Высота бури (1939)

Фильм
Немецкое название Высота шторма
Оригинальное название грозовой перевал
Страна производства Соединенные Штаты Америки
исходный язык английский
Год публикации 1939 г.
длина 104 минуты
Возрастной рейтинг ФСК 6
стержень
Директор Уильям Уайлер
сценарий Бен Хехт ,
Чарльз Макартур
производство Сэмюэл Голдвин
Музыка Альфред Ньюман
камера Грегг Толанд
резать Дэниел Манделл
Занятие
синхронизация

Sturmhöhe (Оригинальное название: Грозовой , также известный как Бурные Heights ) является американский роман фильм по Уайлер с 1939, который основан на романе Sturmhöhe (1847) по Эмили Бронте , но в основном сосредоточена на первой части романа. Фильм получил премию New York Film Critics Circle Award за лучший фильм 1939 года и восемь номинаций на премию Оскар.

участок

В сельском Йоркшире в начале XIX века новый арендатор Грейндж, Локвуд, во время сильного шторма ищет убежища в особняке Грозового перевала . Жители дома, особенно хозяин Хитклиф, относятся к посторонним холодно и отталкивающе. Ночью Локвуд просыпается в своей комнате для гостей и обнаруживает, что ставни от шторма ударяются о разбитое окно. Пытаясь дотянуться до ящика, Локвуд чувствует, как его тронула ледяная рука. В то же время он слышит женский голос, который называет себя Кэти, и просит Хитклифа впустить ее, потому что она заблудилась на болоте. Когда Локвуд рассказывает о своем жутком опыте, Хитклиф выбегает в болото и в отчаянии зовет Кэти по имени.

Пожилая домработница Эллен сообщает явно растерянному Локвуду, что он встретил давно умершую Кэти Эрншоу. Локвуд объясняет, что он не верит в призраков - Эллен говорит, что, если бы он узнал историю Кэти и Хитклифф, он, вероятно, стал бы.

Эллен начинает свою историю с того, как мистер Эрншоу забрал Хитклифа на улицах Ливерпуля , когда он был брошенным ребенком около 40 лет назад . С тех пор Хитклифф живет в Грозовой перевалке, и мистер Эрншоу обращается с ним как с собственным сыном, что, однако, вызывает зависть у биологического сына Хиндли. Хитклифф любит свою сводную сестру Кэти, и она любит его. После смерти старого Эрншоу наследник Хиндли пользуется ситуацией и унижает ненавистного Хитклифа, которого он называет «нищим» и «цыганом», до жениха. Кэти по-прежнему привязана к Хитклиффу и продолжает любить его, но в то же время за ней ухаживает культурный и богатый сосед Эдгар Линтон.

Кэти решает не выходить замуж за служанку Хитклифф, так как это будет означать для нее социальный упадок. Она делится своими мыслями с экономкой Эллен в разговоре, который подслушивает Хитклиф. Затем Хитклифф покидает Грозовой перевал. Кэти бежит за ним в болота, чтобы признаться ему в любви, но уже слишком поздно.

Кэти выходит замуж за Эдгара Линтона, и они счастливы в браке. Спустя несколько лет Хитклифф возвращается из Южной Америки богатым человеком . Хиндли стал алкоголиком и полностью в долгах, после чего Хитклифф погашает долг и покупает Грозовой перевал, чтобы отомстить Хиндли. Затем он женится на наивной сестре Эдгара Линтона Изабелле Линтон, которая влюбилась в него, но его единственная цель - отомстить Кэти за ее предполагаемую измену.

Брак Хитклиффа и Изабеллы вскоре сформирован ненавистью и горечью Хитклифа. Тем временем Кэти, которую все еще желает Хитклифф, серьезно заболевает. В конце концов она умирает, устав жить и сражаться в объятиях Хитклифа.

Эллен заканчивает свой рассказ мистера Локвуда, когда деревенский врач доктор Кеннет врывается и сообщает, что нашел Хитклифа мертвым на болоте. Ранее он видел Хитклифа издалека с женщиной на болоте, но когда он побежал за ним, он нашел только следы Хитклифа, а не женщины. Эллен говорит, что Хитклиф и Кэти только начинают жить. В последней сцене они оба - как призраки - наконец-то вместе идут через свои любимые болота.

