Переход к железному молотку

Начало баллады в Альманахе муз Шиллера за 1798 год.

Прогулка к железным молотом является баллада на Шиллера . Он написал ее в падении баллады года 1797. Он был впервые опубликован в 1798 году под редакцией Musenalmanach Шиллера.

содержание

Иллюстрация Морица Речша (1837): Слуги бросают в печь Роберта-охотника вместо Фридолина.

Слуга Фридолин верен своей хозяйке Кунигунде, графине Савернской . Однако завистливый охотник Роберт показывает графу, что графиня влюблена в паж. Затем разъяренный граф приказывает рабочим, работающим с железным молотком, бросить предполагаемого соперника в печь. Но из-за того, что Фридолин помогает прислужником на мессе по дороге туда , возникла путаница; вместо него слуги схватывают клеветника Роберта, который тем самым получает свое справедливое наказание. Глубоко тронутый граф возвращает Фридолину графине со словами:

«Это дитя, нет такого чистого ангела,
Пусть ваша милость будет рекомендована , Как бы
плохо нам ни советовали,
с ним Бог и его воинства».

Возникновение

Шиллер написал балладу для Musenalmanach в сентябре 1797 года после того, как наткнулся на материал, как видно из письма, которое он написал Иоганну Вольфгангу фон Гете 22 сентября 1797 года . Прочитав его 30 октября 1797 года, он пришел к выводу : «Вы вряд ли что-либо делали с таким счастливым чувством юмора, и замедляющая масса дает лучший эффект». Друг Шиллера, Кристиан Готфрид Кёрнер, обнаружил «особое очарование благодаря христианству. - Католический тон - древнегерманское благочестие »(письмо от 26 марта 1798 г.), а также« что-то теплое »через идею божественного провидения.

Публичная премьера, история приемов и настройки

Публикация Шиллером баллады как части антологии, изысканного альманаха муз за 1798 год , кажется, изначально была задумана как материал для тихого чтения. Однако тогда стихи и баллады не предназначались в первую очередь для чтения отдельными читателями. Скорее, они предназначались для представления меньшим частным и большим публичным аудиториям, и их часто не просто читали, а произносили наизусть на повышенных тонах. Обычай высших и буржуазных кругов потреблять литературные произведения под звуки инструментов или обрамленный прелюдией на фортепиано помогал визуализировать драматическое содержание прочитанного и чувства их главных героев.

Вскоре после того , как Берлин Премьера Франца Игнац фон Гольбейна игры Фридолина 30 ноября 1807 года с музыкальной интерлюдии, Бернхард Ансельм Вебер был - по- видимому , упорядоченный или , по крайней мере , по инициативе его театральный режиссер Иффланд  - также презентации пьесы, Шиллер Баллада , как мелодрама Поставлена ​​на музыку в сопровождении хора и оркестра. В целом высокую оценку его композиции можно увидеть в многочисленных современных дискуссиях, а более поздняя адаптация работы (1829 г.) Карла Лёве может считаться показателем его популярности. Впервые пьеса была исполнена публично 25 февраля 1808 года в Берлине Иффландом как часть музыки. Академия в театре « Театр на Жандарменмаркт », что было «одним из самых интересных развлечений этой зимой».

Между 1831 и 1907 годами были произведены дальнейшие музыкально-театральные адаптации баллады в различных жанрах композиторов Карла Шенфельда, Франца Мехо, Паоло Фабрици, Конрадина Крейцера , Франка Ромера, Отто Клавдиуса, Карла Густава Купша, Леонарда Терри, Генриха Шульц-Бойтена , Йоханнеса. Баптист Клерр, Адольф Эдуард Мари Десландрес и Адольф Валлнефер , а также Лауро Росси ( Le fucine di Bergen , Рим 1833). Из упомянутой выше устной театральной версии Гольбейна и оперной версии Крейцера (Вена, 1838) ясно видно, что в то время сюжет читался как серьезный предмет без какой-либо иронии (см., Например, либретто Иоганна Антона Фридриха Рейля Der Gang zum Eisenhammer , Вена 1838).

В Der Fackel 1927 года Карл Краус выразил неуважение к балладе Шиллера об Эйзенхаммере в эссе о рифмах в немецкой литературе: «Фридолин все еще находится в« третьем периоде »- в одном из самых позорных стихотворений, известность которого когда-либо находила рифму в филистерстве - «посвященный хозяйке» ».

зыбь

  1. ↑ Фридрих Шиллер (Ред.): Musenalmanach за 1798 год. Cottasche Buchhandlung, Tübingen 1797.
  2. ↑ См. Opernlexikon Франца Штигера , Тутцинг, 1975 г.
  3. ↑ Карл Краус: сочинения под редакцией Кристиана Вагенкнехта. Том 7. Die Sprach , Франкфурт, 1987, стр. 335.

литература

Эссе
  • Пол Бек: Шаблоны для «Прогулки к Эйзенхаммеру» Шиллера . В: Alemannia , Vol. 28 (1900), pp. 3ff.
  • Тилль Геррит Вайделих: Мелодрама Б.А. Вебера «Ганг нах дем Эйзенхаммер» и ее композиционное освоение Карлом Лоу в современном восприятии . В: Михаэль Кубе, Вернер Адерхольд, Вальбурга Личхауэр (ред.): Шуберт и бидермейер. Вклады в музыку начала 19 века. Праздник к 70-летию Вальтера Дюрра . Bärenreiter, Kassel 2002, ISBN 3-7618-1523-9 , стр. 185-207.
  • Ян Дене-Ниманн, Янник Вебер: Путь к железному молотку. В: Juristische Arbeitsblätter 2009, стр. 868–875 (уголовно-правовая обработка слегка измененных событий).

Книги

  • Мориц Рецш: Восемь очертаний Фридолина Шиллера: или путь к железному молотку. С некоторыми подсказками Карла Августа Бёттигера . Котта, Штутгарт, 1837 год.
  • Ульрике Фёльц: функция средневековья в классических балладах Шиллера «Рыцарь Тоггенбург» и «Путь к железному молоту» . Курсовая работа, Университет Грайфсвальда, 1990 г.

веб ссылки

Wikisource: Поход к железному молотку  - источники и полные тексты