Горбун из Нотр-Дама (1939)

Фильм
Немецкое название	Горбун из Нотр-Дама
Оригинальное название	Горбун из Нотр-Дама
Страна производства	Соединенные Штаты Америки
исходный язык	английский
Год публикации	1939 г.
длина	116 минут
Возрастной рейтинг	ФСК 12
стержень
Директор	Уильям Дитерле
сценарий	Соня Левьен Бруно Франк
производство	Пандро С. Берман для RKO Pictures
Музыка	Альфред Ньюман
камера	Джозеф Х. Август
резать	Уильям Гамильтон , Роберт Уайз
род занятий
Чарльз Лотон : Квазимодо Морин О'Хара : Эсмеральда Седрик Хардвик : судья Фролло Эдмон О'Брайен - Пьер Гренгуар Томас Митчелл : король-нищий Клопен Уолтер Хэмпден : архиепископ Гарри Дэвенпорт : король Людовик XI. Алан Маршал : Феб Джордж Зукко : прокурор в суде Этьен Жирардо : доктор короля Минна Гомбелл : королева нищих Элен Уитни : Флер де Лис Кэтрин Александр : мадам де Лис Артур Холь : Оливье ле Дайм Джордж Тобиас : Нищий с повязкой на глазу Род Ла Рок : Филипп Спенсер Чартерс : судебный пристав Чарльз Хэлтон : принтер Сиг Арно : Портной

«Горбун из Нотр-Дама» (оригинальное название: «Горбун из Нотр-Дама» ) - литературная экранизация 1939 года по роману Виктора Гюго «Горбун из Нотр-Дама » . Фильм Уильяма Дитерле до сих пор считается лучшей из многочисленных экранизаций романа Хьюго из-за его великолепной постановки, любящих деталей и исполнения .

действие

Париж в конце 15 века, переходящий от средневековья к современности : старый король Людовик XI. и влиятельный судья Жан Фролло посещают недавно созданную типографию . Фролло говорит, что хочет уничтожить печатный станок, но король упрекает его в том, что он не может остановить прогресс. По велению Фролло цыганам , которых он ненавидел, был категорически запрещен въезд в город Париж. Тем не менее юной цыганке Эсмеральде удается проскользнуть мимо стражи в город.

Эсмеральда также танцы на ежегодном фестивале дураков в Париже и привлекает внимание многих людей из - за своей необычайной красоты, в том числе Quasimodos, в горбатого и уродливого звонаря из Нотр - Дам Собор в Париже . Наверху он ведет одинокий образ жизни, тем более что суеверные жители Парижа считают его проклятым. На фестивале Квазимодо выбирают королем дураков из-за его необычайного уродства. Фролло, приемный отец Квазимодо, возмущен суетой масс, и берет звонаря обратно в уединенное место церкви.

Цыганка Эсмеральда обнаруживается парижскими стражниками, но ей удается сбежать в собор Парижской Богоматери. Там ее защищает дружелюбный архиепископ Парижа, старший брат Фролло Клод. Она молится - в первый раз в своей жизни - к Пречистой Матери Марии и выражает надежду на то, что она и другие цыгане больше не будут гонимы. Король слышит молитву Эсмеральды и обещает ей заняться этим вопросом. Судья Фролло по-прежнему питает предубеждения против Эсмеральды и других цыган, тем более что он не хочет признавать, что его тянет к красивой женщине. Фролло пытается привести Эсмеральду к Квазимодо в башню, но она убегает от звонаря. Квазимодо отбивает их по приказу Фролло и уносит. Бедный уличный поэт Пьер Гренгуар наблюдает за происходящим и зовет на помощь. Тогда парижские войска под командованием своего капитана Феба могут отбить Квазимодо. Эсмеральда спасается и влюбляется в красивого капитана. Чуть позже из-за несчастного случая Гренгуар попадает в организацию нищих, которую возглавляет их «король» Клопен. Сначала нищие хотят казнить Гренгуара, но Эсмеральда, которая живет с нищими, предотвращает это, выйдя замуж за Гренгуара, хотя она его не любит.

