Миссис минивер

Кино
Немецкое название Миссис минивер
Оригинальное название Миссис минивер
Страна производства Соединенные Штаты
исходный язык английский
Год публикации 1942 г.
длина 134 мин.
Возрастной рейтинг ФСК 12
стержень
Директор Уильям Уайлер
сценарий Джеймс Хилтон ,
Джордж Фрешель ,
Клодин Уэст ,
Артур Вимперис
производство Сидни Франклин
Музыка Герберт Стотхарт
камера Джозеф Руттенберг
резать Гарольд Ф. Кресс
оккупация
синхронизация

Г - жа Минивер является 1942 американский фильм драма Режиссер по Уайлер, в главной роли Грир Гарсон и Пиджон . Роман британского писателя Яна Струтера « Миссис Минивер переживает довоенный период» ( миссис Минивер ) послужил литературной моделью, в которой она рассказывает историю вымышленной семьи Минивер в Англии во время Второй мировой войны .

участок

«Это история семьи среднего класса в Англии. Раннее летнее солнце 1939 года освещает мирную идиллию безмятежной жизни. Кажется, что для этих людей нет ничего, кроме радости в детях, в работе, в играх и в саду. Пока не погаснет солнце счастья, потому что на землю упал огонь, потому что начался великий геноцид. Этот фильм - документ того времени ... "

Нормальность с миниверами

Миссис Кей Минивер гуляет по оживленным улицам Лондона . Она хочет поехать домой на автобусе, но решает купить последний экземпляр дорогой шляпы. Затем она садится в поезд и встречает пастора и леди Белдон, измученных покупками. Когда она прибывает на вокзал Кентербери , начальник станции мистер Баллард ведет ее в комнату, чтобы показать ей выращенную им красную розу. Поскольку миссис Минивер всегда была к нему добра, мистер Баллард хотел бы дать розе ее имя. Когда она приедет в свой небольшой общественный дом, ее ожидает муж, Клем, архитектор.

Встреча Вин и Кэрол

На следующее утро Миниверы забирают с вокзала своего идиосинкразического сына Вина, который учится в знаменитом Оксфордском университете . Во время обеда соседка и внучка леди Белдон, 18-летняя Кэрол, появляется, чтобы рассказать им о предстоящей выставке роз и участии мистера Балларда. У этого есть его роза "Mrs. Минивер »зарегистрирован на выставке. Поскольку леди Белдон выигрывает желанный трофей каждый год в течение сорока лет, Кэрол опасается конфликта между мистером Баллардом и ее бабушкой. В конце концов Вин вмешивается и начинает спор. Когда Кэрол ловко парировала, Вин покинула стол, оскорбленная.

В течение следующих нескольких дней роза обсуждалась в сельской общине неоднозначно. Однажды вечером в деревне устраивают бал в часовне. Кэрол встречает Миниверов и хочет извиниться за их поведение по отношению к Вин. Его там нет, но он отправляет Кэрол сообщение, в котором приглашает ее поговорить с ним наедине. Чуть позже Кэрол появляется на лодочной пристани, где Вин извиняется за свое поведение, хотя он не передумал. Он позволяет Кэрол пригласить его на танцы, а позже признается ей, что это был лучший день в его жизни.

Начало войны

Во время службы пастор получает известие о том, что нападение Германии на Польшу только начинается, и решает закончить мессу всего несколькими словами. Позже Вин посещает Белдонов, чтобы узнать о них. Когда срабатывает воздушная тревога, он остается с ними, пока жителей деревни просят затемнить окна.

Через несколько месяцев Вин, который к тому времени прошел подготовку в качестве пилота и с отличием выполнил летные упражнения, был переведен в его родную деревню. Вечером, прежде чем снова уйти, он предлагает Кэрол жениться. На следующую ночь мистера Минивера просят одолжить его моторную лодку союзникам. В баре в Рамсгейте он встречает других товарищей и офицера, который объясняет им ситуацию. Все имеющиеся моторные лодки с длиной лодки более десяти метров должны быть конфискованы, чтобы освободить 400 000 человек, попавших в ловушку противостоящей артиллерии, из « Дюнкеркского котла ».

