообщениям СМИ, большинство жертв были застрелены снайперами. Согласно отчету правозащитной организации Nazra for Feminist Studies , показания участников сидячей забастовки и парамедиков, которые несли раненые и трупы во время сидячей забастовки рабины, использовались боевые патроны в 6: 30–7: 00 Утром большинство смертей наступило в результате применения боевых патронов к верхней части тела (голове, шее и груди). Даже журналисты обнаружили огнестрельные ранения в голову или верхнюю часть тела многих погибших в первые часы после происшествия, что свидетельствовало о прицельных выстрелах снайперов со смертельным исходом.

Непрекращающиеся обстрелы не позволили фельдшерам доставить тяжелораненых в больницу. Для многих людей не было безопасного способа получить медицинскую помощь. Видеозапись рассматривается по правам человека Watch включает в себя человек , будучи ранен в центре Раби'я площади во время ношения окровавленное, безжизненное тело. Западный корреспондент Луиза Ловлак уже описала в своем свидетельстве очевидца 14 августа 2013 года после роспуска сидячей забастовки в Рабине, что улица перед импровизированным полевым госпиталем подверглась обстрелу со стороны сил безопасности и что невозможно было безопасно доставить травмы на носилках в скорую помощь. Сама она была свидетелем того, как мужчина был убит выстрелом из огнестрельного оружия, когда друзья несли его к машине скорой помощи на краю сидячей забастовки.

Жертвы женского пола

Отчет Назра

10 декабря 2013 года правозащитная организация « Назра для феминистских исследований» опубликовала отчет, основанный на данных подсчета числа погибших среди участников сидячей забастовки, проведенного Программой защитников прав женщин , а также на списках, опубликованных другими неправительственными организациями. и в списке из Wiki Thawra . Команда Программы женщин-правозащитников посетила правительственные учреждения, в том числе Управление судебной экспертизы и Департамент здравоохранения, а также больницы, где были извлечены тела сидящих внутри участников, чтобы определить причину смерти.

В докладе Назра основное внимание уделялось разрешению сидячей забастовки Рабини при расследовании смертельных случаев среди женщин, поскольку команде Назра удалось установить местонахождение только одного случая убитого участника сидячей забастовки в Нахде, и что два Исследователи Назра не смогли общаться с участниками сидячей забастовки Нахды, потому что им не удалось завоевать их доверие.

По крайней мере 19 женщин были среди убитых во время разгона сидячей забастовки на площади Рабина-аль-Адавийя, согласно документации Назра для феминистских исследований . В августе 2013 года у Назры была встреча с Магдой Хелал аль-Карадави (также: Магдой Кардави), тогдашним главой судебно-медицинской экспертизы (FMA), которая подтвердила гибель по меньшей мере 19 женщин среди жертв погибших в тот день. о выселении и в сентябре Освободился в 2013 году.

Согласно отчету Назра от декабря 2013 года, исследователи Назры смогли назвать имена 16 из 19 женщин, которые они смогли подтвердить как погибшие после роспуска сидячей забастовки Рабини. В морге Zeinhom хранились поэтому органы Heba Mohamed Fekry Мариам Мохамед Абдель-Aal, Seiham Абдулла Мохаммед Метвалли, Heba Ахмед Абдель-Азиз, Хайям Абду Ибрагим и Асма Мохамед Эль-Beltagie в больнице медицинского страхования , тел Инджи Мохаммед Таг Эль-Дин, Хода Фарраг Эль-Сайед Абдулла, Хода Ахмед Саид и Савсан Саад Хасан, в мечети Эль-Иман тела Ноха Ахмеда Абдель-Мо'ти, Соада Хасана Рамзи, Асмаа Сакра и Розан Мохаммед Али, а в неназванном месте - тела Хабибы Абдул-Азиза и Хенда Хешама Камаля. Соответственно, два тела из морга Зейнхом и одно тело из больницы медицинского страхования не были идентифицированы по имени . Исследователи из Назры не смогли определить местонахождение пяти трупов, два из которых находились в мечети Эль-Иман в Наср-Сити . В качестве возможной причины того факта, что их имена не были в списках морга Зейнхом , в отчете Назра говорилось, что не все тела были перенесены из мечети Эль-Иман в морг.

Травмы, указанные в отчете « Назра» для трех из этих 19 погибших женщин (Асмаа Сакр, Розан Мохаммед Али и одного из неустановленных лиц), были «боевыми патронами в голову» (оригинал: «Живая пуля в голову») и двумя женщинами. Смертельные случаи (Асмаа Мохамед Эль-Бельтаги и Хабиба Абдул-Азиз) «боевые патроны в сундуке» (оригинал: «Живая пуля в сундук») и два других женских смертельных случая (Хода Фарраг Эль-Сайед Абдулла и Хода Ахмед Саид ) «Живая пуля в спину» (оригинал: «Живая пуля в спину»). Другой из 19 погибших женщин не получил никаких повреждений. Исследователи из Назра смогли определить точное положение огнестрельных ранений для каждого из случаев в морге, отличном от Зейнхома, чтобы выяснить, что в отчете оправдывает тот факт, что отчеты о вскрытии Зейнхома все еще не были опубликованы.

Согласно показаниям людей, которые были на месте во время разгона сидячей забастовки в Рабине, согласно отчету Назра, согласно Хабибе Абдул-Азизу, он скончался от огнестрельного ранения в 8 часов утра, Асмаа Сакр также получил огнестрельное ранение. в 8:30 Асмаа Мохамед Эль-Бельтаги в 11:00 снова из-за огнестрельного ранения.

В отчете « Назра» сделан вывод о том, что утверждения о том, что женщины использовались в качестве живого щита во время сидячих забастовок, неверны . Число женщин, убитых во время разгона сидячих забастовок, оценивается в 17 из 904 убитых в результате разгона сидячей забастовки Рабины и 1 из 87 погибших в результате разгона сидячей забастовки в Нахде. в, показывает процент погибших женщин в 1,9% и 1,1% соответственно от общего числа жертв, что женщины не были доведены до аргументов участниками сидячей забастовки и не использовались для защиты каких-либо зданий.

Видео рассматривается по правам человека Watch

Видео проверяется по Хьюман Райтс Вотч показывает протестующего выстрел в шею, держа портативный видеокамеру на восток Наср - стрит , что утром. Другой митингующий, присутствовавший в указанное время, подтвердил Хьюман Райтс Вотч, что утром 14 августа 2013 г. на улице Наср возле Тиба Молла была произведена стрельба.

Известные случаи со смертельным исходом

Среди погибших на площади Рабина-аль-Адавийя была 17-летняя дочь Мохаммеда аль-Бельтаги , генерального секретаря Партии свободы и справедливости , которая была ранена в грудь (по словам представителя Братьев-мусульман: в грудь и спина) , политическая рука Братьев-мусульман.

Согласно ее свидетельству о смерти, Асмаа аль-Бельтаги получила огнестрельное ранение в грудь, сломанный череп и левую ногу, согласно сообщениям СМИ от августа 2013 года. По словам ее брата Анаса аль-Бельтаги, 15 августа 2013 года она направлялась в полевой госпиталь, чтобы оказать помощь, когда в нее стреляли. Анас сразу же пришел к ней и вместе с другими отвез ее в больницу. Ей потребовалось переливание крови, но операцию провести не удалось, в результате чего она умерла в 13:00. Напротив, лондонская газета Middle East Monitor утверждала в статье от 20 августа, взятой из газеты Felesteen on Line от 18 августа 2013 г., что Асмаа находился в 10:30 утра по местному времени (8:30 утра по Гринвичу ). Утром 14 августа 2013 г. была ранена снайпером в грудь и спину возле сцены сидячей забастовки Раби Сита-аль-Адавийя, после чего ее смерть наступила в течение нескольких минут. В статью, противоречащую заявлению ее брата, было встроено видео на YouTube, которое якобы показало, как Асмаа была «убита» в результате преднамеренного покушения. Это же видео впоследствии было процитировано другими СМИ в качестве описания смерти Асмаа Бельтаги.

В марте 2014 года Уголовный суд Каира обязал Генеральную прокуратуру заслушать заявление Мохаммеда аль-Бельтаги о смерти его дочери. Бывший генеральный секретарь Партии свободы и справедливости уже был обвинен вместе с двумя другими обвиняемыми в пытках полицейского во время сидячей забастовки в Рабине. Прокуратура Насра назначила 19 марта 2014 года слушание дела о смерти Асмаа в тюрьме Тора.

Смерть подростка также вызвала солидарность среди оппозиционных кругов «Братьев-мусульман». Алаа Абдель Фаттах, видный активист и деятель, выступающий против Братьев-мусульман, оплакивал ее смерть на своей странице в Facebook, заявив, что она «не держала оружия» и «не была частью режима Братства». 24 августа египетская газета Al-Dostor якобы назвала Асму аль-Бельтаги «иконой Рабины-аль-Адавийи», как сообщает лондонский журнал Middle East Monitor (MEMO), утверждая, что это произошло от пули снайпера, когда по дороге на помощь раненым. Турецкое информационное агентство Anadolu Agency назвало Асму «мощным символом сопротивления перевороту в Египте, когда люди внутри страны и по всему миру несут свои плакаты и выкрикивают лозунги о своем мученичестве во время демонстраций против переворота». Убийство молодой Асмы аль-Бельтаги силами безопасности Египта вызвало особый резонанс у турецкой общественности, где премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган был растроган до слез в программе, транслировавшейся в прямом эфире на телеканале Ülke TV 22 августа, когда было снято видео. играла, в которой была зачитана предсмертная записка, адресованная Асме от отца Асмы, Мохаммеда аль-Бельтаги. Мохаммед аль-Бельтаги сказал в телеинтервью, что ему не грустно, что его дочь стала мученицей.

3 сентября 2013 г. появился видеоматериал, показывающий Асмаа аль-Бельтаги непосредственно перед ее смертью после того, как она предположительно была смертельно ранена снайпером на площади Рабина-аль-Адавийя. На видео показано, как Асмаа находится в полном сознании в полевом госпитале на площади. 18 сентября 2013 года турецкое государственное информационное агентство Anadolu Agency опубликовало примерно 8-минутный документальный фильм об Асмаа аль-Бельтаги и ее смерти в своем выпуске на арабском языке.

14 августа 2013 года, по данным государства Ахрам , было объявлено о смерти сына Мухаммада Бадие , главы Братьев-мусульман. По другим сообщениям СМИ, сын Бадиеса был застрелен в Каире 16 августа 2013 года.

Журналисты убиты

По сообщениям СМИ, египетские силы безопасности также напали на нескольких международных журналистов с применением боевых патронов во время эвакуации. Некоторые журналисты были убиты, другие ранены. Ассоциация за свободу мысли и слова , египетская свобода выражения организации, и государственная Аль-Ахрам подтвердил стрельбу из четырех журналистов - Майк Дин из Sky News , Хабиба Ахмеда Абд Elasis (Хабиба Abdelaziz) из Галф Ньюс , Mosaab др -Шами (Мосааб аль-Шами) из Rassd News и Ахмед Абдель Гавад (Ахмад Абдельгавад) из аль-Ахбара :

Мик Дин (или: Майк Дин): 61-летний оператор работал с каирским корреспондентом Сэмом Кили для британского новостного канала Sky News, когда он штурмовал лагерь протеста Рабина-аль-Адавийя в Наср-Сити, был застрелен силовики утром 14 августа. 14 августа Sky News объявили: «Он был ранен пулей и вскоре скончался, несмотря на медицинскую помощь». В СМИ сообщалось, что он «очевидно был убит прицельным выстрелом» (N24). Редактор сообщений Sky News по Ближнему Востоку Том Рейнер сказал, что Дин пытался убить Sky News , «показать миру ужас на Rabi'a [-Platz] сегодня». Дин был первым западным репортером, который умер во время службы в Египте с тех пор, как Комитет защиты журналистов начал регистрировать подобные инциденты в начале 1990-х годов.

Вдова Дина, Даниэла, раскритиковала египетское правительство за то, что оно не предоставило никакой информации об обстоятельствах убийства Мика Дина. Даниэла Дин, сама журналистка Washington Post , обвинила египетских военных в том, что ее муж был убит военным снайпером в результате нападения египетских военных на ее мужа. На площади Рабина-аль-Берихт-Адавийя он, как сообщается, сообщил около полутора часов репортажей о действиях военных, которые убивали там людей, а в конечном итоге и его самого. По случаю учреждения ежегодного гранта для операторов в честь Мика Дина, Sky News опубликовала статью за первый год, 14 августа. В нем подчеркивалось, что Мик был убит одним выстрелом, когда команда Sky News снимала разгон демонстрации против военного переворота. Дин погиб не под перекрестным огнем или случайно убит под градом пуль, выпущенных по толпе, а от одного выстрела снайпера или стрелка, стоя на относительно мирной улице. Из заявлений его товарищей Sky News заключает, что Дин был намеренно и намеренно убит из-за его качеств оператора. Даже через год после инцидента египетские власти не провели расследования и не ответили на вопрос о его смерти, несмотря на запрос телекомпании.

Ахмед Абдель Гавад (по другим источникам: Ахмад Абдельгавад или Ахмед Абдул Дауед): египетский журналист из государственной ежедневной газеты Al Akhbar также был убит 14 августа, когда сообщил о вмешательстве сил безопасности в акцию протеста Рабина-аль-Адавийя. лагерь. Согласно «Братьям-мусульманам», Гавад был также руководителем редакции Misr25 , телекомпании «Братья-мусульмане».
Мосааб аль-Шами: Фотограф Rassd News Network также был убит во время освещения кровавых событий 14 августа. По словам директора новостного агентства Смахи Мустафы, аль-Шами был ранен снайпером в грудь при попытке избежать огня, использованного силами безопасности для разгона сидячей демонстрации в Наср-Сити. Станция « Рассд» была одной из тех, кто резко критиковал падение Морси .
Хабиба Ахмед Абд Эльасис (также: Хабиба Абдельазиз): 26-летний репортер Xpress , дочерней газеты государственной ежедневной газеты The Gulf News в Объединенных Арабских Эмиратах , также был убит 14 августа. По сообщениям СМИ, в то время она находилась в ежегодном отпуске в своей стране, и у нее не было работы. По сообщению Gulf News и ее семьи, она была застрелена возле мечети Рабина-аль-Адавийя, когда силы безопасности штурмовали сидячую забастовку сторонников Морси. Согласно Xpress, ее последним сообщением на Facebook было: «Смерть, вот и мы. Мы не боимся вас, но вы боитесь нас ». Ее последний обмен текстовыми сообщениями с матерью также был обнародован через средства массовой информации. Хабиба Абдельазиз был среди убитых, когда силы безопасности продвигались из Тиба Молл. Она скончалась от полученных травм. В текстовом сообщении матери в 7:33 утра она сообщила ей, что скоро окажется на передовой линии столкновений. Журналист, который был свидетелем стрельбы, сказал, что Абдельазиз была застрелена после того, как она вышла на передовую, чтобы задокументировать столкновения в качестве журналиста. Заявления, сделанные Министерством внутренних дел утром 14 августа, в которых утверждалось, что не было выпущено никаких пуль и что не было жертв на восточном конце улицы Наср, пока силы безопасности не прибыли в центр площади, были признаны не соответствует документации Хьюман Райтс Вотч .

Помимо погибших, журналисты получили огнестрельные ранения. Например, фотограф Асмаа Вагуих (или Асмаа Валид), который работает в информационном агентстве Reuters , который, по данным ассоциации журналистов Абир Аал-Саади, был ранен в ногу или ногу полицией в Рабине. В других случаях силы безопасности стреляли в журналистов, в результате чего о травмах не сообщалось, например в съемочную группу « Аль-Джазиры » .

Реакции и отзывы

В ходе объявления чрезвычайного положения полиции были предоставлены широкие полномочия производить аресты без судебного решения. Правительство оправдало этот шаг «угрозой безопасности и порядку» из-за «целенаправленного саботажа и нападений на частные и общественные здания» и гибели людей «со стороны экстремистских групп». По сообщениям, к 15 августа по всей стране более 560 человек были арестованы полицией. Эксперты по Ближнему Востоку усмотрели в введении чрезвычайного положения указание на то, что военные не стремятся к переговорам. По словам Стефана Ролла ( Фонд науки и политики ), введение чрезвычайного положения послужило «подрыву верховенства закона, аресту большего числа демонстрантов и применению силы для противодействия протестам». Возросли опасения, что Египет «наконец-то движется к военной диктатуре. "или" гражданская война "ход. Масштабные аресты членов «Братьев-мусульман» рассматривались в западных СМИ как повторение авторитарного подхода правительства в эпоху Мубарака, когда «Братья-мусульмане» были запрещены и подвергались суровым репрессиям.

По сообщениям СМИ, переходное правительство Египта уже рассматривало возможность объявления «Братьев-мусульман» незаконным по предложению Беблави. Беблави заявил, что «не может быть примирения с теми, у кого кровь на руках». Переходное правительство пригрозило принять меры против «терроризма» с «железным кулаком». Власти расследовали 250 сторонников «Братьев-мусульман» на предмет убийства, покушения на убийство и терроризма.

Национальный

На пресс-конференции 14 августа 2013 г., посвященной роспуску сидячих забастовок в Рабионе и Нахде 14 августа 2013 г., министр внутренних дел поддерживаемого военными переходного правительства Мохаммед Ибрагим сказал, что участники сидячих забастовок были предупредили и попросили покинуть их местонахождение, чтобы покинуть собрание. Кроме того, им были предоставлены безопасные выходы. Полиция применила поэтапный подход к разгону сидячих забастовок, начиная с микрофонных звонков участникам сидячих забастовок, чтобы те покинули место, затем использовали воду и, наконец, слезоточивый газ. Однако полиция столкнулась с частым применением огнестрельного оружия, в результате чего несколько полицейских погибли. Две сидячие забастовки были эвакуированы без каких-либо потерь, а количество жертв среди участников сидячей забастовки было настолько низким и никоим образом не связано с количеством убитых полицейских, так что количество убитых демонстрантов по сравнению с другими случаями во всем мире могло считаться успехом. Далее Ибрагим заявил, что самый высокий уровень смертности, решенный для решения сидячих забастовок в соответствии с международными стандартами разрешения немирных сидячих забастовок, составляет 10%. Ибрагим также заявил в тот же вечер: «Мы не позволим больше встреч нигде в этой стране, независимо от возможных жертв».

15 августа Ибрагим сказал газете « Аль-Масри аль-Юм », что «план выселения был на 100 процентов успешным».

В телеинтервью 31 августа 2013 года министр внутренних дел Мохаммед Ибрагим заявил, что он ожидал, что на площади Рабина будут потеряны «10 процентов жизней», и подтвердил, что в лагере протеста находится «более 20 000 человек».

Хасим аль-Беблави
(временно исполняющий обязанности премьер-министра)

Представители поддерживаемого военными переходного правительства заявили, что применение силы было необходимо, потому что сами демонстранты проявляли насилие и стреляли. Представитель министерства обороны Ахмед Али выступил в защиту кровавой бойни, заявив, что гражданские соображения и соображения прав человека неприменимы при борьбе с «терроризмом». Беспорядки уже нарастали, бунтовщики убивали людей на улицах. Временное правительство Египта похвалило полицию за ее действия и «сдержанность» и выступило в защиту жестокого подавления полицией демонстрантов. В полдень 14 августа 2013 года исполняющий обязанности премьер-министра Хасим аль-Беблави обратился к египетскому населению и похвалил Министерство внутренних дел за поведение сил безопасности. Полиция проявила сдержанность. В то же время он пригрозил, что его временное правительство безжалостно примет меры против провокаторов. Он заявил по государственному телевидению, что альтернативы очистке лагерей нет. Государство было вынуждено действовать для обеспечения безопасности. В интервью ток-шоу «Гомла Мофейда» 27 августа 2013 года Беблави заявил, что было ясно, что эвакуация сидячих забастовок будет дорогостоящей, поскольку демонстранты не были мирными. В сентябре 2013 года Беблави сообщил египетской газете Al-Masry Al-Youm, что «почти 1000» протестующих были убиты при эвакуации площади Рабина и меньшего лагеря протеста в Гизе 14 августа 2013 года, добавив: «Мы предполагаем гораздо хуже. . Цифры были ниже, чем мы ожидали ». В годовщину массового убийства 14 августа эль-Беблави сказал, что, если бы у него была возможность снова принять решение о зачистке лагерей в Рабине и на площади Нахда, он бы принял те же шаги снова для восстановления престижа государства и верховенства закона . Выселение произошло в соответствии с законом и конституцией. Решение сделать это было трудным, но необходимым. Он добавил: «Протестующие первыми открыли огонь по вооруженным силам. Полиция действовала крайне контролируемым образом, просто защищаясь от пуль, которые были выпущены без разбора демонстрантами, взбирающимися на крыши возле площади Рабина аль-сквер ".

В заявлении Государственного департамента вечером 14 августа говорится, что он сожалеет о кровопролитии. Однако правительству ничего не оставалось, как попросить полицию «обеспечить соблюдение закона». Переходное правительство выразило понимание озабоченности и критики, высказанной некоторыми правительствами. Однако в то же время она отвергла резкую реакцию Турции и Катара . Турция перешла черту «вмешательства во внутренние дела». Критика со стороны Катара также была неуместной, поскольку правительство Катара за несколько дней до этого тщетно пыталось убедить противников египетского переворота сдаться.

Посол Египта в Великобритании Ашраф Эль-Холи настаивал на том, что власти «не применяли чрезмерную силу». Вспышку насилия спровоцировали сторонники Морси. Большое количество жертв отчасти связано с тем, что протестующие убивали друг друга из-за своей безжалостности. Силовики были вынуждены отреагировать и «конечно» только ответили огнем. Не было разницы в подходе Дэвида Кэмерона к демонстрациям во время беспорядков в Лондоне . Если бы у демонстрантов не было оружия, никто бы не пострадал, но, поскольку у них было огнестрельное оружие, силам безопасности пришлось бы защищаться. Сравнивая одногодичное правительство Морси с захватом власти в Иране исламистами после революции 1979 года, Холи сказал, что идеология «Братьев-мусульман» - как и национал-социализм - стремится доминировать в египетском обществе. Подобно национал-социалистам, «Братья-мусульмане» должны быть устранены.

Мохаммед эль-Барадеи , глава «Фронта национального спасения»

Временный вице- президент и лауреат Нобелевской премии мира Мохаммед эль-Барадеи не дошел до прямой критики сил безопасности или вооруженных сил, но 14 августа подал в отставку - очевидно, в знак протеста против насилия - и решительно дистанцировался от навязывания чрезвычайное положение и комендантский час. Он оправдал свою отставку тем, что больше не может стоять за решения последних часов и дней. В письме временному президенту Мансуру он сказал, что существуют ненасильственные альтернативы, чтобы положить конец политическому кризису в стране. В качестве причины своей отставки он дословно заявил: «Мне стало трудно продолжать брать на себя ответственность за решения, с которыми я не согласен и последствия которых меня пугают». Он не мог «не брать на себя ответственность ни за одну каплю крови».

Паскаль Вебер прокомментировал причины отставки эль-Барадеи для вечерних новостей в ОСР , Эль - Барадеи будет поэтому , возможно , «сохранить немного своей репутации.» С самого начала Эль-Барадей был "немного гражданским" для переходного правительства военных. Отставка эль-Барадея ясно показывает, что «уравновешивающие голоса этого переходного правительства [...] теперь определенно потеряны» и «старые силы аппарата безопасности [...] теперь имеют полную свободу действий».

Государственная информационная служба Египта (SIS) заявила 15 августа 2013 года, что попытки мирного роспуска собраний были «отвергнуты лидерами Братьев-мусульман». Министерство внутренних дел использовало громкоговорители и призвало участников двух сидячих забастовок покинуть их и «не использовать женщин, стариков и детей в качестве живого щита». Им разрешили покинуть лагеря протестующих и предоставили безопасные выходы, которые ранее были идентифицированы как таковые.
Ведущие члены группы Тамарод , которые своими постоянными протестами привели к военному перевороту против Мурси, заявили о необходимости принудительной эвакуации лагерей протеста и представили страну как находящуюся на пути к демократии. Молодой лидер Тамарод Эман аль - Махди сообщил СМИ, что исламисты отклонили все предложения переходного правительства: «Все они террористы, - сказал аль-Махди репортерам. - Другого выбора не было. Лагеря должны были быть убраны ». Она описала эти смерти как необходимость и цену, которую пришлось заплатить Египту:« Трудная задача, - сказал аль-Махди, - требует решительных мер ». Другой молодой лидер Тамарод , Мохаммед Хейкал, утверждал, что армия только хотел защитить демонстрантов и защищаться от выстрелов демонстрантов. Движение Тамарод должно объединиться с армией, чтобы держать Израиль и США как «врагов Египта» подальше от Египта. Tamarod кампания имеет свои массовые протесты в июне 2013 года не хочет обрушить в одиночку Мурсите , но необходимо в Египет «перед всеми исламистами защиты».

Ахмед Тайеб (аль-Азхар Шейх)

Ахмед эль-Тайеб , как великий имам Университета Аль-Азхар и самый высокопоставленный суннитский священнослужитель в стране, осторожно дистанцировался от действий правительства. В аудиосообщении, переданном по государственному телевидению, он сказал, что не знал, что силы безопасности разгонят протесты в среду. Он осудил кровопролитие и призвал положить конец столкновениям. Глава Исламского института Аль-Азхар призвал всех участников к сдержанности. В выступлении, транслированном несколькими телеканалами 14 августа, также было сказано, что Аль-Азхар является религиозным учреждением и не позволит втягивать себя в политический конфликт.

Тавадрос II (глава Коптской православной церкви)

Коптская православная церковь демонстративно поддержал действия полиции и военных. В ночь с 16 на 17 августа 2013 года она заявила о своей поддержке в борьбе с «вооруженными насильственными группировками и черным терроризмом» и о своей солидарности с полицией и армией, которые несколькими месяцами ранее объявили себя врагом христиан. и в октябре 2011 г. убил 28 протестующих христиан.
Представитель Конференции немецких епископов и пастор немецкоязычной католической общины Святого Марка в Каире монсеньор Иоахим Шредель 15 августа публично защищал действия египетских сил безопасности по немецкому телевидению. «Братья-мусульмане-фундаменталисты» - это не демократические демонстранты, а «террористические элементы». Он оценил использование сил безопасности против лагерей протеста «Братьев-мусульман» как «очень ответственное поведение» полиции и военных. По его ощущениям и интуиции, с точки зрения многих, сторонники Мурси не отреагировали на «все предложения», но остались «фундаменталистами», поэтому «пришлось описывать новые пути» с принудительной эвакуацией людей. лагеря. Спустя несколько месяцев, когда его спросили о критике в Германии его телевизионных заявлений об отношении египтян к жизни и смерти перед лицом кровавой бойни 14 августа, Шредель повторил свою формулировку, что лагеря были эвакуированы «с большими потерями». Он повторил, что по сравнению с большим количеством людей, живущих там, «большинство египтян смирятся с несколькими сотнями смертей». «Все епископы, включая папу-копта Тавадроса, - продолжил Шредель, - поблагодарили военных за прекращение правления Морси. Мертвые были официально санкционированы церковью. У египтян иное отношение к жизни и смерти ». Для большинства египтян« правление исламистов при Мурси было черным, темным облаком ».

Ибрагим Исаак Сидрак , коптский католический патриарх

Коптский католический епископ из Асишь , Kyrillos Уильям Саман , подчеркнул 14 августа , что, несмотря на неопределенную ситуацию, атмосфера для христиан улучшилась после свержения президента Мохаммеда Мурси военного. Он видел хороший знак, что нехристианские публицисты встанут на защиту христиан и что умеренные мусульмане в Сухаге или Асьюте защищали христианские церкви от демонстраций исламистов. Он назвал нападения на церкви местью исламистов: «Исламисты мстят нам, христианам». Коптский католический патриарх Ибрагим Исаак Сидрак защищал армию, которую он хвалил как стража политических перемен в Египте. 14 декабря патриарх сообщил интернет-порталу «Vatican Insider», что генералы не стремились к постоянному управлению: «Они в настоящее время защищают переходный процесс, который все еще хрупок». Без этой защиты страна погрузится в хаос, - сказал Сидрак.
Магда Харун, лидер очень маленькой еврейской общины Египта, сказала, что египтяне были средиземноморским народом, который не мог жить, как народ Саудовской Аравии. Люди верили, что «Братья-мусульмане» верят не в страну, а в идеологию. Акциями 14 августа 2013 года армия и полиция спасли Египет от гражданской войны.
Военный командующий Сиси сказал в интервью в октябре, что «потери» ниже, чем предполагалось ранее, но что необходимо прервать сидячую забастовку, потому что в противном случае египетское государство было бы демонтировано.
Национальный совет по правам человека (НКПЧ), который не является независимым органом , а государственное учреждение, которое существовало со временами правления президента Хосни Мубарака, который был свергнут в 2011 году, представил один в Каире 5 марта 2014 года доклад окончательного исследования 1 января ожидалось как первое официальное расследование событий, которое, в зависимости от источника, включало эвакуацию «лагерей протеста Братьев-мусульман в Каире 2013» (NZZ) или «эвакуацию лагеря протеста. Братьев-мусульман », в которой« в августе было убито более шестисот человек » (Euronews) . Совет по правам человека заявил, что за несколько недель до эвакуации в лагерь «проникли вооруженные люди», со стороны которых они «были расстреляны первыми». Авторы окончательного отчета обвинили протестующих в первом открытии огня и заявили, что полиция имела право защищаться от нападений вооруженных демонстрантов во время операции 14 августа. На пресс-конференции НКПЧ также показала видеоролики, на которых боевики укрываются в толпе протестующих после того, как стреляли. В НКПЧ также заявили, что реакция силовиков была несоразмерной. Большинство убитых были мирными демонстрантами. Однако полиции следовало дать протестующим больше времени для предупреждения, чтобы они покинули лагерь на площади Рабина-аль-Адавийя. Силы безопасности Египта слишком быстро применили слишком много сил во время эвакуации. Кроме того, не удалось создать безопасный коридор для демонстрантов, которые хотели уйти добровольно. Силы безопасности открыли бы безопасный проход для демонстрантов, но только на недостаточное время - 25 минут. Парамедикам также было отказано в доступе в течение нескольких часов. На площади перед местной мечетью Рабина-аль-Адавийя, по данным НЦПЧ, за несколько часов были убиты 632 человека, в том числе 8 полицейских, когда был эвакуирован лагерь протеста против военного переворота.

На пресс-конференции присутствующие члены НКПЧ столкнулись с критическими вопросами от журналистов, которые оценили количество смертей выше, и спросили, почему не было упомянуто, что многие, кто воспользовался безопасным проходом, были арестованы, поэтому многие демонстранты предпочли, чтобы он остался в нем. квадрат. Журналисты также обвинили НКПЧ в том, что они не смогли пролить свет на роль военных в разгоне лагерей протеста.

Египетские и международные правозащитные организации, такие как Human Rights Watch и Amnesty International, ранее указывали в совместном заявлении, что 20 сентября НКПЧ как комиссия египетского правительства по правам человека объявила о создании четырех следственных групп для расследования сообщений. Воссоздать события 14 августа 2013 года: убийства во время разгона сидячих забастовок, нападения на полицейские участки и убийства полицейских в Каире и Минье, а также нападения на церкви как минимум в восьми провинциях Египта. Однако, как и любая другая правозащитная организация, НЦПЧ может запрашивать информацию только в Министерстве внутренних дел, но не имеет полномочий получать доступ к документам Министерства внутренних дел или вызывать должностных лиц для допроса. Таким образом, отчет НКПЧ не заменяет официальную комиссию по расследованию. В отчете HRW от 12 августа 2014 года правозащитная организация повторила, что в отчете НКПЧ о роспуске Rābiʿa sitin были «существенные методологические недостатки», которые «подорвали его результаты». В частности, он во многом полагается на показания местных жителей, которые преимущественно против братства, и почти не использует показания участников сидячей забастовки, которые были «наиболее важными свидетелями и потерпевшими». В отчете HRW также указывалось, что Нассер Амин, член NCHR и ведущий автор отчета NCHR о роспуске сидячей забастовки в Рабине, предположил по египетскому телеканалу ONTV, что Министерство внутренних дел прикрывает поиск истины. Он не сотрудничал с НКПЧ в расследовании и не предоставил план эвакуации. Хотя видеозаписи с вертолетов и зданий, выходящих на площадь Рабиня, показывают, что выселение снимали силы безопасности, Министерство внутренних дел опубликовало только отдельные материалы, в которых говорится о насилии со стороны демонстрантов.

15 августа 2013 года НЦПЧ обратился к египетским властям с просьбой объяснить и расследовать, почему силы безопасности поспешили очистить территорию вокруг мечети Рабина, прежде чем прокурор города Наср прибыл для расследования места происшествия.

Согласно сообщениям СМИ от 15 августа, молодежное движение 6 апреля подвергло критике как поддерживаемое военными переходное правительство, так и «Братья-мусульмане». В заявлении, цитируемом в египетской прессе, они сказали, что «стало ясно, что лидерам обеих сторон конфликта наплевать на египтян в их борьбе за власть». «Братья-мусульмане» пожертвовали своими последователями ради власти, в то время как силы безопасности не прекращали их жестоко преследовать.

Генеральный секретарь Партии свободы и справедливости , Мохаммед аль Beltagi . На фотографии он изображен 14 августа 2013 года в мечети Рабина-аль-Адавийя во время штурма сидячей забастовки в Рабине.

Генеральный секретарь Партии свободы и справедливости , Мохаммед аль Beltagi , который был там во время штурма Рабиего сидячего, и его 17-летняя дочь , когда силы безопасности разбили протестный лагерь Рабиа-аль-'Adawiyya августа 14 февраля 2013 года был застрелен, призывал полицию и армию не поддаваться приказу о стрельбе против демонстрантов, снять форму и вернуться домой. Он предупредил военного начальника и временного министра обороны Сиси не превращать Египет в «другую Сирию».
«Братья-мусульмане» заявили в Твиттере 14 августа, что использование сил безопасности было «кровавой попыткой» подавить любой голос оппозиции. В то же время они призвали египтян выразить протест против «расправы». 15 августа высокопоставленный член «Братьев-мусульман» сказал CNN, что смерть сторонников Мурси не смогла остановить их «славную революцию» в Египте: «Мы продолжим наши протесты и демонстрации по всей стране до тех пор, пока демократия и законное правительство не будут восстановлены. . »Еще до кровавого развертывания сил безопасности, в результате которого 14 августа погибли сотни человек, официальный представитель заявил FAZ, что он продолжит« децентрализованные »акции протеста в случае эвакуации их лагерей протеста.

Международный

Государственные и наднациональные организации

Бельгия Бельгия . Министерство иностранных дел Бельгии не прекращало сотрудничества с Египтом: Министерство иностранных дел заявило, что финансирует неправительственные организации, которым по-прежнему нужны деньги.
Боливия Боливия - Президент Боливии Эво Моралес «категорически» осудил эскалацию насилия в Египте и назвал военное вмешательство против сторонников свергнутого президента Мохаммеда Мурси «геноцидом». Президент, который, как известно, является ярым критиком США, критиковал США за то, что они не смогли вмешаться.
Китайская Народная Республика - Китай выразили глубокую озабоченность и призвали к «крайней сдержанности».
Дания Дания - Правительство Дании заморозило два проекта на сумму около четырех миллионов евро.
Германия Германия - Федеральный министр иностранных дел Гидо Вестервелле созвал кризисную группу министерства иностранных дел и вызвал посла Египта в министерство иностранных дел в Берлине . Он хотел дать понять египетскому правительству, что кровопролитию необходимо положить конец, сказал Вестервелле 15 августа 2013 года во время своего визита в Тунис. Он призвал противников и сторонников свергнутого президента Египта Морси положить конец насилию и найти мирное решение. Германия ожидает, что переходное правительство и египетские власти «разрешат мирные протесты». Точно так же и другая сторона должна четко дистанцироваться от насилия.

15 августа Вестервелле назвал кровавую бойню 14 августа против ZDF «поражением международной дипломатии», которая не смогла предотвратить «кровопролитие в Египте». В то же время он подчеркнул, что защита христиан в Египте была важной задачей немецкой политики.

Во время визита в Тунис Вестервелле предложил провести кризисную встречу министров иностранных дел европейских стран для эскалации насилия в Египте. 15 августа 2013 года он сказал в Тунисе: «Я думаю, что теперь для европейских представителей и европейских стран будет иметь смысл очень быстро собраться вместе, возможно, также на уровне министров». На встрече можно было согласовать совместный подход: «Потому что мы говорим здесь о соседстве Европы». Он осудил применение силы для расчистки площадей «с большим акцентом». «Никакой спирали эскалации насилия» не должно начаться. Он объявил о последствиях выселения. Что касается ситуации в Тунисе, где правительство, возглавляемое исламистами, сталкивается с растущим недовольством общества, Вестервелле сказал после встречи с премьер-министром Али Ларадейхом: «Тунис - это не Египет. Тунис находится на пути перемен, и то, что произошло в Египте, не должно происходить в Тунисе ». Диалог и готовность к компромиссу - это способ положить конец кризису.

Федеральное правительство объявило, что не желает одобрять экспорт любого нового оружия в Египет. По сообщению Министерства иностранных дел, Берлин изучает, как следует поступать с экспортом оружия, который уже утвержден, но еще не осуществлен. Кроме того, Германия временно прекратила выплаты помощи Египту. Министр развития Дирк Нибель остановил программу сотрудничества с Египтом в области защиты климата и окружающей среды, на которую было выделено 25 миллионов евро. В настоящее время не должно быть никаких новых обязательств по проектам развития в Египте. Тем не менее федеральное правительство продолжало поддерживать Египет водными и энергетическими ресурсами, а также укреплять демократию и права человека. В 2012 году на это было выделено 100 миллионов евро. Еще 30 миллионов евро от Федерального министерства иностранных дел для содействия переходу к демократии также были доступны.

После телефонного разговора с президентом Франции Франсуа Олландом канцлер Ангела Меркель объявила, что она основательно пересмотрит отношения с Египтом на национальном уровне и на уровне ЕС.

Франция Франция - В Париже президент Франсуа Олланд лично вызвал к себе посла Египта необычным жестом.
Великобритания - в Лондон был вызван посол Египта. По сообщению министерства, политический директор Саймон Гасс выразил «глубокую озабоченность» Великобритании ситуацией в Египте. Они осуждают «применение силы» и призывают египетские власти и вооруженные силы «проявлять максимальную сдержанность». Министерство иностранных дел Великобритании заявило, что большая часть помощи Египту направляется через международные программы. Не привел конкретных примеров, пресс-секретарь сообщил, что все двусторонние проекты уже изучаются.
Иран Иран - Иран осудил действия египетских сил безопасности. МИД Ирана предупредил о «кровопролитии» и «гражданской войне». Он призвал силы безопасности Египта проявлять умеренность, поскольку такое развитие событий может иметь опасные последствия и привести к гражданской войне. Министр иностранных дел Мохаммед Джавад Зариф призвал к вмешательству Организации исламского сотрудничества (ОИС) для поиска мирного решения кризиса в Египте. Правительство Ирана решительно осудило «массовые убийства» со стороны военных.
Италия Италия - В Риме был вызван посол Египта. Правительство Италии предложило Евросоюзу прекратить поставки оружия в Египет. Вице-министр иностранных дел Марта Дассу заявила, что экспорт оружия должен быть приостановлен, по крайней мере, во время чрезвычайного положения в Египте.
Нидерланды Нидерланды - Нидерланды приостановили программу помощи Египту до дальнейшего уведомления. По данным Министерства иностранных дел, на проекты развития, направленные на поощрение прав человека, управления и водоснабжения, было потрачено около восьми миллионов евро.
Норвегия Норвегия - Правительство Норвегии отозвало все лицензии на экспорт военной продукции в Египет. МИД Норвегии еще до лета прекратил экспорт вооружений в Египет.
Катар Катар - Катар осудил действия египетских сил безопасности. По другим данным, он осудил «кровопролитие в Египте».
Россия Россия - Россия ограничилась предупреждением своих граждан в Египте. По другим данным, МИД России призвал все политические силы сохранять уравновешенность и руководствоваться национальными интересами. Нужно попытаться решить все политические и социально-экономические проблемы демократическим путем.
Саудовская Аравия Саудовская Аравия - король Абдалла подтвердил свою поддержку египетского правительства «против терроризма» и осудил «вмешательство» в жизнь страны. Саудовская Аравия поддержала экономику Египта 5 миллиардами долларов.

