Фицуильям Девственная книга

Книга Фицуильяма Вирджинала ( Fitzwilliam Virginal Book ) - самое обширное историческое собрание клавесинной музыки конца 16 - начала 17 веков в Англии, включающее почти 300 сочинений для девственников . Вероятно, он был составлен композитором Фрэнсисом Треджианом (1574–1619).

Музыкальный сборник

Происхождение компиляции произведений примерно 1562 года в начале 17 века (примерно 1610–1625) остается в основном неизвестным. Авторство Фрэнсиса Трегьяна вызывает споры. Возможно, он собрал их в последнее десятилетие своей жизни. Но утверждение о том, что преследуемый католик делал копии записей, находясь в тюрьме во Флитной тюрьме, может быть разоблачено как благочестивая фальсификация истории. Английский историк музыки Чарльз Берни (1726–1814) также вызвал замешательство в конце 18 века, когда назвал произведение «Книгой девственности» королевы Елизаветы . Позже музыковеды указали, что любящий музыку монарх не обладал техническими навыками, чтобы играть виртуозные музыкальные произведения, и, прежде всего, некоторые из произведений были написаны только после ее смерти.

Коллекция рукописей перешла во владение английского композитора немецкого происхождения Иоганна Кристофа Пепуша (1667–1752). Вместе со всей его библиотекой она была продана в 1762 году за 10 гиней музыкальному издателю Роберту Бремнеру (1713–1789) из Эдинбурга . Любящий искусство дворянин и политик Ричард Фитц-Вильям, седьмой виконт Фитц-Вильям (1745–1816), приобрел антиквариат в 1783 году у Бремнера. Меценат завещал со всей своей книгой и коллекцией произведений искусства в Fitzwilliam музей в Кэмбридже , которую он передал в 1816 году и где он по - прежнему находится сегодня.

Неисторическое название Девственной книги королевы Елизаветы сохранялось до начала 20 века. Только после тщательного издания Джона Александра Фуллер-Мейтленд (1856-1936), автор музыкальной литературы и музыкального критика в Таймс и Гардиан , и музыкальной библиотекаря Британского музея Уильям Барклай Squire (1855-1927), который в 1899 году в Лондоне и Лейпциге появилось в традиционном музыкальном издательстве Breitkopf & Härtel , технический термин Fitzwilliam Virginal Book постепенно получил распространение . Он получен из хранилища в одноименном музее.

Фитцуильи Virginal Книга содержит 297 арий , вариацию , Фантазию , токкаты , павану , Gaillarden , Allemanden и Courantes на 220 фолио страниц. Почти все великие композиторы в период елизаветинского и эпоха Якова I представлены , которые составили для клавишных инструментов: Джон Буль (1563-1628), Уильям Берд (около 1543-1623.) И Жиль Фарнеби обеспечивают большую часть деталей. На четвертом месте следует Питер Филипс (1561–1628). Также пьесы неизвестных композиторов, таких как Мартин Пеерсон (примерно 1572–1650), Джон Манди (1550–1630), Эдвард Джонсон (примерно 1572–1601), Уильям Тисдейл (также Тисдалл ) и Уильям Инглотт (1554–1621) как а также анонимный Фрэнсис Трегиан добавил Тонкюнстлера в свою коллекцию. Некоторые композиторы известны только по произведениям из этого произведения. Некоторые композиции также приписываются самому Трегиану. Представлены только иностранные композиторы: Ян Питерсун Свелинк , голландец, друживший с Питером Филипсом, и Джованни Пикки , венецианский композитор и учитель танцев, с единственным токкатой (№ 95).

Для некоторых композиторов эпохи позднего Возрождения и раннего барокко , таких как Уильям Берд, Джон Булл, Джайлс Фарнаби и Питер Филипс, эта коллекция является основным источником их произведений сегодня.