Немецкий пилот

Прошла уже неделя, а миссис Минивер больше не видела ни мужа, ни сына. Она выходит из дома и встречает мистера Балларда. После небольшого разговора с ним она случайно нашла в кустах немецкого пилота, которого разыскивали несколько недель. Миссис Минивер ненавязчиво пытается отобрать у него пистолет, но он просыпается и следует за ней до ее дома. Он ранен и требует от нее пальто. Когда он внезапно теряет сознание, миссис Минивер забирает у него пистолет и вызывает полицию, которая арестовывает немца.

Когда Клем Минивер возвращается домой, появляется леди Белдон и объясняет, что ее внучка слишком молода, чтобы выходить замуж за Вин. В 16 лет она добралась до родителей и вышла замуж за человека, который позже погиб на войне. Она хочет избавить Кэрол от этого болезненного опыта. В конце концов, однако, она уступает, так как ей приходится осознавать, что Кэрол и Вин нежно любят друг друга.

Обстрел села

В последующие недели деревню ночью бомбили вражеские самолеты. Пострадал и дом Миниверов. Когда леди Белдон и Миниверы забирают Вин и Кэрол как супружескую пару с вокзала, они встречают мистера Балларда, который убежден, что он выйдет победителем из предстоящего цветочного шоу. Это происходит днем. Слуга дает хозяйке результаты судей на листке бумаги, который поставил ей первое место, а мистеру Балларду - второе. Когда леди Белдон собирается объявить результаты, она еще раз внимательно смотрит на розу своего конкурента и решает вручить награду мистеру Балларду.

Мероприятие внезапно прерывается солдатом. Немецкие бомбардировщики снова в пути. Леди Белдон прерывает мероприятие и объясняет, что может разместить всех гостей в своем просторном подвале. Однако миссис Минивер и Кэрол едут домой и вынуждены останавливаться на своей машине, когда над их головами кружили немецкие самолеты. Когда они видят горящую авиакатастрофу, Кэрол получает огнестрельное ранение. По прибытии домой миссис Минивер немедленно вызывает врача, но Кэрол умирает, прежде чем ей будет оказана медицинская помощь. На следующий день Вин возвращается со своего задания. Он уже получил известие о смерти Кэрол. На следующий день в разрушенной часовне оплакивают всех недавно умерших членов общины. Леди Белдон сидит одна в своем ряду, пока Вин, наконец, не идет ей на помощь.

задний план

Шаблон книги

Миссис Минивер основана на рассказах британского писателя Яна Струтера (родился 6 июня 1901 года, Джойс Анструтер † 20 июля 1953 года). В 1937 году она написала несколько рассказов, которые были опубликованы в газете The Times . Главный герой рассказов - вымышленная миссис Минивер, которая живет со своей семьей недалеко от Лондона. В своих более поздних рассказах Струтер все больше и больше ссылалась на надвигающуюся Вторую мировую войну. В 1939 году она записала рассказы в виде букв, чтобы проиллюстрировать военный опыт отдельных персонажей. Затем она опубликовала книгу, которая стала огромным хитом в Соединенных Штатах. Продюсер Сидни Франклин наконец получил экранизацию прокручиваемых рассказов, когда поручил Джорджу Фрешелю , Джеймсу Хилтону , Клодин Уэст и Артуру Вимперису написать подходящий сценарий из материала. Сценарий начинается в 1939 году, когда Англия объявила войну Германии, а оригинальная книга на этом заканчивается. Сюжет был полностью переписан так, чтобы верны литературному шаблону только герои.

Экранизация

Съемки начались в ноябре 1941 года. Хотя действие фильма происходит в Англии, он полностью снимался в Калвер-Сити , штат Калифорния . Уильям Уайлер изначально хотел сыграть главную роль с Нормой Ширер , но она не очень-то радовалась игре матери половозрелых детей. Некоторое время Ирэн Данн также упоминалась как миссис Минивер. В конце концов Грир Гарсон взяла на себя главную роль, хотя и не хотела играть ее по причинам возраста. Она также опасалась хорошо известного перфекционизма Уайлера, у которого сцены повторялись особенно часто, пока он не был удовлетворен результатом. В результате между режиссером и актерами на съемочной площадке неоднократно возникали трения. Однако Гарсон особенно хорошо ладил с Ричардом Ней , сыгравшим в фильме роль их необычного сына Вина Минивера. Они поженились 24 июля 1943 года. Однако брак продлился только до 25 сентября 1947 года.

Во время съемок в декабре 1941 года Германия объявила войну США. Затем студия позволила Уайлеру переснять некоторые сцены, которые ранее были смягчены по сравнению с романом, и изобразить немцев в более негативном ключе.