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган с приветствием R4bia

Турция Турция - Правительство и оппозиция в Турции решительно осудили действия египетских сил безопасности. Министр культуры Омер Челик написал в Twitter об «открытом убийстве». Он призвал международное сообщество перестать следить и критиковать тот факт, что западные демократии, в частности, ограничиваются простым выражением своей озабоченности по поводу развития событий.

Президент Турции Абдулла Гюль раскритиковал действия египетских сил безопасности против сторонников Мурси, которые он назвал совершенно неприемлемыми, и предупредил, что ситуация в Египте, как и в Сирии, может перерасти в гражданскую войну . Он напомнил, что события в Сирии также начались с вооруженных нападений на мирных демонстрантов и спровоцировали гражданскую войну. Он назвал направление, в котором он двигался, «тупиком».

Турция потребовала экстренного заседания Совета Безопасности ООН по вопросу о подходе международного сообщества к Египту. Премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган выразил резкую критику действий египетских сил безопасности 14 августа, заявив, что молчание международного сообщества подготовило почву для жестких репрессий со стороны египетских властей. 14 августа он призвал Организацию Объединенных Наций и Лигу арабских государств принять меры в связи с египетским кризисом, поскольку были необходимы немедленные шаги, чтобы «остановить резню». 15 августа он усилил критику западных государств, назвав их соучастниками кровопролития в Египте. Буквально 15 августа Эрдоган сказал в Анкаре : «Те, кто хранит молчание перед лицом этой бойни, так же виновны, как и те, кто ее устроил». Эрдоган косвенно обвинил западных глав государств и правительств в поддержке насилия в Египте. По словам Эрдогана, в телефонных разговорах с ним они не отрицали, что в Египте произошел военный переворот, но высказывались перед общественностью иначе. Запад переживает «испытание на демократию» в Египте: «Если западные государства не предпримут серьезных шагов, мир начнет сомневаться в демократии». Эрдоган предположил, что «Запад» предположил, что демократия в Египте была спасена посредством военного переворота. . Это показывает западное «лицемерие».

После кровавой эвакуации лагерей протеста в Каире Анкара отозвала своего посла из Египта.

Турция была одним из самых резких критиков военного переворота в Египте. Эрдоган резко осудил действия в Каире как «резню» и призвал к наказанию виновных.

В Анкаре тысячи людей собрались перед мечетью, почтили память погибших и отправились в посольства Египта и США.

Министр обороны США Чак Хейгел во время телефонного разговора с египетским военным начальником Сиси 24 августа 2013 года, в котором он якобы призвал Сиси добиться прогресса по политической «дорожной карте» и воздерживаться от насилия.

США США - Заявление официального представителя правительства об осуждении насилия изначально было единственным официальным комментарием правительства США от 14 августа. В немецком отчете Tagesschau реакция правительства США была оценена как явно «растерянная».

Согласно другим сообщениям СМИ, США решительно осудили насилие против демонстрантов. Заместитель официального представителя Белого дома Джош Эрнест заявил 14 августа: «Мы неоднократно призывали египетские вооруженные силы и силы безопасности сдерживать себя и уважать права своих граждан». Регион находится под угрозой ». Продолжающееся насилие только затруднит путь к стабильной демократии. Обаму будут держать в курсе событий в Египте. Помощь США Египту будет пересматриваться на постоянной основе.

Правительство США решительно выступило против объявления чрезвычайного положения. Джош Эрнест сказал: «Мы категорически против возврата к законам о чрезвычайном положении и призываем правительство уважать основные права человека, такие как свобода собраний и верховенство закона».

Хотя госсекретарь США Джон Керри оценил военный переворот в Египте на прошлой неделе как «восстановление демократии» и подвергся резкой критике за это, теперь он заявил, что правительство США не желает принимать чью-либо сторону в конфликте: « Мы не в состоянии оказать поддержку определенной стороне ». Он призвал к немедленной отмене чрезвычайного положения« египетским правительством ». В ночь на 15 августа Керри призвал армию провести новые выборы в Египте. Он продолжил 14 августа: «Сегодняшние события прискорбны и противодействуют стремлению Египта к миру, интеграции и реальной демократии». Военные и переходное правительство имеют верховенство и, следовательно, также несут особую ответственность за предотвращение дальнейшего кровопролития. Военные и переходное правительство теперь должны предложить «конструктивные решения», чтобы начать мирный процесс «по всему политическому спектру». По словам Керри, это включало не только поправку к конституции, но также парламентские и президентские выборы. Однако политическое урегулирование кризиса в Египте «стало намного, намного сложнее из-за [...] событий [14 августа]».

15 августа Обама заявил, что после недавних событий «наше традиционное сотрудничество не может просто продолжаться», но он признал партнерство с египетским руководством.

США отменили совместные тренировки для обоих вооруженных сил, которые традиционно проводятся каждые два года. Обама сказал, что он попросил Совет национальной безопасности США определить, необходимы ли дальнейшие последствия. Он не уточнил, включает ли это также замораживание военной помощи на миллиард долларов. США также попросили своих граждан покинуть Египет.

Венесуэла Венесуэла - Президент Венесуэлы Николас Мадуро отозвал своего посла из Каира на фоне эскалации насилия в Египте. Руководство миссией возьмет на себя временный поверенный в делах. Мадуро назвал продолжающиеся беспорядки в Египте «кровопролитием» и обвинил в этом «Братьев-мусульман» и «империалистов».
Объединенные Нации ООН - Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун осудил насильственную эвакуацию двух лагерей протеста Братьев-мусульман в Каире "самым решительным образом". Он призвал все стороны конфликта сосредоточиться на примирении, а не на насилии. В заявлении от 14 августа говорится, что он только недавно повторил свой призыв ко всем сторонам к умеренности. Он сожалеет, что «египетские власти вместо этого выбрали насилие в ответ на продолжающиеся демонстрации». Подавляющее большинство населения Египта хотело, чтобы их страна мирно двигалась к демократии и процветанию, продолжил Пан Ги Мун. Он призвал всех египтян перед лицом эскалации насилия сосредоточить свои усилия на продвижении реального, всеобъемлющего примирения в стране. В заявлении штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке вечером 15 августа Пан напомнил, что противоречивые взгляды и опыт в истории Египта не редкость. Представитель ООН заявил: «Однако с точки зрения Генерального секретаря важно, чтобы особое мнение выражалось уважительно и мирно». Пан сожалеет, что эти требования не были соблюдены в недавних кровопролитных столкновениях.

17 августа он призвал египетские власти и «политических лидеров» разработать надежный план сдерживания насилия и оживления политического процесса.

Комиссар ООН по правам человека Наванетхем Пиллэй призвала провести расследование действий сил безопасности. 15 августа она заявила в Женеве: «Число убитых или раненых свидетельствует, даже на основании правительственных данных, о чрезмерном, даже чрезмерном применении силы против демонстрантов». Пиллэй потребовала, чтобы поведение сил безопасности было подвергнуто независимой и заслуживающей доверия проверке. Любой, кто признан виновным в совершении преступления, должен быть привлечен к ответственности. «Силы безопасности должны уважать закон и права человека, включая право на свободу выражения мнений и право на мирные демонстрации», - сказала Пиллэй.

Европейский Союз Европейский Союз - 14 августа ЕС призвал конфликтующие стороны в Египте «проявлять максимальную сдержанность». Представитель Еврокомиссии в Брюсселе назвал сообщения о погибших и раненых после эвакуации из лагерей протеста «крайне тревожными». Глава внешней политики ЕС Кэтрин Эштон заявила в заявлении, опубликованном в Брюсселе: «Я осуждаю гибель людей, ранения и разрушения в Каире и других местах Египта». Она глубоко обеспокоена ситуацией в Египте. Дальнейшая эскалация в последующие дни резко осудила Европейский Союз и призвал силы безопасности действовать умеренно. Эштон потребовал в Брюсселе, что права всех граждан на свободу выражения мнений и мирные протесты должны быть сохранены.

Правозащитные организации и эксперты

Группа независимых экспертов ООН по правам человека выступила с заявлением 16 августа. Чалока Бейани, глава координационного комитета международных экспертов Совета ООН по правам человека , осудил любое чрезмерное применение силы силами безопасности и призвал провести полное расследование их действий. Мирным демонстрациям не следует противопоставлять насилие, и лица, ответственные за заказ и совершение произвольных убийств и других нарушений прав человека, могут быть привлечены к ответственности за свои действия в соответствии с национальным и международным правом. Серьезные нарушения международного права прав человека , имевшие место после роспуска лагерей протеста в Каире, и гибель сотен женщин, молодых людей и представителей СМИ не должны остаться безнаказанными. Группа также осудила любое насилие со стороны демонстрантов, призвав их сохранять миролюбие и выступать против насилия и возмездия.
16 августа Amnesty International назвала насильственный роспуск основной сидячей забастовки сторонников Мурси на площади Рабина-аль-Адавийя как «самое кровавое единичное событие, основанное на 288 случаях смерти, о которых официально сообщило министерство здравоохранения переходного правительства. 16 августа - с начала «революции 25 января» более двух лет назад. Филип Лютер, директор программы Amnesty International по Ближнему Востоку и Северной Африке , сказал, что, судя по первоначальным собранным свидетельствам очевидцев и другим свидетельствам, «похоже, мало кто сомневается в том, что силы безопасности действовали с вопиющим пренебрежением к человеческой жизни». Также срочно необходимы полные расследования.
Хьюман Райтс Вотч в отчете от 19 августа 2013 г. говорила о «самых ужасных массовых убийствах в современной истории Египта» и обвинила службы экстренной помощи в нарушении простейших международных полицейских стандартов. Джо Сторк, исполняющий обязанности главы Ближнего Востока и Северной Африки, сказал: «Военному руководству срочно необходимо взять под контроль полицию, если они хотят предотвратить погружение страны в спираль насилия. Прежде всего, он не должен побуждать силы безопасности применять более смертоносную силу ».« Чрезмерное и неоправданное насилие », по словам Сторка, -« наихудшая реакция на очень напряженную ситуацию в Египте ». Хьюман Райтс Вотч пришла к выводу, что «наихудшие проявления насилия» имели место при эвакуации из лагеря протеста Рабиа. Согласно первоначальным результатам расследования, силы безопасности применили чрезмерную силу для разгона лагеря и незаконно убили несколько безоружных демонстрантов. Очевидно, ответственные лица не планировали развертывание, сводя к минимуму опасность «для жизни и здоровья всех участников». Среди прочего, они не создали безопасных путей эвакуации и «публично не приказали совершать только точечные, абсолютно необходимые убийства». Из показаний, видеозаписей и наблюдений сотрудников Хьюман Райтс Вотч следует, что «подавляющее большинство демонстрантов не было вооружено». Однако у некоторых были дубинки, а несколько застрелили охранников. Свидетельские показания и видео, размещенные на YouTube, показали, что сотрудники полиции незаконно убивали протестующих, которые явно не проявляли насилия.
Гассер Абдель-Разек, заместитель директора Египетской инициативы по правам человека , сказал:

«Не может быть никакой надежды на верховенство закона и политическую стабильность в Египте, не говоря уже о некоторой доле справедливости для жертв, без ответственности за то, что может быть самым крупным инцидентом массового убийства в новейшей истории Египта 14 августа».

«Не может быть никакой надежды на верховенство закона и политическую стабильность в Египте, не говоря уже о минимуме правосудия для жертв, без ответственности за то, что 14 августа, возможно, стало крупнейшим единичным событием массовых убийств в современной истории Египта».

10 декабря 2013 года, в Международный день прав человека , альянс 13 египетских и международных правозащитных организаций - Human Rights Watch , Amnesty International , Египетская инициатива за личные права , Фонд Алькарама , Центр правовой помощи египетским женщинам (CEWLA), Центр реабилитации жертв пыток Надим , Арабская сеть информации о правах человека (ANHRI), Ассоциация свободы мысли и выражения (AFTE), Каирский институт исследований в области прав человека (CIHRS) , Назра для феминистских исследований , Варком Белтакрир / Национальное сообщество по правам человека и закону (NCHRL), Международная федерация прав человека (FIDH) и Египетский центр экономических и социальных прав (ECESR, «Египетский центр экономических и социальных прав») - органы власти Переходное правительство Египта об убийстве силами безопасности до 1000 демонстрантов при разгоне сидячих забастовок мусульманина признать Limbruderschaft от 14 августа 2013 г. и серьезно и внимательно изучить его. Они подчеркнули, что временное правительство не опубликовало публичный отчет о событиях 14 августа 2013 года и что теперь прокуратура должна провести расследование и привлечь сотрудников сил безопасности к ответственности за чрезмерное и неоправданное применение смертоносной силы. В дополнение к массовой гибели от 14 августа 2013 года , в заявлении перечислены (организации по защите прав человека 10 декабря четыре других массовых убийствах 8 июля , 27 июля , 16 августа , 6 октября ) сторонников Мурси после падения Мурси на. Общее число погибших в этих четырех других массовых убийствах составило 333 человека, при этом погибли также трое сотрудников сил безопасности.
Бахей эль Дин Хасан, директор Каирского института исследований в области прав человека , сказал, что убийство семи полицейских во время сидячей забастовки на площади Рабина-аль-Адавийя не оправдывает характер коллективного наказания сотен протестующих. и непропорциональное применение смертоносного насилия 14 августа 2013 года.
Гамаль Эйд, глава Арабской сети по информации о правах человека , сказал, что положение с правами человека в Египте приняло опасный оборот в худшую сторону после того, как военные свергли Мурси 3 июля 2013 года. «Если почти 700 мирных жителей будут убиты в течение 18 часов, это будет резня», - сказал Курбан-байрам по поводу кровавой бойни 14 августа 2013 года. Израиль «вторгся» в Ливан в 2006 году, убив 620 человек за 33 дня, сказал Курбан по сравнению с 35-дневным праздником. военный конфликт ( война в Ливане 2006 г. ) между воинствующей ливанской группировкой « Хезболла» и израильскими военными, в результате которого , по данным Human Right Watch, погибло не менее 560 человек. «Если единственным преступлением нынешнего режима, установленного военными, является резня в Рабине, то одной резни достаточно, чтобы вывести Египет на передний план среди стран, нарушающих права человека», - сказал Эйд.

Научные голоса

Чарльз А. Капчен , политолог международных отношений в Джорджтаунском университете и старшим научным сотрудником в Совете по международным отношениям , считал , что насильственные действия разрушили все надежды на временное правительство , что было включено и преобладающий, по крайней мере , в обозримом будущем является вежливо управляется, даже если его поддерживают генералы.
Штефан Ролл из Ближнего / Среднего Востока и Африки исследовательской группы в Фонде науки и политики (SWP) писал о кровопролитии от 14 августа 2013 года : «С более чем 600 мертвых всего за один день, был беспрецедентным бойня в современной истории Египта . Очевидно, что военное руководство не хотело успеха посредничества ».
Шади Хамид, руководитель отдела исследований в Брукингса Дохе Центра и научный сотрудник Сабан Центра по ближневосточной политике в Институте Брукингса , и Питер Мандавилл, Со-директор Али Вуралом Ak Центра глобальных исламских исследований при Университете Джорджа Мейсона , бывший член сотрудника отдела планирования политики Госдепартамента США и старшего научного сотрудника-нерезидента в Институте Брукингса заключили: «Репрессии, которые мы наблюдаем сегодня, включая четыре массовых убийства летом, одно из которых было самой ужасной резней в недавней истории Египта, - будут имеют долгосрочные последствия для египетского общества ». В своей книге« Слишком большой переворот: аргументы в пользу изменения приоритетов США в Египте », опубликованной в сентябре 2013 г., два специализированных автора пишут, что после того, как Хьюман Райтс Вотч назвал« самый серьезный инцидент массовые незаконные убийства в новейшей истории Египта » описал событие 14 августа 2013 года и «в общей сложности четыре массовых убийства сторонников Мурси за шесть недель», «самый неотложный вопрос для США и их союзников» - это «как бесчинства египетской армии. и его применение необузданного безжалостного насилия против политических оппонентов должно быть смягчено ». 7 октября 2013 года, через день после кровавой бойни в 40-ю годовщину войны Судного дня , Шади Хамид сказал в интервью Селесте Хедли под заголовком« Has The США забыли Египет? »На Национальном общественном радио (NPR):« Я думаю, что, к сожалению, Египет ускользнул от политического радара [США]. В августе, после кровавой бойни 14 августа, в результате которой погибли сотни людей в Египте, это было на короткое время главным приоритетом, и в Вашингтоне шла настоящая дискуссия о том, что делать с Египтом, приостановить военную помощь и так далее. Но затем сирийский кризис стал главным приоритетом, и основное внимание было уделено военным ударам и немного перемещенному Египту ». Хамид охарактеризовал отчет HRW от августа 2014 года как« разрушительное обвинение »в поведении временного правительства Египта. Ни один представитель египетского правительства не хотел серьезно заниматься вопросом Рабины. Правительство - так Хамид - избегает любой озабоченности этой темой или фактами, которые напомнили бы египтянам о событиях 2013 года и создали бы очень плохой имидж правительства и военных в Египте, а также населения Египта в Египте. который многие приветствовали "резню" в ходе ее проведения.

Нажмите

The Guardian назвал кровавый роспуск лагерей протеста в Каире "расправой сил безопасности около 1000 сторонников Морси" и худшим из трех массовых убийств с момента падения Морси в начале июля.
По данным New York Times , аналитики усмотрели в нападении сил безопасности явный признак того, что египетское полицейское государство снова появилось в полную силу. Эмад Шахин, политолог из Американского университета в Каире , сказал, что мы являемся свидетелями «начала систематических репрессий против Братьев-мусульман, других исламистов и других противников военного переворота». «В конце концов, - сказал Шахин, «Запад будет поддерживать побеждающую сторону».
Лондонская Times заявила, что это была «резня». «Даже если бы« Братья-мусульмане »понесли свою долю ответственности», «обязательства […] были бы несоразмерны провокациям». «Ни Америка, ни Европа» теперь не могли «делать вид, что этой бойни не было». «Недостаточно« пересмотреть »текущую политику, как заверил пресс-секретарь Обамы.« Тихая терпимость »будет истолкована« в мусульманском мире как молчаливое одобрение ». Далее The Times заявила , что военачальник Сиси был за несет ответственность за гибель более 600 мирных жителей. Военное руководство Египта стоит перед выбором: продолжить свой курс «после недели невыносимого насилия» и «осудить Египет на десятилетний конфликт между полицейским государством и исламистским восстанием» или выполнить свое обещание поставить Египет на путь. представительного Управлять правительством. «С каждым действием, которое загоняет« Братьев-мусульман »в подполье, - считает Times, - шансы на мирный переход к демократии в Египте уменьшаются».
Парижская газета Le Monde потребовала, чтобы «после этого массового убийства в Каире 28 стран ЕС заблокировали обещанную помощь Египту в размере пяти миллиардов евро до тех пор, пока не начнутся переговоры и не будут задействованы демократические механизмы, заслуживающие этого титула. Все остальное было бы маневром уклонения ». Согласно газете,« решение лагеря ас-Сиси уничтожить демонстрантов и разрешить самые жестокие нападения на мирных жителей »является« неприемлемым шагом, который должен быть наказан ».
Dernières Nouvelles d'Alsace (Страсбург): «Эти последние сцены хаоса надолго останутся в памяти Высшего военного совета. Дружественные кадры, показывающие сцены братания между населением и солдатами, навсегда стерты. Даже самые резкие противники (бывшего) президента (Мохаммеда) Морси потрясены массовыми убийствами. Это ужасные дни, которые переживает Египет. «Братья-мусульмане» попытаются мобилизовать своих сторонников и объявят новых «мучеников». Армия представит себя защитной стеной от хаоса. Демократы маргинализированы и могут только надеяться на лучшие времена. Какая трагедия произошла в Египте, где надеялись на создание правового государства.
Эль Паис (Мадрид) писал, что «угнетение Братьев-мусульман» ввергло Египет в «ожесточенную конфронтацию». Страна повторяет «драму, которую Алжир пережил около 20 лет назад, когда военные захватили власть в период между первым и вторым раундами демократических выборов», и в результате произошла «адская гражданская война», в результате которой «погибло более 150 000 человек». «Ответственность за кровопролитие в Египте» несет «прежде всего переходное правительство». «Братья-мусульмане» «стремились к ожесточенному столкновению с вооруженными силами, но правительство и армия не должны были позволять себе спровоцировать сторонников свергнутого президента Мохаммеда Морси».
Берлингске (Копенгаген): «Армия никогда не отказала себе в власти. Умеренные и светские силы в Египте, похоже, почти исчезли с политической сцены, поскольку битва между армией и Братьями-мусульманами продолжается. Хотя египтянам обещали новые выборы после прихода к власти военных, вряд ли они приведут к какому-либо другому результату, кроме очередной победы «Братьев-мусульман» - с непредсказуемыми последствиями для остальных печальных пережитков арабской весны.
Шведская газета Göteborgs Posten охарактеризовала «кровопролитие [...], в котором погибло не менее ста человек», как «шокирующее и глубоко разочаровывающее событие» и написала о «трагедии, когда надежда на демократию в Египте превратилась в насилие и насилие». Разрешает противоречия », и« либеральные и демократические силы »« все больше и больше попадают в ловушку все более поляризующего социального климата ». «Вице-президент Мохамед эль-Барадей обосновал свою отставку тем, что есть мирные альтернативы. Конструктивные и демократические силы в стране, на которую возлагал надежды весь мир, сейчас протестуют ».
Согласно De Telegraaf (Амстердам), «прискорбно, что у армии и полиции не хватило терпения разрешить протесты мирным путем. В результате прямое противостояние «Братьев-мусульман» и других партий усиливается, и стране грозит скатывание в гражданскую войну. И вместе с этим исчезает надежда на стабильное демократическое правительство в Египте, которое могло бы служить моделью для других стран Ближнего Востока ».
Турецкая Milliyet (Стамбул) писала: «Как это произошло? Одна из важнейших причин этого - неприятие другого. Многие жаловались на правительство Морси. Они встретились на площади Тахрир и в конце потребовали отставки президента. Это ответило жесткой рукой. Но разногласия надо было улаживать не на улице, а за круглым столом. Но никто не был готов к компромиссу. Шанс найти решение в Рамадан был упущен. После резни на этой неделе Египет достиг самой важной главы в своей истории. Теперь, после такого кровопролития, нет даже и малейшей надежды на то, чтобы снова проложить путь к демократии ».
Пресса (Вена) 16 августа писала, что это была «резня с объявлением», в которой генералы поняли «безразличие Запада к перевороту» как «лицензию на кровопролитие» и в которой «либеральные силы» «Фиговый листок»: «Госсекретарь США Джон Керри дошел до того, что назвал действия генералов« восстановлением демократии ». Можете ли вы обвинить их в том, что они истолковали это как карт-бланш? Тем более, что за десятилетия правления Мубарака они усвоили важный урок: что бы мы ни делали, деньги текут из Вашингтона ».
Швейцарская Neue Zürcher Zeitung писала о «потерянной невиновности армии»: «В то время как генералы, прежде всего (командующий армией) Абдельфатах ас-Сиси, проповедуют национальное единство и заметно присоединяются к традициям Гамаля Абдель Насера, стабильности безопасности силы отнюдь не фиксированные. Многие сотрудники правоохранительных органов до сих пор считают армию той позитивной силой, которая стояла на стороне людей в борьбе за справедливость два с половиной года назад. Эскалация насилия будет способствовать культу мучеников и вызовет потребность в мести. Некоторые из мятежных мальчиков с площади Тахрир видели насквозь злобную игру армии и отчаянно борются за свой слух среди шума битвы. Ваш призыв спасти революцию заслуживает полной поддержки ".
Die Welt (Берлин) расценили это событие как неизбежное столкновение между двумя «враждующими лагерями - здесь военные, там Братья-мусульмане». «Исламисты» не видели «основы для разговора после свержения их свободно избранного президента Мохаммеда Мурси». Однако «под властью военных» их «борьба с нынешней ситуацией» могла «закончиться только поражением». . Провал «национального диалога» объясняется тем, что «исламисты» не искали «разговора». Гораздо разумнее предотвратить гражданскую войну в рамках «национального диалога» и отстаивать часть своих интересов. Возникает вопрос, способно ли «Братья-мусульмане» на это, учитывая многочисленные более молодые члены в их рядах, которые «менее радикальны, чем нынешние лидеры».
Как сообщает Neue Presse (Ганновер), после событий 14 августа «в Египте ничего не осталось». С «насильственными действиями армии против сторонников свергнутого президента Мурси» путь «намечен» и ведет «либо к полному хаосу, либо к новой военной диктатуре». «Заявление руководства армии после того, как Морси лишилось власти, о том, что они хотят как можно скорее вернуться к демократии», теперь оказалось «фразой». Судя по всему, «генералы использовали восстание оппозиции против правления Братьев-мусульман только для того, чтобы вернуть себе прежнее положение и власть времен Мубарака».
Stuttgarter Nachrichten умолял для «трезвой политики интересов» «Запад» , независимо от моральных критериев. «Вместо использования моральных клише», «Запад должен провести трезвый анализ собственных интересов». Гражданская война создает бедность, вакуум власти, «лучшую питательную среду для фундаменталистов, террористов и расширения сферы власти иранских мулл» и ставит «Израиль в ситуацию, в которой хаос царит на обеих великих границах». «Единственная реальная забота Запада» - это «стабильность в Египте». Соединенные Штаты и их союзники имеют «самое большее влияние на вооруженные силы», которые «возможно, не лучше, чем другая сторона», но «возможно, восприимчивы к давлению и аргументам».
Straubinger Tagblatt постановил , что «на стороне мусульманского братства, было отсутствие понимания» , что ни одно правительство в этом мире - даже если он вышел из военного переворота - не может терпеть воинственное меньшинство в стране , так и в долгосрочной перспективе терроризировали своих граждан ». «Агитаторы» «добились своей цели» создать мучеников «без оглядки на человеческую жизнь», «чтобы привлечь внимание мировой общественности и вызвать жалость». «Братьям-мусульманам» по-прежнему не хватает понимания, «что они потеряли власть и влияние, потому что после избрания президента Морси они действовали как монархи, вместо того, чтобы полагаться на широкий консенсус в восстановлении Египта».
tagesschau.de охарактеризовал события 14 августа как предсказуемое событие с учетом предыдущих «серьезных беспорядков»: «Эскалация насилия стала очевидной. За последние несколько недель с тех пор, как в начале июля Мурси был свергнут военными, неоднократно происходили серьезные беспорядки ».
Маркус Бикель написал в FAZ в начале ноября, что «массовое убийство более 800 демонстрантов [было] крупнейшим в современной истории Египта».

Больше голосов

В интервью с Мартой МакКаллум для Fox News 14 августа публицист и бывший офицер военной и военной разведки США подполковник Ральф Питерс призвал администрацию Обамы занять четкую внешнеполитическую позицию в пользу египетских заговорщиков и против Братья-мусульмане, которые он обвинил в захвате власти в результате «переворота» во время ее правления. По его мнению, существует резкий контраст между «благодетелями и умиротворителями на Западе», выразившими озабоченность по поводу событий, и египетским народом, поддерживающим вооруженных сил. Фотографии того дня с бурной реакцией «Братьев-мусульман» показали, что они были не мирными демонстрантами, а преступниками, которые собирались стать террористами. «Враг египетского народа и американского народа» - это «исламистский экстремизм», - продолжил Питерс, и США должны следить за этим. Египетская армия никоим образом не является идеальным союзником, но «намного лучше, чем фанатики средневекового мышления, преступники и террористы среди экстремистских исламистов в Египте и других местах». Петерс подчеркнул, что всего можно было бы избежать, если бы у него было свое мнение после простого Избранный в знак протеста, Мурси не «обманул» молодую демократию и попытался «навязать исламизм» египетскому народу с помощью «конституции, сформированной по шариату». Армия и люди в Египте и на Ближнем Востоке будут бороться за построение современного, респектабельного и терпимого общества. Администрация Обамы до сих пор помогала не тем людям, изначально поддерживая Мурси против «демонстрантов свободы». События в Египте были реакцией египетского народа против «Братьев-мусульман», которые хотели лишить людей их свободы, и США должны были четко расставить приоритеты в этом развитии правительства государственного переворота в направлении «современности, терпимости, прогресса и экономический рост и честность », а не на стороне« благочестивой, средневековой, примитивной, ненавистной религии, направленной против мирных мусульман ».

Сенатор США Джон Маккейн
Сенатор США Линдси Грэм

Сенатор США Линдси Грэм , который был со своим коллегой Джоном Маккейном на встрече с командующим армией Сиси в начале августа , теперь сказал, что Сиси, которую ранее хвалили США за смещение избранного президента Египта Морсиса, произвел на него впечатление находящегося в «безумии власти». Грэм охарактеризовал премьер-министра переходного правительства Хазема Беблави как «катастрофу». Беблави категорически отверг переговоры с «Братьями-мусульманами». Нарушив предыдущие соглашения с «Братьями-мусульманами», египетское руководство настолько обмануло американских и европейских политиков, которые пытались выступить посредником перед «Братьями-мусульманами», что заявление об отказе от насилия больше не могло применяться. Кроме того, американские дипломаты заподозрили представителей Объединенных Арабских Эмиратов в обещании египетскому руководству награды за уничтожение «Братьев-мусульман». Политические круги в Вашингтоне подозревают Израиль в «двойной игре». Правительство Израиля и соответствующие лоббистские группы в Конгрессе США ранее просили правительство США сохранить поддержку США руководству египетского военного переворота. Джон Маккейн, который уже призывал к прекращению военной помощи в начале июля, отверг ее в начале августа как неправильный сигнал в то время.
Согласно Guardian , «международный комитет» осудил резню, в отличие от его относительного молчания в отношении двух аналогичных массовых убийств в предыдущие недели возле Рабина-аль-Адавийя.
The Washington Post сообщила 16 августа, что, по словам специального посланника ЕС Бернардино Леона , правительство США полагало, что за две недели до кровопролития существует реальная возможность заключения мирного соглашения между «Братьями-мусульманами» и временным правительством. Однако это не удалось из-за сопротивления поддерживаемого военными переходного правительства при Сиси, которое вместо этого приказало кровавый конец лагерям протеста.

Расследования и отчеты о расследованиях

Отчет о расследовании GlobalPost от 26 февраля 2014 г.

Медики зашивают рану стороннику Мурси в полевом госпитале сидячей забастовки в Рабине (фото: Асмаа Шехата, 14 августа 2013 г.). Министерство внутренних дел Египта первоначально заявило, что при разгоне протестующих боевые патроны не использовались.

На одной из фотографий Асмаа Шехаты запечатлен мозг мужчины, бьющийся о залитый кровью пол полевого госпиталя.

Реконструкция событий, опубликованная GlobalPost в конце февраля 2014 года корреспондентом Луизой Лавлак на основе интервью с очевидцами, посещений места преступления, непосредственных наблюдений 14 августа, а также изучения видео- и фото доказательств, пришла к выводу, что «Тысячи мирных демонстрантов оказались в ловушке внутри лагеря, поскольку силы безопасности часто совершали безжалостные нападения на толпу ». Гибель «более 900 человек» «внутри лагеря» повергла Египет в волнения. Это был «самый смертоносный день в истории египетской республики». «Последствия резни» «отравили постреволюционную политику страны» и «захватили поддерживаемые военными власти Египта и« Братья-мусульмане »в борьбе за выживание, которая разрушила семьи, усилила межрелигиозную напряженность и способствовала росту исламской воинственности. . "

В отчете GlobalPost также говорится о фотографических документах убитых и раненых в полевом госпитале Асмаа Шехата, 31-летнего журналиста, который участвовал в сидячей забастовке Рабини и находился в лагере во время штурма сидячей забастовки. . На их фотографиях было видно, что пули просверлили большие отверстия в черепах протестующих. На одной из ее фотографий был виден мужской мозг, выскакивающий из черепа на окровавленном полу полевого госпиталя. Вечером 14 августа министерство внутренних дел временного режима, поддерживаемого военными, настаивало на том, что полиция применила против демонстрантов только слезоточивый газ. В ответ на запрос GlobalPost в феврале 2014 года министерство внутренних дел переходного правительства, поддерживаемого военными, изменило свое заявление, указав, что боевые патроны действительно применялись, но лишь в ограниченной степени и только против тех, кто имел при себе автоматическое оружие.

В отчете GlobalPost также подчеркивается, что утверждение о том, что значительное число демонстрантов было хорошо вооружено, является центральным аргументом Министерства внутренних дел в оправдание того, что произошло во время сидячей забастовки на Рабине 14 августа. Министерство внутренних дел поддерживаемого военными переходного правительства неоднократно настаивало на том, что выселение произошло в соответствии с международно признанными стандартами контроля над толпой. В феврале 2014 года генерал Хани Абдель Латиф, пресс-секретарь временного министерства внутренних дел, заявил GlobalPost: «Это был адекватный ответ, направленный только на тех, кто использовал боевые патроны по полицейским».

В отличие от этого, в отчете GlobalPost говорится, что показания свидетелей, которые находились внутри так называемого здания Мунейфа, откуда оказывалось сопротивление полиции, а также общедоступные видеозаписи в качестве доказательств предполагают, что было найдено не более одной дюжины огнестрельного оружия. в руках демонстрантов. Показания свидетелей и видеодоказательства с остальной части площади показали, что некоторые демонстранты держали дубинки и стреляли по силам безопасности. Но «подавляющее большинство» было безоружным. Непропорциональный характер действий полиции уже очевиден из цифр, согласно которым, по данным судебно-медицинских органов, в официальный морг или в больницы было доставлено 627 трупов, не считая трупов, которые были непосредственно захоронены родственниками погибших. По данным Министерства здравоохранения, из этого числа убитых во время разгона сидячей забастовки в Рабине, для которой Египетский центр по экономическим и социальным правам перечислил список из 904 имен, а число других неправительственных организаций стало еще большим, по данным Министерства здравоохранения, это было военное правительство. Переходное правительство занималось полицейскими только в восьми случаях, согласно более поздней информации от Human Rights Watch, в девяти случаях.

Протокол следствия AP от 10 августа 2014 г.

В отчете о расследовании, опубликованном 10 августа 2014 г. информационным агентством Ассошиэйтед Пресс 14 августа 2013 г., был сделан вывод о том, что командиры предоставили силам безопасности «полную силу» для совершения смертоносных актов насилия в том, что, по данным AP, «Крупнейшая резня в новейшей истории Египта» на площади Рабина-аль-Адавийя в Каире. Два генерала из Министерства внутренних дел, которые обращаются в полицию, сообщили Associated Press при условии, что их имена будут храниться в секрете , что высокопоставленные сотрудники службы безопасности подготовили свои силы к тому, чтобы ожидать быстрой эскалации выселения, не беспокоясь о своих. Нести ответственность за действия, считая их самообороной. Один из генералов сообщил о шагах, предпринятых его министерством для предотвращения проведения судебно-медицинской экспертизы на месте преступления. Боеприпасы с разных складов были перемешаны, чтобы скрыть их происхождение и затруднить преследование полицейских, как и раньше, после протестов против Мубарака.

По словам Фатьмы Яхья Баяд, хирурга импровизированной клиники, созданной демонстрантами в вестибюле мечети Рабина, приток пострадавших в клинику начался в течение 15 минут после начала выселения, охранники с баррикад на востоке. Часть сидячих забастовок пришла с порезами от крупнокалиберного оружия. По сообщениям, с западной стороны сидячей забастовки полиция в течение первых 20 минут произвела предупредительные выстрелы в воздух. Согласно заявлениям двух генералов МВД, полицейские с западной стороны подверглись обстрелу близлежащих зданий. Lt. Мохаммед Гауда, который кружил с громкоговорителем, говоря жителям, чтобы они оставались в своих домах, был первым полицейским, который был убит. Силы безопасности панически отреагировали на смерть Гауда и спровоцировали сильный пожар. Вопрос о том, какая сторона стреляла первой в Рабине, был расценен AP как не решенный с помощью показаний. Однако показания демонстрантов позволяют предположить, что первые жертвы огнестрельного оружия уже произошли среди демонстрантов, когда Гауда был убит на противоположном конце зоны сидячей демонстрации.

Отчет Хьюман Райтс Вотч и обращения от 12 августа 2014 г.

12 августа 2014 года Humn Rights Watch (HRW) опубликовала 188-страничный отчет «Все по плану - резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте» после года исследования. Для этого отчета HRW опросила более 200 очевидцев, включая демонстрантов, врачей, местных жителей и журналистов. Сотрудники HRW находились на месте во время или сразу после начала атак. Для исследования они оценили доказательства, обширные видеозаписи и официальные заявления. Однако соответствующие египетские министерства отказались комментировать конкретные вопросы. Среди прочего, на видео были показаны снайперы с автоматами калибра 7,62 мм в сопровождении искателей цели с биноклями, которые отбирали жертв с крыши.

В своем отчете HRW пришла к выводу, что именно под руководством бывшего военачальника, а затем президента Абд аль-Фаттаха ас-Сиси безжалостно подавляли массовые демонстрации во время штурма Рабина-аль-Адавийя и На площадях Нахда в Каире 14 апреля 2013 года систематически применялась «чрезмерная сила». Поскольку армия атаковала палаточный городок со всех главных входов с помощью бронетранспортеров, разминированных транспортных средств, пехотинцев и снайперов, безопасный побег был невозможен более двенадцати часов. По данным HRW, сами силы безопасности «стреляли по импровизированным медицинским учреждениям и использовали снайперов против людей, пытающихся попасть в больницу Рабиа или выйти из нее». Инцидент стал «одной из самых жестоких массовых казней демонстрантов в новейшей мировой истории».

«Казнь 817 или более демонстрантов» - согласно HRW - «явно несоразмерна опасности для жителей, сотрудников службы безопасности или других людей», даже если несколько сотен из примерно 85 000 демонстрантов были брошены в полицейских камнями и коктейлями Молотова. в начале выселения и стреляли в них в отдельных случаях, пояснила HRW, имея в виду тот факт, что египетские власти оправдывали эвакуацию протестного лагеря Рабина тем, что лагерь протеста беспокоил жителей, что политические оппоненты якобы были задержаны и подвергались жестокому обращению с участниками сидячих контратак. HRW добавила, что даже если у правительства был законный интерес в обеспечении безопасности на месте протеста, оно не освободило это место под максимально возможной защитой всех заинтересованных сторон. Принцип, согласно которому смертоносное оружие может использоваться только для предотвращения непосредственной опасности для жизни, не соблюдался во время эвакуации Рабины. Во время эвакуации протестного лагеря на площади Рабиа-аль-Адавиджа 14 августа, по данным HRW, «силы безопасности подсчитали несколько тысяч смертей и, несомненно, убили 817 человек, возможно, по крайней мере, 1000 человек». Тот факт, что министр внутренних дел Мохаммед Ибрагим объявил 14 августа, что 15 единиц огнестрельного оружия были изъяты на площади Раби нача после полного прекращения акции протеста, был воспринят HRW как знак того, что «очень мало демонстрантов» вооружены. Это подкрепляет «неопровержимые доказательства того, что полиция застрелила сотни безоружных людей».

