La Forza del Destino

Рабочие данные
Заголовок:	сила судьбы
Оригинальное название:	La Forza del Destino
Плакат Чарльза Лекока , около 1870 г.
Форма:	Опера в четырех действиях
Исходный язык:	Итальянский
Музыка:	Джузеппе Верди
Либретто :	Франческо Мария Пьяве (1-я версия), Антонио Гисланцони (новая версия)
Литературный источник:	Дон Альваро о ла Фуэрса дель Сино - Анхель де Сааведра
Премьера:	29 октября июл. / 10 ноября 1862 г. гр.
Место премьеры:	Большой Театр Санкт-Петербург
Время игры:	около 2 ¾ часов
Место и время проведения акции:	Испания и Италия, середина 18 века.
люди
Il Marchese di Calatrava ( бас ) Донна Леонора де Варгас, его дочь ( сопрано ) Дон Карло де Варгас, его сын ( баритон ) Дон Альваро, метис ( тенор ) Прециозилла, юная цыганка ( меццо-сопрано ) Падре Гардиано, францисканец (бас) Фра Мелитон, францисканец (баритон) Курра, горничная Леоноры (сопрано) Алькальд (бас) Мастро Трабуко, погонщик мулов, позже разносчик (тенор) Хирург в испанской армии (бас) Погонщики мулов, испанские и итальянские крестьяне, испанские и итальянские солдаты, санитары, итальянские рекруты, францисканские монахи, старики, дети, нищие. Испанские и итальянские сельские жители, сутенеры, нищие ( хор ) Хозяин, домовладелица, слуга таверны, погонщики мулов, испанские и итальянские солдаты всех родов, барабанщики, трубачи, деревенские жители и дети, канатоходец, разносчик

Сила судьбы ( на немецком языке : Die Macht де Schicksals ) является опера в четырех действиях по Джузеппе Верди (музыка) и Франческо Мария Пьяве ( либретто ), премьера 29 октября ^июля. / 10 ноября 1862 г. ^гр. в Большом театре Санкт-Петербурга. Антонио Гисланцони написал новую версию либретто. В таком виде опера была впервые исполнена 27 февраля 1869 года в миланском театре Ла Скала . Самый известный элемент музыкального оформления - «мотив судьбы», который проходит от увертюры как проводник по произведению.

участок

первый акт

Зал обшит дамастом

Леонора де Варгас ожидает, что ее возлюбленный Дон Альваро, молодой метис , ночью сбежит с ним и будет счастливо жить в их любви. Но когда появляется Альваро, ее отец, маркиз Калатравы, также входит в комнату, жестоко оскорбляет метиса и угрожает ему. Чтобы защитить себя, Альваро достает пистолет, но выздоравливает и бросает его на землю, чтобы разрешить спор. Однако при ударе происходит выстрел, который смертельно поражает марчезе. Он проклинает свою дочь перед смертью. Леоноре и Альваро приходится бежать, они теряют друг друга из виду.

Второй акт

Большая кухня на первом этаже гостиницы

Брат Леоноры, дон Карло де Варгас, узнал о смерти своего отца. Не зная о том, что произошло, он убежден, что его сестра и ее любовник убили отца вместе, чтобы сбежать. Полный боли и гнева, ему осталось только одно: убить Леонору и метиса и таким образом отомстить за своего отца.

Жители этой местности собираются в деревенской гостинице в деревне, чтобы провести вместе вечер. Дон Карло притворился учеником и смешался с людьми: он пошел по следу своей сестры, которая на самом деле спряталась в таверне, замаскированная под мужчину. Там Леонора видит своего брата, прежде чем он обнаруживает ее, и ей снова удается сбежать.

Презиосилла, молодая цыганка, похоже, вербует добровольцев для войны с немцами; бои проходят в северной Италии, и каждому участнику дарована слава, честь и удача. Все с энтузиазмом решили отправиться в бой, в том числе и Дон Карло; он считает, что окончательно потерял сестру и хочет начать новую жизнь за границей. Когда сельские жители спросили, кто он, он рассказал свою историю страданий, хотя и в отчужденной форме, чтобы его не узнали.

