Джованна д'Арко

Рабочие данные
Заглавие: Джованна д'Арко
Титульный лист фортепианной редукции, ок. 1846 г.

Титульный лист фортепианной редукции, ок. 1846 г.

Форма: Драмма лирико в прологе и трех действиях
Исходный язык: Итальянский
Музыка: Джузеппе Верди
Либретто : Temistocle Solera
Литературный источник: Maiden Орлеанский от Фридриха Шиллера
Премьера: 15 февраля 1845 г.
Место премьеры: Театр Ла Скала , Милан
Время игры: около 2 часов
Место и время проведения акции: Франция во время Столетней войны
люди

Джованна д'Арко - опера (оригинальное название: «Драмма лирико») в прологе и трех действиях Джузеппе Верди , премьера которой состоялась 15 февраля 1845 года в театре Ла Скала в Милане . Либретто по Темистокле Solera основан на трагедии Maiden Орлеанский от Фридриха Шиллера и имеет жизнь Жанны Д'Арк в качестве своей темы.

действие

пролог

Первое изображение: Домреми в большом зале замка, 1429 год ( Столетняя война )

Положение арманьяков , здесь приравниваемых к Франции, кажется безнадежным: Орлеан , прародина династии, осажден англичанами и вот-вот падет. Собравшиеся в Домреми люди и королевские чиновники проклинают англичан («Qual v'ha speme? - Maledetti cui spinge rea voglia»). Появляется король и объявляет народу о своей отставке. Он оправдывает это сном, в котором его просят положить свой шлем и меч в точно описанном месте посреди леса у дуба, рядом с портретом Марии, чтобы можно было спасти Францию. Узнав, что в непосредственной близости от деревни есть такое место («Dipinta imago, e simile loco fra noi qui v'è»), он хочет немедленно уйти, но его останавливают люди, потому что в этом месте Злое правление ("Аллор че и флебили - нелл'оррибиле фореста"). Но Карло не позволяет этому сдерживать себя и уходит в лес.

Вторая картина: Ночью в лесу возле Домреми; часовня на скале рядом с дубом, под каменной скамьей. Небо темное и бурное

Один только Джакомо: он боится, что Джованна часто спит под этим дубом в бурные ночи и поэтому находится в союзе со злом. Теперь он хочет узнать правду и прячется в пещере.

Джованна входит и становится на колени перед часовней. Она твердо верит, что была избрана для спасения Франции, но сомневается, что бремя этой божественной миссии слишком тяжело для нее. Затем ее одолевает усталость, и она засыпает.

Карло выходит на сцену. Он понимает, что попал в нужное место, снимает шлем и меч и начинает молиться. Кроме того, есть хор злых и добрых духов, который может услышать только Джованна. Демоны издеваются над Джованной своего рода вальсом («Tu sei bella, tu sei bella! Pazzerella, che fai tu?»), В то время как ангелы напоминают им об их божественном поручении. Джованну, очевидно, разбудили хоры. Карло и Джованна видят друг друга. Она сразу же узнает короля и представляется будущим борцом Орлеана. Карло видит пламя Бога в ее взгляде.

Двое ушли, теперь уверены. Но Джакомо, увидевший это, считает, что он признал правду: Джованна отдалась демонам «из безумной любви к королю» ( per folle amor del re! )!

первый акт

Первое изображение: английская крепость в глуши; вдалеке виднеется город Реймс. Английские солдаты в разных группах

Английские солдаты требуют, чтобы их лидер Талбот отступил в Англию, поскольку Орлеан потерян и многие храбрые солдаты погибли. Они всегда храбро сражались с «нормальным» противником, но против «легионов демонов» они бессильны.

Джакомо появляется в психически растерянном состоянии («i suoi atti dimostrano il disordino della mente») и заявляет, что может взять их в плен, виновных в их разгроме. На вопрос, кто он такой, Джакомо объясняет, что он действительно «франконец», то есть француз, но его первый дом в его сердце - это его честь; и теперь, когда Карло навлек на него позор, он хотел сражаться с англичанами против недостойных. Англичанам даются новые крылья, и они заявляют, что пылающий костер сожжет постыдных. Затем Джакомо снова чувствует себя отцовским, он плачет «в память о дочери, предавшей своего отца» («È memoria d'una figlia che tradiva il genitor»). В конце концов, однако, английские солдаты уходят с Талботом и Джакомо, чтобы отомстить «трусливому соблазнителю» (Карло).