HRW подчеркнула, что примерно через год после этого события ни один офицер полиции или военнослужащий не был привлечен к ответственности. Было показано, что насильственная операция была спланирована на самом высоком уровне правительства, и большинство ответственных лиц по-прежнему находятся у власти. Цепочка подчинения распространяется на высшее руководство, а также включает в себя бывшего президента Египта Сиси. Однако в докладе HRW делается вывод о том, что «систематические крупномасштабные убийства по меньшей мере 1150 демонстрантов силами безопасности Египта в июле и августе 2013 года», вероятно, являются преступлениями против человечности , преступлением, за которое виновные в международном масштабе могут быть привлечены к ответственности судами. .

Поскольку египетские криминальные авторитеты не будут привлекать виновных к ответственности, организация обратилась в Совет ООН по правам человека с просьбой расследовать эту «бойню». Согласно HRW, Организация Объединенных Наций должна расследовать роль Абд аль-Фаттаха ас-Сиси , который сейчас является президентом, и еще около десятка других высокопоставленных государственных служащих, включая высокопоставленных политиков и генералов, в злодеяниях, включая министра внутренних дел Мохаммеда. Ибрагим , глава разведки Мохамед Фарид Тохами и глава египетских сил специального назначения ( ESF) и командующий операцией RābiFa Медхат Меншави . Помимо Сиси, Ибрагима, Тохами и Меншави, исследование HRW выявило восемь ключевых представителей Министерства внутренних дел, трех высокопоставленных армейских лидеров и несколько высокопоставленных гражданских лидеров, которые участвовали в массовых убийствах демонстрантов в период с июля по август 2013 года. подлежат дальнейшему исследованию. HRW потребовала, чтобы, если эти люди были сочтены причастными к планированию массовых убийств демонстрантов или неспособностью предотвратить преступления своих подчиненных, совершенные с их ведома или со знанием того, что от них требуется, они также должны быть привлечены к ответственности.

Кеннет Рот , исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч

Кеннет Рот , исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч, сказал: «Было показано, что силы безопасности открывают огонь по толпе с первой минуты. Это опровергает все утверждения о том, что правительство пыталось снизить число погибших ». «Чрезвычайно жестокая эвакуация, - продолжает Рот, - привела к шокирующему количеству смертей, которые были предсказуемы и фактически спланированы правительством». «Силы безопасности Египта, - сказал Рот, - прибыли на площадь Рабиа, совершили один из самых серьезных инцидентов. зверские массовые казни демонстрантов в новейшей мировой истории ». Исследование HRW позволило сделать четкий вердикт: «Рабию можно охарактеризовать как преступление против человечности», - сказал Кеннет. И далее: «Это было широкомасштабное систематическое нападение на мирное население. То есть между политиками, причастными к этой атаке, была договоренность ».

Рот призвал принять меры против виновных: «Дело не только в чрезмерном применении силы и плохой подготовке. Это был акт насилия, спланированный на самом высоком правительственном уровне. Большинство виновных по-прежнему находятся у власти и, наконец, должны быть привлечены к ответственности ». HRW заявила, что власти« не привлекали к ответственности даже офицеров полиции низкого ранга или армейских офицеров, не говоря уже об офицерах, которые их совершили. они будут «продолжать жестоко подавлять все несогласные мнения». Из-за «продолжающейся безнаказанности в Египте» международное сообщество должно расследовать эти события и привлечь виновных к ответственности. Международное сообщество должно «также прекратить оказание военной и полицейской поддержки Египту до тех пор, пока правительство не примет меры против массовых нарушений прав человека», - заявила HRW.

Далее Рот сказал: «Непрекращающиеся попытки правительства уничтожить представителей оппозиции, скрыть нарушения прав человека и исказить историю не сотрут того, что произошло на площади Рабиа в прошлом году». Резня бросает тень на Египет. «Страна не продвинется вперед, - сказал Рот, - пока она не будет бороться с этим пятном на своей истории».

Омар Шакир , адвокат и исследователь HRW, который написал большую часть отчета HRW, сказал: «Не тот случай, когда силы безопасности выявляли вооруженные элементы в демонстрации, что привело к сопутствующему ущербу. Это был предполагаемый план - открыть огонь по толпе - десяткам тысяч в основном мирных демонстрантов - в течение нескольких часов без безопасного выхода для женщин, детей и тех, кто пытается спастись от насилия ».« Преступление против них, Человечество », - продолжил Шакир. , «Систематическое широкомасштабное нападение на мирных жителей в рамках государственной политики. Это именно то, что мы видели на площади Рабина [...] ».
Сара Лия Уитсон , директор отделения Human Rights Watch по Ближнему Востоку и Северной Африке и один из авторов отчета HRW, отметила, что правительство Египта на пресс-конференции 12 августа 2014 г. сосредоточило внимание на насилии со стороны демонстрантов, что является «преднамеренной попыткой. ввести в заблуждение ". Далее она сказала: «Мы можем представить, насколько велика травма для людей в стране, где силы безопасности могут делать все, что захотят. Они могут даже убивать людей во имя безопасности ». Если это останется безнаказанным, говорит Сара Лия Уитсон, это задушит энергичную демократию и даст государственной власти« лицензию на убийство ».

Он также призвал все правительства, особенно как самого важного поставщика оружия Египта, США, прекратить всякую помощь Египту в сфере безопасности и военную помощь, поскольку это оборудование «используется против его собственного гражданского населения».

Отчет HRW был встречен резкой критикой со стороны групп в Египте, поддержавших военный переворот в июле 2013 года.

Временное правительство Египта отказалось от какой-либо ответственности. Первым убитым в тот день человеком был застрелен полицейский, и HRW не обратилась к многочисленным жертвам, вызванным действиями «якобы мирных демонстрантов». Отчет HRW также необъективен. Кроме того, HRW не имеет формального права работать в Египте. Государственная информационная служба Египта охарактеризовала HRW как «полную негатива и предвзятости в подходах к жестоким событиям, которые пережил Египет в 2013 году». В докладе игнорируются все «террористические операции, проводимые террористической организацией« Братья-мусульмане »и ее сторонниками». Ранее египетские власти не выдавали визы в Египет «по соображениям безопасности» старшим директорам HRW Кеннету Роту и директору по Ближнему Востоку Саре Лии Уитсон, которые хотели представить отчет в Каире. Правительство Египта далее заявило, что настойчивые требования представителей HRW посетить Египет и публикация отчета HRW были шагом, который «шёл параллельно с сомнительными действиями террористических организаций и их сторонников с намерением совершить дальнейшие акты насилия и терроризма против Египта. государство и мирное население ».
Представитель Министерства внутренних дел охарактеризовал отчет HRW как политически мотивированный в заявлении: «Этот отчет не фокусируется на правах человека, но направлен против египетского государства».
Председатель Египетской партии жизней , бывший депутат Мохамед Абу Хамед раскритиковал доклад, назвав Human Rights Watch крылом международной организации «Братья-мусульмане». Абу Хамед призвал де-факто Национальный совет по правам человека (NCHR) штата отреагировать на утверждения доклада.
Вице-президент партии Аль-Дустур Ахмед Аль-Бораи сказал, что отчет был необъективным и не давал полной картины, поскольку многие жители зоны сидячей забастовки стали жертвами насилия и угроз. В отчете игнорируется насилие, совершенное «Братьями-мусульманами», например, в районе Байн Аль-Сарайят, где погибли 17 человек. Вопреки тому, что говорилось в отчете, силы безопасности сделали множество предупреждений и призвали демонстрантов покинуть площадь. Кроме того, о первых пострадавших должна была подать жалоба со стороны полиции.
Алаа Эссам, полномочный представитель партии Аль-Тагамму , сказал, что отчет нелогичен, поскольку он «создает впечатление, что Египет живет в репрессивный и жестокий период, хотя верно обратное. В настоящее время страна переживает период свободы и мира ». В докладе не упоминается, что вооруженные демонстранты и осужденные преступники участвовали в сидячей забастовке в Рабине». Многие из администраторов сидячих забастовок были осужденными террористами при бывшем президенте Морси. . Вдобавок в сидячей забастовке было задействовано много обездоленных людей, которых руководило Братья-мусульмане », - сказал Эссам. HRW игнорирует преступления против христиан в Ираке и против палестинцев. Тем не менее, организация стремится «оказать давление на президента ас-Сиси и поставить его в неловкое положение», который недавно провел кампанию с целью «положить конец политической и экономической зависимости и поддержать обездоленные классы». Такие организации, как HRW, известны как тем, что сосредотачиваются только на ошибках правительства с целью создания хаоса в странах третьего мира, так и тем, что следуют планам иностранных спецслужб.
Генеральный секретарь Египетской организации по правам человека Реда Маруф заявила, что отчет противоречит всем другим отчетам официальных и независимых правозащитных организаций. Роспуск производился с учетом международных стандартов прав человека. Вмешательство в египетские дела недопустимо.
Хасим аль-Беблави, который был назначен военными во время инцидентов и исполнял обязанности временного премьер-министра, категорически отверг критику отчета HRW и сказал, что необходимо «печальное решение» и что у него нет «ни малейшего сомневаюсь, что случившееся было правильным ». Никакого непропорционального насилия не применялось, и оно длилось так долго «из-за жестокого сопротивления [демонстрантов]».

Однако группы, выступающие против военного переворота в Египте, приветствовали доклад HRW:

СМИ пресс - секретарь в египтянке Революционного Альянс , группы связаны с анти-переворот альянсом, Ход Абдель Монемами, приветствовал результаты отчета о HRW, даже если они пришли слишком поздно. Отчет послужит мощным инструментом для документирования убийств во время сидячих забастовок, совершенных лидерами переворота. Кроме того, документ позволяет вынести приговор всем участникам разгона.
Египетский революционный совет , связанный с альянсом против переворота, заявил в своем заявлении, что отчет HRW содержит большое количество доказательств, «подтверждающих резню [на площади Рабина], направленную на убийство тысяч ни в чем не повинных мирных жителей».

последствия

Немедленные последствия

Часть страны, в которой с 14 августа 2013 года действует месячный ночной комендантский час.

По случаю кровавого подавления массовых протестов против падения Мурси 14 августа поддерживаемое военными переходное правительство ввело месячное чрезвычайное положение в день «расправы над исламистами» силами безопасности, что привело к был продлен на два месяца с середины сентября до середины ноября 2013 года, что переходное правительство оправдало сохраняющейся критической ситуацией в области безопасности. Трехмесячное чрезвычайное положение предоставило властям и службам экстренной помощи обширные особые права для борьбы с протестами и собраниями, а также возможность проводить аресты без ордера на арест и обыски домов без судебного постановления. Кроме того, вступил в силу спорный ночной комендантский час. Кроме того, законы о чрезвычайном положении, которые были вновь введены в действие после падения Мурси, затруднили работу прессы, дав вооруженным силам право арестовывать критиков любого рода в любое время и, при необходимости, передавать их в военный суд. За несколько дней после объявления чрезвычайного положения число убитых с 14 августа превысило тысячу.

В течение нескольких недель после объявления чрезвычайного положения было арестовано более 2000 членов «Братьев-мусульман», в том числе почти все руководство исламистов. С тех пор количество участников протестов против военного переворота значительно сократилось. Через семь недель после переворота, по словам Матиаса Гебауэра (Der Spiegel), «весь руководящий состав» Братьев-мусульман, подвергавшийся «безжалостному» преследованию после 14 августа, был либо «мертв, либо заключен в тюрьму» в результате жесткой волны арестов. ; согласно другим сообщениям прессы, по крайней мере, большинство из них были заключены в тюрьму. После кровавой бойни 14 августа военные и полиция строго запретили любые митинги. На запланированных маршрутах маршей протеста снайперы размещались на крышах и угрожали резкими выстрелами по государственному телевидению.

Сразу после того, как армия в Каире «устроила кровавую бойню с сотнями убитых», когда начались протесты сидячих людей, было совершено нападение на более 200 домов, принадлежащих христианам, при этом были серьезно повреждены 43 церкви, особенно в Верхнем Египте, который частично является христианским. . По данным Human Rights Watch и Amnesty International , по меньшей мере четыре человека, в том числе трое христиан-коптов и один мусульманин, погибли в результате терактов в Дельге, Минья-Сити и Каире. Первоначально правозащитные группы обвиняли различные группы или отдельных лиц, и стало известно о действиях провокаторов из спецслужб. «Братья-мусульмане» осудили нападения на церкви и призвали своих сторонников проявлять сдержанность, но в своем заявлении они обвинили коптов в пособничестве, выступая против «Братьев-мусульман» и поддерживая вооруженные силы.

Каир

Абануб

Судан

Ливия

Израиль

Иордания

Саудовская Аравия

Средиземное море

Красное
море

Синайский
полуостров

Общенациональные акции исламистов с 14 по 16 апреля. Август.

После эскалации событий 14 августа поддерживаемое военными временное правительство официально разрешило полиции использовать боевые патроны «для защиты себя или важных правительственных зданий». Причина, по которой Министерство внутренних дел указало полиции начать стрелять боевыми патронами по мародерам и диверсантам, была названа в заявлении как «террористическое нападение Организации Братьев-мусульман на различные правительственные и полицейские объекты в нескольких провинциях». Цель состоит в том, чтобы предотвратить поджоги общественных зданий и кражу оружия из полицейских участков.

С 14 августа страну охватила самая большая волна насилия в новейшей истории Египта. По данным Бассема Эль-Смарджи из Каирского института исследований в области прав человека (CIHRS), в общей сложности от 1000 до 1500 человек были убиты менее чем за неделю, согласно официальным показателям смертности и нашим собственным подсчетам. Подавляющее большинство жертв были исламистами, в основном из «Братьев-мусульман», убитыми полицией и военными. По официальным данным, не менее 173 мирных жителей были убиты и 1330 ранены по всей стране в результате столкновений между силами безопасности и сторонниками свергнутого президента 16 августа. 95 из них погибли только в Каире, где был застрелен сын главы Братьев-мусульман Мухаммад Бадие . Репортер Guardian «стал свидетелем массового убийства» не менее 19 человек на площади Рамзеса 16 августа. Утверждается, что 18 августа в результате применения слезоточивого газа сотрудниками полиции внутри полицейской машины «погибли 37 заключенных и еще два человека». Западные представители обвинили египетские силы безопасности в «неспособности отличить мирных демонстрантов от насильственных». Из более чем 1000 человек, убитых в июле и августе 2013 года, почти все они были мирными жителями, которые участвовали в демонстрации против военного командира Сиси и были застрелены силами безопасности.

С R4bia эмблемой и плакатами Мурси, демонстранты в Каире вспомнили кровопролитие в протестных лагерях на 14 августа и свержениях президента военных 23 августа 2013 года .

После того, как поддерживаемое военными переходное правительство передало по государственному телевидению в середине августа, что любой протест будет немедленно подавлен и что вещательные компании, которые в течение нескольких недель вели репортажи строго в соответствии с линией правительства, посоветовали населению оставаться дома, поскольку провозглашенная СМИ «борьба с терроризмом» может привести к насилию, тысячи сторонников Мурси протестовали против руководства армии с новым символом своего протестного движения, черной рукой на желтом фоне, которая образует так называемое приветствие Мурси с четыре вытянутых пальца, большой палец положен на ладонь. Эта эмблема « R4bia » была призвана ознаменовать сотни раз, когда армия убила демонстрантов перед мечетью Rābia-al-Adawiyya 14 августа, и отсылает к арабскому значению девичьей фамилии Rābiʿa (немецкий язык: «Четвертый»). Кроме того, R4bia символ стоял Рабия аль-'Adawiyya площади в Египте, который стал центральным Демонстрационный сайт для сторонников Мурси. Как символ кровавого штурма крупнейшего лагеря протеста исламистами силами безопасности, он стал постоянным символом сопротивления Братьев-мусульман, а также получил международное признание и распространение как символ проморсианских протестов, таких как как в Турции и Германии.
Вице-президент Мохаммед эль-Барадеи, который ушел в отставку в знак протеста против чрезмерного насилия со стороны военных во время эвакуации лагерей «Братьев-мусульман», 18 августа вылетел в Вену , якобы из-за опасений за свою жизнь , по сообщениям СМИ.

Устойчивые символические эффекты и общественные табу

«Рабина» стала табу в Египте . Символы подавления протестов 14 августа 2013 года, такие как рука R4bia с четырьмя пальцами, были запрещены законом для публики. Поддерживаемый военными режим отклонил независимое расследование. В отчете Хьюман Райтс Вотч от 12 августа 2014 г. министерство внутренних дел египетского режима описывается как политически мотивированное и направленное против египетского государства.

Запрещение символов R4bia

Символ R4bia, как и другие символы, посвященные 14 августа 2013 года, был запрещен для публики по закону, а память о массовых убийствах на площади Рабина-аль-Адавийя была подавлена. Например, когда некоторые девушки, в том числе одна, чей брат был убит на площади Рабина-аль-Адавийя, раздавали желтые воздушные шары в городе Исмаилия в ноябре 2013 года в знак солидарности с жертвами 14 августа 2013 года, они должны были Этот акт, классифицированный властями военного режима как подрывной акт, подвергался допросам в течение нескольких часов, был подвергнут личному досмотру, арестован и обвинен в серьезных преступлениях, включая создание угрозы национальной безопасности. Желтый цвет их воздушных шаров должен был символизировать площадь Рабина-аль-Адавийя в Каире как место массового убийства протестующих силами безопасности 14 августа 2013 года.

Хотя использование напоминает резню 14 августа 2013 года R4bia - знак в Египте с официальной классификацией Братьев-мусульман как террористической организацией, предоставленной поддерживаемым военными временным правительством Египта 25 декабря 2013 года, наказание и в качестве наказания за использование персонажа R4bia в социальных сетях 27 декабря 2013 года было объявлено о пятилетнем тюремном заключении, символика R4bia приобрела международное значение за пределами исламистских кругов. По словам исламского и политолога Торстена Джеральда Шнайдера , это значение расширилось и теперь включает «протест против диктатуры и произвола в целом».

Дизайн площади Рабина-аль-Адавийя и мемориала армии и полиции

Поддерживаемое военными переходное правительство оцепило площадь Рабина-аль-Адавийя утром 15 августа и оставалось закрытой в течение трех месяцев. После открытия воспоминания о массовых убийствах отреставрированной площади и ее окрестностей были развеяны, а в центре площади в качестве мемориала была воздвигнута абстрактная скульптура Рабини. Режим также выплачивал бонусы силам безопасности, участвовавшим в выселениях на площадях Рабина-аль-Адавийя и Аль-Нахда 14 августа 2013 года.

В заявлении о масштабных реставрационных работах на площади военные заявили, что они установили фонтан и мемориал на площади, которая «увидела самые трудные времена в истории Египта». Мемориал состоит из минималистской скульптуры, изображающей две руки, представляющие армию и полицию, окружающие сферу, которая, как считается, представляет людей и призвана символизировать сотрудничество армии и полиции для защиты египетского народа. Мемориал критиковали за то, что он больше исторический, чем ревизионистский . Подобно тому, как реконструкция площади Тахрир была воспринята группами, которые считались продемократическими, как присвоение символики поддерживаемым военными переходным правительством и вызвала их раздражение, новая статуя в честь сил безопасности на этом месте крупнейшего массового убийства в новейшей истории египетских сторонников свергнутого президента Морси расстроили.

Полугодовые памятные акции протеста 14 февраля 2013 г.

Несмотря на ограничения в отношении символики R4bia и Братьев-мусульман, ровно через шесть месяцев после кровавой бойни 14 августа 2013 года, в пятницу 14 февраля 2014 года, около 2000 демонстрантов, выступавших против переворота, провели демонстрацию в районе Маади в Каире по этому поводу. К полугодовой годовщине разгона акции протеста сторонников свергнутого президента Мохаммеда Морси. «Альянс против переворота», наиболее видный блок оппозиции, выступающий за морси, призвал к маршам протеста и демонстрациям под названием «Рабиня, символ революции» в ознаменование шестимесячного возвращения насильственного роспуска Рабина - чтобы напомнить вам сидячую забастовку Нахды. Заявлением в Facebook группа отреагировала на недельное сопротивление, начавшееся с пятничной молитвы 14 февраля 2014 г. под названием «Рабиня, символ революции», а также на горящие флаги и изображения США, «сионистского» Враг » Израиль и Объединенные Арабские Эмираты призывали и восхваляли« славные принципы »« революции ».

Демонстрация протеста против переворота в Маади / Каир 14 февраля 2014 г. - возвращение к шестимесячному дню поминовения к кровавой бойне 14 августа 2013 г.

Первая годовщина сидячих выселений 14 августа

В преддверии первой годовщины организация Pro-Morsi, деятельность которой была прекращена и возглавляемая Братьями-мусульманами, призвала Альянс против переворота в поддержку легитимности (NASL) сторонников избранного правительства, которое было свергнуто. военные в 2013 году, чтобы принять участие в главных площадях 14 августа 2014 года - особенно Тахрир, Рабина-аль-Адавийя и Нахда - чтобы собраться по всей стране, чтобы отметить насильственные выселения 14 августа 2013 года. Однако попытки сторонников Мурси провести демонстрацию 14 августа были пресечены полицией. Столкновения полиции со слезоточивым газом против протестующих, выступающих за морси, в нескольких районах Александрии и в городе Кердаса. Аналогичные волнения были зарегистрированы в провинции Шаркия в дельте Нила. Сообщалось о новых беспорядках и протестах из Танты ( провинция Гарбия ), из провинции Кафр-эш-Шейх , из Миньи , Фаюма , Дамиетта и из различных мест Каира, включая площади Тахрир, Рабина и Нахда, которые были заблокированы полицией и усиленно охранялись.

По меньшей мере четыре человека были убиты в ходе акций протеста, посвященных первой годовщине массового убийства на площадях Рабина и Нахда 14 августа в Каире. По меньшей мере три убийства произошли, когда полиция пресекла попытки сторонников Мурси отметить первую годовщину массовых убийств 14 августа в Каире.

Согласно сообщениям СМИ, основанным на AFP 15 августа 2014 года, представитель органов безопасности объявил, что четыре сторонника президента Морси, которые были изгнаны военными, были застрелены в «столкновениях с полицейскими и контрдемонстрантами». (Zeit).

Согласно сообщению « Аль-Масри Аль-Юм» от 14 августа, источник из органов безопасности в Гизе сообщил о смерти двух сторонников Мурси (по другим источникам: сторонника Мурси и прохожего) и о ранении трех других выстрелами в « столкновения сторонников «Братьев-мусульман» и сил безопасности »(egyptindependent.com) или« в столкновениях с силами безопасности в Гизе »(Ahram Online) на мосту Нахья возле Мохандессина. Сообщается, что столкновения начались после того, как демонстранты якобы перекрыли движение по мосту. Погибшими были Анвар Эль-Шавадфи и Айман Абдель-Хади.

Два других человека были убиты «в аналогичных столкновениях с полицией в Каире». Это были Мамдух Мохамед Саад, убитый в рабочем районе Каира Матария, и неназванный человек, убитый в районе низших слоев населения Дар-ас-Салам, прилегающем к району высших слоев населения Маади.

Утром 14 августа 2014 г. неустановленные злоумышленники застрелили начальника полиции в Хелуане в пригороде Каира в своем личном автомобиле. В сообщениях СМИ, основанных на сообщениях AFP, говорилось, что полицейский был убит во время акций протеста в годовщину, в то время как согласно другим сообщениям СМИ (в том числе государственным египетским) убийство произошло в отдельном инциденте, и мотивы преступников были неизвестны.

Акции протеста в память о массовых убийствах также прошли 14 августа 2014 года в западных городах, таких как Вашингтон и Берлин .

Примерно в годовщину так называемой «резни в Рабине» бывший военный глава и новый президент Египта Сиси посетил Саудовскую Аравию, которая находится в тесном союзе с египетским режимом и укрепила стратегический союз Египта с Саудовской Аравией. Согласно новостному каналу al-Arabiya , Сиси также поговорил с королем Саудовской Аравии Абдуллой ибн Абд аль-Азизом Аль Саудом в его дворце в Джидде о региональных и международных делах, включая текущую войну в Газе, во время его пребывания в Саудовской Аравии 10 августа. , 2014 . Во время своего визита Сиси также был награжден ожерельем короля Абдулазиза как высшей и самой престижной наградой в Саудовской Аравии. По словам Аль-Арабии, Сиси, по-видимому, также совершил так называемое малое паломничество (умра) во время своего визита в Саудовскую Аравию . На официальных фотографиях бывший военачальник Сиси изображен паломником в Мекку .

Научный анализ для будущей оценки

В научном мире события привели к различным оценкам будущего. Примеры:

Халил аль-Ананий, адъюнкт - профессор ближневосточных исследований в Paul H. Нитец Школе углубленных международных исследований в Университете Джонса Хопкинса в Вашингтоне, округ Колумбия , говорит Рабия инцидент положил ясное свидетельство о «моральном и политическом банкротстве» в Египет из. После «резни» широкая общественность и элита явно пересекли тонкую грань между политикой и моралью, конкуренцией и ненавистью. Так называемая «гражданская» элита Египта была замешана в кровавых событиях на Рабине и на площади Аль-Нахда. По его мнению, многие политики, интеллектуалы, правозащитники и политические активисты «беззастенчиво» призывали «государство» устранить своего политического оппонента - «Братьев-мусульман». Даже через год после инцидента некоторые деятели СМИ все еще публично защищали «резню» и призывали Сиси отпраздновать ее. Они сочли бы инцидент с Рабиной «политической победой» и не обратили бы внимания на разрушительные политические и социальные последствия. Более того, те активисты и интеллектуалы, которые открыто не поддержали военный переворот 3 июля, все равно не захотят признать инцидент в Рабине кровавой бойней, утверждая вместо этого, что это был единственный «реалистичный» способ обойти одного из них, чтобы остановить угрозу. «Братьям-мусульманам» воспринималось как «фашизм». В то время как одни молча сожалели о случившемся, другие отрицали это.

Фактически, трагедия «Раби» глубоко потрясла египетское общество и травмировала многих по всей стране, особенно сторонников «Братьев-мусульман». Спустя год после «резни» страна по-прежнему разделена и сильно поляризована. Политический разрыв между сторонниками и противниками правящего режима глубже, чем когда-либо, в то время как социально-экономический разрыв растет с каждым днем. Спустя год после инцидента с Rābi Privata публичные выступления, а также частные беседы были отмечены утратой плюрализма, терпимости и языка сосуществования и понимания. Даже песни, фильмы и телесериалы безответственно разжигали разногласия, защищая нарратив режима и оправдывая изоляцию и репрессии в «республике страха».

Аль-Анани считает маловероятным, что, несмотря на доклад HRW от 12 августа 2014 года, тогдашний военный начальник Сиси и министр внутренних дел Ибрагим были осуждены или привлечены к ответственности за свою роль в «резне». По его мнению, отсутствие интереса и политической воли у международных и региональных союзников Египта предотвратило любые попытки преследования Сиси и его коллег, по крайней мере, пока Сиси оставался у власти. Ввиду продолжающегося конфликта и войн в регионе Аль-Анани считает вероятным, что союзники Египта будут молчаливо мириться с «жестокой политикой» Сиси и мириться с ней во благо того, что он считает «иллюзорной« стабильностью ».

По словам политолога Ашрафа Эль Шерифа, «Рабиа» разделила египетское население на жертв, критиков и сторонников инцидента и коренным образом изменила страну. Никогда еще не было «такой сильной ненависти между различными группами», чтобы они не могли снова объединиться, пока не было переоценки того, что произошло. Своим решением скрыть массовые убийства «Рабиа» и стереть их из памяти Египта правительство получило одобрение значительной части населения: «Люди думают, да, это был акт массового убийства. Но законное государство, в конце концов, приняло меры против преступников ». По словам Эль-Шерифа, государство должно было действовать таким образом, чтобы восстановить порядок и защитить жизни других. политолог Ашраф Эль Шериф. «Египет до Рабии был другим, чем после нее. Никогда еще не было столько ненависти между разными группами ».

Рекомендации

Отчеты правозащитных организаций

Amnesty International: катастрофическое кровопролитие в Египте требует срочного беспристрастного расследования (на английском языке), 16 августа 2013 г.
Хьюман Райтс Вотч: Египет: Силы безопасности использовали чрезмерную смертоносную силу (английский; немецкая версия: Египет: Чрезмерное применение силы силами безопасности ), 19 августа 2013 г.
Назра для феминистских исследований: рассеяние сидячей забастовки Rab'aa и ее последствия (PDF), 10 сентября 2013 г.
Египетская инициатива по личным правам: недели убийств - государственное насилие, межобщинные столкновения и религиозные нападения летом 2013 г. (PDF), июнь 2014 г.
Хьюман Райтс Вотч: Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте (PDF), 12 августа 2014 г., ISBN 978-1-62313-166-1 .

веб ссылки

Фотографии и видео

Commons : Протесты в Египте 2013 - Коллекция изображений, видео и аудио файлов

24 часа в программе Pro-Morsi Sit-In - покадровая видеозапись сторонников свергнутого президента Египта Мохамеда Морси, которые более месяца оккупировали территорию, прилегающую к мечети Рабиа аль-Адавия (на английском языке; Видео: 2 : 09 мин.). The New York Times, 10 августа 2013 г., фотография: Тара Тодрас, производство: Шрия Синха, Грэм Робертс и Уильям П. О'Доннелл.

На видео показана запись камеры, нацеленной на лагерь протеста на площади Рабина-аль-Адавийя, в промежутке времени за 24 часа с 8 августа 2013 г., 6:30 утра по 9 августа 2013 г., 6:30 утра.

Резня Рабии , Flickr, опубликованная аккаунтом Flickr Asmaa Shehata .

Фотографии погибших и раненых в результате разгона сидячей забастовки в Рабине 14 августа 2013 г.

The Rabia Massacre & Aftermath , Flickr, опубликовано из мозаичного аккаунта Flickr .

125 фотографий, сделанных Мосаабом Эльшами, братом репортера Al Jazeera Абдуллы Эльшами, арестованного 14 августа 2013 года на площади Рабина, в горящем лагере протеста, в хаосе в мечети и в подвальных помещениях, заполненных трупами сфотографировали и вывезли контрабандой на площади Рабина 14 августа 2013 года.

Видео: Каир горит на следующий день протестов . The Independent, 15 августа 2013 г.

На видео показана воздушная съемка пожаров в Каире в ночь на 14 августа 2013 года после разгона лагерей сторонников Мурси.

В Каире действует комендантский час после кровопролития за последние десятилетия . euronews, 15 августа 2013 г.
Призрачное затишье в Египте - Кровавая баня в Египте , N24, 15 августа 2013 года.
الجزيرة تبث "حريق رابعة" (видео: 20:46 мин .; арабский), Aljazeera.net, 21 августа 2013 г.

Документальный фильм, снятый Aljazeera на арабском языке о прекращении сидячей забастовки в Рабине 14 августа 2013 года. Перевод и фон с немецкими субтитрами доступны на YouTube:

Огонь Рабии (арабский с немецкими субтитрами) (20:47 мин), YouTube, опубликовано на канале YouTube Против военного переворота в Египте 17 сентября 2013 г.

شهود المذبحة (арабский, состоящая из нескольких частей видеодокументация), Al Jazeera Mubasher Misr , опубликованный на YouTube каналом YouTube Al Jazeera Mubasher Misr قناة الجزيرة مباشر مصر (арабский)

Часть 1: شهود المذبحة-الحلقة الآولى (арабский), опубликовано 14 сентября 2013 г. (заявление اطمة بياض от 14 сентября 2013 г. о полевом госпитале Рабиа)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube Свидетели резни в Рабаа - Часть 01 (английские субтитры) , опубликована каналом YouTube Masry AntiCoup 18 сентября 2013 г. (заявление Фатемы Баяд)).

Часть 2: شهود المذبحة - الحلقة الثانية (арабский), опубликовано 16 сентября 2013 г. (заявление م / شريف إسماعيل от 15 сентября 2013 г. на сидячей забастовке в Рабии)

( Неидентичная английская версия с субтитрами доступна на YouTube « Свидетели резни в Рабаа - Часть 02 (английские субтитры)» , опубликованной на YouTube-канале Masry AntiCoup 19 сентября 2013 г. (свидетельские показания Ашрафа Исмаила Мохамеда)).

Часть 3: ود المذبحة - الحلقة الثالثة (арабский), опубликовано 18 сентября 2013 г. (заявление رميساء رمضان от 16 сентября 2013 г. о сидячей забастовке в Рабии)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube « Свидетели резни в Рабаа - Part03» (английские субтитры) , опубликованном на YouTube-канале Masry AntiCoup 24 сентября 2013 г. (заявление Ромисаа Рамадана)).

Часть 4: ود المذبحة - الحلقة الرابعة (арабский), опубликовано 18 сентября 2013 г. (заявление راء بسام от 17 сентября 2013 г. о сидячей забастовке в Рабии)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube Свидетели резни в Рабаа - Часть 04 (английские субтитры) , опубликована на YouTube-канале Masry AntiCoup 27 сентября 2013 г. (заявление Захраа Амира Бассама)).

Часть 5: ود المذبحة .. أحمد جاد شاهد على فض رابعة (арабский), опубликовано 17 августа 2014 г. (заявление حمد جاد от 17 августа 2014 г. на сидячей забастовке в Рабиа)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube « Свидетели резни в Рабаа - Part05» (английские субтитры) , опубликованном на YouTube-канале Masry AntiCoup 9 октября 2013 г. (свидетельские показания Аймана Гада)).

Часть 6: شهود المذبحة - الحلقة السادسة (арабский), опубликовано 20 сентября 2013 г. и 21 сентября 2013 г. (заявление محمد حمدي от 20 сентября 2013 г. о сидячей забастовке в Рабии и событиях в здании Мунейфа)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube « Свидетели резни в Рабаа - Part06» (английские субтитры) , опубликованном на YouTube-канале Masry AntiCoup 3 октября 2013 г. (заявление Мохаммада Хамди Мохаммада)).

Часть 7: شهود المذبحة - الحلقة السابعة (арабский), опубликовано 21 сентября 2013 г. (заявление مروة حسن от 21 сентября 2013 г. о сидячей забастовке в Рабии)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube « Свидетели резни в Рабаа - Part07» (английские субтитры) , опубликованном на YouTube-канале Masry AntiCoup 11 октября 2013 г. (заявление Марвы Хассан)).

Часть 8: ود المذبحة - الحلقة الثامنة (арабский), опубликовано 23 сентября 2013 г. (заявление محمد ارق от 23 сентября 2013 г. о сидячей забастовке в Рабии и условиях оказания медицинской помощи)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube « Свидетели резни в Рабаа - Part08» (английские субтитры) , опубликованном на YouTube-канале Masry AntiCoup 13 октября 2013 г. (заявление Мохамеда Тарека)).

Часть 9: الحلقة التاسعة شهود المذبحة (арабский), опубликовано 24 сентября 2013 г. (заявление حنان مين от 24 сентября 2013 г. по полевому госпиталю Рабиа)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube « Свидетели резни в Рабаа - Part09» (английские субтитры) , опубликованном на YouTube-канале Masry AntiCoup 17 ноября 2013 г. (свидетельские показания Ханан Амин Абдельрахман)).

Часть 10: شهود المذبحة الحلقة العاشرة (арабский), опубликовано 26 сентября 2013 г. (заявление مصعب الشامي от 26 сентября 2013 г. о сидячей забастовке в Рабии)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube Свидетели резни в Рабаа - Часть 10 (английские субтитры) , опубликована каналом YouTube Masry AntiCoup 12 декабря 2013 г. (Заявление Мостафы Хасана Эль-Шами, отца жертвы смерти и журналиста Rassd Мозааба) Мостафа Эль-Шами)).

Часть 11: ود المذبحة - الحلقة الحادية عشر (арабский), опубликовано 28 сентября 2013 г. (заявление حبيبة حسن от 28 сентября 2013 г. на сидячей забастовке в Нахде)

(Версия с субтитрами на английском языке доступна на YouTube « Свидетели массового убийства Аль-Нахда - Часть 11» (английские субтитры) , опубликованном на YouTube-канале Masry AntiCoup 3 января 2014 г. (свидетельские показания Хебы Хассан)).

Часть 12: ود المذبحة - الحلقة الثانية عشر (арабский), опубликовано 1 октября 2013 г.
Часть 13: ود المذبحة - الحلقة الثالثة عشر (арабский), опубликовано 4 октября 2013 г. (заявление مصطفى عزب от 3 октября 2013 г. о сидячей забастовке в Рабии).
Часть 14: ود المذبحة - الحلقة الرابعة عشر (арабский), опубликовано 9 октября 2013 г. (заявление معاذ علاء о сидячей забастовке в Рабии).

Египет: массовые убийства силами безопасности (на английском языке; видео: 8:05 мин.), YouTube, опубликовано на YouTube-канале HumanRightsWatch 11 августа 2014 г.
Egypt: Excessive Lethal Force (английский). Видео Human Rights Watch на YouTube, опубликованное каналом HumanRightsWatch на YouTube19 августа 2013 г.
Смертельные случаи протеста в Египте: связаны с президентом? - Хьюман Райтс Вотч сообщает, что силы безопасности умышленно убивали в основном невооруженных демонстрантов ( воспоминание от 15 августа 2015 г. на WebCite ) (на английском языке; видео: 24:57 мин.), Aljazeera.com - Inside Story, 13 августа 2014 г. Также опубликовано как: Inside Story - Смертельные случаи протеста в Египте: связаны с президентом? , YouTube, опубликовано на канале Al Jazeera English на YouTube12 августа 2014 г.
Massacre in Rabaa - Al Jazeera World (Видео: 47:08 мин .; англ.), YouTube, опубликованный на YouTube-канале Al Jazeera English 17 августа 2016 г., фильм Эйлема Кафтана.

Билеты в лагеря протеста перед мечетью Рабина-аль-Адавийя и на площади Нахда.

Демонстранты Morsi очищены от лагерей Каира - интерактив . The Guardian, 14 августа 2013 г., Пэдди Аллен.
Интерактивный - Отображение основной сидячей забастовки сторонников Морси - Аль-Джазира выделяет ключевую инфраструктуру на осажденном митинге в районе Наср-Сити в Каире . Аль-Джазира, 14 августа 2013 г., Д. Парваз.
Египет в чрезвычайном положении , Google Maps, созданный журналистами данных аккаунта Google Maps14 августа 2013 г .; используется в: Сотни погибших во время эвакуации из лагерей протеста - В Египте введено чрезвычайное положение - Вице-президент Эль-Барадей уходит в отставку ( воспоминание от 17 августа 2013 г. на WebCite ) , derStandard.at, 14 августа 2013 г., архив с оригинала .
Нападение на сторонников Мурси в Египте . The New York Times, 14 августа 2013 г., Дэвид Ферст, Алисия Парлапиано, Серхио Печанья и Тим Уоллес.
Протестные площади Каира (англ.). BBC News, 15 августа 2013 г.
Две сидячие забастовки подтвердили лидерство нового египетского лидера - Сторонники свергнутого президента Египта Мохамеда Морси собрались на двух сидячих забастовках в Каире более месяца. Назначенное военными правительство Египта прекратило противостояние с исламистами в среду жесткими репрессиями ( Memento от 19 марта 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). The New York Times, 15 августа 2013, Бен Хаббард (репортаж), Джош Келлер, Серджио Печанья и Шрия Синха, заархивировано с оригинала .
Лагеря протеста в Каире , Google Maps, созданные 13 августа 2013 г. (обновлено 16 августа) пользователем Google ZEIT ONLINE ; используется в: Египет - армия очищает лагеря протестующих, правительство подтверждает, что погибло 56 человек ( памятная записка от 7 февраля 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
Что на самом деле произошло в день, когда в Египте погибло более 900 человек - История резни (англ.). GlobalPost, 26 февраля 2014 г., Луиза Лавлак.
Хьюман Райтс Вотч: Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте (PDF), 12 августа 2014 г., стр. I, ISBN 978-1-62313-166-1 .
Хьюман Райтс Вотч: Египет: массовые убийства силами безопасности (английский; анимированный видеоролик: 1 ′: 20 ″ - 1 ′: 27 ″), YouTube, опубликовано на канале YouTube HumanRightsWatch 11 августа 2014 г., доступ 13 августа 2014 г. 2014. Ср. Этапы резни: интерактивная карта площади Раба (интерактивная графика; на английском языке), в: Хьюман Райтс Вотч: Египет: убийства в Рабаа и другие убийства, возможно, преступления против человечности - Нет правосудия через год после серии смертельных нападений на протестующих , 12 августа 2014 г.