Содержание коллекции

NE = My Ladye Nevells Booke of Virginal Music

Нет. заглавие композитор аннотация
Том I.
Я. Walsingham Джон Булл
II Фантазия Джон Мандей
III Fantasia, Faire Wether и др. Джон Мандей
IV Павана [I] Фердинандо Ричардсон
V Вариант [I] Фердинандо Ричардсон
VI Галиарда [I] Фердинандо Ричардсон
VII Вариант [I] Фердинандо Ричардсон
VIII Фантазия [VII] Уильям Берд
IX Иди из моего окна Томас Морли см. XLII
Икс Джон, давай поцелуй меня сейчас Уильям Берд
XI Галлиарда Паване моего лорда Ламли Джон Булл см. XLI
XII Нэнси Томас Морли
XIII Павана [VII] Джон Булл
XIV Альман [IX] Анонимный
XV Робин Джон Мандей см. CXXVIII
XVI Павана [II] Анонимный для времен Sims см. CCLXXXI
XVII Галиарда [X] Джон Булл
XVIII Сон Барафоста Анонимный см. CXXXI
XIX Щеголь Анонимный см. CCXCIII
XX Альман [VII] Анонимный
XXI Галиарда [I] Анонимный
XXII Прелюдия [VII] Анонимный
XXIII Прелюдия, Эль Кидермейстер Анонимный
XXIV Прелюдия [III] Уильям Берд
XXV Прелюдия [III] Анонимный
XXVI Ирландский Хо-Хоан Анонимный
XXVII Павана [VII] Фердинандо Ричардсон
XXVIII Варио [VII] Фердинандо Ричардсон
XXIX Галлиарда [I *] Фердинандо Ричардсон
XXX Варио [I *] Фердинандо Ричардсон
XXXI Квадранская Павана Джон Булл см. CXXXIII
XXXII Вариация квадранской паваны Джон Булл
XXXIII Гальярда к квадранской паване Джон Булл см. CXXXIV
XXXIV Павана [IX] Джон Булл см. XLVIII
XXXV Галиард в Павану [IX] Джон Булл
XXXVI Поминки Святого Фомы [IX] Джон Булл
XXXVII В номинации [X *] Джон Булл
XXXVIII Фантазия [IX *] Джон Булл
XXXIX Павана [IX *] Роберт Джонсон установлен Джайлз Фарнэби
XL Лес такой дикий Орландо Гиббонс см. LXVII
XLI Павана моего лорда Ламли Джон Булл см. XI
XLII Иди из моего окна Джон Мандей см. IX
XLIII Прелюдия [I] Джон Булл
XLIV Глория Тиби Тринитас Джон Булл
XLV Сальватор Мунди Джон Булл
XLVI Галлиарда [VII] Джон Булл
XLVII Вариато [VII] Джон Булл
XLVIII Галлиарда [IX] Джон Булл к Павану XXXIV
XLIX Прелюдия Томас Олдфилд
Л. В номинальном Уильям Блитеман
LI Ут, Ре, Ми, Фа, Соль, Ла Джон Булл
LII Фантазия [IX] Уильям Берд см. C.
LIII Королевская охота Джайлз Фарнаби
LIV Spagnioletta Джайлз Фарнаби
LV Для двух девственниц Джайлз Фарнаби
LVI Пассамеццо Павана Уильям Берд NE24
LVII Пассамеццо Галиарды Уильям Берд NE25
LVIII Свисток Кармана Уильям Берд NE34
LIX Охота началась Уильям Берд см. CCLXXVI; NE8
LX Земля Трегана Уильям Берд NE35 Grownde Хью Эштона
LXI Monsieur's Alman Уильям Берд NE38
LXII Variatio Уильям Берд NE38
LXIII Альман [XIII] Уильям Берд
LXIV Sellinger's Round Уильям Берд NE37
LXV Удача Уильям Берд
LXVI О Мистрис Майн Уильям Берд
LXVII Лес такой дикий Уильям Берд см. XL; NE27
LXVIII Walsingham Уильям Берд вижу я; NE31
LXIX Колокола Уильям Берд
LXX Тирси, ди Лука Маренцио. Питер Филипс 1а. Parte intavolata di Pietro Philippi