Вторая картина: сад во дворе Реймса

Одна Джованна: она знает, что ее работа сделана; тем не менее, у нее есть чувства, которые она предпочла бы не подвергать сомнению («Le mie fiber scuote un senso, un turbamento, che interrogar pavento»). В противоречии со своими чувствами, она наконец решает вернуться домой. Затем появляется Карло. Он не понимает, почему она хочет бросить его сейчас, тем более что он любит ее. Сначала Джованна придерживается своего решения вернуться домой, но в конце концов она признается в любви к Карло и раскрывает ему это. Именно в этот момент она снова слышит ангельские голоса, предупреждающие ее позволить себе «земные» чувства («Guai se terreno affetto accoglierai nel cor!»). У нее тоже есть привидение, и она слышит голос своего отца: «Умри, злая женщина !» («Муори, о Сакрилега!»). Появляется Делиль со своей свитой, чтобы вести короля на коронацию. Джованна должна прийти и уйти впереди короля. Джованна ведет Карло, который рисует ее будущее в розовых тонах, но теперь ей жаль, что она не умерла чистой и невинной на поле боя. Всю оставшуюся жизнь она видит только дни боли («Ogni giorno di mia vita sia pur giorno di dolor!»). На заднем плане, снова слышимое только Джованне, торжество злых духов («Vittoria, vittoria! Plaudiamo a Satàna»).

Второй акт

Реймс, площадь перед собором

Люди празднуют приближающуюся коронацию и особенно Джованну, которую называют «нашим Искупителем» («nostra redentrice»). («Как самое высшее событие, когда человек был искуплен, будь святым днем, когда народ восстал из грязи».)

На сцену выходит Джакомо («Ecco il luogo e il momento!»). Он теряет роль отца и становится «молнией распятого Господа» («Io qui di padre tutte fiber Detergo, e del Signor crucciato или fulmine divento»).

В конце церемонии коронации Джованна явно хочет убежать от шума и суеты, но Карло подчеркивает это перед людьми, становясь перед ней на колени и называя ее второй любовницей Франции рядом с ним. В этот момент вмешивается Джакомо («La bestemmia oh sperda Iddio! Di chi mai tu cadi al piè!») И обвиняет Джованну в заключении договора с демонами. Все глубоко затронуты («Un gel trascorrere sento per l'ossa»). Джованна не отвечает на три вопроса отца (во имя Бога, родителей и матери). Третий вопрос гремит и вспыхивает, так что ваша вина кажется доказанной («Si, la colpa è manifesta»). Народ проклял Джованну и выгнал «ведьму» из города («Via la strega! - Fuggi, o donna maledetta»).

Третий акт

В английском лагере лестница ведет к башне, откуда открывается вид на близлежащее поле битвы.

Джованна в цепях ждет казни, на заднем плане уже устроен костер. Слышен шум битвы и крики: «Французы!». Джованна молится: она любила, но только на мгновение, и она все еще чиста. Ее единственные мысли и эмоции ушли к Богу. Джакомо, скрытый от Джованны, слышит это и понимает несправедливость, которую он сделал своей дочери. Он освобождает ее, и она идет в бой. Англичане терпят поражение, но Джованна смертельно ранена.

Они несут Джованну на носилках и оплакивают ее смерть. Потом снова выпрямляется. После некоторого замешательства она просит флаг, который ей дает Карло. Когда она умирает, звездный свет внезапно распространяется по небу (una siderea luce).

макет

Приборы

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

Общественный строй

Низшее происхождение Джованни редко обсуждается в опере. Хор злых духов отсылает к предыстории Джованны (первое действие, шестая сцена): «Vedete stoltezza di questa villana che nunzia è del cielo, che dicesi pura!» («Эта глупая крестьянская девушка утверждает, что она чиста и является посланницей Небеса »). Сам Карло признает, что полюбил ее с самого первого момента, что ее происхождение, кажется, не имеет для него значения. Когда они впервые встретились, он даже подчинился ей: «Parla, imponi al tuo suddito!» («Говори, командуй мной!»). В конце концов, люди предлагают Джованне продолжить коронацию Карлоса. Эта честь игнорирует их происхождение, и неясно, стало ли это восхождение возможным благодаря их харизме или славе, полученной в битвах. Верди не рисует в своей опере иерархически типичной картины средневековья, хотя места для такой картины достаточно; почти не упоминается гендерная категория. В прологе становится ясно, что Джованна как женщина на самом деле не должна быть воином, но ее божественное призвание также делает это правдоподобным.