Минуты на 14 августа, по информации СМИ

Минуты - Радикальные исламисты, по всей видимости, нападают на церкви ( сувенир от 21 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Welt (со ссылкой на отчеты агентства от dpa, AFP, AP и Reuters), 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
Разгон лагерей Египтом: силы безопасности разгоняют сидячие забастовки сторонников Морси в Каире, десятки людей, как опасаются, убиты. Репортаж ( Memento от 17 апреля 2014 WebCite ) (английском языке). радио Голос России, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
++ Живой репортаж из Каира: Эль-Барадей покидает Египет ++ Переходное правительство отвергает международные посреднические усилия ( памятная записка от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) , Neues Deutschland, 18 августа 2013 г., Оливер Эберхардт, заархивировано с оригинала .

Индивидуальные доказательства

↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p Армия против Братьев-мусульман: Египет погружается в хаос ( напоминание от 19 октября 2013 г. на WebCite ) , Spiegel-Online, 14 августа 2013 г., архив оригинал .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t^u^v^w^x^y^z^aa^ab^ac^ad Сотни погибших после очистки лагерей протеста - В Египте введено чрезвычайное положение - Вице-президент Эль-Барадей уходит в отставку ( Memento от 17 августа 2013 г. на WebCite ), derStandard.at, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^h Egypt - Reconciliation excluded ( Memento from 25 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 23 сентября 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c Кризис в Египте - противники Мурси без угрызений совести ( воспоминание от 13 декабря 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 16 августа 2013 г., Андреа Бакхаус, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d 2013 год - «черный год» для прав человека ( Memento от 26 января 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 30 декабря 2013 г., Рана Мухаммад Таха, заархивировано с оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я все по плану - The Rab'a Резня и массовые убийства демонстрантов в Египте ( Memento от 13 августа 2014 года на WebCite ) ( на английском языке, PDF: 3,42 MB), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b После резни в Каире - «Многие египтяне втайне счастливы» ( воспоминание от 6 января 2014 г. на WebCite ) , n-tv, 15 августа 2013 г., интервью Хубертуса Фольмера с Рональдом Мейнардусом, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Египет: недовольство Братством подпитывает поддержку репрессий ( Memento от 21 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 16 августа 2013 г. Авторы Иэн Блэк и Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d Суд над Мурси в Египте - зал суда как политическая сцена ( сувенир от 4 ноября 2013 г. на WebCite ) , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4 ноября 2013 г., Маркус Бикель, заархивировано с оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я^J^к^л^м^п^о Египте: No Подтверждении или справедливости для массового Protester Killing Настройка фактов Комитета в качестве первого шага ( сувенир от 25 декабря 2013 года WebCite ) ( на английском языке). Каирский институт исследований в области прав человека, 10 декабря 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o Египет: Нет признания или справедливости в отношении массовых убийств протестующих ( Memento от 25 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Хьюман Райтс Вотч, 10 декабря 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ Насилие в Египте: число погибших в столкновениях в Каире превысило 600 человек, сообщает Министерство здравоохранения ( памятная записка от 24 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Huffington Post, 15 августа 2013, Мэгги Майкл, архивируется с оригинала ( сувенир в оригинале с 31 октября 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^e^f Катастрофическое кровопролитие в Египте требует срочного беспристрастного расследования (на английском языке). Amnesty International, пресс-релиз, AI Index: PRE01 / 421/2013, 16 августа 2013 г.
↑ ^б^с^д^е^е^г Министерство здравоохранения повышает число погибших в ходе столкновений в среду 638 - представитель министерства говорит 288 из мертвых были убиты в Рабаа Аль-Adaweya ( Memento от 19 августа 2013 года WebCite ) ( на английском языке). Daily News Egypt, 16 августа 2013 г., автор - Манар Мохсен, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j Судебно-медицинская экспертиза оценивает количество погибших в результате сидячих забастовок в 533 человека - Управление судебно-медицинской экспертизы заявляет, что в государственном морге недостаточно места для размещения всех трупов из разгона Рабаа ( Memento от 1 января 2014 г. на WebCite ) (Английский). Daily News Egypt, 14 сентября 2013 г., Рана Мухаммад Таха, заархивировано с оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я 976 убитых в большей Каире в течение двух месяцев: криминалистике орган - Число погибших включает в себя 627, погибших во время разгона Рабаа Al-Adaweya сидеть в ( Memento с 26 января 2014 года на WebCite ) ( Английский). Daily News Egypt, 16 ноября 2013 г., Рана Мухаммад Таха, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d الطب الشرعي: 726 حالة واة منذ فض «رابعة والنهضة» حتى الآن ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) (арабский). Аль-Шорук, 14 ноября 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k Чрезвычайное положение в Египте - правительство подтвердило более 600 смертей ( памятная записка от 16 августа 2013 г. на WebCite ), Zeit Online, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d Египетская полиция штурмует вторую цитадель исламистов ( воспоминание от 21 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, написанная Патриком Кингсли, заархивирована с оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я^J^к^л^м^п^о^р^Q^R^сек^т^у^V^ш^х^у^г^аа^аЬ^ас^{объявления} Египет: убийства в Рабаа и другие убийства , вероятно , преступления против человечества - нет справедливости через один год после серии о смертельных нападениях на протестующих ( сувенир от 13 августа 2014 г. на WebCite ) , Хьюман Райтс Вотч, 12 августа 2014 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^б^с^г Египет резня преднамеренным вещь, говорит Human Rights Watch - Рабаа убийство 817 человек было запланировано на площади Тяньаньмэнь в стиле нападения на безоружных демонстрантов Главным образом , отчет Утверждает ( Memento от 13 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Guardian, 12 августа 2014 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Egypt: Mass Killings by Security Forces (английский; видео: 8:05 мин.), YouTube, опубликовано на YouTube-канале HumanRightsWatch 11 августа 2014 г., по состоянию на 13 августа 2014 г.
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я^J^K использования на «высоком уровне» плановой ( сувенир от 20 августа 2014 года на WebCite ) , news.ORF.at, 12 августа 2014 года в архив от оригинала .
↑ ^а^б^в^г^д Египет: жестокие нападения на церкви ( памятная записка от 16 сентября 2013 г. на веб-сайте ) , Хьюман Райтс Вотч, 22 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d Египет - Сначала преследовали, а потом забыли: христиане в Египте ( воспоминание от 16 сентября 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 16 сентября 2013 г., Маркус Симанк, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Христиане в Египте - волна насилия, которая не утихнет ( Memento 7 октября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 4 октября 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^а^б августа сектантские нападения крупнейшей в истории Египта: НПО ( Memento от 7 октября 2013 года на WebCite ) , ahramonline, 24 сентября 2013, Осман Эль Sharnoubi, заархивированные от оригинала .
↑ ^a^b^c Египет: христиане становятся козлами отпущения после того, как были разрешены сидячие забастовки сторонников Морси ( памятная записка от 10 октября 2013 г. на WebCite ) , Amnesty International, 9 октября 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Еще одна резня и много погибших - Египет погружается в пучину насилия ( воспоминание от 29 августа 2013 г. на WebCite ) , Der Tagesspiegel, 19 августа 2013 г., Мартин Гелен и Альбрехт Майер, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Египет - Теперь он против либеральных противников режима ( Memento от 8 октября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 8 сентября 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .
↑ Египет - Лауреату Нобелевской премии мира Эль-Барадею предъявлено обвинение - Эль-Барадей должен предстать перед судом, потому что он ушел с поста вице-президента в знак протеста против насилия в Египте. В настоящее время он находится в Австрии ( Memento от 15 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 20 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
^ Судебное разбирательство против лауреата Нобелевской премии Эль-Барадея ( воспоминание от 15 августа 2014 г. на WebCite ) , OVB-online.de, 21 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Мохамед эль-Барадеи предстает перед судом - экс-вице-президент Египта обвиняется в «злоупотреблении доверием» из-за разгона массовых сидячих забастовок и игнорирования террористических преступлений ( Memento от 15 августа 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). The Guardian, 20 августа 2013 г., Иэн Блэк, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Насилие в Египте - люди, застреленные перед церковью ( воспоминание от 21 октября 2013 г. на WebCite ) , ежедневная газета, 21 октября 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Борьба за власть - Мансур продлевает чрезвычайное положение ( памятная записка от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 12 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Egypt - Muzzle для египетских СМИ ( сувенир от 7 октября 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 29 сентября 2013 г., Маркус Симанк, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Арабский мир - Государственные репрессии в Египте усиливаются ( напоминание от 20 августа 2013 г. на WebCite ) , «Немецкая волна», 20 августа 2013 г., Матиас Зайлер, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d Egypt - The Power of Martyr Logic ( Memento от 22 августа 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 17 августа 2013 г., Маркус Симанк, заархивировано с оригинала .
↑ Борьба за власть в Египте - босс Братьев-мусульман страдает сердечным приступом в тюрьме ( памятная записка от 1 сентября 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 31 августа 2013 г., архив с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 14, в архиве с оригинала .
↑ ^б военачальника Египта: Как генерал Сиси крепит свою власть ( Memento от 17 октября 2013 года на WebCite ) , Spiegel Online, 17 октября 2013 года , по Raniah Salloum, Архивировано из оригинала .
↑ «Беспрецедентная нестабильность Египта в цифрах» ( воспоминание от 28 марта 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Фонд Карнеги за международный мир, 24 марта 2014 г. Авторы Мишель Данн и Скотт Уильямсон, заархивировано с оригинала .
↑ Шади Хамид: «Вид кровожадности» в Египте ( воспоминание от 28 марта 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). brookings.edu 26 марта 2014 г., автор - Фред Дьюс, заархивировано из оригинала .
↑ «Беспрецедентное» притеснение в Египте - Шади Хамид из Института Брукингса рассказывает Кристиан Аманпур о «кровожадности» в Египте ( воспоминание от 28 марта 2014 г. на WebCite ) (видео: 7:00 мин .; английский). edition.cnn.com/video, из аккаунта CNN Amanpour , 25 марта 2014 г., заархивировано из оригинала .
↑ Смертные приговоры исламистам - Сообщество критикует Египет - Египетский суд приговорил к смертной казни сотни исламистов. Это второе массовое судебное решение такого рода. Приговор судьи строго осуждается на международном уровне ( памятная записка от 30 апреля 2014 г. на WebCite ) , n-tv, 29 апреля 2014 г., заархивировано с оригинала .
↑ https://www.theguardian.com/commentisfree/2014/mar/06/brutality-torture-rape-egypt-m military-rule - Новый кабинет Ибрагима Махлаба подтверждает, что страна разваливается под коррумпированным и авторитарным полицейским государством. Мир должен помочь нам ( Memento от 5 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Guardian, 6 марта 2014 г., автор - Эмад ад-Дин Шахин, заархивировано с оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е^г кризиса в Египте - Дни гнева ( Memento от 18 августа 2013 года на WebCite ) , Berliner Zeitung, 17 августа 2013 года , в архиве от оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e После перестрелки - Египет рассматривает вопрос о роспуске Братьев-мусульман ( воспоминание от 18 августа 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 17 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b Эскалация насилия - Жестокие нападения на христиан в Египте ( воспоминание от 23 августа 2013 г. на WebCite ) , Der Tagesspiegel, Мартин Гелен, 18 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b «Долгий путь» ( воспоминание от 2 ноября 2013 г. на WebCite ) , kathisch.de, интервью Ванессы Реннер с Иоахимом Шределем, 1 ноября 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^на^б Государственный секретарь США оправдывает переворот против Мурси ( памятная записка от 16 августа 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche Zeitung, 3 августа 2013 г., Томас Авенариус, архив с оригинала .
↑ ^б Джон Керри откатывается Египет Комментарии Что Military Что Восстановление демократии, «Не Taking Over ( Memento от 21 августа 2013 WebCite ) ( на английском языке). The Huffington Post, 2 августа 2013, Деб Riechmann, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале с 31 августа 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ ^б^с Египтом армии «восстановления демократии», говорит Джон Керри ( Memento от 21 августа 2013 WebCite ) ( на английском языке). BBC News, 1 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Интервью ^с Джоном Керри-01 августа 2013 г. (на английском языке). dailymotion.com, опубликованный на канале dailymotion Geo News 1 августа 2013 года.
↑ ^б^с^д^е^е интерактивная временная шкала: Египет в суматохе ( мементо от 21 октября 2013 года на WebCite ) ( на английском языке). Aljazeera, 17 августа 2013 г. (последнее изменение: 14:31), заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f Египет - Маккейн предупреждает о «тотальном кровопролитии» ( Memento от 14 декабря 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 7 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е Каир на первый взгляд: самые важные сцены за последние несколько дней ( Memento от 25 декабря 2013 года на WebCite ) , Spiegel Online, [Недатированный], архивируются от оригинала ( Memento от в оригинале с сентября 24, 2015 в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; Изображение встроено в: Spiegel Online, 16 августа 2013 г., автором Ulrike Putz, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я^J^к^л^м^н^о^р^Q^¨R^сек^т^у^V^ш Что на самом деле произошло в тот день , более 900 человек погибли в Египте - История о резне ( Memento от 18 июля 2014 на WebCite ) (английский). GlobalPost, 26 февраля 2014 г., Луиза Лавлак, заархивировано из оригинала .
↑ Свидетель кровопролития: день смерти на площади Рабаа в Каире - житель района, где произошла резня 14 августа. Описывает сцены ужасного дня ( Memento of 20 августа 2014 Webcite ) (на английском языке). GlobalPost, 20 августа 2013 г., автор: Манар Мохсен, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d Президент Египта Морси у власти: хронология (часть II) - Ключевые события первого года пребывания у власти президента Египта: 2013 год открывается общенациональными протестами, парламентские выборы снова откладываются, а Египет борется с кризисом плотины Нила ( Memento vom 4 марта 2014 г. на сайте Webcite ) (на английском языке). Ahram Online, 28 июня 2013 г., Осман Эль Шарноуби, заархивировано из оригинала .
↑ Egypt - The Torn Nation ( Memento from 24 февраля 2014 г. на WebCite ), Der Tagesspiegel, 24 февраля 2014 г., Мартин Гелен, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^m Дисперсия сидячей забастовки Rab'aa и ее последствия ( Memento от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Nazra for Feminist Studies, 10. Сентябрь 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f Как 37 заключенных умерли в каирской тюрьме Абу Заабал? - В августе прошлого года за пределами Абу-Заабала 37 заключенных, запертых в задней части фургона, якобы были убиты газом и содержались в течение шести часов при температуре, близкой к 40 ° C. Патрик Кингсли разговаривает с выжившими и впервые раскрывает их сторону истории ( Memento of 18 March 2014 Webcite ) (на английском языке). The Guardian, 22 февраля 2014 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Братство Египта переживает резню, о которой он знал, что надвигается ( Memento от 10 августа 2014 года на WebCite ) (на английском языке). GlobalPost, 14 августа 2014 г., Луиза Лавлак, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e В лагерях Каира протестующие окапываются и продолжают жить (английский, стр. 1 ( памятная записка от 19 марта 2014 г. на WebCite ), стр. 2 ( памятная запись от 19 марта 2014 г. на WebCite )). The New York Times, 9 августа 2014 года, Бена Хаббарда (при содействии Майи Эль Шейха), архивировано с оригинала ( страница 1 , страница 2 ) 19 марта 2014 года.
↑ ^a^b^c^d^e^f^g Images from Cairo ( Memento from 12 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 13 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Сотни погибают, когда египетские силы атакуют исламистских протестующих ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке) The New York Times, 14 августа 2013 г. (исправленная версия от 15 августа 2013 г.), Дэвид Д. Киркпатрик (сотрудничество: Майи Эль Шейх, Алан Коуэлл), заархивировано из оригинала .
↑ وثائقي: تحت المنصة (арабский язык, видеодокументация, примерно 30 мин.), Al Jazeera Mubasher Misr , опубликовано на YouTube каналом YouTube Al Jazeera Mubasher Misr ناة الجزيرة مباشر مصر (арабский) 23 ноября 2013 г. Ср. youtube.com .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 4, в архиве с оригинала .
↑ ^a^b^c^d Сидячая забастовка в Rabaa «Преступление против человечности»: HRW ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 12 августа 2014 г., Эдуард Кузен, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014, с. 86f., Архивировано с оригинала .
^ ^A^b Кризис в Египте: «Призыв к гражданской войне». ( Памятка от 5 июля 2013 г. в Интернет-архиве ) Tagesschau, 3 июля 2013 г., по состоянию на 3 июля 2013 г.
↑ Военный переворот становится все более вероятным - Морси не отпустит власть ( сувенир от 10 октября 2013 г. на WebCite ) , n-tv, 3 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ 23 человека убиты в Каире в одночасье, но Морси остается непокорным ( Memento от 26 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Times Of Israel, 3 июля 2013 года, автор Михал Шмулович, архив с оригинала .
↑ Египетская армия берет под контроль государственное телевидение как военные, встречаются главы оппозицииЕгипетская армия берет под контроль государственное телевидение как военные, встречаются главы оппозиции ( Мементо от 26 октября 2013 г., вебсайт ) (на английском языке). The Times Of Israel, 3 июля 2013 г., архивировано с сайта timesofisrael.com 26 октября 2013 г.
↑ Военный переворот в Египте начался. n-tv, 3 июля 2013 г., по состоянию на 3 июля 2013 г.
↑ Армия Египта берет власть ( воспоминание от 26 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 3 июля 2013 г., автор: Диаа Бекхит, заархивировано из оригинала .
↑ ^б Протокол - В тот день , когда военные свергли Мурси ( Memento от 13 октября 2013 года на WebCite ) , stern.de, 3 июля 2013, архивируются с оригинала .
↑ ^a^b Египет - военное свержение президента Мурси ( памятная записка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 3 июля 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Экс-президент Мурси находился в плену на военно-морской базе ( памятная записка от 14 ноября 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 13 ноября 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Переворот в Египте: Военные низложили Мурси. ( Памятка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) Deutsche Welle, 3 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d Правозащитные группы требуют, чтобы Египет расследовал убийства сторонников Мурси ( Memento от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Reuters Edition US, 10 декабря 2013 г., Том Перри, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., P. 13, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c Несколько погибших в ходе протестов - кровавые столкновения в Египте ( памятная записка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) « Der Tagesspiegel», 5 июля 2013 г., автор Мартин Гелен, архив с оригинала .
↑ ^а^б^в Египет - Множество погибших в уличных боях. ( Памятка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 108–112 , сноска 378, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (арабский; английский: «Судебно-медицинская служба: ни детей, ни женщин среди убитых в ходе событий« Республиканской гвардии »»), Аль-Масри аль-Юм, 16 октября 2013 г., Хусейн Рамзи, заархивировано с оригинала ; حصر قتلي عهد السيسي / عدلي منصور .. (арабский; английский: «Указатель убитых в эпоху Сиси / Мансура»), WikiThawra, доступ к которому предоставила HRW 23 июля 2014 г .; عشر أيام من الدم ( Memento от 22 августа 2014 года на WebCite ) (арабский), Фронт Защищая египетские Протестующие (FDEP), 9 июля 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 26 августа 2014 года в Интернете Архив ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2 @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d Убийство в Каире: полная история стрельбы в клубе Республиканской гвардии ( памятная записка от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 18 июля 2013 г., автор: Патрик Кингсли (монтаж видео: Лия Грин), заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 108–112, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Gunfire убивает трех сторонников Мурси в Каире: источники ( Memento от 22 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Агентство Рейтер США, 5 июля 2013 г., Махмуд Али и Александр Дзядош, архивирование с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 13, 109 , заархивировано из оригинала ; со ссылкой на: يقين | حصرى أخطر مشهد لسقوط أول قتيل أمام الحرس الحمهورى من مؤيدى مرسى +18 (видеоклип; арабский; английский: «Эксклюзив Yaqeen: самая серьезная сцена первого смертельного исхода среди», опубликованная сторонниками Республики, сторонники YouTube Guard среди Морси с канала YouTube شبكة يقين الإخبارية 2, 5 июля 2013 г.
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 109, в архиве от оригинала ( сувенир в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (на английском языке), Reuters US, 5 июля 2013 г., Махмуд Али и Александр Дзядош, заархивировано с оригинала . @ 1@ 2
↑ Насилие в Египте: Братья-мусульмане предупреждают о гражданской войне, как в Сирии, Spiegel Online, 8 июля 2013 г., по состоянию на 8 июля 2013 г.
↑ Pro, митинг антиморси в группах Каира ( Memento of 12 декабря 2013 Webcite ) (английский). Голос Америки, 12 июля 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Египет после новой вспышки насилия на краю пропасти ( памятная записка от 16 августа 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 28 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Кровавого понедельника - Более 50 мертвых во время протестов в Каире ( сувенир от 10 октября 2013 года на WebCite ) , 20min.ch, архивируется от оригинала .
↑ После смертельных выстрелов в Каире - Призывы к народному восстанию ( воспоминание от 22 августа 2013 г. на WebCite ) , ежедневная газета от 8 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ По меньшей мере 51 протестующий убит в Египте, когда армия открыла огонь «как проливной дождь» ( воспоминание от 19 сентября 2013 года на WebCite ) , The Guardian, Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ Столкновения в Египте ( воспоминание от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) (англ.). Голос Америки, 27 июля 2013 г., автор - Элизабет Арротт, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c Ситуация в Египте ^{становится}все более серьезной - «Мы жертвуем кровью за Мурси» ( воспоминание от 24 октября 2013 г. на WebCite ) , n-tv, 29 июля 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Египту угрожает новая жестокая проверка силы ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters, Германия, 1 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d Кризис в Египте: `` у нас не было места в холодильниках для всех тел '' - По мере роста числа погибших отчет из главного морга Каира после резни полицией сторонников Морси ( Memento vom 19. Сентябрь 2013 г. на WebCite ) (англ.). The Guardian, 28 июля 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ ^{б по} крайней мере 120 сторонников Мурси сообщили убиты в столкновениях Египта ( память 19 сентября 2013 WebCite ) ( на английском языке). The Guardian, 27 июля 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Армия стреляет в Египет , ежедневная газета, 29 июля 2013 г.
↑ 120 убитых во время боевых действий против сторонников морси ( Memento от 24 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Independent, 28 июля 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Египет - Полицейские убивают сторонников Мурси в Каире ( сувенир от 24 октября 2013 г. на WebCite ) , Der Tagesspiegel, 27 июля 2013 г., автор Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Каир сетует на «черный террор» - египетские генералы оправдывают действия против «Братьев-мусульман» ( сувенир от 24 октября 2013 г. на WebCite ) , Neues Deutschland, 29 июля 2013 г., Оливер Эберхардт, архив с оригинала .
↑ Ближний Восток - министр внутренних дел Египта избежал взрыва бомбы ( памятная записка от 26 сентября 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 5 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b 80 убитых, 299 раненых в результате беспорядков в наср-сити в Каире: Министерство здравоохранения ( памятная записка от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Ahram Online, 29 июля 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Египет: Более 100 убитых в резне в Каире ( Memento от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Asharq al-Awsat , 27 июля 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятная записка с оригинала от 30 июля 2013 г. в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив была вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ Кризис в Египте: Братья-мусульмане занимаются бункеровкой ( сувенир от 19 декабря 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 27 июля 2013 г., Раниа Саллум, заархивировано из оригинала .
↑ Утро после Рабаа Massacre Египта ( Memento от 21 июня 2015 года на WebCite ) ( на английском языке). The Daily Beast, 29 июля 2013 года, автор - София Джонс, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d Правительство Египта объявляет протесты сторонников Морси незаконными ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters, Германия, 31 июля 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ЕС призывает положить конец курсу конфронтации в Египте ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 29 июля 2013 г., архив с оригинала .
↑ Министр внутренних дел призывает сторонников Мурси покинуть лагеря ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 1 августа 2013 г., архив с оригинала .
↑ Братья-мусульмане Египта проводят эвакуацию из лагерей протеста ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 1 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Критика в Германии заявлений Керри в Египте ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 2 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Братья-мусульмане вооружаются против эвакуации своих лагерей протеста ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 2 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Последние изображения из Египта ( воспоминание от 12 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 1 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Я оплакиваю каждого умершего ( воспоминание от 24 октября 2013 г. на WebCite ) , Der Spiegel 32/2013 (5 августа 2013 г.) Дитера Беднарца, заархивировано с оригинала .
↑ Несмотря на запрет! - сторонники Мурси марш к секретной службе ( памяти от 24 октября 2013 года на WebCite ) , Bild.de, 28 июля 2013 года , Архивировано из оригинальных 24 -го октября 2013 года .
↑ ^a^b^{c Изменение} стратегии в арабской политике: Обама снова полагается на деспотов - президент США Обама делает радикальный поворот: в начале арабской весны он поддерживал революционеров - теперь он вернулся к автократам. Правительство США особенно цинично относится к Египту ( сувенир от 7 апреля 2015 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 2 августа 2013 г., Раниа Саллум, заархивировано из оригинала .
↑ помощь в Египет может держать Измельчитель, несмотря на истребление, Белый дом постановляет ( Memento от 7 апреля 2015 года WebCite ) ( на английском языке). The New York Times, 25 июля 2013 года, автор - Марк Лэндлер, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Первые сигналы компромисса в Египте после падения Морси ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 4 августа 2013 г., Том Перри и Мэтт Робинсон, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Сторонники Мурси предполагают готовность к компромиссу ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 4 августа 2013 г., Том Перри, заархивировано с оригинала .
^ Кризис в Египте - сопротивление Братьев-мусульман ослабевает ( памятная записка от 22 октября 2013 г. на WebCite ) , Berliner Zeitung, 5 августа 2013 г., Юлия Герлах, заархивировано с оригинала ( памятная записка с оригинала от 23 октября 2013 г. в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . 21 октября 2013 г., архивировано с оригинала . @ 1@ 2
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 101f., Сноска 346, заархивированная из оригинала .
↑ Последние изображения из Египта ( воспоминание от 12 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 8 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b Предупреждение о политике - неизбежное наступление в Египте: потенциальные последствия ( памятная записка от 22 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Washingtoninstute.org ( WINEP ), 9 августа 2013 г., Адель Эль-Адави, заархивировано из оригинала .
↑ Египет - «Мы демократы на охоте» ( сувенир от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 9 августа 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Демократическое движение - грядет ли третья революция в Египте? ( Воспоминание от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 4 декабря 2013 г., Андреа Бакхаус, заархивировано из оригинала .
↑ Каир - Египет дрожит перед концом Рамадана ( сувенир от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 10 августа 2013 г., Сельма Кён, заархивировано с оригинала .
↑ Резня в Каире в Рабаа: Год спустя - Египет погрузился в жестокий хаос, достигнув пика после прекращения двух пикетов, проведенных в поддержку свергнутого президента ( Memento от 16 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Аль-Джазира, Д. Парваз, 14 августа 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ Египетская полиция хочет морить исламистов голодом ( сувенир от 19 декабря 2013 г. на WebCite ) , Kleine Zeitung , 10 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 102, сноска 347, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (Аль-Шарк аль-Авсат раскрывает египетский план роспуска сидячей забастовки Братства в Рабина-аль-Адавийя; арабский), Аль-Шарк аль-Асват, 10 августа 2013 г., архив из классической книги . aawsat.com 13 августа 2014 г. @ 1@ 2
↑ Египет: Правительство планирует прекратить митинги на площади Рабаа аль-Адавия ( сувенир от 16 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке), «Ашарк аль-Аусат», 10 августа 2013 г., Абдул Саттар Хатита, заархивировано с оригинала .
↑ В отчете утверждается, что временное правительство Египта хочет использовать слезоточивый газ для разгона сидячих забастовок сторонников Морси в течение 48 часов ( Memento от 16 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Аль-Джазира - Блог Egypt Live, 10 августа 2013 г., архивировано из оригинала .
↑ Протесты Египта против правящих режимов - хронология ( Memento от 8 октября 2013 г. на WebCite ) (англ.). The Guardian, 14 августа 2013 г., автор - Джейсон Родригес, заархивировано из оригинала .
↑ Ребенок едет на осле прикрепленную с фотографиями и с «Египта главный армии генерал Абдель Фаттах аль-Сиси» , написанной на нем, на Рабаа Adawiya площади ( Memento от 23 сентября 2013 года на WebCite ) ( на английском языке). Рейтер, 11 августа 2013 г., Амр Абдалла Далш / Рейтер, архив из Интернет-версии на сайте www.trust.org 23 сентября 2013 г.
↑ Египтянин арестован за то, что назвал осла именем генерала ас-Сиси ( воспоминание от 23 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Hürriyet Daily News, 21 сентября 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 102, сноска 348, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f Before the Bloodletting: A Tour of the Rabaa Sit-in ( Memento from 30 March 2015 on WebCite ) (английский). Каирский обзор глобальной политики, 16 августа 2013 г., Эми Остин Холмс, заархивировано из оригинала .
↑ Почему военные Египта устроили резню ( памятная записка от 30 марта 2015 г. на WebCite ) , The Washington Post (Блог: The Monkey Cage), 22 августа 2014 г., Эми Остин Холмс, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ Египет - Армия очищает лагеря протестующих, правительство подтверждает, что 56 погибших ( памятная записка от 14 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Египет - Один человек погиб во время протестов в Каире - Один человек был убит в столкновениях между сторонниками и противниками свергнутого президента Морси. Некоторые сторонники Мурси покинули лагеря протеста ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Рассеивание сидячей инстанции Rab'aa и ее последствия ( Memento от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Nazra for Feminist Studies, 10 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала ( Memento of the оригинал от 25 января 2014 г. в интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский), из WikiThawra, Google Docs, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t^u^v^w^x^y Сотни погибших в Египте - Вице-президент Эль Барадей уходит в отставку ( памятная записка от 19 августа 2013 г. на WebCite ), FAZ. NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung), 14 августа 2013 г., Кристоф Эрхардт, заархивировано из оригинала .
↑ Несколько человек погибли при расчистке лагерей протеста в Каире , Die Welt, 14 августа 2013 г.
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 97, в архиве с оригинала .
↑ ^a^b^c^d Сидячая забастовка в Аль-Нахде: рассказы очевидцев - Местные жители приветствовали, когда силы безопасности очистили сидячую забастовку в Нахде ( памятный знак от 1 января 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 14 августа 2013 г., Джоэл Гулхейн, заархивировано из оригинала .
↑ Все по плану - Резня Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 92, в архиве с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j Кризис в Египте - Резня в Рабаа - египетские и иностранные репортеры насчитали сотни тел только в мечети Рабаа в Каире. Журналисты также были убиты ( сувенир от 14 августа 2014 года на WebCite ) , taz.de, 15 августа 2013 года , Доминик Джонсон, архивируются от оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j Площадь Тяньаньмэнь в Египте - Я поехал в Каир, чтобы представить лидерам Египта доказательства того, что полиция убила 1000 человек на площади Рабаа. Они даже не выпустили меня из аэропорта ( Memento от 14 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). FP, 12 августа 2014 г., Кеннет Рот, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g Множество погибших в Египте после того, как силы безопасности начали штурм лагеря протестующих ( воспоминание от 9 апреля 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). The Washington Post, 14 августа 2013 г., авторы Эбигейл Хауслохнер и Шараф аль-Хурани, заархивировано с оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я все по плану - The Rab'a Резня и массовые убийства демонстрантов в Египте ( Memento от 13 августа 2014 года на WebCite ) ( на английском языке, PDF: 3,42 MB), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 34f., Архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f Год спустя кровавый конец протеста разделяет Египет ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). AP News, 10 августа 2014 г., Хамза Хендави, Мэгги Майкл, Сара эль Диб и Ли Кит, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^h Египет - Резня по заказу государства - Год назад тысячи демонстрантов Братьев-мусульман были убиты и ранены в Рабаа Адавийя. Акт насилия был явно спланирован на высшем уровне правительства ( памятная записка от 14 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 13 августа 2014 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .
↑ Хьюман Райтс Вотч - Распространение видео Египет: Резня Раба, вероятно, преступление против человечности ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2 (Английский), 2014_Rab'a_shotlist.pdf (файл PDF, 136 КБ), URL: http://multimedia.hrw.org/system/files/2014_Rab'a_shotlist.pdf?download=1 ( страница больше не доступна , поиск в Интернете архивы ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , Цитаты из оригинальной расшифровки стенограммы: «88. ЗВУК Омар, научный сотрудник Хьюман Райтс Вотч (на английском языке): Около 16:30 в больницу Раба прибыли бронетранспортеры и начали стрелять прямо по больнице Раба. Нью-Йорк, август 2014 г. »,« 92. ЗВУК Омар Шакир, научный сотрудник Хьюман Райтс Вотч (англ.): Хьюман Райтс Вотч в это время находилась в здании и наблюдала за происходящим. Затем силы безопасности вошли в больницу и немедленно приказали всем выйти, сказав, что больница будет сожжена, а раненых оставить. Нью-Йорк, август 2014 г. "@ 1@ 2
↑ Каирские врачи изо всех сил пытаются лечить сторонников Мурси во время кровавых репрессий ( Memento от 16 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 14 августа 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ Рабаа Аль-Adawiyah мечеть Разрушенные Столкновения в Каире (ФОТО) ( Memento от 24 октября 2013 года на WebCite ) ( на английском языке). The Huffington Post, 15 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f Эскалация насилия - Египет в чрезвычайном положении ( памятная записка от 16 августа 2013 г. в Интернет-архиве ), tagesschau.de, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятная записка от 16 августа 2013 г.) в Интернет-архиве ).
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч Очевидец счет Каирской бойни ( Memento от 10 августа 2014 г. на WebCite ) , заместителя, 15 августа 2013 года , по Louisa Loveluck, заархивированы от оригинала ( Memento от в оригинале с 14 июня , 2015 в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Английская версия: Vice, 14 августа 2013 г., Луизы Лавлак, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^h Быть свидетелем вчерашней резни в Каире было шокирующим и ужасным ( воспоминание от 10 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Vice , 15 августа 2013 г., автор: Луиза Лавлак, заархивировано из оригинала .
↑ ^б^с Последний из Египта (LIVE БЛОГ) - смертельными беспорядки в Египте продолжаются, отчеты сделали засаду на Синайском полуострове погибли по меньшей мере 24 полицейских понедельник ( Memento 10 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). GlobalPost, 14 августа 2014 г., архивировано из оригинала .
↑ Реза Сая покидает CNN ( воспоминание от 30 марта 2015 г. на WebCite ) (на английском языке). adweek.com, 3 января 2015 г., Крис Ариенс, заархивировано из оригинала .
↑ Rabaa 'было резней': год спустя журналисты CNN вспоминают о репрессиях ( Memento от 30 марта 2015 г. на WebCite ) (английский), CNN International Edition, 14 августа 2014 г., Реза Саях, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Egypt - In Trümmern ( Memento от 19 октября 2013 г. на WebCite ) , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15 августа 2013 г., Кристоф Эрхардт, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Нападение на сторонников Morsi в Египте ( Memento от 13 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The New York Times, 14 августа 2013 года, написано Дэвидом Ферстом, Алисией Парлапиано, Серджио Печанья и Тимом Уоллесом, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Последние жертвы в результате августовских столкновений - 6 апреля член группы скончался, получив ранения 14 августа ( Memento от 1 января 2014 г. на Webcite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 2 сентября 2013 г., Хенд Кортам, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Государственный кризис в Египте: ужас Каира ( воспоминание от 4 июля 2015 г. на WebCite ) , spiegel.de, 14 августа 2013 г., Ульрике Путц, заархивировано с оригинала .
↑ ^б^с^d все по плану - The Rab'a резня и массовые убийства демонстрантов в Египте ( Memento 13 августа 2014 года на WebCite ) ( на английском языке, PDF: 3,42 MB), Human Rights Watch, 12 августа 2014, стр. 92–94, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f Столкновения в Мохандессине по мере разгона сидячих забастовок - Насилие в Мохандессине после разгона сидячих забастовок ( воспоминание от 1 января 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Egypt - Hour of Retribution ( Memento от 21 сентября 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 21 сентября 2013 г., Томас Авенариус, заархивировано из оригинала .
↑ Египет приговаривает к смерти 188 человек из-за смертельного нападения на полицейский участок - Обвиняемые были признаны виновными в участии в нападении в августе 2013 года, в результате которого погибли 13 человек, поскольку обвинение заявляет, что будет обжаловать оправдательный приговор Мубараку в связи со смертью протестующих ( памятная записка от 3 декабря 2014 года на WebCite ) (английский ). The Guardian, 2 декабря 2014 г., архивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c Кристоф Эрхард: Чрезвычайное положение и комендантский час введены на сайте faz.net, 14 августа 2013 г. (по состоянию на 14 августа 2013 г.).
↑ ^б^с государственный кризис на правительство Нила: 343 мертв , когда протестные лагеря Мурси были очищены ( сувениром от 19 августа 2013 года на WebCite ), Der Tagesspiegel, 15 августа 2013, Астрид Frefel, архивируются от оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t^u^v^w^x^y^z^aa^ab^ac^ad^ae^af^ag^ah Протокол - радикальные исламисты, по всей видимости, нападают на церкви ( Memento от 21 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f Каирская резня: молчаливые мученики Братьев-мусульман лежат, пропитанные кровью - трупы - мощный символ оппозиции. Роберт Фиск дает имена некоторым из погибших и помогает им вспомнить ( Memento of 17 April 2014 Webcite ) (на английском языке). The Independent, 15 августа 2013 года, Роберт Фиск, заархивировано из оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я^J^к^л^м^п^о^р Египет в состоянии чрезвычайной ситуации - мусульманские братья продолжают демонстрировать после бойни ( сувенир от 17 августа 2013 года на WebCite ), FAZ.NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung ), 15. Август 2013, архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d Египет: подавление протестов тает; Правительство отказывается давать погибший, аресты ( Memento от 22 июля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Washington Post, 30 августа 2013 г., авторы Эбигейл Хауслохнер и Шараф аль-Хурани, заархивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 106, в архиве с оригинала .
↑ ^а^б Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., P. 82, сноска 256, заархивировано из оригинала . Со ссылкой на: Khairy Ramadan & Huna al-'Asema: # Honaal3asema -هنا_العاصمة - 31-8-2013 - الحوار الكامل لوزير الداخلية مع يري رمضان (видео на YouTube, Ибраим, министр внутренних дел) Мохамед, министр внутренних дел канал CBC Egypt 31 августа 2013 г., доступ 13 августа 2014 г.
↑ ^a^b^c^d^e الصحة: ارتفاع حالات الوفاة لي 525 و 3717 مصابا ( Memento от 2 апреля 2014 г. на WebCite ) (арабский). Аль-Ахрам, 16 августа 2013 г., архивировано с оригинала (название переведено на английский язык: «Министерство здравоохранения: количество смертей увеличилось до 525, а раненых - до 3717»).
↑ وزارة الصحة: ارتفاع عدد القتلى في أعمال العنف السياسي بمصر الى 525 ( Memento of 17 августа 2014 г. на WebCite ) (арабский), Reuters (ara.reuters.com, оригинал 15 августа 2013 г.), исходное изображение .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 87, сноска 272, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский), Reuters (ara.reuters.com), 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала . @ 1@ 2
↑ ^а^б Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., P. 87, сноска 272, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский; английский: «Судебно-медицинский орган: число погибших Раба достигло 377, включая 11 сожженных после смерти»), шороузньюс, 14 ноября 2013 г., Ноха Ашур, заархивировано с оригинала . @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^e^f^g Египет: Силы безопасности использовали чрезмерную смертоносную силу - наихудшие массовые незаконные убийства в современной истории страны ( Memento от 26 декабря 2013 г., веб-сайт ) (на английском языке). Хьюман Райтс Вотч, 19 августа 2013 г., архивирование с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Египет: чрезмерное применение силы силами безопасности - убийства, беспрецедентные в современной истории ( Memento 26 декабря 2013 г. на WebCite ) , Human Rights Watch, 19 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Число погибших в результате насилия в Египте возросло до 638 - Возникло не менее 4000 раненых в результате насилия, когда полиция по охране общественного порядка разгромила две сидячие забастовки сторонников Морси ( Memento от 9 апреля 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Today Online, 16 августа 2013 г., архивировано из оригинала
↑ ^a^b Эксклюзив: Резня в Египте, вид из полевого госпиталя ( Memento 9 апреля 2014 г. на WebCite ) (английский). Al Monitor, 18 августа 2013 г., Ая Аман, заархивировано из оригинала . Со ссылкой на: يقين | نهيارات و رخات تعرف الى الشهداء على ذويهم داخل مسجد الإيمان , YouTube, опубликовано каналом YouTube بكة يقين الإخبارية 15 августа 2013 г.
↑ ^a^b^c Кризис ^вЕгипте: число погибших в Каире «может значительно возрасти» - растут опасения, что число погибших в результате подавления Египтом протестов оппозиции в среду может значительно возрасти, поскольку активисты обнаруживают импровизированные морги по всему городу ( Memento от 9 апреля 2014 г. WebCite ) (английский). The Telegraph, написанная Луизой Лавлак и Дэмиеном МакЭлроем, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ в прямом эфире - Египет в кризисе - Последние обновления - Обама отменяет военные учения на фоне роста числа погибших - Сводка сегодняшних новостей - США предупреждают граждан о том, чтобы они покинули Египет - Министерство здравоохранения увеличивает число погибших до 638 - Каир в хаосе: вид с земли - Франция , Великобритания призывает к встрече Совета Безопасности - Видео: Мужчина, несущий раненого, застрелен - Законодатели призывают прекратить оказание помощи Египту - Рейтер: Египет сокращает комендантский час - Фото: Через день после кровопролития - Министерство внутренних дел угрожает применить боевые пули - Сцена внутри мечети Аль-Иман в Каире - Реакция на отмену военных учений - Заявление президента Обамы по Египту - Протестующие сожгли правительственное здание в Гизе - Обугленные тела в мечети в Каире - Обама делает заявление по Египту - Призрачные кадры из Каира с воздуха - Внутри больницы в Рабаа - Египет погибший поднимаются до 525 - Roundup заголовков со среды, 14 августа ( Memento от 9 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Washington Post, 15 августа 2013 г., Ануп Кафле, заархивировано с оригинала .
↑ Исламисты обсуждают свой следующий шаг в напряженном Каире ( воспоминание от 17 июня 2015 г., веб-сайт ) (на английском языке). The New York Times, 15 августа 2013 г., автор: Дэвид Д. Киркпатрик, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d 627 человек убито при разгоне сидячей забастовки в Рабаа - Судебно-медицинская служба ( Memento от 23 июля 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). The Cairo Post, 14 ноября 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 82, сноска 258, заархивировано с оригинала .
↑ ^б права человека в Египте в соответствии с международным вниманием - Коалиция международных НПО призывает Совет ООН по правам человека по ситуации Адреса Египта в области прав человека ( Memento от 17 марта 2014 WebCite ) ( на английском языке). Daily News Egypt, 4 марта 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 82, сноска 257, заархивировано с оригинала .
↑ «الطب الشرعي»: حصيلة تلى رابعة 377 حالة بينها 11 تم «حرقها» بعد الوفاة burn ( сувенир от 17 августа 2014 г. на WebCite ) (арабский; английский: «доходит до судебной медицины» после смерти. 14 ноября 2013 г., Ноха Ашур, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b 1300 человек погибло в Египте с момента изгнания Морси: HRW - Организация обвиняет силы безопасности в необоснованном применении смертоносной силы во время столкновений 6 октября; Министерство внутренних дел отрицает ( Memento от 27 декабря 2013 года WebCite ) ( на английском языке). Daily News Egypt, 3 ноября 2013 г., Рана Мухаммад Таха, заархивировано с оригинала .
↑ ^б PM Хазем аль-Beblawy переговоры экономики с Аль-Масри аль-Юм ( Memento от 30 марта 2015 года на WebCite ) ( на английском языке), Египет Independent (перевод с Аль-Масри аль-Юм), 16 сентября 2013 г. , в архиве с оригинала .