LXXI Freno Питер Филипс 2а. Вечеринка
LXXII Так мориро Питер Филипс 3а.
LXXIII Fece da voi Питер Филипс à 6
LXXIV Павана Паггет Питер Филипс
LXXV Галлиарда [I **] Питер Филипс
LXXVI Пассамеццо Павана Питер Филипс
LXXVII Гальярда Пассамеццо Питер Филипс
LXXVIII Chi fara fede al Cielo Алессандро Стриджио набор Питера Филипса
LXXIX Bon Jour mon Cuer Орландо ди Лассо набор Питера Филипса
LXXX Павана Долороза Tregian набор Питера Филипса
LXXXI Галиарда Долороса Питер Филипс
LXXXII Амарилли Хулио Романо ( Джулио Каччини ) набор Питера Филипса
LXXXIII Марго Лаборез Орландо ди Лассо набор Питера Филипса
LXXXIV Фантазия [VII] Питер Филипс
LXXXV Павана [VII] Питер Филипс
LXXXVI Le Rossignuol Орландо ди Лассо набор Питера Филипса
LXXXVII Гальярдо [VII] Питер Филипс
LXXXVIII Гальярдо [XIII *] Питер Филипс
LXXXIX Фантазия [XIII *] Николас Стрегер
XC Альман [IX] Мартин Пеерсон
XCI Павана, Брей Уильям Берд
XCII Галиарда Уильям Берд
XCIII Павана Ф. Трегиан Уильям Берд
XCIV Галиарда [XIII *] Уильям Берд
XCV Токката Джованни Пикки
XCVI Прелюдия Токката Ян Питерсун Свелинк
XCVII Павана Томас Варрок
XCVIII Галиарда Томас Варрок
XCIX Прелюдия Галеаццо
С. Прелюдия Уильям Берд в Fancie II
CI Ут, ре, ми, фа, соль, ла Уильям Берд NE9
CII Ут, ми, право Уильям Берд
CIII Фантазия [XIII] Уильям Берд NE36
CIV Все в зеленом саду Уильям Берд NE32
резюме Небо и земля Пятница
CVI Прелюдия [VII] Джон Булл
CVII Veni Анонимный
CVIII Фантазия [IX *] Джон Булл
CIX Феликс Намке Томас Таллис
Том II
CX Феликс Намке II Томас Таллис (1564)
CXI Акциз Анонимный
CXII Дафна Джайлз Фарнаби
CXIII Pawles Wharfe Джайлз Фарнаби
CXIV Quodlings Восторг Джайлз Фарнаби
CXV Прелюдия [X] Джон Булл
CXVI Прелюдия [XIII *] Джон Булл Дор
CXVII Прелюдия [VII] Анонимный
CXVIII Ут, ре, ми, фа, соль, ля [VII] Ян Питерсун Свелинк 4 воки
CXIX В номинации [IX] Джон Булл
CXX Прелюдия [VII] Анонимный
CXXI Павана Лакрим Джон Даунленд установлен Уильямом Бердом, см. CLIII и CCXC
CXXII Галиарда Джеймс Хардинг установлен Уильямом Бердом
CXXIII Галиарда Томас Томкинс
CXXIV Фантазия [I] Томас Морли
CXXV Кристе Редемптор Джон Булл
CXXVI Песня Maydens Уильям Берд NE28
CXXVII Положи свои кинжалы, Джеми Джайлз Фарнаби
CXXVIII Костлявая малиновка Джайлз Фарнаби см. XV
CXXIX Фантазия [I] Джайлз Фарнаби
CXXX Земля Томас Томкинс
CXXXI Сон Барафоста Томас Томкинс см. XVIII
CXXXII Охотничий гальярд Томас Томкинс
CXXXIII Квадранский Павен Уильям Берд см. XXXI
CXXXIV Галиард в квадранский Павен Уильям Берд см. XXXIII
CXXXV Королевская охота Джон Булл
CXXXVI Павана [I] Джон Булл
CXXXVII Галиарда [I] Джон Булл
CXXXVIII Доктор Бык Джуэлл Джон Булл
CXXXIX Испанский Paven Джон Булл
CXL В номинальном Парсонс
CXLI Вуди Кук Джайлз Фарнаби
CXLII Альман герцога Брауншвейгского Джон Булл
CXLIII Росасолис Джайлз Фарнаби