Церковь Мадонна дельи Анджели

Леонора ищет последнее прибежище в монастыре; но она не хочет жить как монахиня, а скорее искупить свою «вину» одинокой отшельницы. Она посещает францисканский монастырь. После того, как подозрительный брат Мелитоне разрешил ей войти, она признается в своей истории строгому, но доброму отцу- хранителю (так зовут главы францисканского монастыря); она открывается ему только как женщина и умоляет принять ее. Потрясенный и тронутый, Страж соглашается отправить ее в скит недалеко от монастыря; но ей не разрешается оставлять их до конца своей жизни. Он призывает всех братьев, и они торжественно клянутся хранить тайну вечно; любой, кто хотел бы его силой сломать, должен быть ужасно поражен местью небес - проклятием, которое жестоко сбудется в конце оперы.

Третий акт

лес

В отчаянии, потому что он думал, что Леонора мертва, Альваро стал солдатом. За свою храбрость он был произведен в капитаны. Рядом с военным лагерем, не узнав его, он спасает жизнь дона Карло во время нападения. Оба клянутся в вечной дружбе. Альваро ранен в бою. Дон Карло должен бросить запечатанный пакет с письмами в огонь для своего друга. Когда он пытается это сделать, из этого пакета выпадает фотография его сестры Леоноры.

Приемная квартиры старшего офицера

Когда Альваро выздоравливает, дон Карло вызывает его на дуэль, от которой он сначала отказывается. Когда он слышит, что Леонора жива и что дон Карло ищет ее только для того, чтобы убить ее, Альваро берет в руки оружие. Бойцы разошлись. Затем Альваро идет в монастырь.

Военный лагерь в Веллетри

Сутеры перед лагерем предлагают себя солдатам. Когда фра Мелитоне пришел и проповедовал об их грехах, он был изгнан. Презиосилла хватает военный барабан и запускает воинственный Ратаплан .

Четвертый акт

Монастырь Мадонны дельи Анджели

Голодная толпа спорит с фра Мелитоне перед монастырем. Появляется дон Карло и хочет поговорить с Альваро. Как только он видит его, он жестоко оскорбляет его, но когда Альваро не проявляет никакой реакции, дон Карло бьет его по лицу. Вслед за этим Альваро берет меч, а друзья- враги идут в бой.

Долина между недоступными скалами

В обители Леонора молится о неминуемой смерти. Когда она слышит шум, она запирается и звонит в колокольчик. Альваро и дон Карло вступают на дуэль. Карло смертельно ранен и лежит там. Альваро подходит к камере и стучит. Его удивление велико, когда он узнает Леонору, которая открывает дверь. Она с грустью идет к раненому брату. Но он наносит ей удар на последнем издыхании. Леонора вдыхает свою жизнь в объятия своего любимого Альваро и поспешившего опекуна. Благодаря утешительным словам Хранителя Альваро может смириться с судьбой, что ему придется продолжать жить одному. (По первой версии в Петербурге Альваро падает насмерть со скалы.)

Нумерованная последовательность

Есть разные подразделения обнаженной натуры на сцены, числа и тому подобное. Следующие числа для версии 1869 года взяты из фортепианной редукции редактора Леона Эскудье, Париж (без года, вероятно, около 1870 года). Соответствующие числа в версии от 1862 г., в противном случае, добавляются в скобки.