↑ Дорожные карты и препятствия: политический переходный период в Египте - Временное правительство излагает дорожную карту переходного периода, учредительное собрание из 50 членов, вносящее поправки в конституцию 2012 года, но проблемы остаются (на английском языке). Daily News Egypt, 10 ноября 2013 г., Рана Мухаммад Таха, по состоянию на 30 марта 2015 г.
↑ ^a^b EIPR выпускает отчет о насилии после 30 июня - Год спустя Египетская инициатива по правам человека опубликовала отчет (июнь 2014 г.), в котором задокументирована ответственность государства за насилие, которое последовало после смещения президента и лидера Братьев-мусульман Мохамеда Морси. 30 июня ( памятная записка от 30 марта 2015 г. на WebCite ) (на английском языке). Мада Masr, 18 июня 2014, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале от 2 апреля 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ ^a^b Недели убийств - насилие со стороны государства, межобщинные столкновения и нападения сектантов летом 2013 г. ( памятная записка от 30 марта 2015 г. на WebCite ) (PDF, английский). Египетская инициатива по личным правам (EIPR), июнь 2014 года, архивные от оригинала ( Memento из в оригинале с 1 декабря 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ ^a^b Этапы резни: Интерактивная карта площади Раба (интерактивная графика; на английском языке), в: Хьюман Райтс Вотч: Египет: Убийства в Рабаа и другие убийства, вероятно, преступления против человечности - Нет правосудия через год после серии смертельных случаев нападения на демонстрантов ( памятная записка от 13 августа 2014 г. на WebCite ) , 12 августа 2014 г., заархивировано из оригинала .
↑ Египетский совет по правам человека представляет отчет об августовской резне. Согласно этому отчету, ответственность несут силы безопасности и демонстранты ( Мементо от 17 марта 2014 г. на WebCite ) , Die Welt, 17 марта 2014 г., заархивировано с оригинала .
↑ Резюме Национального совета по правам человека миссии по установлению фактов о дисперсных Raba'a Аль-Adaweya сидячих ( Memento от 18 марта 2014 года на WebCite ) ( PDF ( Memento от 18 марта 2014 года на WebCite ), английский ). Национальный совет по правам человека, [без даты], архивировано из оригинала ( PDF ) 18 марта 2014 г.
↑ ^a^b^c^d^e^f^g Воспоминания о массовом убийстве стали еще одной жертвой протестов в Египте ( стр. 1 ( памятная записка от 24 апреля 2014 г. на WebCite ), стр. 2 ( памятная записка от 19 июля 2014 г. на WebCite ); на английском языке). The New York Times, 13 ноября 2013 г., Карим Фахим и Майи Эль Шейх, заархивировано из оригинала ( стр. 1 , стр. 2 ) 24 апреля 2014 г. (стр. 1) и 19 июля 2014 г. (стр. 2).
↑ Anti-Coup Alliance Заявление: Major Massacre Во Crackdown Против Рабаа и Нахда сидят модули ( Memento от 29 июля 2014 WebCite ) (английский язык). Ikhwan Web (ikhwanweb.com), 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Призрачное затишье в Египте - Кровавая баня в Египте ( воспоминание от 20 декабря 2013 г. на веб-сайте ) ( страница 7/11 ( памятное воспоминание от 20 декабря 2013 г. на веб-сайте )), N24, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятное воспоминание из 20 декабря 2013 г. на WebCite ) Декабрь 2013 г. на WebCite ) ( стр. 7/11 ) 20 декабря 2013 г.
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 86, сноска 271, заархивировано из оригинала .
↑ Как вы можете нас поддержать ?? ( Памятка от 31 июля 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). www.egyptiancoup.info, архивируются от оригинала ( сувенир в оригинале от 4 ноября 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ Ясер Селим, Нур Саад, Амани Абозайд, Менна Аль-Хадари и Асмаа Шехата: Резня в Рабаа - Между повествованием и документацией (английский), без уведомления о публикации, около 79 страниц (без страницы), опубликовано на slideshare.net TwthekMajzara, 13 декабря 2013 г., URL: de.slideshare.net URL-адрес версии на арабском языке (121 страница, без разбивки на страницы), опубликованной на slideshare.net пользователем TwthekMajzara 14 октября 2013 г.: de.slideshare.net (مجزرة رابعة بين الرواية ولتياية والولتيا) . URL-адрес второго издания на арабском языке (175 страниц, разбитое на страницы по-арабски), опубликованного на slideshare.net пользователем TwthekMajzara 14 января 2014 г .: de.slideshare.net (مجزرة رابعة بين الرواية والتوثيق - الإصدار االدار).
↑ PM Хазем аль-Beblawy говорит экономику с Аль-Масри аль-Юм ( Memento от 28 декабря 2013 WebCite ) ( на английском языке). Egypt Independent (отредактированный перевод из Аль-Масри Аль-Юм), 16 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Anti-Coup Alliance призывает к проведению маршей по случаю шестимесячной годовщины сидячих разгонов ( Memento от 12 марта 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 14 февраля 2014 г., Али Омар, заархивировано из оригинала .
↑ Египет: Нет подтверждения или Справедливость для Mass протестующих убийств Настроенной комиссии по расследованию в качестве первого шага ( Memento 25 декабря 2013 WebCite ) ( на английском языке). Каирский институт по изучению прав человека, 10 декабря 2013 года , архивное от оригинала ( Memento из в оригинале от 2 января 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский), Wiki Thawra, 3 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала . @ 1@ 2
↑ Египет: Нет признания или справедливости в отношении массовых убийств протестующих ( памятная записка от 25 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Human Rights Watch, 10 декабря 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 13 декабря 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский), Wiki Thawra, 3 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала . @ 1@ 2
↑ Хуже площади Тяньаньмэнь? 1-я годовщина убийства египетской армией более 800 протестующих против переворота ( воспоминание от 21 декабря 2015 г. на WebCite ) (на английском языке) (стенограмма; видео: 49:56 мин .; мин. 22:04), Democracy Now , 14. Август 2014 г., беседа Эми Гудман и Хуана Гонсалеса с Шарифом Абдель Куддусом, Кеннетом Ротом и Абдулом Мавгудом Дардери. Также опубликовано как: Хуже площади Тяньаньмэнь? 1-я годовщина убийства египетской армией более 800 протестующих против переворота (английский; видео: 15:10 мин.), YouTube, опубликовано на канале YouTube Democracy Now! 14 августа 2014 г.
↑ Египет: Полиция поймала экс-главу правительства в бегах ( сувенир от 24 декабря 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 24 декабря 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Bomb нападение - Египет: много погибших во время нападения на штаб - квартиру полиции ( сувенир от 28 декабря 2013 года на WebCite ) , heute.de, 24 декабря 2013, в архиве с оригинала ( сувенира в оригинале с 24 декабря 2013 года в сети Интернет Архив ) Информация: ссылка Der Archive была вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ Египет - Братья-мусульмане объявлены террористической организацией ( воспоминание от 28 декабря 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 26 декабря 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Пятничная молитва в Египте: атмосфера страха предотвращает новые массовые протесты ( сувенир от 25 августа 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 23 августа 2013 г., Матиас Гебауэр, заархивировано с оригинала .
↑ Египет - Прокуратура выдвигает обвинения против Мурси , Deutsche Welle, 2 сентября 2013 г., Наджима Эль-Муссауи, по состоянию на 9 сентября 2013 г.
↑ Каир в условиях комендантского часа: вечеринки на всю ночь ( памятная записка от 7 октября 2013 г. на WebCite ) (англ.). The Guardian, 6 октября 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ Насилие на Ниле - десятки погибших в столкновениях в Египте ( памятная записка от 28 октября 2013 г. на WebCite ) , Der Tagesspiegel, 7 октября 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .
↑ Egypt: Justice преследует демонстрантов со всей строгостью ( памятная записка от 23 декабря 2013 г. на WebCite ) , Швейцарское радио и телевидение, 23 декабря 2013 г., архив с оригинала .
^ Кризис в Египте - Комиссия должна расследовать насилие ( памятная записка от 25 декабря 2013 г. в Интернет-архиве ) , tagesschau.de, 23 декабря 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятная записка от 25 декабря 2013 г. в Интернет-архиве ).
↑ Египет: санкционированная государством практика чрезмерного применения силы силами безопасности ( Memento от 27 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Amnesty International, 14 октября 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г. , С. 83–86., Архивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 68, сноска 185, заархивировано с оригинала . Со ссылкой на: لحظة قنص شاب وهوا يحمل جثة شهيد فى مجزرة رابعة , (арабский; английский: «Человек, застреленный, неся тело мученика во время резни в Раба») YouTube, опубликованный каналом YouTube Абдалла MoSTaFa 15 августа 2013 г. .
↑ ^a^b Египет: Нет признания или справедливости в отношении массовых убийств протестующих. В качестве первого шага создайте комитет по установлению фактов ( памятная записка от 25 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Каирский институт по изучению прав человека, 10 декабря 2013 года , архивное от оригинала ( Memento из в оригинале от 2 января 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (английский), Назра для феминистских исследований, [без даты], заархивировано из оригинала , Постоянная ссылка: nazra.org . @ 1@ 2
↑ ^a^b Egypt: No Acknowledgement or Justice for Mass Protester Killings ( Memento from 25 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Human Rights Watch, 10 декабря 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 13 декабря 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (английский), Назра для феминистских исследований, [без даты], заархивировано из оригинала , Постоянная ссылка: nazra.org . @ 1@ 2
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 85, сноска 265, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (арабский). Назра для феминистских исследований, 10 сентября 2013 г., архивировано с оригинала . @ 1@ 2
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 85, сноска 267, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (англ.). Ближний Восток Монитор (MEMO), 22 сентября 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 16 декабря 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2 @ 1@ 2
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 38, сноска 52, заархивировано из оригинала . Со ссылкой на: قنص منقبة أمامي في محيط رابعة العدوية 14-8-2013 ayoop2 (английский: женщина в чадре, выстрелившая передо мной в Раба аль-Адавия), YouTube, опубликовано на канале YouTube ayoop ayoop 14 августа 2013 г. . Cf:. فتاة منتقبة كانت تقوم بالتصوير في رابعة العدوية والرصاصة اخترقت رقبتها من وخرجت من أعلي ظهرها , YouTube, размещенные на YouTube канале бригадного генерала 14 августа 2013 года .
↑ ^б Дочь лидера Братьев - мусульман Beltagi убит в Рабаа ( Memento от 19 октября 2013 года на WebCite ) ( на английском языке). Агентство Анадолу, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^б^с^d Бельтагами для того чтобы обеспечить утверждение в тюрьме о смерти дочери ( сувенир от 22 июля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Cairo Post, 18 марта 2014 г., Ранда эль-Банна, заархивировано с оригинала .
↑ ^б лидер Беглец Братство Утверждает против «терроризма» зарядки ( Memento от 22 июля 2014 WebCite ) ( на английском языке). Ahram Online, 27 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b Egypt: Горе семьи лидера Братьев-мусульман в связи со смертью дочери-подростка ( Memento от 22 июля 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). The Telegraph, 15 августа 2013 года, написано Рут Шерлок и Магди Саман, заархивировано с оригинала .
↑ Beltagy Попытки дать показания из тюрьмы относительно протестов 3 июля ( Memento of 22 July 2014 Webcite ) (английский). The Cairo Post, 3 июля 2014 г., Ая Ибрагим, заархивировано из оригинала .
↑ Как была убита Асма ( Memento от 22 апреля 2014 г. на WebCite ) (англ.). Ближний Восток Монитор (MEMO), 20 августа 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале от 10 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (Источник: газета Felesteen on Line, 18 августа 2013 г.); со ссылкой на: Асма Бельтаги застрелен египетским военным снайпером (англ.). YouTube, опубликовано YouTube-каналом MiddleEastMonitor 20 августа 2013 г. @ 1@ 2
↑ Жизнь после смерти - Выжившие с Рабеа оплакивают мертвых, борясь за выживание ( воспоминание от 20 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Мада Masr, Далия Rabie, 14 августа 2014 года в архив от оригинала ( сувенира в оригинале с 19 августа 2014 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: Асма Бельтаги застрелен египетским военным снайпером (англ.). YouTube, опубликовано YouTube-каналом MiddleEastMonitor 20 августа 2013 г. @ 1@ 2
↑ Асма Аль-Бельтаги: ребенок, являющийся иконой Рабаа Аль-Адавийя ( Memento 1 апреля 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Ближний Восток Монитор (Лондон), 25 августа 2013, Яссир аль Zaatara, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале от 7 апреля 2014 года в интернете - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена . Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ ^a^b Последние моменты Асмаа, символа сопротивления против переворота в Египте - кадры, появившиеся во вторник, показывают последние моменты Асмаа, 17-летней дочери лидера Братьев-мусульман Мохамеда аль-Бельтаги ( воспоминание от 22 апреля 2014 г. на WebCite ) (английский). Агентство Анадолу, 3 сентября 2013 г., архивировано из оригинала .
↑ Премьер-министр Турции Эрдоган проливает слезы по телевидению из-за письма отца-египтянина об убийстве молодой девушки ( Memento от 19 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Hürriyet Daily News, 22 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ اللحظات الأخيرة لأسماء البلتاجي في رابعة العدوية (арабский). YouTube, опубликовано 3 сентября 2013 г. на канале YouTube وكالة الأناضول للأنباء (AnadoluAgencyAR).
↑ أسماء البلتاجي (арабский). YouTube, опубликовано 18 сентября 2013 г. с канала YouTube وكالة الأناضول للأنباء (AnadoluAgencyAR); версия с английскими субтитрами (неофициальная) доступна на: Документальный фильм об Асмаа эль-Бельтаги وثائقي عن أسماء البلتاجى (английские субтитры), YouTube, опубликованный на канале YouTube Egyptians Against Coup 26 сентября 2013 года.
↑ Журналист Sky застрелен в Каире: Охота на нежеланных свидетелей ( воспоминание от 16 августа 2013 г. на WebCite ), Der Spiegel, Ульрике Путц, 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Сообщается, что журналисты были умышленно убиты ( памятная записка от 16 августа 2013 г. на WebCite ), Zeit Online, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ В Египте еще двое журналистов убиты, несколько ранены ( Memento от 17 декабря 2013 г., веб-сайт ) (на английском языке). Комитет защиты журналистов, 15 августа 2012 г., архивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 85, сноска 268, в архиве с оригиналом ( сувенира в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (англ.), Ahram Online, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала . @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^{e В} Каире убит оператор британской сети ( Memento 4 декабря 2013 г. на WebCite ) , The New York Times, 14 августа 2013 г., Брайан Стелтер, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Мик Дин ( воспоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский). Комитет защиты журналистов, архив с оригинала .
↑ Призрачное затишье в Египте - Кровавая баня в Египте ( воспоминание от 20 декабря 2013 г. на веб-сайте ) ( страница 10/11 ( памятное воспоминание от 20 декабря 2013 г. на веб-сайте )), N24, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала ( памятное воспоминание из 20 декабря 2013 г. на WebCite ) Декабрь 2013 г. на WebCite ) ( стр. 10/11 ) 20 декабря 2013 г.
↑ ^б Стипендия Память кинооператор Мик Дин - Год назад, Mick , что смертельно ранена в то время как команда Sky News Снимала дробильно протесты против египетского военного переворота ( Memento от 14 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). Sky News, 14 августа 2014 г., автор - Ян Вудс, заархивировано из оригинала .
↑ Год назад в Египте убили моего мужа-оператора. Он просто делает свою работу ( Memento от 14 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Washington Post, Даниэла Дин, 8 августа 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d В Египте убиты журналисты: Мик Дин, Хабиба Ахмед Абд Элазиз, Ахмед Абдель Гавад умирают среди беспорядков ( воспоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Газета Huffington Post Мэгги Майкл и Джилл Лоулесс заархивирована с оригинала .
↑ ^a^b^c Ахмед Абдель Гавад ( воспоминание от 17 декабря 2013 г. на веб-сайте ) (на английском языке). Комитет защиты журналистов, архив с оригинала .
↑ Mosaab al-Shami ( Memento от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский). Комитет защиты журналистов, архив с оригинала .
↑ ^a^b^c Репортер XPRESS застрелен в Каире ( воспоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Xpress, 17 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 38f., Архивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 38f., Сноска 58, заархивированная с оригинала ( памятная записка от 14 августа 2014 г. в Интернет-архиве ); со ссылкой на: (арабский; английский: «Министерство внутренних дел: мы не стреляли боевыми патронами, а использовали только слезоточивый газ ... 6 убитых и 66 раненых»). Аль-Масри аль-Юм, 15 августа 2013 г., Юсри аль-Бадри, архив с оригинала ; Со ссылкой на: Khairy Рамадан и Хуна аль-'Asema: # Honaal3asema - هنا_العاصمة - 31-8-2013 - الحوار الكامل لوزير الداخلية مع خيري رمضان مع خيري رمضان # (видео клип в полном объеме), YouTube: 36:36 на арабском языке: 36:36 на арабском языке (CB: YouTube с министром внутренних дел Мохамедом Ибрагимом), опубликовано на YouTube-канале CBC Egypt 31 августа 2013 г., доступ осуществлен 13 августа 2014 г.
↑ ^б Update: трое журналистов убиты, ранены и арестованы ( Memento от 26 июля 2014 WebCite ) ( на английском языке). Мада Masr, 14 августа 2013, по Маю Шамс Эль-Дин, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале с 28 июля 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^e Вестервелле осуждает силы безопасности ( напоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (видео, MP4 ( напоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite )), tagesschau.de, 14 августа 2013 г., 20:11 , автор: Маттиас Дайс, заархивировано из оригинала ( MP4 ) 17 декабря 2013 года.
↑ ^a^b^c Кризис в Египте - Братья-мусульмане планируют новые марши протеста ( сувенир от 18 августа 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 18 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Египет - Братья-мусульмане объявляют о новых протестах ( сувенир от 18 августа 2013 г. на WebCite ) , FAZ.NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung), 18 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Рассеивание сидячих забастовок в Рабаа и их последствия ( воспоминание от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Назра для феминистских исследований, 10 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала ; со ссылкой на: مؤتمر صحفي لوزير الداخلية ل. محمد براهيم حول فض اعتصام رابعة العدوية والنهضة (арабский), YouTube, опубликовано каналом YouTube RadarMasrTube 14 августа 2013 г.
↑ Чрезвычайное положение в Египте - почти 300 погибших в кровопролитии в Каире ( памятная записка от 14 августа 2014 г. на WebCite ) , N24, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 103, сноска 352, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (арабский), Аль-Масри аль-Юм, 15 августа 2013 г., Юсри аль-Бадри, заархивировано с оригинала . @ 1@ 2
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 102, сноска 349, заархивировано из оригинала . Со ссылкой на: Khairy Ramadan & Huna al-'Asema: # Honaal3asema -هنا_العاصمة - 31-8-2013 - الحوار الكامل لوزير الداخلية مع يري رمضان (видео на YouTube, Ибраим, министр внутренних дел) Мохамед, министр внутренних дел канал CBC Egypt 31 августа 2013 г., доступ 13 августа 2014 г.
↑ ^б Ближний Восток Новости - Vicious Зазор Shakes Один египетский город - как военные штурмуют Каир сидячие, Кирдаса Жители неистовствовали, убив 11 полицейских, Атакующий церковную ( Memento от 4 февраля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Wall Street Journal - World, 16 августа 2013 года, автор Мария Аби-Хабиб, заархивировано с оригинала .
↑ Призрачное затишье в Египте - Кровавая баня в Египте ( памятная записка от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) ( страница 3/11 ( памятная записка от 20 декабря 2013 г. на WebCite )), N24, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятная записка из 20 декабря 2013 г. на WebCite ) Декабрь 2013 г. на WebCite ) ( страница 3/11 ) 20 декабря 2013 г.
↑ Рассеивание сидячих забастовок в Рабаа и их последствия ( воспоминание от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Назра для феминистских исследований, 10 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала ; со ссылкой на: البلاوي لـ # ملة_مفيدة: فض إعتصامي # رابعة و # النهضة بدون اراقة دماء كان دربا م da shear, канал YouTube, опубликованный 27 августа 2013 года, на канале YouTube ملة .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 102, сноска 350, в архиве с оригинальным ( сувенира в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (арабский), Аль-Масри аль-Юм, 11 сентября 2013 г., Ясир Ризк и Мансур Камель, заархивировано с оригинала . @ 1@ 2
↑ Решение разойтись, какое сложное, но я бы снова принял такое же решение: бывший премьер-министр Эль-Беблави ( Memento of 14 августа 2014 Webcite ) (английский). Daily News Egypt, 14 августа 2014 г., Мохамед Айяд, заархивировано с оригинала .
↑ Репрессивные меры в Египте: Силы безопасности «должны были ответить» на заявления посла Ашрафа Эль-Холи ( памятная записка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Huffington Post, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Посол Египта в Великобритании защищает нападение на протестующих ( памятная записка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Telegraph, 15 августа 2013 года, Дэмиена МакЭлроя, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^{c «} Братья-мусульмане» должны быть удалены, как нацисты, - говорит посол Египта в Великобритании ( Memento of 16 October 2013 Webcite ) (на английском языке). The Telegraph, 19 августа 2013 года, Дэмиен МакЭлрой, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b «Катапультировался в дореволюционное время» ( памятная записка от 23 декабря 2013 г. на WebCite ) , Швейцарское радио и телевидение, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Разгон лагерей Египтом: силы безопасности разгромили сидячие забастовки сторонников Морси в Каире, десятки людей опасались убитых. Репортаж ( Memento от 17 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). радио Голос России, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Заявление Государственной информационной служба по Рабаа, Нахд сидячих забастовок разгона ( Memento от 16 августа 2014 года на WebCite ) ( на английском языке). sis.gov.eg, 15 августа 2014 г., заархивировано из оригинала .
↑ Смерть в Египте Рабаа - «преступление против человечности» - Хьюман Райтс Вотч заявляет, что убийства планировались на самом высоком уровне правительства, и призывает к расследованию высших руководителей ( Memento от 16 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Аль-Джазира, 12 августа 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b Нападения на коптов: христиане Египта в опасности ( воспоминание от 18 августа 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 18 августа 2013 г., Ульрике Путц, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Революционная драма: Египет после кровопролития (пастор в Каире: ситуация снова успокоилась) ( воспоминание от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Видео- журнал: Интервью Кристиана Сиверса с Иоахимом Шределем (15 августа 2013 г., 9: 45 pm) в ZDFmediathek , по состоянию на 15 августа 2013 г.
↑ Египет: Коптский католический патриарх защищает армию ( Memento 14 декабря 2013 г. на веб-сайте ) , Радио Ватикана, 14 декабря 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Братство отказалось последовать совету: министр обороны Египта Эль-Сиси ( памятная записка от 13 октября 2013 г. на веб-сайте ) (на английском языке). Ahram Online, 8 октября 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Египет: Заключительный отчет о кровавой эвакуации лагерей протеста ( памятная записка от 6 марта 2014 г. на WebCite ) , euronews, 6 марта 2014 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Египет - Совет по правам человека критикует чрезмерное применение силы ( памятная записка от 6 марта 2014 г. на WebCite ) , Neue Zürcher Zeitung, 6 марта 2014 г., заархивировано с оригинала ; Источник: dpa.
↑ ^a^b^c Совет по правам человека Египта критикует чрезмерное применение силы ( памятная записка от 6 марта 2014 г. на WebCite ) , ссылка на архив ( памятная записка с оригинала от 6 марта 2014 г. в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив была вставлена автоматически и еще не проверено. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , 6 марта 2014, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале от 6 марта 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; Источник: dpa. @ 1@ 2 @ 1@ 2
↑ ^б^с^д^е^е^г прав человека в Египте - доклад говорит о 632 мертвых ( памяти от 6 марта 2014 года на WebCite ) , taz.de, 6 марта 2014 года Карим Эль-Gawhary, Архивирован из оригинала .
↑ Все по плану - Резня Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 16, в архиве с оригинала .
↑ Распространение сидячей забастовки Rab'aa и ее последствия ( Memento от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Nazra for Feminist Studies, 10 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала ( Memento of the original of 25 декабря 2013 г.) Январь 2014 г. в интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский; название переведено на английский: «Национальное сообщество подает отчет о трупах в мечети Аль-Иман и манипулировании доказательствами в Рабаа»), nchrl.org 15 августа 2013 г., архив из оригинала ( Memento из в оригинале с 26 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , там со ссылкой на: (PDF, арабский), заархивировано из оригинала , и со ссылкой на: Список трупов в мечети Иман أسماء المتوفين المتواجد جثثهم ي مسجد الايمان -1 ( Memento от 25 августа 2014 г. на WebCite ) (PDF , Арабский), заархивированный с оригинала . @ 1@ 2 @ 1@ 2
↑ Дочь Бельтаги убита, когда протестующие удерживают Рабею Свою землю ( Memento от 22 июля 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). Мада Masr, 14 августа 2014, по Лина Аттала и Мохаммад Салам Адам, архивируется из оригинала ( сувенира в оригинале с 16 августа 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t Как мир реагирует на кровавую баню в Каире ( воспоминание от 23 августа 2014 г. на WebCite ) , журнал arte, 17 августа 2013 г., автор: Жан- Паскаль Ноэль, Яна Schulze, Carine Feix и Софи Розенцвейг, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале с 26 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка были вставлены автоматически и еще не были проверены. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p Восстание в Каире - Египет погружается в хаос ( сувенир от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) , Berliner Zeitung, 15 августа 2013 г., Юлия Герлах, архив из оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ Реакции на насилие в Каире - беспокойство и возмущение ( воспоминание от 27 ноября 2013 г. на WebCite ) , tagesschau.de, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Кризис в Египте - отчаянно разыскиваемый с последствиями ( воспоминание от 17 августа 2013 г. на WebCite ) , FAZ-NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung), 16 августа 2018 г., Маджид Саттар, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Революционная драма: Египет после кровавой бойни («Поражение дипломатии») ( воспоминание от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Видео- дневник: Интервью Кристиана Сиверса с Гвидо Вестервелле (15 августа 2013 г., 21:45 ) в ZDFmediathek , по состоянию на 19 сентября 2013 г.
↑ Министр обороны Египта призывает откликаются обсудить развитие ( Memento от 17 декабря 2013 WebCite ) ( на английском языке). Министерство обороны США, пресс-служба американских вооруженных сил, 24 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b Государственный кризис: Чрезвычайное положение в Египте - Сотни погибших - Эль-Барадей уходит в отставку ( воспоминание от 20 декабря 2013 г. на WebCite ), Spiegel Online, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Нью - Йорк, 17 августа 2013 - Заявление приходящийся на пресс - секретаря Генерального секретаря о Египте ( Memento от 18 августа 2013 WebCite ) ( на английском языке). Комментарий Организации Объединенных Наций, без даты, заархивирован с оригинала .
↑ Египет погружается в насилие ( сувенир в оригинальной датированный 14 августа 2013 в архив веб - archive.today ) Информация: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , Bayerischer Rundfunk, 17 августа 2013 г. @ 1@ 2
↑ Египет: Эксперты ООН призывают к сдержанности и диалогу на фоне «глубоко тревожного» кризиса с правами человека ( Memento от 19 августа 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Организация Объединенных Наций, Центр новостей ООН, 16 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Египет: «обостряющийся и вызывающий глубокую тревогу кризис в области прав человека» - эксперты ООН призывают к сдержанности и диалогу ( Мементо от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Организация Объединенных Наций по правам человека, Управление Верховного комиссара по правам человека, 16 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Египет: силы безопасности применили чрезмерную силу со смертельным исходом - Худшие массовые незаконные убийства в современной истории страны ( Memento от 26 декабря 2013 WebCite ) ( на английском языке). Хьюман Райтс Вотч, 19 августа 2013 г., архивирование с оригинала ; со ссылкой на: 1. لحظة نص شاب وهوا يحمل جثة شهيد فى مجزرة رابعة , YouTube, опубликовано каналом YouTube Abdallah MoSTaFa 15 августа 2013 г .; 2. Египет: Протестующие косили Тяжелый Gunfire на камеру , LiveLeak.com, дополненный LiveLeak канал Egyptianrevolution 15 августа 2013 года .
↑ Анализ: угрозы, несмотря на запрет Братьев - мусульман здесь пребыванию ( Memento от 23 октября 2013 WebCite ) ( на английском языке). "Джерузалем пост", 19 августа 2013 г., автор - Ариэль Бен Соломон, заархивировано с оригинала .
↑ The Paid Coup - Игры в гольф на Ниле как вызов для Запада ( Memento от 8 октября 2013 г. на WebCite ) (PDF), WeltTrends - Journal for International Politics, 92, сентябрь / октябрь 2013 г. (21-й том), стр. 142–143, Стефан Ролл, заархивировано из Интернет-версии на swp-berlin.org (PDF; 485 kB) 8 октября 2013 г.
↑ Помните Каир? ( Памятка от 25 апреля 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). Brookings, 30 сентября 2013, по Шади Хамид и Питер Мандавилл, архивируются от оригинала ( сувенира в оригинале с 14 июля 2014 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Также опубликовано как: (английский). Внешняя политика, 30 сентября 2013 г., Шади Хамид и Питер Мандавилль, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2
↑ Шади Хамид и Питер Мандавилл: переворот слишком далек: аргументы за переупорядочивание США Приоритетов в Египте ( Memento от 25 апреля 2014 года на WebCite ) ( на английском языке). Брукингс, 5 сентября 2013 г., архивировано из оригинала . Смотрите также: Shadi Гамид и Питер Мандавилл: переворот слишком далек: аргументы за переназначение США Приоритетов в Египте ( Memento 25 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). Брукингса в Дохе центр, политика Брифинг, сентябрь 2013, архивируются с оригинала ( сувенира в оригинале с 8 января 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2
↑ США забыли Египет? ( Памятка от 6 июля 2014 г. на WebCite ) , WBUR / NPR (Национальное общественное радио), 7 октября 2013 г., интервью Селесты Хедли с Шади Хамидом, заархивировано из оригинала .
↑ Египет Рабаа резня 1000 Мурси Сторонники Пошел «.Согласно плану» ( Memento от 30 марта 2015 WebCite ) ( на английском языке). Vice News, 12 августа 2014 г., автор: Элис Спери, заархивировано из оригинала .
↑ ^б^с^д^е^е^г Обзор прессы о Египте - Убийство в Каире ( память 26 августа 2014 года на WebCite ) , fr-online.de, 15 августа 2013 года в архив от оригинала .
↑ ^a^b Обзоры международной прессы о насилии в Египте - вопрос общественного мнения ( памятная записка от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , derStandard.at, 17 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e В битву с складным ножом ( сувенир от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , AG Friedensforschung, [без даты], заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Новые военные правители Каира хуже Мубарака ( напоминание от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Presse, печатное издание: 16 августа 2013 г., Хельмар Дамбс, заархивировано с оригинала .
↑ «Братья-мусульмане» могут существовать только в подполье ( сувенир от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 14 августа 2013 г., Жак Шустер, заархивировано с оригинала .
↑ Stuttgarter Nachrichten: Комментарий к Египту ( Memento от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) , отдел новостей Stuttgarter Nachrichten, 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Разгон лагерей Египтом: силы безопасности разгромили сидячие забастовки сторонников Морси в Каире, десятки людей опасались убитых. Репортаж ( Memento от 17 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). радио Голос России, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала ; со ссылкой на: Полковник Ральф Питерс разгрузки о Братьях-мусульманах, администрации Обамы (англ.), YouTube, опубликовано на YouTube-канале LSUDVM 14 августа 2013 года.
↑ Как WH должен реагировать на бушующее насилие в Египте? ( Памятка от 22 июля 2014 г., на сайте WebCite ) (видео: 5:59 мин .; на английском языке). Fox News, 14 августа 2013 г., интервью Марты МакКаллум с полковником Ральфом Питерсом, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Америка и Египет - У более короткого рычага ( памятная записка от 20 августа 2013 г. на WebCite ), Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Как американские надежды на сделку в Египте были подорваны ( Memento от 22 августа 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The New York Times, 17 августа 2013 г., написано Дэвидом Д. Киркпатриком, Питером Бейкером и Майклом Р. Гордоном, заархивировано с оригинала .
↑ Аналитик: Армия Египта должна контролировать сторонников Мурси ( воспоминание от 16 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 7 июля 2013 года , Джеймс Butty, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале с 15 октября 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Audio (), архивируются от оригинала ( сувенира в оригинале с 8 июля 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (MP3; 4,8 МБ) 16 октября 2013 г. @ 1@ 2 @ 1@ 2
↑ Жестокие меры в Египте: тела скапливаются в кучу, когда семьи скорбят во время резни ( Memento от 21 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 15 августа 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ США и союзники были близки к соглашению о мирном прекращении кризиса в Египте ( Memento от 22 августа 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Washington Post, 16 августа 2013 г., авторы Энн Джиран и Колум Линч, заархивировано с оригинала .
↑ Мирное соглашение не удалось из-за ас-Сиси ( памятная записка от 20 августа 2013 г. на WebCite ), Tages-Anzeiger, 17 августа 2008 г., заархивировано с оригинала .
↑ Генерал Абдул Фаттах Аль Сисси обвиняется в отказе от мирного соглашения с Египтом ( Memento от 20 августа 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Сайт Gulfnews.com, автор - Энн Джиран и Колум Линч, заархивировано с оригинала .
↑ Смерть в Египте Рабаа - «преступление против человечности» - Хьюман Райтс Вотч заявляет, что убийства планировались на самом высоком правительственном уровне, и призывает к расследованию высших руководителей ( Memento от 20 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Аль-Джазира, 12 августа 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ ^а^б Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., P. 15f., Архивировано с оригинала .
↑ Хьюман Райтс Вотч - Распространение видео Египет: Резня Раба, вероятно, преступление против человечности ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2 (Английский), 2014_Rab'a_shotlist.pdf (файл PDF, 136 КБ), URL: http://multimedia.hrw.org/system/files/2014_Rab'a_shotlist.pdf?download=1 ( страница больше не доступна , поиск в Интернете архивы ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , Цитаты из оригинальной стенограммы: «121. ЗВУК Омар Шакир, исследователь, Хьюман Райтс Вотч (английский): Преступления против человечности являются одними из самых тяжких преступлений в международном праве, за которые виновные могут быть привлечены к ответственности в судах в любой стране мира. мир. Нью-Йорк, август 2014 г. "@ 1@ 2
↑ Через год после убийства - Хьюман Райтс Вотч обвиняет Египет ( Memento от 20 августа 2014 года на WebCite ) , NZZ.ch, 13 августа 2014, по Юрга Бишофф, архивируются от оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ Трое погибших в столкновениях в Египте в годовщину разгона ( памятная записка от 15 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). The Daily Star, 14 августа 2014 г., автор: Джей Дешмук, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Египет - Хьюман Райтс Вотч обвиняет Египет в серьезных нарушениях прав человека ( памятная записка от 16 августа 2014 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 12 августа 2014 г., заархивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 15f., 144-147, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j Египет - Невозможно смириться с массовым убийством «Братьев-мусульман» - Год назад лагерь протеста «Братьев-мусульман» в Каире был принудительно очищен. Хьюман Райтс Вотч говорит о возможном преступлении против человечности, египетское правительство хранит молчание по поводу смерти ( воспоминание от 16 августа 2014 г. на WebCite ) , «Немецкая волна», 13 августа 2014 г., Элизабет Леманн, заархивировано с оригинала . Также опубликовано как: Египет - резня в Рабаа по-прежнему является табу , stuttgarter-nachrichten.de, 14 августа 2014 г., по состоянию на 21 июня 2015 г.
↑ Резня в Египте Рабаа: год спустя - убийство 817 протестующих в августе прошлого года было признано на этой неделе преступлением против человечности, равным или худшим, чем площадь Тяньаньмэнь. Но на местах чувства смешанные ( Memento от 17 августа 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). The Guardian, 16 августа 2014 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .
↑ Хьюман Райтс Вотч - Распространение видео Египет: Резня Раба, вероятно, преступление против человечности ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2 (Английский), 2014_Rab'a_shotlist.pdf (файл PDF, 136 КБ), URL: http://multimedia.hrw.org/system/files/2014_Rab'a_shotlist.pdf?download=1 ( страница больше не доступна , поиск в Интернете архивы ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Цитаты из оригинальной стенограммы: «56. ЗВУК Омар Шакир, Хьюман Райтс Вотч (на английском языке): Это не был случай, когда силы безопасности выявляли конкретные вооруженные элементы в демонстрации и в результате получали побочный ущерб. Это был план, который предполагал открыть огонь по толпе. Десятки тысяч в основном мирных демонстрантов часами напролет без безопасного выхода для женщин, детей и тех, кто пытается спастись от насилия. Нью-Йорк, август 2014 г. "," 119. ЗВУК Омар Шакир, исследователь, Хьюман Райтс Вотч (на английском языке): Преступление против человечности - это систематическое и широко распространенное нападение на гражданское население в рамках государственной политики. Именно это мы видели на площади Раба, когда правительство открывало огонь по толпам демонстрантов. часть плана по пресечению спуска в Египте. Нью-Йорк, август 2014 г. "@ 1@ 2
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^h Отчет HRW Rabaa вызывает неоднозначную реакцию - SIS критикует отчет за игнорирование «террористических операций» Brotherhood ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 13 августа 2014 г., Адхам Юсеф, заархивировано с оригинала .
↑ Заявление Государственной информационной службы в ответ на обвинения, содержащиеся в отчете Хьюман Райтс Вотч . Государственные информационные службы, 12 августа 2014 г., по состоянию на 21 июня 2015 г. Также опубликовано как: Заявление Государственной информационной службы в ответ на утверждения, содержащиеся в отчете, опубликованном Хьюман Райтс Вотч ( Memento 22 июня 2015 г. на WebCite ) (английский ; PDF ( Memento от 22 июня 2015 г. на WebCite )), Министерство иностранных дел - Посольство Египта в Нью-Дели - Индия, 12 августа 2014 г., архивировано из оригинала ( PDF ) 22 июня 2015 г.
↑ Заявление Государственной информационной службы в ответ на утверждения, содержащиеся в отчете Human Rights Watch ( Memento от 17 августа 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). Государственная информационная служба, 14 августа 2014 г., архивирование с оригинала .
↑ После Watch Доклад о правах человека, Египет говорит Группа Сломал Закон ( Memento от 17 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). The New York Times, 12 августа 2014 г., автор: Дэвид Д. Киркпатрик, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b Чрезвычайное положение - один погибший во время протестов в Египте ( памятная записка от 17 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 13 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Египет - Нервы действуют на нервы в Каире ( сувенир от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 17 августа 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Египет: суд отменяет чрезвычайное положение ( памятная записка от 13 ноября 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 12 ноября 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Переходное правительство удивлено: суд отменяет чрезвычайное положение в Египте ( памятная записка от 13 ноября 2013 г. на WebCite ) , RP Online, 12 ноября 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Решение суда - чрезвычайное положение в Египте будет отменено ( памятная записка от 13 ноября 2013 г. на WebCite ) , Handelsblatt, 12 ноября 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b Кризис в Египте: освобождение Мубарака вызывает страх перед кровавой пятницей ( воспоминание от 23 августа 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 22 августа 2013 г., Матиас Гебауэр, заархивировано с оригинала .
↑ ^б^с^д Египет - волна арестов в Египте показывает воздействие ( сувенир от 24 августа 2013 года на WebCite ) , Немецкая волна, 23 августа, 2013, Маркус Symank, заархивировано от оригинала .
↑ Борьба за власть в Египте: военные арестовывают главу «Братьев-мусульман» ( воспоминание от 22 августа 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 20 августа 2013 г., архив с оригинала .
↑ Политолог о ситуации в Египте - «Войны не падают с неба» ( Memento от 14 октября 2013 г. на WebCite ) , ежедневная газета, интервью Янниса Хагманна с Цилей Хардерс, 16 августа 2013 г., архив с оригинала .
↑ После пятничной молитвы - снова десятки мертвых египетских протестов ( памятными от 19 октября 2013 года на WebCite ) , FAZ.net (с Кристофом Ehrhardt?), 16 августа 2013 года , Архивировано из оригинала (с картой: Протесты исламистов в Египте и выселения в Каире: беспорядки в Египте - сотни убитых и тысячи раненых после столкновений между сторонниками «Братьев-мусульман» и полицией , DPA).
↑ Братья- мусульмане не сдаются ( памятная записка от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) (с картой: Чрезвычайное положение в Египте ( памятная записка от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) ), derStandard.at, 16 августа 2013 г., архив из оригинал ( карта ) на 20 декабря 2013 года .
↑ Слезы и сжатые кулаки: Каир после шторма ( воспоминание от 23 декабря 2013 г. на WebCite ) , Швейцарское радио и телевидение, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Беспорядки - более 600 погибших в Египте ( воспоминание от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) , Focus Online, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Египет - Полиция в Каире стреляет в демонстрантов ( сувенир от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 16 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .
↑ Египет: смертоносные столкновения снова вспыхивают на улицах Каира ( воспоминание от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 16 августа 2013 г., Шив Малик и Адам Габбатт, заархивировано с оригинала .
↑ Египет - Полицейские в Египте за убийство Братьев-мусульман в суде ( памятная записка от 23 октября 2013 г. на WebCite ) , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 22 октября 2013 г., заархивировано с оригинала .
↑ Arab World - Концентрированная критика перед посольством Египта ( памятная записка от 22 августа 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 19 августа 2013 г., Хайнер Кизель, заархивировано с оригинала .
^ Египет - Многие мертвым в попытке бегства Братьев - мусульман ( память с 22 августа 2013 года на WebCite ) , FAZ.NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18 августа 2013), в архиве с оригиналом .
↑ Images from Egypt ( Memento from 11 декабря 2013 на WebCite ) (англ.). Голос Америки, 23 августа 2013 г., архивировано с оригинала .
↑ Испытание власти - Египет и Турция подстрекают друг друга ( воспоминание от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 22 августа 2013 г., Бориса Калноки, заархивировано из оригинала .
↑ ^a^b Протесты в Анкаре: тысячи турок выражают солидарность с Мурси , German Turkish News, 25 августа 2013 г., по состоянию на 26 августа 2013 г.
↑ Демо в Берлине для легитимности в Египте 24 августа 2013-6 , YouTube, опубликовано 24 августа 2013 года на YouTube-канале Kerkük Türklerindir .
↑ Демо в Берлине для легитимности в Египте 17 августа 2013 г. , YouTube, опубликовано 17 августа 2013 г. на YouTube-канале Kerkük Türklerindir .
↑ «Теперь мы официально террористы»: Охота на «Братьев-мусульман» ( воспоминание от 7 января 2014 г. на WebCite ) , Kurier.at, 28 декабря 2013 г., Каролина Краузе, заархивировано с оригинала .
↑ R4bia символ: «Это не скандал» ( Часть 1 ( сувенир от 15 января 2014 года на WebCite ), Часть 2 ( сувенир от 15 января 2014 года на WebCite )), Пренцлауэр Берг Nachrichten, 15 января 2014, с Кристианом Abelein , архивировано с оригинала ( часть 1 , часть 2 ) 16 января 2014 года.
↑ ^a^b^c Протестующие в Каире сходятся к памятнику на площади Тахрир ( памятная записка от 10 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 18 ноября 2013 г., автор - Элизабет Арротт, заархивировано из оригинала .
↑ Власти Египта обсуждают резню в Рабаа - Через три месяца после того, как государственные силы убили красных собак египетских протестующих, резня была побелена - как буквально, так и из официальных записей ( Memento от 17 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). The Christian Science Monitor, 14 ноября 2013 г., написано Кристен Чик, заархивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 143, сноска 537, заархивировано с оригинала .
↑ Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 143f., Сноска 537, в архиве с оригиналом ( сувенира в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский; английский: «Министерство внутренних дел присуждает своим сотрудникам 245 миллионов фунтов стерлингов за разгон Раба и ан-Нахда»), Аль-Масри аль-Йум, 31 августа 2013 г., Ашраф Гайт и Хасан Ахмед Хусейн, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2
↑ Акция протеста в Каире ( Мементо от 18 февраля 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). Голос Америки, 14 февраля 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g ОБНОВЛЕНИЕ 3: Четыре человека погибли в столкновениях в годовщину разгона Рабаа - Четыре протестующих и один полицейский погибли в четверг в ходе событий, посвященных первой годовщине разгона сидячей забастовки в Рабаа Аль-Адавия в августе прошлого года ( Памятка от 15 августа 2014 г. на сайте WebCite ) (англ.). Ahram Online, 14 августа 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ ^a^b^c Египет - Пятеро погибших в ходе акций протеста в годовщину принудительного выселения в Каире ( воспоминание от 15 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 15 августа 2014 г., заархивировано с оригинала .
↑ Двое убиты, трое ранены во время столкновений на мосту Нахья ( Memento от 15 августа 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). egyptindependent.com, 14 августа 2014 г., архивировано с оригинала .
↑ Пять погибшие в протестах в Египте ( сувенир от 15 августа 2014 года на WebCite ) , stern.de, 15 августа 2014, в архиве с оригинала ( сувенир от 19 августа 2014 года в Internet Archive ).
↑ Толпа отметить Рабаа убийство в Вашингтоне и Париже , Middle East Eye, 15 августа 2014 года (обновление 12 февраля 2015), в архиве с оригинала ( 21 июня 2015 сувенира на WebCite ) 21 июня 2015 года.
↑ ^a^b Египет - Годовщина резни в Рабии: Саудовская Аравия чтит ас-Сиси ( памятная записка от 20 августа 2014 г. на WebCite ) , German Turkish Journal, 14 августа 2014 г., заархивировано с оригинала .
↑ Сиси Египта встречается с королем Саудовской Аравии Абдаллой во время первого официального визита в королевство ( Memento от 20 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Al Arabiya News, 10 августа 2014 г. (обновлено 11 августа 2014 г.), заархивировано из оригинала .
↑ саудовский король украшает Сиси с королем Абдель Азиз ожерельем ( Memento от 20 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). Араб Сегодня, 10 августа 2014, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 21 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. 20 августа 2014 г. @ 1@ 2
↑ ^a^b^c Трагедия Рабаа - Резня Рабаа будет преследовать народ Египта в течение многих лет ( воспоминание от 16 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Аль-Джазира, 14 августа 2014 г., Халил аль-Анани, заархивировано с оригинала .