CXLIV Псалмы [140] Ян Питерсун Свелинк
CXLV Альман [I] Роберт Джонсон
CXLVI Альман [I] Роберт Джонсон
CXLVII Альман Роберт Джонсон установлен Джайлз Фарнэби
CXLVIII Новый Са-Ху Джайлз Фарнаби
CXLIX Никто не Gigge Ричард Фарнэби
CL Солод пришел вниз Уильям Берд
CLI Прелюдия [IX] Анонимный
CLII Альман [XIII] Томас Морли
CLIII Павана [IX] Томас Морли Слезы
CLIV Галиарда [IX] Томас Морли
CLV Ла Вольта Уильям Берд
CLVI Альман [VII] Уильям Берд
CLVII Уайльд Вулси [VII] Уильям Берд
CLVIII Каллино Кастураме Уильям Берд
CLIX Ла Вольта Томас Морли установлен Уильямом Бердом
CLX Роуленд Уильям Берд NE33 Добро пожаловать домой лорда Виллоби
CLXI Зачем спрашивать тебя Анонимный см. CCLXXXVI
CLXII Призрак Уильям Берд
CLXIII Альман [IX *] Уильям Берд
CLXIV Гальярд [I] Уильям Берд
CLXV Павана [IX *] Уильям Берд
CLXVI Галлиарда [IX *] Уильям Берд
CLXVII Павана [I **] Уильям Берд NE10
CLXVIII Галиарда [I **] Уильям Берд NE11
CLXIX Павана [XIII *] Томас Морли
CLXX Галиарда [XIII *] Томас Морли
CLXXII Королевы Альман Уильям Берд
CLXXIII Попурри Уильям Берд
CLXXIV Павана [IX] Уильям Берд
CLXXV Галлиарда [IX] Уильям Берд
CLXXVI Нищета Уильям Берд 3 голоса
CLXXVII Нищета Уильям Берд 4 голоса
CLXXVIII Pakingtown's Pownde Анонимный
CLXXIX Ирландская свалка Анонимный
CLXXX Уоткинс Эль Анонимный
CLXXXI Хихиканье Уильям Берд
CLXXXII Пайпер Пэйвен Мартин Пеерсон
CLXXXII Пиперс Гальярд Джон Булл
CLXXXIII Variatio ejusdem Джон Булл
CLXXXIV Прелюдия [XIII] Джон Булл Д.
CLXXXV Галиарда [IX *] Джон Булл
CLXXXVI Галиарда [IX *] Джон Булл
CLXXXVII Аллеманда Маршан
CLXXXVIII Can Shee Анонимный
CLXXXIX Доктор Булл - это я Джон Булл Концерт
CXC Концерт Джон Булл
CXCI Сэр Джон Грейс Галлиард Уильям Берд
CXCII Прелюдия [VII] Джон Булл
CXCIII Игрушка Анонимный см. CCIV
CXCIV Мечта Джайлза Фарнэби Джайлз Фарнаби
CXCV Его отдых Джайлз Фарнаби
CXCVI Его юмор Джайлз Фарнаби
CXCVII Фейн, я бы женился Ричард Фарнэби
CXCVIII Маска Джайлз Фарнаби
CXCIX Маска Джайлз Фарнаби
CC Альмайну Анонимный
CCI Корранто [VII] Анонимный
CCII Альман [XIII] Анонимный
CCIII Корранто [X] Анонимный
CCIV Корранто [VII] Анонимный см. CXCIII
CCV Корранто [I] Анонимный
CCVI Daunce Анонимный
CCVII Worster Braules Томас Томкинс
CCVIII Фантазия [VII] Джайлз Фарнаби
CCIX Маска Джайлз Фарнаби
CCX Прелюдия [IX] Джон Булл
CCXI Прелюдия [V] Анонимный
CCXII Мартин грустит своему мужчине Анонимный
CCXIII Альманд Уильям Тисдейл
CCXIV Павана Хроматика Уильям Тисдейл
CCXV Ут, ре, ми, фа, соль, ла Джон Булл
CCXVI Штукатурка Ice Round Уильям Берд
CCXVII Фантазия [I *] Ян Питерсун Свелинк
CCXVIII Корато [IX] Уильям Берд
CCXIX Павана Клеменс Хлопок Уильям Тисдейл
CCXX Павана [I *] Уильям Тисдейл
CCXXI Coranto [I] Анонимный
CCXXII Альман Hooper
CCXXIII Корранто [I] Анонимный
CCXXIV Корранто [I] Анонимный