номер	описание	Начинается с:
1	Sinfonia прелюдия
	ATTO PRIMO - Siviglia ПЕРВОЕ АКТ - Севилья
2	Introduzione е Scena Введение и сцена	МАРКИЗ Buona notte, mia figlia ... МАРКИЗ Спокойной ночи, дочь моя ...
3	Recitativo e Romanca Речитатив и романтика	CURRA Temea restasse qui fino a domani! КУРРА Я боялся, что он останется до завтрашнего утра!
4-й	Scena e Duetto сцена и дуэт	КУРРА М'аджути, синьорина ... КУРРА помоги мне, моя госпожа ...
5	Scena e Finale Primo сцена и финал первого действия	ЛЕОНОРА тарди! ЛЕОНОРА (Слишком поздно).
	ATTO SECONDO - Villagio d'Hornachuelos E Vicinanze ВТОРОЙ АКТ - Деревня Орначуэлос и окрестности
6-е	Coro (e) Ballabile Хор и танец	MULATTIERI Holà, holà, holà! ВОДИТЕЛЬ МУЛА Holà, holà, holà!
7-е	Сцена сцены	ALCALDE La cena è pronta ... ALCALDE Блюдо готово ...
8-е	Речитатив и канцона Речитатив и канцона	PREZIOSILLA Viva la guerra! ПРЕЗИОСИЛЛА Да здравствует война!
9	Прегиерская молитва	PELLEGRINI Padre Eterno Signor pietà di noi. ПАЛОМНИКИ Отец, Бог вовек, помилуй нас.
10	Сцена сцены	СТУДЕНТЫ Viva la buona compagnia! СТУДЕНТ Поздравляю с хорошей компанией!
11	Ballata баллада	СТУДЕНТ Poich'imberbe è l'incognito ... СТУДЕНТ Поскольку незнакомец безбородый ...
12-е	Scena, Coro e Ripresa della Danza, сцена, хор и повторение танца	Алкальде палочки. АЛЬКАЛЬД (это хорошо.)
13-е	Ария ария	ЛЕОНОРА Сын джунта! ЛЕОНОРА Я достиг своей цели!
14-е	Сцена сцены	MELITONE Chi siete? МЕЛИТОНА Кто ты?
15-е	Scena e Duetto сцена и дуэт	GUARDIANO Chi mi cerca? ГАРДИАНО (кто хочет со мной поговорить?)
16	Finale Secondo Финал второго действия	GUARDIANO Il santo nome di Dio Signore ... GUARDIANO Священное имя Бога ...
	ATTO TERZO - In Italia Presso Velletri ТРЕТИЙ АКТ - Италия, район недалеко от Веллетри
17-е	Scena e Romanza, сцена и романтика	СОЛДАТ Attenti al gioco ... СОЛДАТЫ Обратите внимание на игру ...
18-е	Сцена и дуэттино Сцена и дуэттино	КАРЛОС Al tradimento ... КАРЛОС (Неправильная игра!)
19-е	Scena e Battaglia сцена и битва	СОЛДАТ Алл'арми! СОЛДАТЫ К оружию!
20-е	Сцена и дуэттино Сцена и дуэттино	КАРЛОС Фортепиано ... qui posi ... CARLOS (будь осторожен ... положи сюда ...)
21 год	Scena ed Aria, сцена и ария	КАРЛОС Морир! ... Tremenda cosa! КАРЛОС (умирает, это ужасно!)
22 (F)	Ронда Рондо	CORO Compagni sostiamo ... ПРИПЕВ товарищи, позвольте нам отдохнуть
23 (28B и 29B)	Scena e Duetto сцена и дуэт	АЛЬВАРО Nè gustare m'è dato un'ora di quiete ... АЛЬВАРО Мне не дали даже часа отдыха
24 (22)	Хор и песни Coro e Strofe	VIVANDIÈRE ... Lorchè pifferie tamburi ... МАРКЕТЕРЫ ... Когда трубы и барабаны ...
25 (23)	Сцена Эд Ариетта Сцена и Ариетта	СОЛДАТ Qua Vivandiere, un sorso. СОЛДАТЫ Здесь, батраки, выпейте!
26 (24)	Хор Коро	КОНТАДИНИ Противень для карита ФЕРМЕРЫ (хлеб, хлеб, ради бога!)
27 (25)	Хор Коро-Тарантелла и Тарантелла	ПРЕЗИОСИЛЬЯ ... Nella guerra è la folia ... PREZIOSILLA ... (На войне высокомерие должно ...)
28 (26)	Сцена с Арией Буффа и ария Буффо	МЕЛИТОН Тох-хох! Poffare il mondo! МЕЛИТОНА (Ой-ой! Мир - сумасшедший дом!)
29 (27)	Ратаплан Ратаплан	PREZIOSILLA Lasciatelo ch'ei vada ... PREZIOSILLA (отпусти его ...)
	ATTO QUARTO - Четвертый лифт Vicinanze d'Hornachuelos - Рядом с Hornachuelos
30-е	Хор Коро эд Ария Буффа и ария Буффо	MENDICANTI Fate la carità ... BEGGERS Будьте милосердны ...
31 год	Scena e Duetto сцена и дуэт	МЕЛИТОН Вверх! ... Pazienza non v'ha che basti! МЕЛИТОНА (Уфф! Терпения не хватает!)
32	Сцена сцены	GUARDIANO Giunge qualcuno ... aprite ... GUARDIANO (кто-то там, открывает ...)
33	Scena e Duetto сцена и дуэт	КАРЛОС Инвано Альваро ti celasti al mondo КАРЛОС Напрасно, Альваро, ты скрылся от мира.
34	Мелодия мелодия	ЛЕОНОРА Темп, шаг, мио Дио! ЛЕОНОРА Мир, мир, Боже мой!
35 (В)	Scena e Terzetto Finale Сцена и финал последнего акта	КАРЛОС Io muoio! ... Признание! ... КАРЛОС Я умираю! ... Признание!