[Spiegel-OL_2013-08-14_ÄVC-1] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p Армия против Братьев-мусульман: Египет погружается в хаос ( напоминание от 19 октября 2013 г. на WebCite ) , Spiegel-Online, 14 августа 2013 г., архив оригинал .

[standard-2] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t^u^v^w^x^y^z^aa^ab^ac^ad Сотни погибших после очистки лагерей протеста - В Египте введено чрезвычайное положение - Вице-президент Эль-Барадей уходит в отставку ( Memento от 17 августа 2013 г. на WebCite ), derStandard.at, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Zeit-OL_2013-09-23_ÄVA-3] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^h Egypt - Reconciliation excluded ( Memento from 25 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 23 сентября 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано из оригинала .

[Zeit-OL_2013-08-16_MGO-4] Кризис в Египте - противники Мурси без угрызений совести ( воспоминание от 13 декабря 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 16 августа 2013 г., Андреа Бакхаус, заархивировано из оригинала .

[DNE_2013-12-30_2BY-5] 2013 год - «черный год» для прав человека ( Memento от 26 января 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 30 декабря 2013 г., Рана Мухаммад Таха, заархивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP-6] б^с^д^е^е^г^ч^я все по плану - The Rab'a Резня и массовые убийства демонстрантов в Египте ( Memento от 13 августа 2014 года на WebCite ) ( на английском языке, PDF: 3,42 MB), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., архивировано с оригинала .

[n-tv_2013-08-15_VÄF-7] После резни в Каире - «Многие египтяне втайне счастливы» ( воспоминание от 6 января 2014 г. на WebCite ) , n-tv, 15 августа 2013 г., интервью Хубертуса Фольмера с Рональдом Мейнардусом, заархивировано с оригинала .

[Guardian_2013-08-16_RTB-8] Египет: недовольство Братством подпитывает поддержку репрессий ( Memento от 21 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 16 августа 2013 г. Авторы Иэн Блэк и Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[FAZ_2013-11-04_GAP-9] Суд над Мурси в Египте - зал суда как политическая сцена ( сувенир от 4 ноября 2013 г. на WebCite ) , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4 ноября 2013 г., Маркус Бикель, заархивировано с оригинала .

[CIHRS_2013-12-10_NAO-10] б^с^д^е^е^г^ч^я^J^к^л^м^п^о Египте: No Подтверждении или справедливости для массового Protester Killing Настройка фактов Комитета в качестве первого шага ( сувенир от 25 декабря 2013 года WebCite ) ( на английском языке). Каирский институт исследований в области прав человека, 10 декабря 2013 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2013-12-10_NAO-11] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o Египет: Нет признания или справедливости в отношении массовых убийств протестующих ( Memento от 25 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Хьюман Райтс Вотч, 10 декабря 2013 г., архивировано с оригинала .

[HuffingtonPost_2013-08-15_DTI-12] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ Насилие в Египте: число погибших в столкновениях в Каире превысило 600 человек, сообщает Министерство здравоохранения ( памятная записка от 24 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Huffington Post, 15 августа 2013, Мэгги Майкл, архивируется с оригинала ( сувенир в оригинале с 31 октября 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[AI_2013-08-16_EDB-13] Катастрофическое кровопролитие в Египте требует срочного беспристрастного расследования (на английском языке). Amnesty International, пресс-релиз, AI Index: PRE01 / 421/2013, 16 августа 2013 г.

[DNE_2013-08-16_HMR-14] б^с^д^е^е^г Министерство здравоохранения повышает число погибших в ходе столкновений в среду 638 - представитель министерства говорит 288 из мертвых были убиты в Рабаа Аль-Adaweya ( Memento от 19 августа 2013 года WebCite ) ( на английском языке). Daily News Egypt, 16 августа 2013 г., автор - Манар Мохсен, заархивировано из оригинала .

[DNE_2013-09-14_FPS-15] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j Судебно-медицинская экспертиза оценивает количество погибших в результате сидячих забастовок в 533 человека - Управление судебно-медицинской экспертизы заявляет, что в государственном морге недостаточно места для размещения всех трупов из разгона Рабаа ( Memento от 1 января 2014 г. на WebCite ) (Английский). Daily News Egypt, 14 сентября 2013 г., Рана Мухаммад Таха, заархивировано с оригинала .

[DNE_2013-11-16_9KI-16] б^с^д^е^е^г^ч^я 976 убитых в большей Каире в течение двух месяцев: криминалистике орган - Число погибших включает в себя 627, погибших во время разгона Рабаа Al-Adaweya сидеть в ( Memento с 26 января 2014 года на WebCite ) ( Английский). Daily News Egypt, 16 ноября 2013 г., Рана Мухаммад Таха, заархивировано с оригинала .

[Shorouk_2013-11-14-17] الطب الشرعي: 726 حالة واة منذ فض «رابعة والنهضة» حتى الآن ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) (арабский). Аль-Шорук, 14 ноября 2013 г., архивировано с оригинала .

[Zeit_2013-08-15_RBM-18] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k Чрезвычайное положение в Египте - правительство подтвердило более 600 смертей ( памятная записка от 16 августа 2013 г. на WebCite ), Zeit Online, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Guardian_2013-09-19_EPS-19] Египетская полиция штурмует вторую цитадель исламистов ( воспоминание от 21 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, написанная Патриком Кингсли, заархивирована с оригинала .

[HRW_2014-08-12_TRA-20] б^с^д^е^е^г^ч^я^J^к^л^м^п^о^р^Q^R^сек^т^у^V^ш^х^у^г^аа^аЬ^ас^{объявления} Египет: убийства в Рабаа и другие убийства , вероятно , преступления против человечества - нет справедливости через один год после серии о смертельных нападениях на протестующих ( сувенир от 13 августа 2014 г. на WebCite ) , Хьюман Райтс Вотч, 12 августа 2014 г., заархивировано из оригинала .

[Guardian_2014-08-12_EMW-21] б^с^г Египет резня преднамеренным вещь, говорит Human Rights Watch - Рабаа убийство 817 человек было запланировано на площади Тяньаньмэнь в стиле нападения на безоружных демонстрантов Главным образом , отчет Утверждает ( Memento от 13 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Guardian, 12 августа 2014 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[YT_HRW_2014-08-11_AUtFM9L6ago-22] Egypt: Mass Killings by Security Forces (английский; видео: 8:05 мин.), YouTube, опубликовано на YouTube-канале HumanRightsWatch 11 августа 2014 г., по состоянию на 13 августа 2014 г.

[News-ORF-at_2014-08-12_EAH-23] б^с^д^е^е^г^ч^я^J^K использования на «высоком уровне» плановой ( сувенир от 20 августа 2014 года на WebCite ) , news.ORF.at, 12 августа 2014 года в архив от оригинала .

[HRW_2013-08-22_SAK-24] а^б^в^г^д Египет: жестокие нападения на церкви ( памятная записка от 16 сентября 2013 г. на веб-сайте ) , Хьюман Райтс Вотч, 22 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[DW_2013-09-16_EVD-25] Египет - Сначала преследовали, а потом забыли: христиане в Египте ( воспоминание от 16 сентября 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 16 сентября 2013 г., Маркус Симанк, заархивировано с оригинала .

[Zeit-OL_2013-10-04_WGN-26] Христиане в Египте - волна насилия, которая не утихнет ( Memento 7 октября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 4 октября 2013 г., заархивировано с оригинала .

[ahram-OL_2013-09-24_ASA-27] а^б августа сектантские нападения крупнейшей в истории Египта: НПО ( Memento от 7 октября 2013 года на WebCite ) , ahramonline, 24 сентября 2013, Осман Эль Sharnoubi, заархивированные от оригинала .

[AI_2013-10-09_CWZ-28] Египет: христиане становятся козлами отпущения после того, как были разрешены сидячие забастовки сторонников Морси ( памятная записка от 10 октября 2013 г. на WebCite ) , Amnesty International, 9 октября 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Tagesspiegel_2013-08-19_ÄVG-29] Еще одна резня и много погибших - Египет погружается в пучину насилия ( воспоминание от 29 августа 2013 г. на WebCite ) , Der Tagesspiegel, 19 августа 2013 г., Мартин Гелен и Альбрехт Майер, заархивировано с оригинала .

[Zeit-OL_2013-09-08_JGE-30] Египет - Теперь он против либеральных противников режима ( Memento от 8 октября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 8 сентября 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .

[ZeitOL_2013-08-20_FEA-31] Египет - Лауреату Нобелевской премии мира Эль-Барадею предъявлено обвинение - Эль-Барадей должен предстать перед судом, потому что он ушел с поста вице-президента в знак протеста против насилия в Египте. В настоящее время он находится в Австрии ( Memento от 15 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 20 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[OVB-online_2013-08-21_PGN-32] Судебное разбирательство против лауреата Нобелевской премии Эль-Барадея ( воспоминание от 15 августа 2014 г. на WebCite ) , OVB-online.de, 21 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Guardian_2013-08-20_MEF-33] Мохамед эль-Барадеи предстает перед судом - экс-вице-президент Египта обвиняется в «злоупотреблении доверием» из-за разгона массовых сидячих забастовок и игнорирования террористических преступлений ( Memento от 15 августа 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). The Guardian, 20 августа 2013 г., Иэн Блэк, заархивировано из оригинала .

[taz_2013-10-21_MVK-34] Насилие в Египте - люди, застреленные перед церковью ( воспоминание от 21 октября 2013 г. на WebCite ) , ежедневная газета, 21 октября 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Zeit-OL_2013-09-12_MVA-35] Борьба за власть - Мансур продлевает чрезвычайное положение ( памятная записка от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 12 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала .

[DW_2013-09-29_MFÄ-36] Egypt - Muzzle для египетских СМИ ( сувенир от 7 октября 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 29 сентября 2013 г., Маркус Симанк, заархивировано из оригинала .

[DW_2013-08-20_SRÄ-37] Арабский мир - Государственные репрессии в Египте усиливаются ( напоминание от 20 августа 2013 г. на WebCite ) , «Немецкая волна», 20 августа 2013 г., Матиас Зайлер, заархивировано из оригинала .

[DW_2013-08-17_MM-38] Egypt - The Power of Martyr Logic ( Memento от 22 августа 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 17 августа 2013 г., Маркус Симанк, заархивировано с оригинала .

[Süddeutsche-de_2013-08-31_MCE-39] Борьба за власть в Египте - босс Братьев-мусульман страдает сердечным приступом в тюрьме ( памятная записка от 1 сентября 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 31 августа 2013 г., архив с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p14-40] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 14, в архиве с оригинала .

[Spiegel-Ol_2013-10-17_WGS-41] б военачальника Египта: Как генерал Сиси крепит свою власть ( Memento от 17 октября 2013 года на WebCite ) , Spiegel Online, 17 октября 2013 года , по Raniah Salloum, Архивировано из оригинала .

[CarnegieEndowment_2014-03-24_EUI-42] «Беспрецедентная нестабильность Египта в цифрах» ( воспоминание от 28 марта 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Фонд Карнеги за международный мир, 24 марта 2014 г. Авторы Мишель Данн и Скотт Уильямсон, заархивировано с оригинала .

[brookings-edu_2014-03-26_SHA-43] Шади Хамид: «Вид кровожадности» в Египте ( воспоминание от 28 марта 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). brookings.edu 26 марта 2014 г., автор - Фред Дьюс, заархивировано из оригинала .

[edition-CNN-com_2014-03-25_UOE-44] «Беспрецедентное» притеснение в Египте - Шади Хамид из Института Брукингса рассказывает Кристиан Аманпур о «кровожадности» в Египте ( воспоминание от 28 марта 2014 г. на WebCite ) (видео: 7:00 мин .; английский). edition.cnn.com/video, из аккаунта CNN Amanpour , 25 марта 2014 г., заархивировано из оригинала .

[n-tv_2014-04-29_GKÄ-45] Смертные приговоры исламистам - Сообщество критикует Египет - Египетский суд приговорил к смертной казни сотни исламистов. Это второе массовое судебное решение такого рода. Приговор судьи строго осуждается на международном уровне ( памятная записка от 30 апреля 2014 г. на WebCite ) , n-tv, 29 апреля 2014 г., заархивировано с оригинала .

[Guardian_2014-03-06_IMC-46] ttps://www.theguardian.com/commentisfree/2014/mar/06/brutality-torture-rape-egypt-m military-rule - Новый кабинет Ибрагима Махлаба подтверждает, что страна разваливается под коррумпированным и авторитарным полицейским государством. Мир должен помочь нам ( Memento от 5 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Guardian, 6 марта 2014 г., автор - Эмад ад-Дин Шахин, заархивировано с оригинала .

[BZ_2013-08-17_TDZ-47] б^с^д^е^е^г кризиса в Египте - Дни гнева ( Memento от 18 августа 2013 года на WebCite ) , Berliner Zeitung, 17 августа 2013 года , в архиве от оригинала .

[Welt_2013-08-17_ÄPA-48] После перестрелки - Египет рассматривает вопрос о роспуске Братьев-мусульман ( воспоминание от 18 августа 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 17 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[Tagesspiegel_2013-08-18_BÜG-49] Эскалация насилия - Жестокие нападения на христиан в Египте ( воспоминание от 23 августа 2013 г. на WebCite ) , Der Tagesspiegel, Мартин Гелен, 18 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[katholisch-de_2013-11-01-50] «Долгий путь» ( воспоминание от 2 ноября 2013 г. на WebCite ) , kathisch.de, интервью Ванессы Реннер с Иоахимом Шределем, 1 ноября 2013 г., заархивировано с оригинала .

[SZ_2013-08-03_UAR-51] на^б Государственный секретарь США оправдывает переворот против Мурси ( памятная записка от 16 августа 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche Zeitung, 3 августа 2013 г., Томас Авенариус, архив с оригинала .

[HuffingtonPost_2013-08-02_JKB-52] б Джон Керри откатывается Египет Комментарии Что Military Что Восстановление демократии, «Не Taking Over ( Memento от 21 августа 2013 WebCite ) ( на английском языке). The Huffington Post, 2 августа 2013, Деб Riechmann, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале с 31 августа 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[BBCNews_2013-08-01_EAR-53] б^с Египтом армии «восстановления демократии», говорит Джон Керри ( Memento от 21 августа 2013 WebCite ) ( на английском языке). BBC News, 1 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[dailymotion-com_GeoNews_2013-08-01_JKI-54] Интервью ^с Джоном Керри-01 августа 2013 г. (на английском языке). dailymotion.com, опубликованный на канале dailymotion Geo News 1 августа 2013 года.

[Aljazeera_2013-10-21_EIT-55] б^с^д^е^е интерактивная временная шкала: Египет в суматохе ( мементо от 21 октября 2013 года на WebCite ) ( на английском языке). Aljazeera, 17 августа 2013 г. (последнее изменение: 14:31), заархивировано из оригинала .

[Süddeutsche-de_2013-08-07_MWV-56] Египет - Маккейн предупреждает о «тотальном кровопролитии» ( Memento от 14 декабря 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 7 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Spiegel-OL_2013-08-16_WSV-57] б^с^д^е^е Каир на первый взгляд: самые важные сцены за последние несколько дней ( Memento от 25 декабря 2013 года на WebCite ) , Spiegel Online, [Недатированный], архивируются от оригинала ( Memento от в оригинале с сентября 24, 2015 в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; Изображение встроено в: Spiegel Online, 16 августа 2013 г., автором Ulrike Putz, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2

[GP_2014-02-26_WRH-58] б^с^д^е^е^г^ч^я^J^к^л^м^н^о^р^Q^¨R^сек^т^у^V^ш Что на самом деле произошло в тот день , более 900 человек погибли в Египте - История о резне ( Memento от 18 июля 2014 на WebCite ) (английский). GlobalPost, 26 февраля 2014 г., Луиза Лавлак, заархивировано из оригинала .

[GlobalPost_2013-08-20_ETB-59] Свидетель кровопролития: день смерти на площади Рабаа в Каире - житель района, где произошла резня 14 августа. Описывает сцены ужасного дня ( Memento of 20 августа 2014 Webcite ) (на английском языке). GlobalPost, 20 августа 2013 г., автор: Манар Мохсен, заархивировано из оригинала .

[AhramOL_2013-06-28_EPM-II-60] Президент Египта Морси у власти: хронология (часть II) - Ключевые события первого года пребывания у власти президента Египта: 2013 год открывается общенациональными протестами, парламентские выборы снова откладываются, а Египет борется с кризисом плотины Нила ( Memento vom 4 марта 2014 г. на сайте Webcite ) (на английском языке). Ahram Online, 28 июня 2013 г., Осман Эль Шарноуби, заархивировано из оригинала .

[Tagesspiegel_2014-02-24_ZN-61] Egypt - The Torn Nation ( Memento from 24 февраля 2014 г. на WebCite ), Der Tagesspiegel, 24 февраля 2014 г., Мартин Гелен, заархивировано из оригинала .

[NFFS_2013-09-10_DOR-62] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^m Дисперсия сидячей забастовки Rab'aa и ее последствия ( Memento от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Nazra for Feminist Studies, 10. Сентябрь 2013 г., архивировано с оригинала .

[Guardian_2014-02-22_HD3-63] Как 37 заключенных умерли в каирской тюрьме Абу Заабал? - В августе прошлого года за пределами Абу-Заабала 37 заключенных, запертых в задней части фургона, якобы были убиты газом и содержались в течение шести часов при температуре, близкой к 40 ° C. Патрик Кингсли разговаривает с выжившими и впервые раскрывает их сторону истории ( Memento of 18 March 2014 Webcite ) (на английском языке). The Guardian, 22 февраля 2014 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[GlobalPost_2013-08-14_EBG-64] Братство Египта переживает резню, о которой он знал, что надвигается ( Memento от 10 августа 2014 года на WebCite ) (на английском языке). GlobalPost, 14 августа 2014 г., Луиза Лавлак, заархивировано из оригинала .

[NYT_2014-08-09_ICC-65] В лагерях Каира протестующие окапываются и продолжают жить (английский, стр. 1 ( памятная записка от 19 марта 2014 г. на WebCite ), стр. 2 ( памятная запись от 19 марта 2014 г. на WebCite )). The New York Times, 9 августа 2014 года, Бена Хаббарда (при содействии Майи Эль Шейха), архивировано с оригинала ( страница 1 , страница 2 ) 19 марта 2014 года.

[VOA_2013-08-13_IFC-66] Images from Cairo ( Memento from 12 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 13 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[NYT_2013-08-14_2013-08-15-HDA-67] Сотни погибают, когда египетские силы атакуют исламистских протестующих ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке) The New York Times, 14 августа 2013 г. (исправленная версия от 15 августа 2013 г.), Дэвид Д. Киркпатрик (сотрудничество: Майи Эль Шейх, Алан Коуэлл), заархивировано из оригинала .

[AJMM_2013-11-23_UDP-68] وثائقي: تحت المنصة (арабский язык, видеодокументация, примерно 30 мин.), Al Jazeera Mubasher Misr , опубликовано на YouTube каналом YouTube Al Jazeera Mubasher Misr ناة الجزيرة مباشر مصر (арабский) 23 ноября 2013 г. Ср. youtube.com .

[HRW_2014-08-12_AAP_p4-69] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 4, в архиве с оригинала .

[DNE_2014-08-12_RSI-70] Сидячая забастовка в Rabaa «Преступление против человечности»: HRW ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 12 августа 2014 г., Эдуард Кузен, заархивировано из оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p86f-71] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014, с. 86f., Архивировано с оригинала .

[tagesschau-de_2013-07-03_AZB-72] A^b Кризис в Египте: «Призыв к гражданской войне». ( Памятка от 5 июля 2013 г. в Интернет-архиве ) Tagesschau, 3 июля 2013 г., по состоянию на 3 июля 2013 г.

[n-tv_2013-07-03_MLN-73] Военный переворот становится все более вероятным - Морси не отпустит власть ( сувенир от 10 октября 2013 г. на WebCite ) , n-tv, 3 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .

[TTOI_2KI-74] 23 человека убиты в Каире в одночасье, но Морси остается непокорным ( Memento от 26 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Times Of Israel, 3 июля 2013 года, автор Михал Шмулович, архив с оригинала .

[TTOI_2013-07-03_EAT-75] Египетская армия берет под контроль государственное телевидение как военные, встречаются главы оппозицииЕгипетская армия берет под контроль государственное телевидение как военные, встречаются главы оппозиции ( Мементо от 26 октября 2013 г., вебсайт ) (на английском языке). The Times Of Israel, 3 июля 2013 г., архивировано с сайта timesofisrael.com 26 октября 2013 г.

[76] Военный переворот в Египте начался. n-tv, 3 июля 2013 г., по состоянию на 3 июля 2013 г.

[VOA_2013-07-03_EAT-77] Армия Египта берет власть ( воспоминание от 26 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 3 июля 2013 г., автор: Диаа Бекхит, заархивировано из оригинала .

[Stern_2013-07-03_TAM-78] б Протокол - В тот день , когда военные свергли Мурси ( Memento от 13 октября 2013 года на WebCite ) , stern.de, 3 июля 2013, архивируются с оригинала .

[DW_2013-07-03_MSP-79] Египет - военное свержение президента Мурси ( памятная записка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 3 июля 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Süddeutsche-de_2013-11-13_EPM-80] Экс-президент Мурси находился в плену на военно-морской базе ( памятная записка от 14 ноября 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 13 ноября 2013 г., заархивировано с оригинала .

[DW_2013-07-03_SiÄ-81] Переворот в Египте: Военные низложили Мурси. ( Памятка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) Deutsche Welle, 3 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Reuters-US_2013-12-10_RGD-82] Правозащитные группы требуют, чтобы Египет расследовал убийства сторонников Мурси ( Memento от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Reuters Edition US, 10 декабря 2013 г., Том Перри, заархивировано из оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p13-83] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., P. 13, заархивировано из оригинала .

[TASP_2013-07-05_AUsÄa-84] Несколько погибших в ходе протестов - кровавые столкновения в Египте ( памятная записка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) « Der Tagesspiegel», 5 июля 2013 г., автор Мартин Гелен, архив с оригинала .

[FAZ_2013-07-05_ZTS-85] а^б^в Египет - Множество погибших в уличных боях. ( Памятка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p108-112_FN378-86] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 108–112 , сноска 378, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (арабский; английский: «Судебно-медицинская служба: ни детей, ни женщин среди убитых в ходе событий« Республиканской гвардии »»), Аль-Масри аль-Юм, 16 октября 2013 г., Хусейн Рамзи, заархивировано с оригинала ; حصر قتلي عهد السيسي / عدلي منصور .. (арабский; английский: «Указатель убитых в эпоху Сиси / Мансура»), WikiThawra, доступ к которому предоставила HRW 23 июля 2014 г .; عشر أيام من الدم ( Memento от 22 августа 2014 года на WebCite ) (арабский), Фронт Защищая египетские Протестующие (FDEP), 9 июля 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 26 августа 2014 года в Интернете Архив ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2 @ 1@ 2

[Guardian_2013-07-18_KIC-1-87] Убийство в Каире: полная история стрельбы в клубе Республиканской гвардии ( памятная записка от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 18 июля 2013 г., автор: Патрик Кингсли (монтаж видео: Лия Грин), заархивировано из оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p108-112-88] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 108–112, заархивировано с оригинала .

[ReutersUS_2013-07-05_GKT-89] Gunfire убивает трех сторонников Мурси в Каире: источники ( Memento от 22 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Агентство Рейтер США, 5 июля 2013 г., Махмуд Али и Александр Дзядош, архивирование с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p13u109_Yaqeen-90] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 13, 109 , заархивировано из оригинала ; со ссылкой на: يقين | حصرى أخطر مشهد لسقوط أول قتيل أمام الحرس الحمهورى من مؤيدى مرسى +18 (видеоклип; арабский; английский: «Эксклюзив Yaqeen: самая серьезная сцена первого смертельного исхода среди», опубликованная сторонниками Республики, сторонники YouTube Guard среди Морси с канала YouTube شبكة يقين الإخبارية 2, 5 июля 2013 г.

[HRW_2014-08-12_AAP_p109_Reuters-91] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 109, в архиве от оригинала ( сувенир в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (на английском языке), Reuters US, 5 июля 2013 г., Махмуд Али и Александр Дзядош, заархивировано с оригинала . @ 1@ 2

[Spiegel_2013-07-08_MWB-92] Насилие в Египте: Братья-мусульмане предупреждают о гражданской войне, как в Сирии, Spiegel Online, 8 июля 2013 г., по состоянию на 8 июля 2013 г.

[VOA_2013-07-12_PAG-93] Pro, митинг антиморси в группах Каира ( Memento of 12 декабря 2013 Webcite ) (английский). Голос Америки, 12 июля 2013 г., архивировано с оригинала .

[Reuters_2013-07-28_ÄNN-94] Египет после новой вспышки насилия на краю пропасти ( памятная записка от 16 августа 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 28 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .

[20min-ch_2013-07-08_Ü5T-95] Кровавого понедельника - Более 50 мертвых во время протестов в Каире ( сувенир от 10 октября 2013 года на WebCite ) , 20min.ch, архивируется от оригинала .

[taz_2013-08-22_AZV-96] После смертельных выстрелов в Каире - Призывы к народному восстанию ( воспоминание от 22 августа 2013 г. на WebCite ) , ежедневная газета от 8 июля 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Guardian_2013-07-08_AL5-97] По меньшей мере 51 протестующий убит в Египте, когда армия открыла огонь «как проливной дождь» ( воспоминание от 19 сентября 2013 года на WebCite ) , The Guardian, Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[VOA_2013-07-27_CIE-98] Столкновения в Египте ( воспоминание от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) (англ.). Голос Америки, 27 июля 2013 г., автор - Элизабет Арротт, заархивировано из оригинала .

[n-tv_2013-07-29_WOU-99] Ситуация в Египте ^{становится}все более серьезной - «Мы жертвуем кровью за Мурси» ( воспоминание от 24 октября 2013 г. на WebCite ) , n-tv, 29 июля 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Reuters-DE_2013-08-01_ÄDN-100] Египту угрожает новая жестокая проверка силы ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters, Германия, 1 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Guardian_2013-07-28-101] Кризис в Египте: `` у нас не было места в холодильниках для всех тел '' - По мере роста числа погибших отчет из главного морга Каира после резни полицией сторонников Морси ( Memento vom 19. Сентябрь 2013 г. на WebCite ) (англ.). The Guardian, 28 июля 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[Guardian_2013-07-27_AL1-102] {б по} крайней мере 120 сторонников Мурси сообщили убиты в столкновениях Египта ( память 19 сентября 2013 WebCite ) ( на английском языке). The Guardian, 27 июля 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[taz_2013-07-29_AZÄ-103] Армия стреляет в Египет , ежедневная газета, 29 июля 2013 г.

[Independent_2013-07-28_1KI-104] 120 убитых во время боевых действий против сторонников морси ( Memento от 24 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Independent, 28 июля 2013 г., архивировано с оригинала .

[Tagesspiegel_2013-07-27_PMM-105] Египет - Полицейские убивают сторонников Мурси в Каире ( сувенир от 24 октября 2013 г. на WebCite ) , Der Tagesspiegel, 27 июля 2013 г., автор Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .

[ND_2013-07-29_KBS-106] Каир сетует на «черный террор» - египетские генералы оправдывают действия против «Братьев-мусульман» ( сувенир от 24 октября 2013 г. на WebCite ) , Neues Deutschland, 29 июля 2013 г., Оливер Эберхардт, архив с оригинала .

[DW_2013-09-05-107] Ближний Восток - министр внутренних дел Египта избежал взрыва бомбы ( памятная записка от 26 сентября 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 5 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Ahram-OL_2013-07-29_8K2-108] 80 убитых, 299 раненых в результате беспорядков в наср-сити в Каире: Министерство здравоохранения ( памятная записка от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Ahram Online, 29 июля 2013 г., архивировано с оригинала .

[AAwsat_2013-07-27_MT1-109] Египет: Более 100 убитых в резне в Каире ( Memento от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Asharq al-Awsat , 27 июля 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятная записка с оригинала от 30 июля 2013 г. в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив была вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[Spiegel-OL_2013-12-19_MBS-110] Кризис в Египте: Братья-мусульмане занимаются бункеровкой ( сувенир от 19 декабря 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 27 июля 2013 г., Раниа Саллум, заархивировано из оригинала .

[DailyBeast_2013-07-29_MAE-111] Утро после Рабаа Massacre Египта ( Memento от 21 июня 2015 года на WebCite ) ( на английском языке). The Daily Beast, 29 июля 2013 года, автор - София Джонс, заархивировано из оригинала .

[Reuters-DE_2013-07-31_ÄRE-112] Правительство Египта объявляет протесты сторонников Морси незаконными ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters, Германия, 31 июля 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Reuters-DE_2013-07-29_EDA-113] ЕС призывает положить конец курсу конфронтации в Египте ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 29 июля 2013 г., архив с оригинала .

[Reuters-DE_2013-08-01_IFM-114] Министр внутренних дел призывает сторонников Мурси покинуть лагеря ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 1 августа 2013 г., архив с оригинала .