CCXXV Корранто [I *] Анонимный
CCXXVI Корранто [VII] Анонимный
CCXXVII Альман [III] Анонимный
CCXXVIII Corranto Hooper
CCXXIX Фантазия [VII] Джайлз Фарнаби
CCXXX Не хочу уходить Джайлз Фарнаби
CCXXXI Фантазия [I] Джайлз Фарнаби
CCXXXII Фантазия [I *] Джайлз Фарнаби
CCXXXIII Эй, бедное сердце Джайлз Фарнаби транскрипция
CCXXXIV Фантазия [I] Джайлз Фарнаби
CCXXXV Павен Уолтера Эрла [I] Джайлз Фарнаби
CCXXXVI Фантазия [IX] Джайлз Фарнаби
CCXXXVII Фантазия [VII] Джайлз Фарнаби
CCXXXVIII Фантазия [VII] Джайлз Фарнаби
CCXXXIX Маска L. Zouches Джайлз Фарнаби
CCXL Grounde Джайлз Фарнаби
CCXLI Корранто [XIII] Уильям Берд
CCXLII Все решки Джайлз Фарнаби
CCXLIII Попурри Джонсона Эдвард Джонсон
CCXLIV Гальярд Новеля Анонимный
CCXLV Тауэр-Хилл Джайлз Фарнаби
CCXLVI Прелюдия [XIII] Джайлз Фарнаби
CCXLVII Королевский Мориско [XIII] Анонимный
CCXLVIII Дуэт Ричард Фарнэби
CCXLIX Альман [VII] Анонимный
CCL Галиардская земля Уильям Инглот
CCLI Листья пчелы Грин Уильям Инглот
CCLII Павана [IX] Уильям Берд NE14
CCLIII Галиарда [X] Уильям Берд NE15
CCLIV Павана [IX *] Уильям Берд
CCLV Галиарда [IX *] Уильям Берд
CCLVI Павана [XIII] Уильям Берд
CCLVII Павана Фантазия [VIII] Уильям Берд NE12
CCLVIII Галиарда [VII] Уильям Берд NE13
CCLIX Марке графа Оксфорда Уильям Берд NE3
CCLX Галиарда Жеан Ойстермайр
CCLXI Фантазия Уильям Берд
CCLXII Той герцогини Брауншвейгской Джон Булл
CCLXIII Тойе [VIII] Анонимный
CCLXIV Корранто [I] Анонимный
CCLXV Леди Рич Анонимный
CCLXVI Корранто [VIII] Анонимный
CCLXVII Концерт Джайлз Фарнаби
CCLXVIII Тойе [VII] Анонимный
CCLXIX Галлиарда [X] Джайлз Фарнаби
CCLXX Игрушка [X] Джайлз Фарнаби
CCLXXI Первоцвет Мартин Пеерсон
CCLXXII Падение Leafe Мартин Пеерсон
CCLXXIII Честолюбие Фарнэби Джайлз Фарнаби
CCLXXIV Аллеманда Анонимный
CCLXXV Павана, каноник Уильям Берд NE22
CCLXXVI Peascodd Time Уильям Берд см. LIX; NE8
CCLXXVII Павана, Восторг Эдвард Джонсон установлен Уильямом Бердом
CCLXXVIII Галиарда Эдвард Джонсон установлен Уильямом Бердом
CCLXXIX Нищета Джон Булл 3 голоса
CCLXXX Скажи мне, Дафна Джайлз Фарнаби
CCLXXXI Мал Симс Джайлз Фарнаби
CCLXXXII Munday's Joy Джон Мандей
CCLXXXIII Гальярд Россетера установлен Джайлз Фарнэби
CCLXXXIV Flatt Pavan Джайлз Фарнаби
CCLXXXV Павана [VII] Джайлз Фарнаби
CCLXXXVI Зачем спрашивать [VII] Джайлз Фарнаби см. CLXI
CCLXXXVII Половина фермера Джайлз Фарнаби
CCLXXXVIII Даллинг Алман Анонимный
CCLXXXIX Старая Спаньолетта Джайлз Фарнаби
CCXC Lachrymae Pavan Джон Доуланд установлен Джайлзом Фарнаби, см. CXXI ​​и CLIII
CCXCI Меридиан Альман установлен Джайлз Фарнэби
CCXCII Павана Орландо Гиббонс
CCXCIII Щеголь Джайлз Фарнаби см. XIX
CCXCIV Павен леди Монтегл Уильям Берд
CCXCV Галиарда Уильям Тисдейл
CCXCVI Фантазия [I] Джайлз Фарнаби
CCXCVII Ханскин Ричард Фарнэби