прием

Публикация и последствия

4 июня 1942 года в нью-йоркском Radio City Music Hall состоялась мировая премьера фильма , где фильм шел десять недель. Его также показали в Европе в конце 1940-х годов. При себестоимости производства в 1 344 000 долларов, фильм был в среднем дорогостоящим для MGM , но в конце концов он стал финансово самым успешным фильмом 1942 года с кассовым сбором 8 878 000 долларов и общей прибылью 4 831 000 долларов. Миссис Минивер выиграла шесть премий Оскар из двенадцати номинаций . Согласно опросу американского журнала Film Daily , 555 из 592 кинокритиков назвали миссис Минивер фильмом 1942 года.

Британский премьер-министр Уинстон Черчилль, как сообщается, утверждал, что фильм принес больше к концу войны, чем флот эсминцев. Президент США Франклин Д. Рузвельт был настолько впечатлен последней речью викария в взорванной церкви, что он раздал ее вместе с листовками в Европе и объявил по радио в США. Министр пропаганды Йозеф Геббельс был одним из поклонников фильма : «Здесь можно увидеть все в совершенстве, чего я просил и требовал от немецкого кинопроизводства в течение нескольких месяцев, а точнее, в течение многих лет». Он представил фильм немецким кинопродюсерам « чтобы показать им, как это делать ».

В Германии фильм вышел в прокат только 21 октября 1960 года. Как отмечает Der Spiegel в современной рецензии, сцена с самолетом, которую играет Гельмут Дантин, была сокращена. В 2004 году фильм вышел на DVD.

Отзывы

По мнению Босли Кроутера из New York Times , миссис Минивер была «определенно лучшим фильмом» о Второй мировой войне того времени и в то же время «самой прославленной данью уважения британцам», которые «доблестно вели войну». убрать ". Режиссер Уильям Уайлер проявил «чувствительность» в своем направлении, которая «редко появляется в фильмах». Актерский состав на «отлично» в каждой роли. Херб Голден из отраслевого журнала Variety счел фильм «настолько сердечным, настолько хорошо сделанным, что семья миссис Минивер становится семьей зрителей». История семьи Миниверов «действительно приносит войну в семью».

«В контексте привлекательной по-человечески семейной истории режиссер Уайлера продвигает намерение вернуть Соединенные Штаты в боевой настрой к тому моменту, когда возникает замечательная с художественной точки зрения драма общего значения», - оценил лексикон международного кино . Телевизионный журнал Prisma назвал миссис Минивер «тщательной мелодрамой о моральном мужестве и психологических последствиях войны», которая «должна придать людям храбрость» и «идеализированной Англии»: «Несмотря на воздушные налеты, отмеченные наградами розы остаются все еще здесь. Главную актрису тоже похвалили: «Грир Гарсон впечатляет своей оскароносной игрой». По словам Кинотеатра , это «задушевная военная мелодрама» и «умный пропагандистский фильм: веселое начало следует за ужасом все сильнее». .

Интерпретация критиков

Несмотря на положительные отзывы зрителей, после Второй мировой войны фильм неоднократно подвергался критике. Кинокритики обвиняют его в отсутствии ссылки на реальность и описывают его как пропагандистский фильм («Эффективный образец кинематографической пропаганды военного времени, который помог победить нацистов»). Режиссер Уильям Уайлер публично прокомментировал этот тезис. Он упомянул в интервью, что фильм был предназначен только для того, чтобы показать американским зрителям положение английских солдат на войне. Уайлер считал, что американцы должны вырваться из изоляции от войны, чтобы помочь англичанам в войне. После вручения премии Оскар 1943 года он пошел добровольцем на службу в армию Соединенных Штатов .

Награды

Миссис Минивер была номинирована на « Оскар» в двенадцати номинациях . На церемонии награждения 4 марта 1943 года в отеле Ambassador в Лос-Анджелесе фильм получил в общей сложности шесть премий Оскар и смог превзойти такие фильмы, как « Найденные годы» и «Великолепие дома Эмберсонов» в категории « Лучший фильм ». . Грир Гарсон, получившая «Оскар» за лучшую женскую роль за главную роль, произнесла пятиминутную благодарственную речь на церемонии награждения, которая до сих пор считается самой длинной.