фон

Роман Эмили Бронте Sturmhöhe , опубликованный в 1847 году, стал классикой литературы. Эта экранизация 1939 года является лишь второй экранизацией, первая была снята как немой фильм в Великобритании в 1920 году с Милтоном Росмером в роли Хитклиффа. По сравнению с романом Бронте, есть много свобод: например, вторая половина книги была в значительной степени исключена, потому что продолжительность художественного фильма в то время составляла максимум два часа, и в противном случае сюжет для этого был бы перегружен. короткий промежуток времени. Более поздние экранизации также часто следовали этой модели и не учитывали вторую часть книги.

Последняя сцена в фильме, в которой Хитклиф и Кэтрин идут рука об руку к небу, также не появляется в книге. Продюсер Сэмюэл Голдвин добавил финальную сцену к протесту режиссера Уильяма Уайлера после окончания съемок. Голдвин приписал себе львиную долю фильма по сравнению с Уайлером: «Я снял« Грозовой перевал », а Уайлер - только режиссером». И назвал его своим любимым фильмом среди созданных им фильмов.

Чтобы возродить йоркширские болота в Калифорнии, Голдвин отправил съемочную группу в Англию, чтобы сделать снимки для художников-постановщиков под руководством Джеймса Басеви . Внешние сцены снимались в региональном парке Уайлдвуд к северу от Лос-Анджелеса. Около 200 гектаров были засажены под открытым небом, в том числе 1000 вересков, привезенных из Англии.

Для Лоуренс Оливье Штурмхёэ означал прорыв в качестве кинозвезды в Соединенных Штатах. В соревновании за роль Хитклифа он победил Рональда Колмана , Дугласа Фэрбенкса-младшего и Роберта Ньютона , среди прочих , которых также обменяли. Тем не менее, Оливье был довольно недоволен съемками, потому что он действительно хотел, чтобы его возлюбленная и будущая жена Вивьен Ли сыграла Кэтрин. Руководители посчитали, что Ли, внезапно ставшая всемирно известной позже в 1939 году в роли Скарлетт О'Хара в « Унесенных ветром» , была слишком неизвестна для ведущей роли в столь сложном фильме. Ли предложили только роль Изабеллы, от которой она отказалась.

Между Мерле Обероном и Оливье настроение на съемочной площадке было довольно плохим, а иногда даже были оскорбления. Оберон была гораздо более известной звездой в то время, чем Оливье или Ли - соответственно, она также упоминается как первое лицо в начальных титрах « Штурмхёэ» .

Также было больше напряженности между Уильямом Уайлером и Лоуренсом Оливье, поскольку главный актер, который ранее играл в основном на сцене, по мнению Уайлера, иногда преувеличивал и казался театральным. Вдобавок Уайлер был известен несколькими десятками настроек, в которых использовалась одна и та же сцена, что и мешало Оливье. Он также отбросил замечание о том, что «этот хилый маленький медиум не выдерживает большой игры» , за что над ним смеялась вся съемочная группа. В своей автобиографии « Об игре» , десятилетия спустя Оливье выразил свое примирение и признался, что Уайлер помог ему осознать разницу между игрой в кино и в театре.

У Уайлера также были проблемы со своей ведущей актрисой Мерл Оберон: в одной из сцен Кэти должна бегать сквозь ветер и дождь через болота, чтобы сдержать Хитклифф. Перфекционист Уайлер так много раз преследовал Оберон в этой сцене, что у нее поднялась температура, и ей даже пришлось на короткое время госпитализировать.

В памяти остались Грозовой отчасти из-за инновационной работы кинематографиста Грегга Толанд , два года спустя для Citizen Kane по Орсона Уэллса был ответственным. Уайлер и Толанд оба предпочитали «лирические, плавные движения камеры, длинные снимки и фотографию с глубиной резкости ». «Высота шторма» считается одним из первых голливудских фильмов, в которых использовалась глубина резкости, а Толанд был удостоен премии «Оскар». Известна также музыка к фильму, написанная Альфредом Ньюманом с темой Кэти в качестве главной темы фильма.