На следующий день Квазимодо пороли и унижали за похищение на рыночной площади. В то время как его настоящий работодатель Фролло не спешит на помощь, Эсмеральда дает горбуну немного воды, что пробуждает его любовь к ней. Но Фролло все больше и больше тянется к Эсмеральде и признается ей в любви. Однако Эсмеральда предпочитает проводить время с капитаном Фебом, который на самом деле уже помолвлен, хотя она знает, что Феб заинтересован в ней только сексуально. Фролло ревниво наблюдает за любовной сценой этих двоих в саду и убивает Феба. Цыганка Эсмеральда ложно обвиняется в убийстве Феба. Ее муж Гренгуар и король нищих Клопен помогают Эсмеральде, но сначала они ничего не могут сделать. Что еще хуже, Фролло назначен судьей по делу Эсмеральды. В конце концов он приговаривает Эсмеральду к смерти, несмотря на то, что она заявляет о своей невиновности. Фролло признается в убийстве своему брату, епископу, но обвиняет Эсмеральду в том, что она заставила его согрешить и была ведьмой.

Незадолго до казни Квазимодо спасает Эсмеральду в соборе. Эсмеральда сейчас живет с Квазимодо на колокольне, и они оба симпатизируют друг другу. Поскольку архиепископ знает об убийстве своего брата, но вынужден хранить молчание об этом из-за конфессиональной тайны , он помещает Эсмеральду под защиту своей церкви. Большая часть знати, кроме короля, все еще хочет видеть повешенной Эсмеральду. Гренгуар и Клопен тем временем используют несколько методов, чтобы спасти Эсмеральду: в то время как Гренгуар публикует многочисленные сочинения против казни Эсмеральды с помощью печатного станка, Клопен призывает своих нищих штурмовать собор. Король и архиепископ читали сочинения Гренгуара, вынуждая Фролло признаться королю в том, что он убил Феба. Тем временем во время штурма собора между нищими, горожанами и монахами разгорается драка, в которой погибает множество людей, в том числе Клопен. Фролло укрывается в церкви и пытается убить Эсмеральду. Квазимодо может сбросить своего бывшего приемного отца с вершины собора.

Эсмеральда и ее цыгане помилованы королем. Эсмеральда может покинуть Нотр-Дам и надеяться на счастливое будущее с Пьером Гренгуаром, которого она теперь любит. Квазимодо, напротив, остается одиноким и грустным на колокольне Нотр-Дама.

задний план

• Фильм снимался с 10 июля по 28 октября 1939 года на студии RKO Studios Hollywood. Внешние снимки были сделаны на ранчо RKO в Сан-Фернандо-Вэлли . Премьера состоялась 28 декабря 1939 года в Radio City Music Hall , Нью-Йорк. Горбун из Нотр-Дама впервые увидели в Германии в 1948 году.
• В отличие от рассказа Виктора Гюго, в котором умирают Эсмеральда и Квазимодо, фильм заканчивается относительно щадящим образом. К тому же главный злодей Клод Фролло по профессии не архидьякон, как в книге Гюго, а судья, хотя и очень религиозный. В книге Хьюго брат Фролло Джехан - юноша с довольно отрицательным характером, а здесь он предстает добросердечным пожилым епископом. Кроме того, персонаж короля в фильме гораздо более юмористический и представительный, чем в романе.
• «Горбун из Нотр-Дама» был первым американским фильмом 19-летней Морин О'Хара , которую только недавно лично открыл для себя Чарльз Лотон . Чарльз Лотон настоял на том, чтобы на роль Эсмеральды был выбран еще неизвестный в США О'Хара. Это был также дебют в кино для Эдмонд О'Брайен , как поэт Пьер, а также первый фильм с 1917 года для театра звезды Вальтера Хэмпден как архиепископ.
• До того, как Чарльз Лотон был выбран на роль звонаря, Бела Лугоши , Клод Рейнс , Орсон Уэллс , Роберт Морли и Лон Чейни-младший - чей отец Лон Чейни-старший легендарно играл звонаря в 1923 году - также были в обсуждении. Кроме того, Бэзил Рэтбоун изначально был назначен на роль Фролло, но не смог принять эту роль из-за других съемок и его контракта с Universal Studios .
• Приблизительно за 1,8 миллиона долларов это был самый дорогой фильм RKO Pictures на сегодняшний день. Одна только реплика Собора Парижской Богоматери работы уважаемого художника-постановщика Ван Неста Полглаза обошлась студии в 250 тысяч долларов. Несмотря на высокую стоимость, литературная экранизация имела успех, собрав более 3 миллионов долларов.
• Макияж Лотона сделал Перк Уэстмор . Каждый день Лафтон приходилось накрашивать более двух с половиной часов. Ситуация для Лотона была еще хуже, так как это было особенно теплое лето, и ему было особенно жарко под макияжем и горбинкой на спине.