[Reuters-DE_2013-08-01_AMS-115] Братья-мусульмане Египта проводят эвакуацию из лагерей протеста ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 1 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Reuters-DE_2013-08-02_KDK-116] Критика в Германии заявлений Керри в Египте ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 2 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Reuters-DE_2013-08-02_MWS-117] Братья-мусульмане вооружаются против эвакуации своих лагерей протеста ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 2 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[VOA_2013-08-01_LIF-118] Последние изображения из Египта ( воспоминание от 12 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 1 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[Spiegel_32-2004_ITU-119] Я оплакиваю каждого умершего ( воспоминание от 24 октября 2013 г. на WebCite ) , Der Spiegel 32/2013 (5 августа 2013 г.) Дитера Беднарца, заархивировано с оригинала .

[Bild-de_2013-07-28_MAM-120] Несмотря на запрет! - сторонники Мурси марш к секретной службе ( памяти от 24 октября 2013 года на WebCite ) , Bild.de, 28 июля 2013 года , Архивировано из оригинальных 24 -го октября 2013 года .

[SpiegelOL_2013-08-02_OSW-121] {c Изменение} стратегии в арабской политике: Обама снова полагается на деспотов - президент США Обама делает радикальный поворот: в начале арабской весны он поддерживал революционеров - теперь он вернулся к автократам. Правительство США особенно цинично относится к Египту ( сувенир от 7 апреля 2015 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 2 августа 2013 г., Раниа Саллум, заархивировано из оригинала .

[NYT_2013-07-25_ATE-122] помощь в Египет может держать Измельчитель, несмотря на истребление, Белый дом постановляет ( Memento от 7 апреля 2015 года WebCite ) ( на английском языке). The New York Times, 25 июля 2013 года, автор - Марк Лэндлер, заархивировано с оригинала .

[Reuters-DE_2013-08-04_EKÄ-123] Первые сигналы компромисса в Египте после падения Морси ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 4 августа 2013 г., Том Перри и Мэтт Робинсон, заархивировано с оригинала .

[Reuters_2013-08-04_MAL-124] Сторонники Мурси предполагают готовность к компромиссу ( памятная записка от 12 октября 2013 г. на WebCite ) , Reuters Германия, 4 августа 2013 г., Том Перри, заархивировано с оригинала .

[BZ_2013-08-05_WMS-125] Кризис в Египте - сопротивление Братьев-мусульман ослабевает ( памятная записка от 22 октября 2013 г. на WebCite ) , Berliner Zeitung, 5 августа 2013 г., Юлия Герлах, заархивировано с оригинала ( памятная записка с оригинала от 23 октября 2013 г. в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . 21 октября 2013 г., архивировано с оригинала . @ 1@ 2

[HRW_2014-08-12_AAP_p101f_FN346-126] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 101f., Сноска 346, заархивированная из оригинала .

[VOA_08-08-2013_LIF-127] Последние изображения из Египта ( воспоминание от 12 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 8 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[WINEP_2013-08-09_ICE-128] Предупреждение о политике - неизбежное наступление в Египте: потенциальные последствия ( памятная записка от 22 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Washingtoninstute.org ( WINEP ), 9 августа 2013 г., Адель Эль-Адави, заархивировано из оригинала .

[Zeit-OL_2013-08-09_AUD-129] Египет - «Мы демократы на охоте» ( сувенир от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 9 августа 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .

[Zeit-OL_2013-12-04_KÄD-130] Демократическое движение - грядет ли третья революция в Египте? ( Воспоминание от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 4 декабря 2013 г., Андреа Бакхаус, заархивировано из оригинала .

[Welt_2013-08-10_ÄZV-131] Каир - Египет дрожит перед концом Рамадана ( сувенир от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 10 августа 2013 г., Сельма Кён, заархивировано с оригинала .

[AJ_2014-08-14_OYL-132] Резня в Каире в Рабаа: Год спустя - Египет погрузился в жестокий хаос, достигнув пика после прекращения двух пикетов, проведенных в поддержку свергнутого президента ( Memento от 16 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Аль-Джазира, Д. Парваз, 14 августа 2014 г., архивировано с оригинала .

[KleineZeitung_2013-08-10_ÄPW-133] Египетская полиция хочет морить исламистов голодом ( сувенир от 19 декабря 2013 г. на WebCite ) , Kleine Zeitung , 10 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p102FN347-134] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 102, сноска 347, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (Аль-Шарк аль-Авсат раскрывает египетский план роспуска сидячей забастовки Братства в Рабина-аль-Адавийя; арабский), Аль-Шарк аль-Асват, 10 августа 2013 г., архив из классической книги . aawsat.com 13 августа 2014 г. @ 1@ 2

[AAA_2013-08-10_GPE-135] Египет: Правительство планирует прекратить митинги на площади Рабаа аль-Адавия ( сувенир от 16 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке), «Ашарк аль-Аусат», 10 августа 2013 г., Абдул Саттар Хатита, заархивировано с оригинала .

[AJblogs_2013-08-10_RCE-136] В отчете утверждается, что временное правительство Египта хочет использовать слезоточивый газ для разгона сидячих забастовок сторонников Морси в течение 48 часов ( Memento от 16 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Аль-Джазира - Блог Egypt Live, 10 августа 2013 г., архивировано из оригинала .

[Guardian_2013-08-14_EPA-137] Протесты Египта против правящих режимов - хронология ( Memento от 8 октября 2013 г. на WebCite ) (англ.). The Guardian, 14 августа 2013 г., автор - Джейсон Родригес, заархивировано из оригинала .

[Reuters_2013-08-11-138] Ребенок едет на осле прикрепленную с фотографиями и с «Египта главный армии генерал Абдель Фаттах аль-Сиси» , написанной на нем, на Рабаа Adawiya площади ( Memento от 23 сентября 2013 года на WebCite ) ( на английском языке). Рейтер, 11 августа 2013 г., Амр Абдалла Далш / Рейтер, архив из Интернет-версии на сайте www.trust.org 23 сентября 2013 г.

[HDN_2013-09-21_EAN-139] Египтянин арестован за то, что назвал осла именем генерала ас-Сиси ( воспоминание от 23 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Hürriyet Daily News, 21 сентября 2013 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p102FN348-140] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 102, сноска 348, заархивировано с оригинала .

[AUC_CairoReview_2013-08-16_BBT-141] Before the Bloodletting: A Tour of the Rabaa Sit-in ( Memento from 30 March 2015 on WebCite ) (английский). Каирский обзор глобальной политики, 16 августа 2013 г., Эми Остин Холмс, заархивировано из оригинала .

[TWP_2014-08-22_WEO-142] Почему военные Египта устроили резню ( памятная записка от 30 марта 2015 г. на WebCite ) , The Washington Post (Блог: The Monkey Cage), 22 августа 2014 г., Эми Остин Холмс, заархивировано из оригинала .

[ZeitOL_2013-08-15_ARP-143] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ Египет - Армия очищает лагеря протестующих, правительство подтверждает, что 56 погибших ( памятная записка от 14 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[ZeitOL_2013-08-14_TBP-144] Египет - Один человек погиб во время протестов в Каире - Один человек был убит в столкновениях между сторонниками и противниками свергнутого президента Морси. Некоторые сторонники Мурси покинули лагеря протеста ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[NFFS_2013-09-10_DOR_WT-145] Рассеивание сидячей инстанции Rab'aa и ее последствия ( Memento от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Nazra for Feminist Studies, 10 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала ( Memento of the оригинал от 25 января 2014 г. в интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский), из WikiThawra, Google Docs, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2

[FAZ-NET_2013-08-14_HTÄ-146] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t^u^v^w^x^y Сотни погибших в Египте - Вице-президент Эль Барадей уходит в отставку ( памятная записка от 19 августа 2013 г. на WebCite ), FAZ. NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung), 14 августа 2013 г., Кристоф Эрхардт, заархивировано из оригинала .

[147] Несколько человек погибли при расчистке лагерей протеста в Каире , Die Welt, 14 августа 2013 г.

[HRW_2014-08-12_AAP_p97-148] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 97, в архиве с оригинала .

[DNE_2013-08-14_ASD-149] Сидячая забастовка в Аль-Нахде: рассказы очевидцев - Местные жители приветствовали, когда силы безопасности очистили сидячую забастовку в Нахде ( памятный знак от 1 января 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 14 августа 2013 г., Джоэл Гулхейн, заархивировано из оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p92-150] Все по плану - Резня Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 92, в архиве с оригинала .

[taz-de_2013-08-15_MVR-151] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j Кризис в Египте - Резня в Рабаа - египетские и иностранные репортеры насчитали сотни тел только в мечети Рабаа в Каире. Журналисты также были убиты ( сувенир от 14 августа 2014 года на WebCite ) , taz.de, 15 августа 2013 года , Доминик Джонсон, архивируются от оригинала .

[FP_2014-08-12_ET-152] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j Площадь Тяньаньмэнь в Египте - Я поехал в Каир, чтобы представить лидерам Египта доказательства того, что полиция убила 1000 человек на площади Рабаа. Они даже не выпустили меня из аэропорта ( Memento от 14 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). FP, 12 августа 2014 г., Кеннет Рот, заархивировано из оригинала .

[WP_2013-08-14_SDE-153] Множество погибших в Египте после того, как силы безопасности начали штурм лагеря протестующих ( воспоминание от 9 апреля 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). The Washington Post, 14 августа 2013 г., авторы Эбигейл Хауслохнер и Шараф аль-Хурани, заархивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p34f-154] б^с^д^е^е^г^ч^я все по плану - The Rab'a Резня и массовые убийства демонстрантов в Египте ( Memento от 13 августа 2014 года на WebCite ) ( на английском языке, PDF: 3,42 MB), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 34f., Архивировано с оригинала .

[APNews_2014-08-10_AYL-155] Год спустя кровавый конец протеста разделяет Египет ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). AP News, 10 августа 2014 г., Хамза Хендави, Мэгги Майкл, Сара эль Диб и Ли Кит, заархивировано из оригинала .

[ZeitOL_2014-08-13_SAM-156] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^h Египет - Резня по заказу государства - Год назад тысячи демонстрантов Братьев-мусульман были убиты и ранены в Рабаа Адавийя. Акт насилия был явно спланирован на высшем уровне правительства ( памятная записка от 14 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 13 августа 2014 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .

[multimedia-hrw-org_Transkript_88_92-157] Хьюман Райтс Вотч - Распространение видео Египет: Резня Раба, вероятно, преступление против человечности ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2 (Английский), 2014_Rab'a_shotlist.pdf (файл PDF, 136 КБ), URL: http://multimedia.hrw.org/system/files/2014_Rab'a_shotlist.pdf?download=1 ( страница больше не доступна , поиск в Интернете архивы ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , Цитаты из оригинальной расшифровки стенограммы: «88. ЗВУК Омар, научный сотрудник Хьюман Райтс Вотч (на английском языке): Около 16:30 в больницу Раба прибыли бронетранспортеры и начали стрелять прямо по больнице Раба. Нью-Йорк, август 2014 г. »,« 92. ЗВУК Омар Шакир, научный сотрудник Хьюман Райтс Вотч (англ.): Хьюман Райтс Вотч в это время находилась в здании и наблюдала за происходящим. Затем силы безопасности вошли в больницу и немедленно приказали всем выйти, сказав, что больница будет сожжена, а раненых оставить. Нью-Йорк, август 2014 г. "@ 1@ 2

[Guardian_2013-08-14_CDS-158] Каирские врачи изо всех сил пытаются лечить сторонников Мурси во время кровавых репрессий ( Memento от 16 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 14 августа 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[HuffingtonPost_2013-08-15_RMD-159] Рабаа Аль-Adawiyah мечеть Разрушенные Столкновения в Каире (ФОТО) ( Memento от 24 октября 2013 года на WebCite ) ( на английском языке). The Huffington Post, 15 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[tagesschau-de_2013-08-14-160] Эскалация насилия - Египет в чрезвычайном положении ( памятная записка от 16 августа 2013 г. в Интернет-архиве ), tagesschau.de, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятная записка от 16 августа 2013 г.) в Интернет-архиве ).

[Vice_2013-08-15_AMK-161] б^с^д^е^е^г^ч Очевидец счет Каирской бойни ( Memento от 10 августа 2014 г. на WebCite ) , заместителя, 15 августа 2013 года , по Louisa Loveluck, заархивированы от оригинала ( Memento от в оригинале с 14 июня , 2015 в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Английская версия: Vice, 14 августа 2013 г., Луизы Лавлак, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2

[Vice_2013-08-15_WYC-162] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^h Быть свидетелем вчерашней резни в Каире было шокирующим и ужасным ( воспоминание от 10 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Vice , 15 августа 2013 г., автор: Луиза Лавлак, заархивировано из оригинала .

[GlobalPost_2013-08-14_LFE-163] б^с Последний из Египта (LIVE БЛОГ) - смертельными беспорядки в Египте продолжаются, отчеты сделали засаду на Синайском полуострове погибли по меньшей мере 24 полицейских понедельник ( Memento 10 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). GlobalPost, 14 августа 2014 г., архивировано из оригинала .

[adweek_2015-01-03_RSC-164] Реза Сая покидает CNN ( воспоминание от 30 марта 2015 г. на WebCite ) (на английском языке). adweek.com, 3 января 2015 г., Крис Ариенс, заархивировано из оригинала .

[CNN_2014-08-14_RWM-165] Rabaa 'было резней': год спустя журналисты CNN вспоминают о репрессиях ( Memento от 30 марта 2015 г. на WebCite ) (английский), CNN International Edition, 14 августа 2014 г., Реза Саях, заархивировано с оригинала .

[FAZ_2013-08-15_ÄIT-166] Egypt - In Trümmern ( Memento от 19 октября 2013 г. на WebCite ) , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15 августа 2013 г., Кристоф Эрхардт, заархивировано с оригинала .

[NYT_2013-08-14_AOM-167] Нападение на сторонников Morsi в Египте ( Memento от 13 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The New York Times, 14 августа 2013 года, написано Дэвидом Ферстом, Алисией Парлапиано, Серджио Печанья и Тимом Уоллесом, заархивировано с оригинала .

[DNE_2013-09-02_LCF-168] Последние жертвы в результате августовских столкновений - 6 апреля член группы скончался, получив ранения 14 августа ( Memento от 1 января 2014 г. на Webcite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 2 сентября 2013 г., Хенд Кортам, заархивировано из оригинала .

[spiegel-de_2013-04-18_HVK-169] Государственный кризис в Египте: ужас Каира ( воспоминание от 4 июля 2015 г. на WebCite ) , spiegel.de, 14 августа 2013 г., Ульрике Путц, заархивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p92-94-170] б^с^d все по плану - The Rab'a резня и массовые убийства демонстрантов в Египте ( Memento 13 августа 2014 года на WebCite ) ( на английском языке, PDF: 3,42 MB), Human Rights Watch, 12 августа 2014, стр. 92–94, заархивировано с оригинала .

[DNE_2013-08-14_MCA-171] Столкновения в Мохандессине по мере разгона сидячих забастовок - Насилие в Мохандессине после разгона сидячих забастовок ( воспоминание от 1 января 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[Süddeutsche-de_2013-09-21_SDV-172] Egypt - Hour of Retribution ( Memento от 21 сентября 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 21 сентября 2013 г., Томас Авенариус, заархивировано из оригинала .

[Guardian_2014-12-02_EC1-173] Египет приговаривает к смерти 188 человек из-за смертельного нападения на полицейский участок - Обвиняемые были признаны виновными в участии в нападении в августе 2013 года, в результате которого погибли 13 человек, поскольку обвинение заявляет, что будет обжаловать оправдательный приговор Мубараку в связи со смертью протестующих ( памятная записка от 3 декабря 2014 года на WebCite ) (английский ). The Guardian, 2 декабря 2014 г., архивировано из оригинала .

[Ehrhardt-174] Кристоф Эрхард: Чрезвычайное положение и комендантский час введены на сайте faz.net, 14 августа 2013 г. (по состоянию на 14 августа 2013 г.).

[Tagesspiegel_2013-08-15_3TR-175] б^с государственный кризис на правительство Нила: 343 мертв , когда протестные лагеря Мурси были очищены ( сувениром от 19 августа 2013 года на WebCite ), Der Tagesspiegel, 15 августа 2013, Астрид Frefel, архивируются от оригинала .

[Welt_2013-08-14_RIA-176] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t^u^v^w^x^y^z^aa^ab^ac^ad^ae^af^ag^ah Протокол - радикальные исламисты, по всей видимости, нападают на церкви ( Memento от 21 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[TheIndependent_2013-08-15_CMM-177] Каирская резня: молчаливые мученики Братьев-мусульман лежат, пропитанные кровью - трупы - мощный символ оппозиции. Роберт Фиск дает имена некоторым из погибших и помогает им вспомнить ( Memento of 17 April 2014 Webcite ) (на английском языке). The Independent, 15 августа 2013 года, Роберт Фиск, заархивировано из оригинала .

[FAZ-NET_2013-08-15-178] б^с^д^е^е^г^ч^я^J^к^л^м^п^о^р Египет в состоянии чрезвычайной ситуации - мусульманские братья продолжают демонстрировать после бойни ( сувенир от 17 августа 2013 года на WebCite ), FAZ.NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung ), 15. Август 2013, архивировано с оригинала .

[TWP_2013-08-30_PDC-179] Египет: подавление протестов тает; Правительство отказывается давать погибший, аресты ( Memento от 22 июля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Washington Post, 30 августа 2013 г., авторы Эбигейл Хауслохнер и Шараф аль-Хурани, заархивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p106-180] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 106, в архиве с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p82FN256_YTu5OEFoyrif8-181] а^б Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., P. 82, сноска 256, заархивировано из оригинала . Со ссылкой на: Khairy Ramadan & Huna al-'Asema: # Honaal3asema -هنا_العاصمة - 31-8-2013 - الحوار الكامل لوزير الداخلية مع يري رمضان (видео на YouTube, Ибраим, министр внутренних дел) Мохамед, министр внутренних дел канал CBC Egypt 31 августа 2013 г., доступ 13 августа 2014 г.

[Ahram_2013-08-16_226789-182] الصحة: ارتفاع حالات الوفاة لي 525 و 3717 مصابا ( Memento от 2 апреля 2014 г. на WebCite ) (арабский). Аль-Ахрам, 16 августа 2013 г., архивировано с оригинала (название переведено на английский язык: «Министерство здравоохранения: количество смертей увеличилось до 525, а раненых - до 3717»).

[Reuters-ara_2013-08-15-183] وزارة الصحة: ارتفاع عدد القتلى في أعمال العنف السياسي بمصر الى 525 ( Memento of 17 августа 2014 г. на WebCite ) (арабский), Reuters (ara.reuters.com, оригинал 15 августа 2013 г.), исходное изображение .

[HRW_2014-08-12_AAP_p87FN272_Reuters-184] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 87, сноска 272, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский), Reuters (ara.reuters.com), 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала . @ 1@ 2

[HRW_2014-08-12_AAP_p87FN272-185] а^б Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., P. 87, сноска 272, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский; английский: «Судебно-медицинский орган: число погибших Раба достигло 377, включая 11 сожженных после смерти»), шороузньюс, 14 ноября 2013 г., Ноха Ашур, заархивировано с оригинала . @ 1@ 2

[HRW_2013-08-19_SFU-186] Египет: Силы безопасности использовали чрезмерную смертоносную силу - наихудшие массовые незаконные убийства в современной истории страны ( Memento от 26 декабря 2013 г., веб-сайт ) (на английском языке). Хьюман Райтс Вотч, 19 августа 2013 г., архивирование с оригинала .

[HRW_2013-08-19-DE_EGD-187] Египет: чрезмерное применение силы силами безопасности - убийства, беспрецедентные в современной истории ( Memento 26 декабря 2013 г. на WebCite ) , Human Rights Watch, 19 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[TodayOL_2013-08-16_DTF-188] Число погибших в результате насилия в Египте возросло до 638 - Возникло не менее 4000 раненых в результате насилия, когда полиция по охране общественного порядка разгромила две сидячие забастовки сторонников Морси ( Memento от 9 апреля 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Today Online, 16 августа 2013 г., архивировано из оригинала

[AlMonitor_2013-08-18_EMV_YT-189] Эксклюзив: Резня в Египте, вид из полевого госпиталя ( Memento 9 апреля 2014 г. на WebCite ) (английский). Al Monitor, 18 августа 2013 г., Ая Аман, заархивировано из оригинала . Со ссылкой на: يقين | نهيارات و رخات تعرف الى الشهداء على ذويهم داخل مسجد الإيمان , YouTube, опубликовано каналом YouTube بكة يقين الإخبارية 15 августа 2013 г.

[Telegraph_2013-08-15_CDT-190] Кризис ^вЕгипте: число погибших в Каире «может значительно возрасти» - растут опасения, что число погибших в результате подавления Египтом протестов оппозиции в среду может значительно возрасти, поскольку активисты обнаруживают импровизированные морги по всему городу ( Memento от 9 апреля 2014 г. WebCite ) (английский). The Telegraph, написанная Луизой Лавлак и Дэмиеном МакЭлроем, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[TWP_2013-08-15_EiCLu-191] в прямом эфире - Египет в кризисе - Последние обновления - Обама отменяет военные учения на фоне роста числа погибших - Сводка сегодняшних новостей - США предупреждают граждан о том, чтобы они покинули Египет - Министерство здравоохранения увеличивает число погибших до 638 - Каир в хаосе: вид с земли - Франция , Великобритания призывает к встрече Совета Безопасности - Видео: Мужчина, несущий раненого, застрелен - Законодатели призывают прекратить оказание помощи Египту - Рейтер: Египет сокращает комендантский час - Фото: Через день после кровопролития - Министерство внутренних дел угрожает применить боевые пули - Сцена внутри мечети Аль-Иман в Каире - Реакция на отмену военных учений - Заявление президента Обамы по Египту - Протестующие сожгли правительственное здание в Гизе - Обугленные тела в мечети в Каире - Обама делает заявление по Египту - Призрачные кадры из Каира с воздуха - Внутри больницы в Рабаа - Египет погибший поднимаются до 525 - Roundup заголовков со среды, 14 августа ( Memento от 9 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Washington Post, 15 августа 2013 г., Ануп Кафле, заархивировано с оригинала .

[NYT_2013-08-15_IDT-192] Исламисты обсуждают свой следующий шаг в напряженном Каире ( воспоминание от 17 июня 2015 г., веб-сайт ) (на английском языке). The New York Times, 15 августа 2013 г., автор: Дэвид Д. Киркпатрик, заархивировано с оригинала .

[CP_2013-11-14_6KR-193] 627 человек убито при разгоне сидячей забастовки в Рабаа - Судебно-медицинская служба ( Memento от 23 июля 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). The Cairo Post, 14 ноября 2013 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p82_FN258-194] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 82, сноска 258, заархивировано с оригинала .

[DNE_2014-03-04_HRI-195] б права человека в Египте в соответствии с международным вниманием - Коалиция международных НПО призывает Совет ООН по правам человека по ситуации Адреса Египта в области прав человека ( Memento от 17 марта 2014 WebCite ) ( на английском языке). Daily News Egypt, 4 марта 2014 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p82_FN257-196] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 82, сноска 257, заархивировано с оригинала .

[shorouknews_2013-11-14-197] «الطب الشرعي»: حصيلة تلى رابعة 377 حالة بينها 11 تم «حرقها» بعد الوفاة burn ( сувенир от 17 августа 2014 г. на WebCite ) (арабский; английский: «доходит до судебной медицины» после смерти. 14 ноября 2013 г., Ноха Ашур, заархивировано из оригинала .

[DNE_2013-11-03_1DE-198] 1300 человек погибло в Египте с момента изгнания Морси: HRW - Организация обвиняет силы безопасности в необоснованном применении смертоносной силы во время столкновений 6 октября; Министерство внутренних дел отрицает ( Memento от 27 декабря 2013 года WebCite ) ( на английском языке). Daily News Egypt, 3 ноября 2013 г., Рана Мухаммад Таха, заархивировано с оригинала .

[EgyptIndependent_2013-09-16_PHB-199] б PM Хазем аль-Beblawy переговоры экономики с Аль-Масри аль-Юм ( Memento от 30 марта 2015 года на WebCite ) ( на английском языке), Египет Independent (перевод с Аль-Масри аль-Юм), 16 сентября 2013 г. , в архиве с оригинала .

[DNE_2013-11-10_RRE-200] Дорожные карты и препятствия: политический переходный период в Египте - Временное правительство излагает дорожную карту переходного периода, учредительное собрание из 50 членов, вносящее поправки в конституцию 2012 года, но проблемы остаются (на английском языке). Daily News Egypt, 10 ноября 2013 г., Рана Мухаммад Таха, по состоянию на 30 марта 2015 г.

[MM_2014-06-18_ERR-201] EIPR выпускает отчет о насилии после 30 июня - Год спустя Египетская инициатива по правам человека опубликовала отчет (июнь 2014 г.), в котором задокументирована ответственность государства за насилие, которое последовало после смещения президента и лидера Братьев-мусульман Мохамеда Морси. 30 июня ( памятная записка от 30 марта 2015 г. на WebCite ) (на английском языке). Мада Masr, 18 июня 2014, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале от 2 апреля 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[EIPR_2014-06_WoK-202] Недели убийств - насилие со стороны государства, межобщинные столкновения и нападения сектантов летом 2013 г. ( памятная записка от 30 марта 2015 г. на WebCite ) (PDF, английский). Египетская инициатива по личным правам (EIPR), июнь 2014 года, архивные от оригинала ( Memento из в оригинале с 1 декабря 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[HRW_IMR-203] Этапы резни: Интерактивная карта площади Раба (интерактивная графика; на английском языке), в: Хьюман Райтс Вотч: Египет: Убийства в Рабаа и другие убийства, вероятно, преступления против человечности - Нет правосудия через год после серии смертельных случаев нападения на демонстрантов ( памятная записка от 13 августа 2014 г. на WebCite ) , 12 августа 2014 г., заархивировано из оригинала .

[Welt_2014-03-17_ÄML-204] Египетский совет по правам человека представляет отчет об августовской резне. Согласно этому отчету, ответственность несут силы безопасности и демонстранты ( Мементо от 17 марта 2014 г. на WebCite ) , Die Welt, 17 марта 2014 г., заархивировано с оригинала .

[NCHR_SotNCHRFFMadRAS-205] Резюме Национального совета по правам человека миссии по установлению фактов о дисперсных Raba'a Аль-Adaweya сидячих ( Memento от 18 марта 2014 года на WebCite ) ( PDF ( Memento от 18 марта 2014 года на WebCite ), английский ). Национальный совет по правам человека, [без даты], архивировано из оригинала ( PDF ) 18 марта 2014 г.

[NYT_2013-11-13_MMK-206] Воспоминания о массовом убийстве стали еще одной жертвой протестов в Египте ( стр. 1 ( памятная записка от 24 апреля 2014 г. на WebCite ), стр. 2 ( памятная записка от 19 июля 2014 г. на WebCite ); на английском языке). The New York Times, 13 ноября 2013 г., Карим Фахим и Майи Эль Шейх, заархивировано из оригинала ( стр. 1 , стр. 2 ) 24 апреля 2014 г. (стр. 1) и 19 июля 2014 г. (стр. 2).

[IW_2013-08-14_MMD-207] Anti-Coup Alliance Заявление: Major Massacre Во Crackdown Против Рабаа и Нахда сидят модули ( Memento от 29 июля 2014 WebCite ) (английский язык). Ikhwan Web (ikhwanweb.com), 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[N24_2013-08-15_BIÄ_7-11-208] Призрачное затишье в Египте - Кровавая баня в Египте ( воспоминание от 20 декабря 2013 г. на веб-сайте ) ( страница 7/11 ( памятное воспоминание от 20 декабря 2013 г. на веб-сайте )), N24, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятное воспоминание из 20 декабря 2013 г. на WebCite ) Декабрь 2013 г. на WebCite ) ( стр. 7/11 ) 20 декабря 2013 г.

[HRW_2014-08-12_AAP_p86FN271-209] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 86, сноска 271, заархивировано из оригинала .

[egyptiancoup-info-210] Как вы можете нас поддержать ?? ( Памятка от 31 июля 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). www.egyptiancoup.info, архивируются от оригинала ( сувенир в оригинале от 4 ноября 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[SelimEtAl_MoR-211] Ясер Селим, Нур Саад, Амани Абозайд, Менна Аль-Хадари и Асмаа Шехата: Резня в Рабаа - Между повествованием и документацией (английский), без уведомления о публикации, около 79 страниц (без страницы), опубликовано на slideshare.net TwthekMajzara, 13 декабря 2013 г., URL: de.slideshare.net URL-адрес версии на арабском языке (121 страница, без разбивки на страницы), опубликованной на slideshare.net пользователем TwthekMajzara 14 октября 2013 г.: de.slideshare.net (مجزرة رابعة بين الرواية ولتياية والولتيا) . URL-адрес второго издания на арабском языке (175 страниц, разбитое на страницы по-арабски), опубликованного на slideshare.net пользователем TwthekMajzara 14 января 2014 г .: de.slideshare.net (مجزرة رابعة بين الرواية والتوثيق - الإصدار االدار).

[EgyptIndependent_2013-09-16_PHA-212] PM Хазем аль-Beblawy говорит экономику с Аль-Масри аль-Юм ( Memento от 28 декабря 2013 WebCite ) ( на английском языке). Egypt Independent (отредактированный перевод из Аль-Масри Аль-Юм), 16 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала .

[DNE_2014-02-14_ACA-213] Anti-Coup Alliance призывает к проведению маршей по случаю шестимесячной годовщины сидячих разгонов ( Memento от 12 марта 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 14 февраля 2014 г., Али Омар, заархивировано из оригинала .

[CIHRS_2013-12-10_NAO_Liste-214] Египет: Нет подтверждения или Справедливость для Mass протестующих убийств Настроенной комиссии по расследованию в качестве первого шага ( Memento 25 декабря 2013 WebCite ) ( на английском языке). Каирский институт по изучению прав человека, 10 декабря 2013 года , архивное от оригинала ( Memento из в оригинале от 2 января 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский), Wiki Thawra, 3 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала . @ 1@ 2

[HRW_2013-12-10_NAO_Liste-215] Египет: Нет признания или справедливости в отношении массовых убийств протестующих ( памятная записка от 25 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Human Rights Watch, 10 декабря 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 13 декабря 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский), Wiki Thawra, 3 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала . @ 1@ 2

[DN_2014-08-14_WTT-216] Хуже площади Тяньаньмэнь? 1-я годовщина убийства египетской армией более 800 протестующих против переворота ( воспоминание от 21 декабря 2015 г. на WebCite ) (на английском языке) (стенограмма; видео: 49:56 мин .; мин. 22:04), Democracy Now , 14. Август 2014 г., беседа Эми Гудман и Хуана Гонсалеса с Шарифом Абдель Куддусом, Кеннетом Ротом и Абдулом Мавгудом Дардери. Также опубликовано как: Хуже площади Тяньаньмэнь? 1-я годовщина убийства египетской армией более 800 протестующих против переворота (английский; видео: 15:10 мин.), YouTube, опубликовано на канале YouTube Democracy Now! 14 августа 2014 г.

[Spiegel-OL_2013-12-24_PFE-217] Египет: Полиция поймала экс-главу правительства в бегах ( сувенир от 24 декабря 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 24 декабря 2013 г., заархивировано с оригинала .

[heute-de_2013-12-24_VTB-218] Bomb нападение - Египет: много погибших во время нападения на штаб - квартиру полиции ( сувенир от 28 декабря 2013 года на WebCite ) , heute.de, 24 декабря 2013, в архиве с оригинала ( сувенира в оригинале с 24 декабря 2013 года в сети Интернет Архив ) Информация: ссылка Der Archive была вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[Süddeutsche-de_2013-12-26_MZT-219] Египет - Братья-мусульмане объявлены террористической организацией ( воспоминание от 28 декабря 2013 г. на WebCite ) , Süddeutsche.de, 26 декабря 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Spiegel-OL_2013-08-23_KAV-220] Пятничная молитва в Египте: атмосфера страха предотвращает новые массовые протесты ( сувенир от 25 августа 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 23 августа 2013 г., Матиас Гебауэр, заархивировано с оригинала .

[DW_2013-09-02_SEA-221] Египет - Прокуратура выдвигает обвинения против Мурси , Deutsche Welle, 2 сентября 2013 г., Наджима Эль-Муссауи, по состоянию на 9 сентября 2013 г.

[Guardian_2013-10-06_CUC-222] Каир в условиях комендантского часа: вечеринки на всю ночь ( памятная записка от 7 октября 2013 г. на WebCite ) (англ.). The Guardian, 6 октября 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[Tagesspiegel_2013-10-07_DTB-223] Насилие на Ниле - десятки погибших в столкновениях в Египте ( памятная записка от 28 октября 2013 г. на WebCite ) , Der Tagesspiegel, 7 октября 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .

[SRF_2013-12-23_JVD-224] Egypt: Justice преследует демонстрантов со всей строгостью ( памятная записка от 23 декабря 2013 г. на WebCite ) , Швейцарское радио и телевидение, 23 декабря 2013 г., архив с оригинала .

[tagesschau-de_2013-12-23_KSG-225] Кризис в Египте - Комиссия должна расследовать насилие ( памятная записка от 25 декабря 2013 г. в Интернет-архиве ) , tagesschau.de, 23 декабря 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятная записка от 25 декабря 2013 г. в Интернет-архиве ).

[AI_2013-10-14_SSP-226] Египет: санкционированная государством практика чрезмерного применения силы силами безопасности ( Memento от 27 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Amnesty International, 14 октября 2013 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p83-86-227] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г. , С. 83–86., Архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p68FN185-228] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 68, сноска 185, заархивировано с оригинала . Со ссылкой на: لحظة قنص شاب وهوا يحمل جثة شهيد فى مجزرة رابعة , (арабский; английский: «Человек, застреленный, неся тело мученика во время резни в Раба») YouTube, опубликованный каналом YouTube Абдалла MoSTaFa 15 августа 2013 г. .

[CIHRS_2013-12-10_NAO_NazraReport-229] Египет: Нет признания или справедливости в отношении массовых убийств протестующих. В качестве первого шага создайте комитет по установлению фактов ( памятная записка от 25 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Каирский институт по изучению прав человека, 10 декабря 2013 года , архивное от оригинала ( Memento из в оригинале от 2 января 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (английский), Назра для феминистских исследований, [без даты], заархивировано из оригинала , Постоянная ссылка: nazra.org . @ 1@ 2

[HRW_2013-12-10_NAO_NazraReport-230] Egypt: No Acknowledgement or Justice for Mass Protester Killings ( Memento from 25 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Human Rights Watch, 10 декабря 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 13 декабря 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (английский), Назра для феминистских исследований, [без даты], заархивировано из оригинала , Постоянная ссылка: nazra.org . @ 1@ 2

[HRW_2014-08-12_AAP_p85FN266-231] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 85, сноска 265, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (арабский). Назра для феминистских исследований, 10 сентября 2013 г., архивировано с оригинала . @ 1@ 2

[HRW_2014-08-12_AAP_p85FN267-232] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 85, сноска 267, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (англ.). Ближний Восток Монитор (MEMO), 22 сентября 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 16 декабря 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2 @ 1@ 2

[HRW_2014-08-12_AAP_p38FN52-233] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 38, сноска 52, заархивировано из оригинала . Со ссылкой на: قنص منقبة أمامي في محيط رابعة العدوية 14-8-2013 ayoop2 (английский: женщина в чадре, выстрелившая передо мной в Раба аль-Адавия), YouTube, опубликовано на канале YouTube ayoop ayoop 14 августа 2013 г. . Cf:. فتاة منتقبة كانت تقوم بالتصوير في رابعة العدوية والرصاصة اخترقت رقبتها من وخرجت من أعلي ظهرها , YouTube, размещенные на YouTube канале бригадного генерала 14 августа 2013 года .

[AA_2013-08-14_DMB-234] б Дочь лидера Братьев - мусульман Beltagi убит в Рабаа ( Memento от 19 октября 2013 года на WebCite ) ( на английском языке). Агентство Анадолу, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[CP_2014-03-18_BPS-235] б^с^d Бельтагами для того чтобы обеспечить утверждение в тюрьме о смерти дочери ( сувенир от 22 июля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Cairo Post, 18 марта 2014 г., Ранда эль-Банна, заархивировано с оригинала .

[AhramOL_2013-08-27_FBL-236] б лидер Беглец Братство Утверждает против «терроризма» зарядки ( Memento от 22 июля 2014 WebCite ) ( на английском языке). Ahram Online, 27 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[Telegraph_2013-08-15_GMB-237] Egypt: Горе семьи лидера Братьев-мусульман в связи со смертью дочери-подростка ( Memento от 22 июля 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). The Telegraph, 15 августа 2013 года, написано Рут Шерлок и Магди Саман, заархивировано с оригинала .

[CP_2014-07-03_BAG-238] Beltagy Попытки дать показания из тюрьмы относительно протестов 3 июля ( Memento of 22 July 2014 Webcite ) (английский). The Cairo Post, 3 июля 2014 г., Ая Ибрагим, заархивировано из оригинала .

[MEMO_2013-08-20_HAW-239] Как была убита Асма ( Memento от 22 апреля 2014 г. на WebCite ) (англ.). Ближний Восток Монитор (MEMO), 20 августа 2013, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале от 10 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (Источник: газета Felesteen on Line, 18 августа 2013 г.); со ссылкой на: Асма Бельтаги застрелен египетским военным снайпером (англ.). YouTube, опубликовано YouTube-каналом MiddleEastMonitor 20 августа 2013 г. @ 1@ 2

[MadaMasr_2014-08-14_LIA_YT-240] Жизнь после смерти - Выжившие с Рабеа оплакивают мертвых, борясь за выживание ( воспоминание от 20 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Мада Masr, Далия Rabie, 14 августа 2014 года в архив от оригинала ( сувенира в оригинале с 19 августа 2014 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: Асма Бельтаги застрелен египетским военным снайпером (англ.). YouTube, опубликовано YouTube-каналом MiddleEastMonitor 20 августа 2013 г. @ 1@ 2

[MEMO_2013-08-25_AAC-241] Асма Аль-Бельтаги: ребенок, являющийся иконой Рабаа Аль-Адавийя ( Memento 1 апреля 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Ближний Восток Монитор (Лондон), 25 августа 2013, Яссир аль Zaatara, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале от 7 апреля 2014 года в интернете - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена . Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[AA_2013-09-03_LMA-242] Последние моменты Асмаа, символа сопротивления против переворота в Египте - кадры, появившиеся во вторник, показывают последние моменты Асмаа, 17-летней дочери лидера Братьев-мусульман Мохамеда аль-Бельтаги ( воспоминание от 22 апреля 2014 г. на WebCite ) (английский). Агентство Анадолу, 3 сентября 2013 г., архивировано из оригинала .

[HDN_2013-08-22_TPE-243] Премьер-министр Турции Эрдоган проливает слезы по телевидению из-за письма отца-египтянина об убийстве молодой девушки ( Memento от 19 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Hürriyet Daily News, 22 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[AAAR_YT_2013-09-03_AQBOUq0NllA-244] اللحظات الأخيرة لأسماء البلتاجي في رابعة العدوية (арабский). YouTube, опубликовано 3 сентября 2013 г. на канале YouTube وكالة الأناضول للأنباء (AnadoluAgencyAR).

[AAAR_YT_2013-09-18_jepdDGCs2D0-245] أسماء البلتاجي (арабский). YouTube, опубликовано 18 сентября 2013 г. с канала YouTube وكالة الأناضول للأنباء (AnadoluAgencyAR); версия с английскими субтитрами (неофициальная) доступна на: Документальный фильм об Асмаа эль-Бельтаги وثائقي عن أسماء البلتاجى (английские субтитры), YouTube, опубликованный на канале YouTube Egyptians Against Coup 26 сентября 2013 года.