Смотри тоже

литература

  • Книга Девственницы Фицуильяма / под ред. Из оригинальной рукописи с вступлением. и примечания Джона Александра Фуллера-Мейтленда и Уильяма Барклая Сквайра. Перевод на немецкий язык Джоном Бернхоффом. - Висбаден: Breitkopf & Härtel. - (первоначально: Лондон и Лейпциг: Breitkopf & Härtel, 1899). - В 2-х томах:
    • Том 1: [оценка]. - 1963. - XXVI, 436 стр. (Также опубликовано в Нью-Йорке Dover Publications . Есть также неизмененное издание 1980 года с ISBN 0-486-21068-5 )
    • Том 2: [оценка]. - 1963. - IX, 502 стр. (Также опубликовано в Нью-Йорке Dover Publications . Есть также неизмененное издание 1979 года с ISBN 0-486-21069-3 )
  • Нейлор, Эдвард Вудал: Елизаветинская девственная книга: критическое эссе по содержанию рукописи в Музее Фитцуильям в Кембридже . - Лондон и другие : JM Dent et al., 1905. - XV, 220 с.
  • Нойденбергер, Лючия: вариационная техника вирджиналистов в «Книге девственности Фицуильяма» . - Берлин, 1937. - 86 с. - (Берлин, Фил. Дисс., 1937).

Компакт-диски

  • Берд, Уильям: Отрывки из "Девичьей книги Фицуильяма" / Урсула Дуэтчлер [клавесин]. - Thun: Claves Records , 1990. - 1 CD (70 мин.): Stereo, DDD. - (Ent.: Fantasia C; Свист Карманов; Паван и Гальярд F; Лес такой дикий; Фантазия G; Альман Королевы; Паван и Гальярд G; Колокола; Уолсингем; Все в зелени сада; Лаволта; Паван и Гальярд g; Ut re mi fa sol la)
  • Книга Фицуильяма Девственницы: Транскрипции для смешанного супруга / Шаривари Агреабль. - Лондон: Signum Records, 1999. - 1 компакт-диск (70 мин.). - (Ent.: Уильям Берд : Уолсингем; Джайлз Фарнэби: Мне не хочется уходить; Томас Морли : О Мистрис Майн; Джайлз Фарнэби: маска лорда Зуша; Джон Булл: Ut re mi fa sol la; Уильям Берд: Павана; Уильям Берд: Галиарда ; Джайлз Фарнэби: Дафна; Джайлз Фарнэби: Все беспокоит; Уильям Инглотт: Листья пчелиной зелени; Мартин Пирсон: Падение Лифа; Джон Булл: Королевская охота; Орландо Гиббонс : лорд Солсбери его Павана; Уильям Берд: Роуленд; Аноним: Альман; Ян Свилинк : Praeludium Toccata; Питер Филипс: Амарилли ди Хулио Романо; Уильям Берд: Цыганский раунд)
  • Книга Фицуильяма Вирджинала / Байрон Шенкман, клавесин; Максин Эйландер, арфа. - Луизиана  : Кентавр, 2003. - 1 CD (71 мин.): Stereo, DDD. - (Ent .: Уильям Берд: O mistris myne; Аноним: мечта Барафоста; Эдвард Джонсон: попурри Джонсона; Томас Морли: Павана (CLIII) и галиарда (CLIV); Джон Булл: Павана (XIII); Ян Питерсзон Свилинк: Praeludium toccata; Томас Томкинс : Worster braules; Уильям Берд: Callino casturame; Питер Филипс: Amarilli di Julio Romano, Bon jour mon cueur di Orlando, Galliardo (LXXXVII); Джайлз Фарнаби: старая спаньолетта, маска Л. Зуша; Томас Варрок: Павана и галиарда; Джон Булл: Прелудиум (XLIII); Аноним: Паунд Пакингтона; Фрэнсис Трегиан (приписывается): Небо и земля; Уильям Берд: Павана lachrymae; Джованни Пикки : Токката; Джайлс Фарнаби: Для двух девственниц)
  • "Девичья книга Фицуильяма" / Питер-Ян Бельдер [клавесин]. - Блестящая классика , 2012-2016 гг. - 10 компакт-дисков в 5-ти томах (537 мин.): Stereo, DDD. - Общая запись

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. Реджинальд Смит Бриндл: Вперед. В: то же (ред.): Антонио Кастелиони, Intabalotura de Leuto de Diversi Autori. Edizioni Suvini Zerboni, Милан 1978 (= Edizioni Suvini Zerboni. Том 7922), стр. IX - XIV, здесь: стр. IX.