Немецкая версия

Немецкая дублированная версия была создана в 1949 году Ассоциацией экспорта кинофильмов под руководством Франца Бальдевейна.

роль	актер	Немецкий дубляж
Квазимодо	Чарльз Лотон	Бум Крюгер
Эсмеральда	Морин О'Хара	Карола Хён
Судья Жан Фролло	Седрик Хардвик	Эрнст Шлотт
Пьер Гренгуар	Эдмонд О'Брайен	Тил Киве
Нищий король Клопен	Томас Митчелл	Бум Крюгер
Король Людовик XI.	Гарри Дэвенпорт	Ганс Пёссенбахер

Награды

В 1940 году фильм был номинирован на две премии Оскар в категориях « Лучшая музыка» и « Лучший звук» .

критика

Выпуск DVD

Горбун из Нотр-Дама . Киновельт Домашние развлечения 2004

Саундтрек

Альфред Ньюман : Горбун из Нотр-Дама. Реконструированная партитура кинофильма . На: Классическая музыка из фильмов Альфреда Ньюмана . Marco Polo / HNH, Unterhaching 1997, звукосниматель No. 8.223750 - цифровая стереозапись реконструированной киномузыки Московского симфонического оркестра под управлением Уильяма Т. Стромберга .

литература

• Виктор Гюго : Горбун из Нотр-Дама. Роман (оригинальное название: Notre-Dame de Paris ). Полное издание, 2-е издание. На основе перевода Фридриха Бремера на оригинал, проверенный и переработанный Микаэлой Месснер. dtv, Мюнхен 2005 г., ISBN 3-423-13376-7 .
• Дитер Круше, Юрген Лабенски : гид по фильмам Reclam. 7-е издание, Reclam, Штутгарт, 1987 г., ISBN 3-15-010205-7 , стр. 261 f.

веб ссылки

• Горбун из Нотр-Дама вбазе данных фильмоввИнтернете(английский)
• Горбун из Нотр-Дама в Rotten Tomatoes (английский)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Вильгельм (Уильям) Дитерле - актер, режиссер. В: CineGraph - Lexicon for German-Language Film , Lg.22, F 26 f.
2. ↑ ^{а б} Общая информация. В: imdb.com. Internet Movie Database, доступ к 26 сентября 2016 . 
3. ^ "Звонарь Нотр-Дама" в немецком синхронном файле
4. ↑ Горбун из Нотр-Дама. В кн . : Лексикон международных фильмов . Сервис кино , доступ к 26 сентября 2016 . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
5. ^ Адольф Хайнцльмайер, Берндт Шульц: Лексикон «Фильмы на телевидении» . (Расширенная новая редакция). Раш и Реринг, Гамбург 1990, ISBN 3-89136-392-3 , стр. 309
6. ↑ 6000 фильмов. Критические заметки из кино 1945-1958 гг . Справочник V католической кинокритики, 3-е издание, Verlag Haus Altenberg, Дюссельдорф 1963, стр.160
7. ↑ Ev. Мюнхенская ассоциация прессы, обзор № 730/1953