[Spiegel_2013-08-14_ESJ-246] Журналист Sky застрелен в Каире: Охота на нежеланных свидетелей ( воспоминание от 16 августа 2013 г. на WebCite ), Der Spiegel, Ульрике Путц, 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Zeit-OL_2013-08-15_JSG-247] Сообщается, что журналисты были умышленно убиты ( памятная записка от 16 августа 2013 г. на WebCite ), Zeit Online, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[CPJ_2013-08-15_IET-248] В Египте еще двое журналистов убиты, несколько ранены ( Memento от 17 декабря 2013 г., веб-сайт ) (на английском языке). Комитет защиты журналистов, 15 августа 2012 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p85FN268-249] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 85, сноска 268, в архиве с оригиналом ( сувенира в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (англ.), Ahram Online, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала . @ 1@ 2

[NYT_2013-08-14_CFB-250] {e В} Каире убит оператор британской сети ( Memento 4 декабря 2013 г. на WebCite ) , The New York Times, 14 августа 2013 г., Брайан Стелтер, заархивировано с оригинала .

[CPJ_MickDeane-251] Мик Дин ( воспоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский). Комитет защиты журналистов, архив с оригинала .

[N24_2013-08-15_BIÄ_10-11-252] Призрачное затишье в Египте - Кровавая баня в Египте ( воспоминание от 20 декабря 2013 г. на веб-сайте ) ( страница 10/11 ( памятное воспоминание от 20 декабря 2013 г. на веб-сайте )), N24, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала ( памятное воспоминание из 20 декабря 2013 г. на WebCite ) Декабрь 2013 г. на WebCite ) ( стр. 10/11 ) 20 декабря 2013 г.

[SkyNews_2014-08-14_SMC-253] б Стипендия Память кинооператор Мик Дин - Год назад, Mick , что смертельно ранена в то время как команда Sky News Снимала дробильно протесты против египетского военного переворота ( Memento от 14 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). Sky News, 14 августа 2014 г., автор - Ян Вудс, заархивировано из оригинала .

[TWP_2014-08-08_AYA-254] Год назад в Египте убили моего мужа-оператора. Он просто делает свою работу ( Memento от 14 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Washington Post, Даниэла Дин, 8 августа 2014 г., архивировано с оригинала .

[HuffingtonPost_2013-08-14_JKI-255] В Египте убиты журналисты: Мик Дин, Хабиба Ахмед Абд Элазиз, Ахмед Абдель Гавад умирают среди беспорядков ( воспоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Газета Huffington Post Мэгги Майкл и Джилл Лоулесс заархивирована с оригинала .

[CPJ_AhmedAbdelGawad-256] Ахмед Абдель Гавад ( воспоминание от 17 декабря 2013 г. на веб-сайте ) (на английском языке). Комитет защиты журналистов, архив с оригинала .

[CPJ_Mosaabal-Shami-257] Mosaab al-Shami ( Memento от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский). Комитет защиты журналистов, архив с оригинала .

[Xpress_2013-08-17_XRS-258] Репортер XPRESS застрелен в Каире ( воспоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Xpress, 17 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p38f-259] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 38f., Архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p38fFN58-260] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 38f., Сноска 58, заархивированная с оригинала ( памятная записка от 14 августа 2014 г. в Интернет-архиве ); со ссылкой на: (арабский; английский: «Министерство внутренних дел: мы не стреляли боевыми патронами, а использовали только слезоточивый газ ... 6 убитых и 66 раненых»). Аль-Масри аль-Юм, 15 августа 2013 г., Юсри аль-Бадри, архив с оригинала ; Со ссылкой на: Khairy Рамадан и Хуна аль-'Asema: # Honaal3asema - هنا_العاصمة - 31-8-2013 - الحوار الكامل لوزير الداخلية مع خيري رمضان مع خيري رمضان # (видео клип в полном объеме), YouTube: 36:36 на арабском языке: 36:36 на арабском языке (CB: YouTube с министром внутренних дел Мохамедом Ибрагимом), опубликовано на YouTube-канале CBC Egypt 31 августа 2013 г., доступ осуществлен 13 августа 2014 г.

[MM_2013-08-14_UTJ-261] б Update: трое журналистов убиты, ранены и арестованы ( Memento от 26 июля 2014 WebCite ) ( на английском языке). Мада Masr, 14 августа 2013, по Маю Шамс Эль-Дин, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале с 28 июля 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[tagesschau-de_2013-08-14_WVV-262] Вестервелле осуждает силы безопасности ( напоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (видео, MP4 ( напоминание от 17 декабря 2013 г. на WebCite )), tagesschau.de, 14 августа 2013 г., 20:11 , автор: Маттиас Дайс, заархивировано из оригинала ( MP4 ) 17 декабря 2013 года.

[Zeit-OL_2013-08-18-263] Кризис в Египте - Братья-мусульмане планируют новые марши протеста ( сувенир от 18 августа 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 18 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[FAZ.NET_2013-08-18_MKN-264] Египет - Братья-мусульмане объявляют о новых протестах ( сувенир от 18 августа 2013 г. на WebCite ) , FAZ.NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung), 18 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[NFFS_2013-09-10_DOR_YTnySjd82JxyY-265] Рассеивание сидячих забастовок в Рабаа и их последствия ( воспоминание от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Назра для феминистских исследований, 10 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала ; со ссылкой на: مؤتمر صحفي لوزير الداخلية ل. محمد براهيم حول فض اعتصام رابعة العدوية والنهضة (арабский), YouTube, опубликовано каналом YouTube RadarMasrTube 14 августа 2013 г.

[N24_2013-08-15_F3T-266] Чрезвычайное положение в Египте - почти 300 погибших в кровопролитии в Каире ( памятная записка от 14 августа 2014 г. на WebCite ) , N24, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p103FN352-267] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 103, сноска 352, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинальном датированном 14 августа 2014 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (арабский), Аль-Масри аль-Юм, 15 августа 2013 г., Юсри аль-Бадри, заархивировано с оригинала . @ 1@ 2

[HRW_2014-08-12_AAP_p102FN349_YTu5OEFoyrif8-268] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 102, сноска 349, заархивировано из оригинала . Со ссылкой на: Khairy Ramadan & Huna al-'Asema: # Honaal3asema -هنا_العاصمة - 31-8-2013 - الحوار الكامل لوزير الداخلية مع يري رمضان (видео на YouTube, Ибраим, министр внутренних дел) Мохамед, министр внутренних дел канал CBC Egypt 31 августа 2013 г., доступ 13 августа 2014 г.

[WSJ_2013-08-16_VBS-269] б Ближний Восток Новости - Vicious Зазор Shakes Один египетский город - как военные штурмуют Каир сидячие, Кирдаса Жители неистовствовали, убив 11 полицейских, Атакующий церковную ( Memento от 4 февраля 2014 WebCite ) ( на английском языке). The Wall Street Journal - World, 16 августа 2013 года, автор Мария Аби-Хабиб, заархивировано с оригинала .

[N24_2013-08-15_BIÄ_3-11-270] Призрачное затишье в Египте - Кровавая баня в Египте ( памятная записка от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) ( страница 3/11 ( памятная записка от 20 декабря 2013 г. на WebCite )), N24, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала ( памятная записка из 20 декабря 2013 г. на WebCite ) Декабрь 2013 г. на WebCite ) ( страница 3/11 ) 20 декабря 2013 г.

[NFFS_2013-09-10_DOR_YTfaCPQciibGY-271] Рассеивание сидячих забастовок в Рабаа и их последствия ( воспоминание от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Назра для феминистских исследований, 10 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала ; со ссылкой на: البلاوي لـ # ملة_مفيدة: فض إعتصامي # رابعة و # النهضة بدون اراقة دماء كان دربا م da shear, канал YouTube, опубликованный 27 августа 2013 года, на канале YouTube ملة .

[HRW_2014-08-12_AAP_p102FN350-272] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 102, сноска 350, в архиве с оригинальным ( сувенира в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Со ссылкой на: (арабский), Аль-Масри аль-Юм, 11 сентября 2013 г., Ясир Ризк и Мансур Камель, заархивировано с оригинала . @ 1@ 2

[DNE_2014-08-14_DDW-273] Решение разойтись, какое сложное, но я бы снова принял такое же решение: бывший премьер-министр Эль-Беблави ( Memento of 14 августа 2014 Webcite ) (английский). Daily News Egypt, 14 августа 2014 г., Мохамед Айяд, заархивировано с оригинала .

[HuffingtonPost_2013-08-15_SFH-274] Репрессивные меры в Египте: Силы безопасности «должны были ответить» на заявления посла Ашрафа Эль-Холи ( памятная записка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Huffington Post, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Telegraph_2013-08-15_EAB-275] Посол Египта в Великобритании защищает нападение на протестующих ( памятная записка от 16 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Telegraph, 15 августа 2013 года, Дэмиена МакЭлроя, заархивировано с оригинала .

[Telegraph_2013-08-19_MBM-276] {c «} Братья-мусульмане» должны быть удалены, как нацисты, - говорит посол Египта в Великобритании ( Memento of 16 October 2013 Webcite ) (на английском языке). The Telegraph, 19 августа 2013 года, Дэмиен МакЭлрой, заархивировано с оригинала .

[SRF_ZZV-277] «Катапультировался в дореволюционное время» ( памятная записка от 23 декабря 2013 г. на WebCite ) , Швейцарское радио и телевидение, 15 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[rVoR_2013-08-14_ECC-278] Разгон лагерей Египтом: силы безопасности разгромили сидячие забастовки сторонников Морси в Каире, десятки людей опасались убитых. Репортаж ( Memento от 17 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). радио Голос России, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[SIS_2014-08-15_SBS-279] Заявление Государственной информационной служба по Рабаа, Нахд сидячих забастовок разгона ( Memento от 16 августа 2014 года на WebCite ) ( на английском языке). sis.gov.eg, 15 августа 2014 г., заархивировано из оригинала .

[AJ_2014-08-12_ERD-280] Смерть в Египте Рабаа - «преступление против человечности» - Хьюман Райтс Вотч заявляет, что убийства планировались на самом высоком уровне правительства, и призывает к расследованию высших руководителей ( Memento от 16 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Аль-Джазира, 12 августа 2014 г., архивировано с оригинала .

[Spiegel-OL_2013-08-18_ÄCG-281] Нападения на коптов: христиане Египта в опасности ( воспоминание от 18 августа 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 18 августа 2013 г., Ульрике Путц, заархивировано с оригинала .

[ZDF-heute-journal_2013-08-15_21-45_Schroedel-282] Революционная драма: Египет после кровопролития (пастор в Каире: ситуация снова успокоилась) ( воспоминание от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Видео- журнал: Интервью Кристиана Сиверса с Иоахимом Шределем (15 августа 2013 г., 9: 45 pm) в ZDFmediathek , по состоянию на 15 августа 2013 г.

[RadioVatikan_2013-12-14_KKP-283] Египет: Коптский католический патриарх защищает армию ( Memento 14 декабря 2013 г. на веб-сайте ) , Радио Ватикана, 14 декабря 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Ahram-Ol_2013-10-08_BRF-284] Братство отказалось последовать совету: министр обороны Египта Эль-Сиси ( памятная записка от 13 октября 2013 г. на веб-сайте ) (на английском языке). Ahram Online, 8 октября 2013 г., архивировано с оригинала .

[euronews_2014-03-06_AZB-285] Египет: Заключительный отчет о кровавой эвакуации лагерей протеста ( памятная записка от 6 марта 2014 г. на WebCite ) , euronews, 6 марта 2014 г., заархивировано с оригинала .

[NZZ_2014-03-06_MKÜ-286] Египет - Совет по правам человека критикует чрезмерное применение силы ( памятная записка от 6 марта 2014 г. на WebCite ) , Neue Zürcher Zeitung, 6 марта 2014 г., заархивировано с оригинала ; Источник: dpa.

[evangelisch-de_2014-03-06_ÄMK-287] Совет по правам человека Египта критикует чрезмерное применение силы ( памятная записка от 6 марта 2014 г. на WebCite ) , ссылка на архив ( памятная записка с оригинала от 6 марта 2014 г. в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив была вставлена автоматически и еще не проверено. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , 6 марта 2014, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале от 6 марта 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; Источник: dpa. @ 1@ 2 @ 1@ 2

[taz-de_2014-03-06_BSV-288] б^с^д^е^е^г прав человека в Египте - доклад говорит о 632 мертвых ( памяти от 6 марта 2014 года на WebCite ) , taz.de, 6 марта 2014 года Карим Эль-Gawhary, Архивирован из оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p16-289] Все по плану - Резня Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 16, в архиве с оригинала .

[NFFS_2013-09-10_DOR_-290] Распространение сидячей забастовки Rab'aa и ее последствия ( Memento от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) (английский; PDF), Nazra for Feminist Studies, 10 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала ( Memento of the original of 25 декабря 2013 г.) Январь 2014 г. в интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский; название переведено на английский: «Национальное сообщество подает отчет о трупах в мечети Аль-Иман и манипулировании доказательствами в Рабаа»), nchrl.org 15 августа 2013 г., архив из оригинала ( Memento из в оригинале с 26 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , там со ссылкой на: (PDF, арабский), заархивировано из оригинала , и со ссылкой на: Список трупов в мечети Иман أسماء المتوفين المتواجد جثثهم ي مسجد الايمان -1 ( Memento от 25 августа 2014 г. на WebCite ) (PDF , Арабский), заархивированный с оригинала . @ 1@ 2 @ 1@ 2

[MM_2013-08-14_BDK-291] Дочь Бельтаги убита, когда протестующие удерживают Рабею Свою землю ( Memento от 22 июля 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). Мада Masr, 14 августа 2014, по Лина Аттала и Мохаммад Салам Адам, архивируется из оригинала ( сувенира в оригинале с 16 августа 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[arte-journal_2013-08-17_SRW-292] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t Как мир реагирует на кровавую баню в Каире ( воспоминание от 23 августа 2014 г. на WebCite ) , журнал arte, 17 августа 2013 г., автор: Жан- Паскаль Ноэль, Яна Schulze, Carine Feix и Софи Розенцвейг, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале с 26 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка были вставлены автоматически и еще не были проверены. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[BZ_2013-08-15_ÄVI-293] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p Восстание в Каире - Египет погружается в хаос ( сувенир от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) , Berliner Zeitung, 15 августа 2013 г., Юлия Герлах, архив из оригинала .

[tagesschau-de_2013-08-14_BUE-294] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ Реакции на насилие в Каире - беспокойство и возмущение ( воспоминание от 27 ноября 2013 г. на WebCite ) , tagesschau.de, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[FAZ-NET_2013-08-16_KVG-295] Кризис в Египте - отчаянно разыскиваемый с последствиями ( воспоминание от 17 августа 2013 г. на WebCite ) , FAZ-NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung), 16 августа 2018 г., Маджид Саттар, заархивировано из оригинала .

[ZDF-heute-journal_2013-08-15_21-45_Westerwelle-296] Революционная драма: Египет после кровавой бойни («Поражение дипломатии») ( воспоминание от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Видео- дневник: Интервью Кристиана Сиверса с Гвидо Вестервелле (15 августа 2013 г., 21:45 ) в ZDFmediathek , по состоянию на 19 сентября 2013 г.

[USDOD_2013-08-24_EDM-297] Министр обороны Египта призывает откликаются обсудить развитие ( Memento от 17 декабря 2013 WebCite ) ( на английском языке). Министерство обороны США, пресс-служба американских вооруженных сил, 24 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[Spiegel-OL_2013-08-14_NIÄ-298] Государственный кризис: Чрезвычайное положение в Египте - Сотни погибших - Эль-Барадей уходит в отставку ( воспоминание от 20 декабря 2013 г. на WebCite ), Spiegel Online, 14 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[UN_2013-08-17_Statement-299] Нью - Йорк, 17 августа 2013 - Заявление приходящийся на пресс - секретаря Генерального секретаря о Египте ( Memento от 18 августа 2013 WebCite ) ( на английском языке). Комментарий Организации Объединенных Наций, без даты, заархивирован с оригинала .

[300] Египет погружается в насилие ( сувенир в оригинальной датированный 14 августа 2013 в архив веб - archive.today ) Информация: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , Bayerischer Rundfunk, 17 августа 2013 г. @ 1@ 2

[UNNC_2013-08-16_UEU-301] Египет: Эксперты ООН призывают к сдержанности и диалогу на фоне «глубоко тревожного» кризиса с правами человека ( Memento от 19 августа 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Организация Объединенных Наций, Центр новостей ООН, 16 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[OHCHR_2013-08-16_EDW-302] Египет: «обостряющийся и вызывающий глубокую тревогу кризис в области прав человека» - эксперты ООН призывают к сдержанности и диалогу ( Мементо от 17 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Организация Объединенных Наций по правам человека, Управление Верховного комиссара по правам человека, 16 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2013-08-19_SFU_Vid-303] Египет: силы безопасности применили чрезмерную силу со смертельным исходом - Худшие массовые незаконные убийства в современной истории страны ( Memento от 26 декабря 2013 WebCite ) ( на английском языке). Хьюман Райтс Вотч, 19 августа 2013 г., архивирование с оригинала ; со ссылкой на: 1. لحظة نص شاب وهوا يحمل جثة شهيد فى مجزرة رابعة , YouTube, опубликовано каналом YouTube Abdallah MoSTaFa 15 августа 2013 г .; 2. Египет: Протестующие косили Тяжелый Gunfire на камеру , LiveLeak.com, дополненный LiveLeak канал Egyptianrevolution 15 августа 2013 года .

[TJP_2013-08-19_DBT-304] Анализ: угрозы, несмотря на запрет Братьев - мусульман здесь пребыванию ( Memento от 23 октября 2013 WebCite ) ( на английском языке). "Джерузалем пост", 19 августа 2013 г., автор - Ариэль Бен Соломон, заархивировано с оригинала .

[WeltTrends_SWP-B_2013_BPG-305] The Paid Coup - Игры в гольф на Ниле как вызов для Запада ( Memento от 8 октября 2013 г. на WebCite ) (PDF), WeltTrends - Journal for International Politics, 92, сентябрь / октябрь 2013 г. (21-й том), стр. 142–143, Стефан Ролл, заархивировано из Интернет-версии на swp-berlin.org (PDF; 485 kB) 8 октября 2013 г.

[Brookings_FP_2013-09-30_RC-306] Помните Каир? ( Памятка от 25 апреля 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). Brookings, 30 сентября 2013, по Шади Хамид и Питер Мандавилл, архивируются от оригинала ( сувенира в оригинале с 14 июля 2014 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Также опубликовано как: (английский). Внешняя политика, 30 сентября 2013 г., Шади Хамид и Питер Мандавилль, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2

[HamidEtMandaville_2013-09-5_CTF-307] Шади Хамид и Питер Мандавилл: переворот слишком далек: аргументы за переупорядочивание США Приоритетов в Египте ( Memento от 25 апреля 2014 года на WebCite ) ( на английском языке). Брукингс, 5 сентября 2013 г., архивировано из оригинала . Смотрите также: Shadi Гамид и Питер Мандавилл: переворот слишком далек: аргументы за переназначение США Приоритетов в Египте ( Memento 25 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). Брукингса в Дохе центр, политика Брифинг, сентябрь 2013, архивируются с оригинала ( сувенира в оригинале с 8 января 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2

[WBUR-NPR_2013-10-07_HUF-308] США забыли Египет? ( Памятка от 6 июля 2014 г. на WebCite ) , WBUR / NPR (Национальное общественное радио), 7 октября 2013 г., интервью Селесты Хедли с Шади Хамидом, заархивировано из оригинала .

[ViceNews_2014-08-12_ERM-309] Египет Рабаа резня 1000 Мурси Сторонники Пошел «.Согласно плану» ( Memento от 30 марта 2015 WebCite ) ( на английском языке). Vice News, 12 августа 2014 г., автор: Элис Спери, заархивировано из оригинала .

[fr-OL_2013-08-15_PzÄ-310] б^с^д^е^е^г Обзор прессы о Египте - Убийство в Каире ( память 26 августа 2014 года на WebCite ) , fr-online.de, 15 августа 2013 года в архив от оригинала .

[derStandard-at_2013-08-17_IPZ-311] Обзоры международной прессы о насилии в Египте - вопрос общественного мнения ( памятная записка от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , derStandard.at, 17 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[AGFf_MKidS-312] В битву с складным ножом ( сувенир от 9 декабря 2013 г. на WebCite ) , AG Friedensforschung, [без даты], заархивировано с оригинала .

[Presse_2013-08-16_KNM-313] Новые военные правители Каира хуже Мубарака ( напоминание от 26 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Presse, печатное издание: 16 августа 2013 г., Хельмар Дамбс, заархивировано с оригинала .

[Welt_2013-08-14_AMK-314] «Братья-мусульмане» могут существовать только в подполье ( сувенир от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 14 августа 2013 г., Жак Шустер, заархивировано с оригинала .

[snn_2013-08-14_KZÄ-315] Stuttgarter Nachrichten: Комментарий к Египту ( Memento от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) , отдел новостей Stuttgarter Nachrichten, 14 августа 2013 г., заархивировано с оригинала .

[rVoR_2013-08-14_ECC_YTebjxrsDHiEM-316] Разгон лагерей Египтом: силы безопасности разгромили сидячие забастовки сторонников Морси в Каире, десятки людей опасались убитых. Репортаж ( Memento от 17 апреля 2014 WebCite ) ( на английском языке). радио Голос России, 14 августа 2013 г., архивировано с оригинала ; со ссылкой на: Полковник Ральф Питерс разгрузки о Братьях-мусульманах, администрации Обамы (англ.), YouTube, опубликовано на YouTube-канале LSUDVM 14 августа 2013 года.

[FoxNews_2013-08-14_HSW-317] Как WH должен реагировать на бушующее насилие в Египте? ( Памятка от 22 июля 2014 г., на сайте WebCite ) (видео: 5:59 мин .; на английском языке). Fox News, 14 августа 2013 г., интервью Марты МакКаллум с полковником Ральфом Питерсом, заархивировано из оригинала .

[FAZ_2013-08-18_AKH-318] Америка и Египет - У более короткого рычага ( памятная записка от 20 августа 2013 г. на WebCite ), Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[TNYT_2013-08-17_HAH-319] Как американские надежды на сделку в Египте были подорваны ( Memento от 22 августа 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The New York Times, 17 августа 2013 г., написано Дэвидом Д. Киркпатриком, Питером Бейкером и Майклом Р. Гордоном, заархивировано с оригинала .

[VOA_2013-07-07_EAM-320] Аналитик: Армия Египта должна контролировать сторонников Мурси ( воспоминание от 16 октября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 7 июля 2013 года , Джеймс Butty, архивируется от оригинала ( сувенир в оригинале с 15 октября 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . Audio (), архивируются от оригинала ( сувенира в оригинале с 8 июля 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (MP3; 4,8 МБ) 16 октября 2013 г. @ 1@ 2 @ 1@ 2

[Guardian_2013-08-15_BPU-321] Жестокие меры в Египте: тела скапливаются в кучу, когда семьи скорбят во время резни ( Memento от 21 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 15 августа 2013 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[WashingtonPost_2013-08-16_UAW-322] США и союзники были близки к соглашению о мирном прекращении кризиса в Египте ( Memento от 22 августа 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Washington Post, 16 августа 2013 г., авторы Энн Джиран и Колум Линч, заархивировано с оригинала .

[Tages-Anzeiger_2013-08-20-323] Мирное соглашение не удалось из-за ас-Сиси ( памятная записка от 20 августа 2013 г. на WebCite ), Tages-Anzeiger, 17 августа 2008 г., заархивировано с оригинала .

[Gulfnews-com_2013-08-324] Генерал Абдул Фаттах Аль Сисси обвиняется в отказе от мирного соглашения с Египтом ( Memento от 20 августа 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Сайт Gulfnews.com, автор - Энн Джиран и Колум Линч, заархивировано с оригинала .

[AJ_2014-08--325] Смерть в Египте Рабаа - «преступление против человечности» - Хьюман Райтс Вотч заявляет, что убийства планировались на самом высоком правительственном уровне, и призывает к расследованию высших руководителей ( Memento от 20 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). Аль-Джазира, 12 августа 2014 г., архивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p15f-326] а^б Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( воспоминание от 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., P. 15f., Архивировано с оригинала .

[multimedia-hrw-org_Transkript_121-327] Хьюман Райтс Вотч - Распространение видео Египет: Резня Раба, вероятно, преступление против человечности ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2 (Английский), 2014_Rab'a_shotlist.pdf (файл PDF, 136 КБ), URL: http://multimedia.hrw.org/system/files/2014_Rab'a_shotlist.pdf?download=1 ( страница больше не доступна , поиск в Интернете архивы ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , Цитаты из оригинальной стенограммы: «121. ЗВУК Омар Шакир, исследователь, Хьюман Райтс Вотч (английский): Преступления против человечности являются одними из самых тяжких преступлений в международном праве, за которые виновные могут быть привлечены к ответственности в судах в любой стране мира. мир. Нью-Йорк, август 2014 г. "@ 1@ 2

[NZZ_2014-08-13_HKÄ-328] Через год после убийства - Хьюман Райтс Вотч обвиняет Египет ( Memento от 20 августа 2014 года на WebCite ) , NZZ.ch, 13 августа 2014, по Юрга Бишофф, архивируются от оригинала .

[DailyStar_2014-08-14_MFH-329] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ Трое погибших в столкновениях в Египте в годовщину разгона ( памятная записка от 15 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). The Daily Star, 14 августа 2014 г., автор: Джей Дешмук, заархивировано из оригинала .

[DW_2014-08-12_HWÄ-330] Египет - Хьюман Райтс Вотч обвиняет Египет в серьезных нарушениях прав человека ( памятная записка от 16 августа 2014 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 12 августа 2014 г., заархивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p15fu144-147-331] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 15f., 144-147, заархивировано с оригинала .

[DW_2014-08-13_KAM-332] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j Египет - Невозможно смириться с массовым убийством «Братьев-мусульман» - Год назад лагерь протеста «Братьев-мусульман» в Каире был принудительно очищен. Хьюман Райтс Вотч говорит о возможном преступлении против человечности, египетское правительство хранит молчание по поводу смерти ( воспоминание от 16 августа 2014 г. на WebCite ) , «Немецкая волна», 13 августа 2014 г., Элизабет Леманн, заархивировано с оригинала . Также опубликовано как: Египет - резня в Рабаа по-прежнему является табу , stuttgarter-nachrichten.de, 14 августа 2014 г., по состоянию на 21 июня 2015 г.

[Guardian_2014-08-16_RMO-333] Резня в Египте Рабаа: год спустя - убийство 817 протестующих в августе прошлого года было признано на этой неделе преступлением против человечности, равным или худшим, чем площадь Тяньаньмэнь. Но на местах чувства смешанные ( Memento от 17 августа 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). The Guardian, 16 августа 2014 г., автор: Патрик Кингсли, заархивировано из оригинала .

[multimedia-hrw-org_Transkript-334] Хьюман Райтс Вотч - Распространение видео Египет: Резня Раба, вероятно, преступление против человечности ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2 (Английский), 2014_Rab'a_shotlist.pdf (файл PDF, 136 КБ), URL: http://multimedia.hrw.org/system/files/2014_Rab'a_shotlist.pdf?download=1 ( страница больше не доступна , поиск в Интернете архивы ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Цитаты из оригинальной стенограммы: «56. ЗВУК Омар Шакир, Хьюман Райтс Вотч (на английском языке): Это не был случай, когда силы безопасности выявляли конкретные вооруженные элементы в демонстрации и в результате получали побочный ущерб. Это был план, который предполагал открыть огонь по толпе. Десятки тысяч в основном мирных демонстрантов часами напролет без безопасного выхода для женщин, детей и тех, кто пытается спастись от насилия. Нью-Йорк, август 2014 г. "," 119. ЗВУК Омар Шакир, исследователь, Хьюман Райтс Вотч (на английском языке): Преступление против человечности - это систематическое и широко распространенное нападение на гражданское население в рамках государственной политики. Именно это мы видели на площади Раба, когда правительство открывало огонь по толпам демонстрантов. часть плана по пресечению спуска в Египте. Нью-Йорк, август 2014 г. "@ 1@ 2

[DNE_2014-08-13_RRR-335] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^h Отчет HRW Rabaa вызывает неоднозначную реакцию - SIS критикует отчет за игнорирование «террористических операций» Brotherhood ( Memento от 14 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Daily News Egypt, 13 августа 2014 г., Адхам Юсеф, заархивировано с оригинала .

[SIS_2014-08-12_SBS-336] Заявление Государственной информационной службы в ответ на обвинения, содержащиеся в отчете Хьюман Райтс Вотч . Государственные информационные службы, 12 августа 2014 г., по состоянию на 21 июня 2015 г. Также опубликовано как: Заявление Государственной информационной службы в ответ на утверждения, содержащиеся в отчете, опубликованном Хьюман Райтс Вотч ( Memento 22 июня 2015 г. на WebCite ) (английский ; PDF ( Memento от 22 июня 2015 г. на WebCite )), Министерство иностранных дел - Посольство Египта в Нью-Дели - Индия, 12 августа 2014 г., архивировано из оригинала ( PDF ) 22 июня 2015 г.

[SIS_2014-08-14_RAM-337] Заявление Государственной информационной службы в ответ на утверждения, содержащиеся в отчете Human Rights Watch ( Memento от 17 августа 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). Государственная информационная служба, 14 августа 2014 г., архивирование с оригинала .

[NWT_2014-08-12_AHR-338] После Watch Доклад о правах человека, Египет говорит Группа Сломал Закон ( Memento от 17 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). The New York Times, 12 августа 2014 г., автор: Дэвид Д. Киркпатрик, заархивировано с оригинала .

[Zeit-OL_2013-09-13_ETB-339] Чрезвычайное положение - один погибший во время протестов в Египте ( памятная записка от 17 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 13 сентября 2013 г., заархивировано с оригинала .

[Zeit-OL_2013-08-17_IKL-340] Египет - Нервы действуют на нервы в Каире ( сувенир от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 17 августа 2013 г., Мартин Гелен, заархивировано с оригинала .

[Spiegel_2013-11-12_GhA-341] Египет: суд отменяет чрезвычайное положение ( памятная записка от 13 ноября 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 12 ноября 2013 г., заархивировано из оригинала .

[RP-OL_2013-11-12_GbA-342] Переходное правительство удивлено: суд отменяет чрезвычайное положение в Египте ( памятная записка от 13 ноября 2013 г. на WebCite ) , RP Online, 12 ноября 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Handelsblatt_2013-11-12_AiÄ-343] Решение суда - чрезвычайное положение в Египте будет отменено ( памятная записка от 13 ноября 2013 г. на WebCite ) , Handelsblatt, 12 ноября 2013 г., архивировано с оригинала .

[Spiegel-OL_2013-08-22_MFS-344] Кризис в Египте: освобождение Мубарака вызывает страх перед кровавой пятницей ( воспоминание от 23 августа 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 22 августа 2013 г., Матиас Гебауэр, заархивировано с оригинала .

[DW_2013-08-23_VÄZ-345] б^с^д Египет - волна арестов в Египте показывает воздействие ( сувенир от 24 августа 2013 года на WebCite ) , Немецкая волна, 23 августа, 2013, Маркус Symank, заархивировано от оригинала .

[Spiegel-OL_2013-08-20_MNC-346] Борьба за власть в Египте: военные арестовывают главу «Братьев-мусульман» ( воспоминание от 22 августа 2013 г. на WebCite ) , Spiegel Online, 20 августа 2013 г., архив с оригинала .

[taz_2013-08-16_KFN-347] Политолог о ситуации в Египте - «Войны не падают с неба» ( Memento от 14 октября 2013 г. на WebCite ) , ежедневная газета, интервью Янниса Хагманна с Цилей Хардерс, 16 августа 2013 г., архив с оригинала .

[FAZ-net_2013-08-16_AST_Abb-348] После пятничной молитвы - снова десятки мертвых египетских протестов ( памятными от 19 октября 2013 года на WebCite ) , FAZ.net (с Кристофом Ehrhardt?), 16 августа 2013 года , Архивировано из оригинала (с картой: Протесты исламистов в Египте и выселения в Каире: беспорядки в Египте - сотни убитых и тысячи раненых после столкновений между сторонниками «Братьев-мусульман» и полицией , DPA).

[derStandard-at_2013-08-16_MGS-349] Братья- мусульмане не сдаются ( памятная записка от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) (с картой: Чрезвычайное положение в Египте ( памятная записка от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) ), derStandard.at, 16 августа 2013 г., архив из оригинал ( карта ) на 20 декабря 2013 года .

[SRF_2013-08-15_KNS-350] Слезы и сжатые кулаки: Каир после шторма ( воспоминание от 23 декабря 2013 г. на WebCite ) , Швейцарское радио и телевидение, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Focus-OL_2013-08-15_MA6-351] Беспорядки - более 600 погибших в Египте ( воспоминание от 20 декабря 2013 г. на WebCite ) , Focus Online, 15 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Zeit-OL_2013-08-16_PIK-352] Египет - Полиция в Каире стреляет в демонстрантов ( сувенир от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Zeit Online, 16 августа 2013 г., заархивировано из оригинала .

[Guardian_2013-08-16_DCE-353] Египет: смертоносные столкновения снова вспыхивают на улицах Каира ( воспоминание от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). The Guardian, 16 августа 2013 г., Шив Малик и Адам Габбатт, заархивировано с оригинала .

[WAZ_2013-10-22_PIÄ-354] Египет - Полицейские в Египте за убийство Братьев-мусульман в суде ( памятная записка от 23 октября 2013 г. на WebCite ) , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 22 октября 2013 г., заархивировано с оригинала .

[DW_2013-08-19_GKV-355] Arab World - Концентрированная критика перед посольством Египта ( памятная записка от 22 августа 2013 г. на WebCite ) , Deutsche Welle, 19 августа 2013 г., Хайнер Кизель, заархивировано с оригинала .

[FAZ-NET_2013-08-18_VTA-356] Египет - Многие мертвым в попытке бегства Братьев - мусульман ( память с 22 августа 2013 года на WebCite ) , FAZ.NET (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18 августа 2013), в архиве с оригиналом .

[VOA_2013-08-23_IFE-357] Images from Egypt ( Memento from 11 декабря 2013 на WebCite ) (англ.). Голос Америки, 23 августа 2013 г., архивировано с оригинала .

[Welt_2013-08-22_ÄTH-358] Испытание власти - Египет и Турция подстрекают друг друга ( воспоминание от 19 сентября 2013 г. на WebCite ) , Die Welt, 22 августа 2013 г., Бориса Калноки, заархивировано из оригинала .

[DTN_2013-08-25_TTS-359] Протесты в Анкаре: тысячи турок выражают солидарность с Мурси , German Turkish News, 25 августа 2013 г., по состоянию на 26 августа 2013 г.

[YT_2013-08-24-360] Демо в Берлине для легитимности в Египте 24 августа 2013-6 , YouTube, опубликовано 24 августа 2013 года на YouTube-канале Kerkük Türklerindir .

[YT_2013-08-17-361] Демо в Берлине для легитимности в Египте 17 августа 2013 г. , YouTube, опубликовано 17 августа 2013 г. на YouTube-канале Kerkük Türklerindir .

[Kurier-at_2013-12-28_WSJ-362] «Теперь мы официально террористы»: Охота на «Братьев-мусульман» ( воспоминание от 7 января 2014 г. на WebCite ) , Kurier.at, 28 декабря 2013 г., Каролина Краузе, заархивировано с оригинала .

[PBN_2014-01-15_SN-363] R4bia символ: «Это не скандал» ( Часть 1 ( сувенир от 15 января 2014 года на WebCite ), Часть 2 ( сувенир от 15 января 2014 года на WebCite )), Пренцлауэр Берг Nachrichten, 15 января 2014, с Кристианом Abelein , архивировано с оригинала ( часть 1 , часть 2 ) 16 января 2014 года.

[VOA_2013-11-18_PIC-364] Протестующие в Каире сходятся к памятнику на площади Тахрир ( памятная записка от 10 декабря 2013 г. на WebCite ) (на английском языке). Голос Америки, 18 ноября 2013 г., автор - Элизабет Арротт, заархивировано из оригинала .

[CSM_2013-11-14_EAP-365] Власти Египта обсуждают резню в Рабаа - Через три месяца после того, как государственные силы убили красных собак египетских протестующих, резня была побелена - как буквально, так и из официальных записей ( Memento от 17 августа 2014 г., вебсайт ) (на английском языке). The Christian Science Monitor, 14 ноября 2013 г., написано Кристен Чик, заархивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p143FN537-366] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 143, сноска 537, заархивировано с оригинала .

[HRW_2014-08-12_AAP_p143fFN537_AMAY-367] Все по плану - Резня в Раба и массовые убийства протестующих в Египте ( Memento 13 августа 2014 г. на WebCite ) (английский; PDF: 3,42 МБ), Human Rights Watch, 12 августа 2014 г., стр. 143f., Сноска 537, в архиве с оригиналом ( сувенира в оригинале с 14 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; со ссылкой на: (арабский; английский: «Министерство внутренних дел присуждает своим сотрудникам 245 миллионов фунтов стерлингов за разгон Раба и ан-Нахда»), Аль-Масри аль-Йум, 31 августа 2013 г., Ашраф Гайт и Хасан Ахмед Хусейн, заархивировано из оригинала . @ 1@ 2

[VOA_20140214_PiC-368] Акция протеста в Каире ( Мементо от 18 февраля 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). Голос Америки, 14 февраля 2014 г., архивировано с оригинала .

[Ahram_2014-08-14_U3F-369] ОБНОВЛЕНИЕ 3: Четыре человека погибли в столкновениях в годовщину разгона Рабаа - Четыре протестующих и один полицейский погибли в четверг в ходе событий, посвященных первой годовщине разгона сидячей забастовки в Рабаа Аль-Адавия в августе прошлого года ( Памятка от 15 августа 2014 г. на сайте WebCite ) (англ.). Ahram Online, 14 августа 2014 г., архивировано с оригинала .

[ZeitOL_2014-08-15_FTB-370] Египет - Пятеро погибших в ходе акций протеста в годовщину принудительного выселения в Каире ( воспоминание от 15 августа 2014 г. на WebCite ) , Zeit Online, 15 августа 2014 г., заархивировано с оригинала .

[egyptindependent-com_2014-08-14_TKT-371] Двое убиты, трое ранены во время столкновений на мосту Нахья ( Memento от 15 августа 2014 г., веб-сайт ) (на английском языке). egyptindependent.com, 14 августа 2014 г., архивировано с оригинала .

[stern-de_2014-08-15_FTB-372] Пять погибшие в протестах в Египте ( сувенир от 15 августа 2014 года на WebCite ) , stern.de, 15 августа 2014, в архиве с оригинала ( сувенир от 19 августа 2014 года в Internet Archive ).

[MEE_2014-08-15_CMR-373] Толпа отметить Рабаа убийство в Вашингтоне и Париже , Middle East Eye, 15 августа 2014 года (обновление 12 февраля 2015), в архиве с оригинала ( 21 июня 2015 сувенира на WebCite ) 21 июня 2015 года.

[DTJ_2014-08-20_JRM-374] Египет - Годовщина резни в Рабии: Саудовская Аравия чтит ас-Сиси ( памятная записка от 20 августа 2014 г. на WebCite ) , German Turkish Journal, 14 августа 2014 г., заархивировано с оригинала .

[AAN_2014-08-10_ESM-375] Сиси Египта встречается с королем Саудовской Аравии Абдаллой во время первого официального визита в королевство ( Memento от 20 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Al Arabiya News, 10 августа 2014 г. (обновлено 11 августа 2014 г.), заархивировано из оригинала .

[ArabToday_2014-08-10_SKD-376] саудовский король украшает Сиси с королем Абдель Азиз ожерельем ( Memento от 20 августа 2014 WebCite ) ( на английском языке). Араб Сегодня, 10 августа 2014, в архиве с оригинала ( сувенир в оригинале с 21 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. 20 августа 2014 г. @ 1@ 2

[AJ_2014-08-16_TOR-377] Трагедия Рабаа - Резня Рабаа будет преследовать народ Египта в течение многих лет ( воспоминание от 16 августа 2014 г. на WebCite ) (на английском языке). Аль-Джазира, 14 августа 2014 г., Халил аль-Анани, заархивировано с оригинала .

Languages