Расшифровка цифр:

• 22 (F): число 22 из 1869 отсутствует в 1862 году;
• 23 (28B и 29B): число 23 из 1869 года представляет собой адаптацию чисел 28 и 29 из 1862 года;
• 35 (B): номер 35 отредактирован за 1869 год.

Приборы

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

• Деревянные духовые : две флейты (2-я также пикколо ), два гобоя , два кларнета (2-й также бас-кларнет ), два фагота
• Медь : четыре рожка , две трубы , три тромбона , кимбассо
• Контрабас , перкуссия : бас - барабан , малый барабан , тарелки
• орган
• две арфы
• Струны
• Музыкальное сопровождение на сцене: два маленьких барабана
• Сценическая музыка за кулисами: шесть труб, четыре малых барабана

История работы

В конце 1860 года Верди был избран в новый парламент от округа Буссето - Борго-Сан-Доннино. Когда в феврале 1861 года был провозглашен первый король Италии Виктор Эмануил II , он присутствовал и отдал свой голос при образовании нового государства 15 марта. Но вскоре он устал быть политиком.

Еще во время своей политической деятельности он получал письма от римского певца Энрико Тамберлика, который выступал с гастролями в Петербургской опере. По поручению оперного руководства он попросил Верди написать оперу для Петербурга. Верди не подумал дважды и сказал «да».

Сначала он намеревался написать оперу « Руи Блас» по модели Виктора Гюго , но это было отклонено в Петербурге. Обсуждались и другие темы, но Верди не мог решиться. Вскоре после этого умер его друг и коллега-политик Камилло Конте ди Кавур , что побудило Верди окончательно положить конец своей политической карьере. Затем он выбрал новую тему для Петербурга: «Форза дель судьбы» должна была стать оперой по роману « Дон Альваро о ла Фуэрса дель Сино» (1835) испанского герцога, писателя и политика Анхеля де Сааведра , герцога де Риваса (1791–1865) ), называться. Либретто написал ныне обедневший Франческо Мария Пьяве, который в восьмой и последний раз взял перо в качестве либреттиста Верди. Верди начал сочинять в августе 1861 года, а в ноябре опера была закончена.

6 декабря 1861 года Верди с женой Джузеппиной Стреппони прибыли в Петербург для подготовки к премьере. Однако они снова уехали в феврале 1862 года, потому что не все могло быть реализовано согласно желанию Верди. Затем последовала поездка в Лондон, где Верди сочинил Гимн Наций (Inno delle nazioni) на основе текста молодого Арриго Бойто для Всемирной выставки , после чего последовало короткое пребывание в Италии перед возвращением в Петербург в сентябре 1862 года. После того, как роли, наконец, можно было разобрать по желанию Верди, это произошло 29 октября ^. / 10 ноября 1862 г. ^гр. на премьеру.