Характеристика

Помимо хоров, опера живет от трех главных героев: Джованны, Карло и Джакомо. Наиболее важным в драматургии является Джакомо. В опере именно он всегда продвигает сюжет, и он также представляет наиболее интересный персонаж: подробно показано его изменение от отца, который беспокоится о своей дочери, до одержимого религиозным фанатизмом и суевериями.

Конфликты

  • Джакомо против Джованны, Джакомо против Карло;
  • Внутренний конфликт Джованны: религиозные чувства против земных (вера против любви);
  • На более высоком уровне: война между Францией и Англией.

либретто

Temistocle Solera явно основан на литературной модели Фридриха Шиллера в либретто, хотя, с одной стороны, сюжет сильно укорочен (от пролога и пяти актов в романтической трагедии до пролога и трех актов в опере), а с другой стороны, количество людей сокращено с 27 до 5. . Несмотря на заверения Солеры, что он не брал за основу драму Шиллера, неисторический финал оперы однозначно свидетельствует об обратном. Еще один отход от трагедии Шиллера - роль отца Джованны Джакомо. Хотя он подозревает Джованну в драме Шиллера в заключении сделки с дьяволом, его главная роль как антагониста принадлежит Верди и Солере. Делиль, офицер Карлос, не появляется у Шиллера, он кажется изобретением композитора. Драма Шиллера была основана на файлах Трибунала инквизиции, к которым он имел доступ как профессор истории. Насколько Солера и Верди узнали об источниках, неизвестно.

Отклонения от исторической реальности

Карл VII никогда не встречал Жанну д'Арк в Домреми. Скорее, он сбежал из дома своих предков в Орлеане из-за английской угрозы Шинону , куда была доставлена ​​Жанна д'Арк.

Роль отца Жанны в таком виде - законченная выдумка авторов. Более того, о Жаке Дарке известно немного.

Жанна д'Арк была схвачена бургундами и передана англичанам. После первого осуждения за ересь ее сначала помиловали, потому что она отказалась от своих показаний только для того, чтобы быть кремирована через шесть дней (в основном из-за того, что она одела мужскую одежду, которую, по-видимому, заставили носить, забрав женскую одежду).

Идея о том, что царь называет дочь пастуха святой покровительницей, довольно абсурдна; об этом в либретто (второй акт, третья сцена): «Omai / Due patroni ha la Francia. - / Al gran Dionigi / Fean sorger Памятник и падри ностри; / Ne imiterem l'esempio […] / Diva donzella, avrai tu pure un tempio. "

В опере « patria» упоминается и восхваляется несколько раз , хотя это слово еще не использовалось в этом смысле в 15 веке. Сражение было больше для короля, чем для дома. Умышленное использование этого термина можно интерпретировать как ссылку на восстания во времена Рисорджименто .

прием

Уже тогда реакция на седьмую оперу Верди разделилась: музыка с ее зажигательными хоровыми сценами и некоторыми трогательными сольными партиями была охарактеризована как блестящая. Либретто, с другой стороны, было отвергнуто, тем более что сюжет был сведен к немногим чертам и отчужден от исторической правды; в опере нет драматизма, логики и концентрации других опер Верди, написанных в этот творческий период.

Постановка оперы Вернера Херцога в 1989 году была записана для телевидения, а затем выпущена на DVD. Ренато Брусон (Джакомо), Сьюзан Данн (Джованна) и Винченцо Ла Скола (Карло) исполнят главные роли .

веб ссылки

Commons : Giovanna d'Arco  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Согласно посвященному либретто С. Диониджи
  2. ↑ Следующее предложение народа информативно: «Что история скажет о нас? Кто вернет нам честь? »(« Che dirà di noi la storia? Или chi rende a noi la gloria? »)
  3. ↑ Ансельм Герхард: Джованна д'Арко. В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 6: Сочинения. Spontini - Zumsteeg. Пайпер, Мюнхен / Цюрих, 1997, ISBN 3-492-02421-1 , стр. 404.
  4. ^ Джованна д'Арко в базе данных Internet Movie (на английском языке).