Победил:

Назначен:

Культурное и историческое значение фильма было признано в 2009 году его включением в Национальный реестр фильмов .

Немецкая версия

Немецкая дублированная версия была создана в 1960 году в студии синхронизации MGM в Берлине .

роль актер Голос актера
Миссис Кей Минивер Грир Гарсон Тилли Лауэнштейн
Клем Минивер Уолтер Пиджон Зигфрид Шюренберг
Кэрол Белдон Минивер Тереза ​​Райт Марион Деглер
Леди Белдон Мэй Уитти Агнес Виндек
Фоли Реджинальд Оуэн Конрад Вагнер
Г-н Баллард Генри Трэверс Ганс Хесслинг
Вин Минивер Ричард Ней Эккарт Дукс
Викарий Генри Уилкоксон Эрнст Вильгельм Борхерт
Горничная Глэдис Бренда Форбс Кейт Янике
Ада Мари де Беккер Алиса Трефф
Немецкий пилот Гельмут Дантин Дитмар Шёнхерр
Гораций Рис Уильямс Вернер Петерс
Георгий Обри Мазер Роберт Клупп
Mac Чарльз Ирвин Гюнтер Пфицманн
офицер полиции Фрэнк Бейкер Хорст Ниндорф
Чендлер, дворецкий леди Белдон Леонард Кэри Герд Прагер
Дантист Ян Вулф Тони Герберт
капитан Вернон Стил Фридрих Шёнфельдер

Саундтрек

  • Герберт Стотхарт : Миссис Минивер. Люкс . На: Великие истории Второй мировой войны . Фильм Spectacular Vol. 6. Декка, Лондон, 1976, звуковой носитель № PFS 4350 (LP) - Новая запись отрывков из музыки к фильму Лондонского фестивального оркестра под руководством Стэнли Блэка.

веб ссылки

Викицитатник: Миссис Минивер  - Цитаты

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Вступительные титры из фильма « Миссис Минивер» .
  2. ↑ Михаил Троян: Роза для миссис Минивер. Жизнь Грир Гарсон . Издательство Университета Кентукки, 1999, с. 125.
  3. ↑ Михаил Троян: Роза для миссис Минивер. Жизнь Грир Гарсон . Издательство Университета Кентукки, 1999, стр. 129–130.
  4. ↑ Михаил Троян: Роза для миссис Минивер. Жизнь Грир Гарсон . Издательство Университета Кентукки, 1999, с. 148.
  5. ↑ Михаил Троян: Роза для миссис Минивер. Жизнь Грир Гарсон . Издательство Университета Кентукки, 1999, с. 134.
  6. ^ В дневниках Геббельса: Часть II: июль-сентябрь 1943 . К.Г. Саур, Мюнхен, 1993, с. 64.
  7. ↑ а б Миссис Минивер. В кн . : Лексикон международных фильмов . Сервис кино , доступ к 24 сентября 2020 .Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
  8. ↑ См. Новое в Германии: миссис Минивер (США). В: Der Spiegel , 7 июня 1961 г., стр. 76.
  9. ↑ «Но, безусловно, это лучший фильм, который когда-либо был снят о нынешней войне, и самая высокая дань уважения британцам, которые отважно восприняли его. [...] Уильям Уайлер режиссировал с такой чувствительностью, которая редко проявляется в фильмах. […] Все в актерском составе […] превосходны ». Босли Кроутер : Превосходная картина Англии в войне . В: The New York Times , 5 июня 1942 г.
  10. ↑ «Фильм такой теплый, такой хорошо сделанный, что семья миссис Минивер - это семья зрителей […]. Миссис Минивер действительно приносит войну в собственную семью ". Херб Голден: миссис Минивер . В кн . : Варьете , 13 мая 1942 г.
  11. ↑ Миссис Минивер. В: призма . Проверено 30 марта 2021 года .
  12. ↑ Миссис Минивер. В: кино . Проверено 11 мая 2021 года .
  13. ↑ См Джеми Гиллис на apolloguide.com ( Memento от 13 октября 2004 года в интернет - архив )
  14. ↑ Томас Бройтигам : Лексикон кино и телевидения. Более 2000 фильмов и сериалов с их немецкими актерами озвучивания и т. Д. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , стр. 260.
  15. ↑ См. Synchrondatenbank.de
  16. ↑ Миссис Минивер. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляжа , доступ к 24 сентября 2020 года .