Верди намеревался сделать новую итальянскую оперу в Петербурге приемлемой. В России было два музыкальных направления. Одно было национально-русским трендом вокруг Модеста Мусоргского и его друзей, другое - трендом в сторону Германии, которая превратилась в зарождающуюся вагнеровскую музыкальную драму. Верди отверг оба направления и объединил усилия, чтобы дискредитировать итальянскую оперу. Тем удивительнее было то, что La forza del destino был встречен в Петербурге с необычным и бурным энтузиазмом.

Верди пользовался успехом, но это не мешало ему видеть слабые места оперы. Первое выступление в Италии под именем Дон Альваро не было хорошей звездой из-за неправильного состава и не понравилось публике. Осенью 1863 года Верди написал Пьяву, что работа представляет собой скопление случайностей и невероятностей и что главные герои Леонора и Альваро не имеют судьбы, так что следует подумать о том, чтобы что- то изменить в La forza del destino . Тем временем Пьяве была неизлечимо больна; Антонио Гисланцони , который позже также написал либретто для « Аиды» , взялся за переработку .

Основные изменения:

• Широкая увертюра, почти увертюра для попурри, вместо короткой оркестровой прелюдии.
• В третьем акте выдвигается предотвращенная дуэль. Финал акта - проповедь капуцинов фра Мелитоне, основанная на проповеди капуцинов из лагеря Валленштейна Шиллера , и заключительная воинственная песня на барабанах Rataplan .
• В четвертом акте смертельный удар дона Карло в спину его сестре Леоноре и смерть Карлоса переносятся за кулисы. Альваро больше не бросается со скалы с проклятием на губах, но получает божественную милость в заключительной работе.

Мировая премьера переработанной оперы состоялась 27 февраля 1869 года в миланском театре Ла Скала . Эта опера по-прежнему очень популярна во всем мире.

Спектакль на немецком языке в Вене в 1863 году не удался. Только в 1878 году Берлинская опера Кролла решилась выступить с оперой в Германии. Однако поначалу это не увенчалось успехом, так как в то время оперы в Германии оценивались в основном в соответствии со стандартами музыкальной драмы Вагнера. Только после Первой мировой войны опера получила признание в Германии и заняла постоянное место на сценах и по сей день, но исполняется гораздо реже, чем, например, « Риголетто» , «Травиата» или « Аида» Верди.

литература

• Ханс Кюнер: Джузеппе Верди в личных свидетельствах и фотодокументах. Rowohlt Verlag, 1970, ISBN 3-499-50064-7 .
• Джузеппе Верди «Сила судьбы». Operntext, Reclam-Verlag, 1986, ISBN 3-15-007297-2 .
• Библиотека культуры, Том II, Руководство по опере и оперетте, 1986, ISBN 3-88199-297-9 .

Записи / носители звука

• 1941: Джино Маринуцци (дирижер), Оркестр Sinfonica e Coro dell'EIAR di Torino - Мария Канилья (Леонора); Эбе Стигнани (Прециозилла); Гальяно Мазини (Дон Альваро); Карло Тальябу (Дон Карло); Танкреди Пасеро (Падре Гардиано); Сатурно Мелетти (Фра Мелитоне); Эрнесто Доминичи (Маркиз ди Калатрава)
• 1954: Туллио Серафин (дирижер), Orchestra e coro del Teatro alla Scala - Мария Каллас (Леонора); Елена Николаи (Preziosilla); Ричард Такер (Дон Альваро); Карло Тальябу (Дон Карло); Никола Росси-Лемени (Падре Гардиано); Ренато Капеччи (фра Мелитоне); Плинио Клабасси (Маркиз ди Калатрава); ( EMI )
• 1955: Франческо Молинари-Праделли (дирижер), Orchestra e Coro dell ' Accademia di Santa Cecilia , Рим - Рената Тебальди (Леонора); Джульетта Симионато (Прециозилла); Марио дель Монако (Дон Альваро); Этторе Бастианини (Дон Карло); Чезаре Сьепи (Падре Гардиано); Фернандо Корена (фра Мелитоне); Сильвио Майоника (Маркиз ди Калатрава); ( Decca Records )
• 1958: Фернандо Превитали (дирижер), Orchestra e Coro di Santa Cecilia di Roma - Зинка Миланов (Леонора); Розалинда Элиас (Прециозилла); Джузеппе Ди Стефано (Дон Альваро); Леонард Уоррен (Дон Карло); Джорджио Тоцци (Падре Гардиано); Дино Мантовани (фра Мелитоне); Паоло Вашингтон (Маркиз ди Калатрава); ( Decca Records )
• 1964: Томас Шипперс (дирижер), оркестр и хор RCA Italiana - Леонтин Прайс (Леонора); Ширли Верретт (Прециозилла); Ричард Такер (Дон Альваро); Роберт Меррилл (Дон Карло); Джорджио Тоцци (Падре Гардиано); Эцио Флагелло (фра Мелитоне); Джованни Фойани (Маркиз ди Калатрава); ( Записи RCA )
• 1969: Ламберто Гарделли (дирижер), Королевский филармонический оркестр, Амброзианский оперный хор - Мартина Арройо (Леонора); Biancamaria Casoni (Прециозилла); Карло Бергонци (Дон Альваро); Пьеро Капуччилли (Дон Карло); Руджеро Раймонди (Падре Гардиано); Герайнт Эванс (фра Мелитон); Антонио Зербини (Маркиз ди Калатрава); ( EMI )
• 1976: Джеймс Левин (дирижер), Лондонский симфонический оркестр, Хор Джона Аллдиса - Леонтин Прайс (Леонора); Фьоренца Коссотто (Прециозилла); Пласидо Доминго (Дон Альваро); Шерил Милнс (Дон Карло); Боналдо Джайотти (Падре Гардиано ); Габриэль Бакье (фра Мелитон); Курт Молл (Марчезе ди Калатрава); ( Записи RCA )
• 1985: Джузеппе Синополи (дирижер), Филармонический оркестр, Амброзианский оперный хор - Розалинда Плаурайт (Леонора); Агнес Бальца (Прециосилла); Хосе Каррерас (Дон Альваро); Ренато Брусон (Дон Карло); Паата Бурчуладзе (Падре Гардиано); Джоан Понс (фра Мелитоне); Джон Томлинсон (Маркиз ди Калатрава); ( Deutsche Grammophon )
• 1986: Риккардо Мути (дирижер), Orchestra e coro del Teatro alla Scala - Мирелла Френи (Леонора); Долора Заджик (Презиосилла); Пласидо Доминго (Дон Альваро); Джорджио Занканаро (Дон Карло); Поль Плишка (падре Гардиано); Сесто Брускантини (фра Мелитоне); Джорджио Сурджан (Маркиз ди Калатрава); ( EMI )

веб ссылки

• La forza del destino : Ноты и аудиофайлы в проекте International Music Score Library Project
• Либретто (итальянское), Петербург 1862. Оцифровано в Firenze Biblioteca Nazionale Centrale.
• Информация о работе и либретто (итальянский) в виде полного текста на librettidopera.it
• La forza del destino (Джузеппе Верди) в информационной системе Corago Болонского университета
• Действие и либретто из де в Opera-Guide целевой страницы из - за изменения URL в данный момент недоступен; Помощь с обновлением желательна!
• Дискография La forza del destino в Operadis
• Краткий обзор версии 1862 г. и краткий обзор версии 1869 г. на klassika.info

Индивидуальные доказательства

1. ↑ La forza del destino (Верди, Джузеппе) - сайт вокальной партитуры Музыкальной библиотеки Петруччи IMSLP, доступ 16 июня 2018 г.
2. ↑ La forza del destino - Веб-сайт либретто OPERNführer / OPERA-GUIDE, по состоянию на 16 июня 2018 г.
3. ↑ Жиль де Ван: Форза дель судьбы. В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 6: Сочинения. Spontini - Zumsteeg. Пайпер, Мюнхен / Цюрих 1997, ISBN 3-492-02421-1 , стр. 465.
4. ↑ Хосе Луис Наварро Гарсия: Historia del Baile Flamenco . Том IV Signatura Ediciones de Andalucía, Севилья 2010, ISBN 978-84-96210-73-8 , стр. 85 .