синхронизация

В немецкой версии Эрик Шуман говорит на Хитклифе ( Лоуренс Оливье ), а Хорста Каспара можно услышать как Эдгара Линтона ( Дэвид Нивен ).

Награды

Фильм был номинирован на восемь категорий на церемонии вручения премии Оскар в 1940 году , но смог победить только в одной категории:

Также выиграл Грозовой перевал в 1939 году также Нью - Йорк кинокритиков Circle Award как лучший фильм .

В последующие годы фильм был отмечен , в частности, Американским институтом кино , который поместил его на 73-е место в списке «100 лучших американских фильмов всех времен» 1998 года . На выборах Американским институтом кино в 2002 году среди 100 лучших американских фильмов о любви всех времен Штурмхёэ даже занял 15-е место. Фильм также был включен в Национальный реестр фильмов .

Отзывы

По сей день Sturmhöhe получил в основном положительную оценку , и все 19 отзывов на американском портале кинокритиков Rotten Tomatoes положительные. Вместе с « Унесенными ветром» фильм считается изюминкой романтического голливудского кино 1930-х годов.

«(...) сильный и мрачный фильм, столь же поэтичный, каким не всегда был роман, зловещий и дикий, как предполагалось, значительно более компактный, чем его сделала мисс Бронте. Это не совсем тщательный перевод , который не подошел бы ни мисс Бронте, ни экрану - что бы ни думали о нем общества Бронте. Но это дотошная адаптация , потрясающая и хорошая, которая идет прямо к сердцу книги (...) Это, без сомнения, один из самых выдающихся фильмов года и один из лучших когда-либо созданных мистером Голдвином, и вы следует решить посмотреть на него ".

- Фрэнк С. Ньюджент , The New York Times , 14 апреля 1939 г.

«Киноверсия Сэмюэля Голдвина содержит всю мрачную драму из книги. Ярко запомнились драматические эпизоды. (...) Это довольно тяжелая еда. (...) Оливье прекрасно изображен капризным, мстительным любовником. Мисс Оберон неизменно превосходна и хорошо показывает меняющееся настроение. Нивен удовлетворительно относится к своей роли, в то время как мисс Фицджеральд впечатляет сестрой Нивена, которая попадает под колеса Оливье и не находит ничего, кроме несчастья в своем браке с ним. (...) Операторская работа Грегга Толанда является первоклассной, а декорации соответствуют периоду истории ».

- Эстрада , 1939 г.

«Безумно романтическая, великолепно сыгранная и блестяще сфотографированная мелодрама по роману Эмили Бронте, в то же время этюд о« любовном приключении », в котором два главных героя выступают как представители несовместимых принципов. Необыкновенная мрачная голливудская классика, доставляющая буквально «удовольствие для глаз» ».

- кинопрокат 11/92

«Фильм о запутанности и избытке чувств; (...) недостаток - ошибочно брошенный Оливье. (Оценка: три звезды - очень хорошо.) "

- Адольф Хайнцльмайер и Берндт Шульц в лексиконе «Фильмы по телевидению» (1990)

Выпуск DVD

  • Бурные высоты . MGM Home Entertainment, 2004 год.
  • Бурные высоты . Фильмы Сэмюэля Голдвина, 2017.

Саундтрек

  • Альфред Ньюман : Грозовой перевал. Оригинальный саундтрек к фильму . Мембрана / Mousiki Akti, Гамбург и Афины, 2004 г., носитель звука № 221856-207 - восстановленная в цифровом виде оригинальная запись музыки к фильму (моно), записанная под руководством композитора
  • Альфред Ньюман : Грозовой перевал. Люкс . На: Грозовой перевал. Дань Альфреду Ньюману . Koch International, Порт Вашингтон, 1997 г., носитель звука. 3-7376-2 H1 - цифровая стерео перезапись отрывков из музыки к фильму Симфоническим оркестром Новой Зеландии под руководством Ричарда Кауфмана

литература

веб ссылки

опухать

  1. ↑ Выпуск свидетельства о высоте шторма . Добровольное саморегулирование киноиндустрии (PDF; номер теста: 1359 / V). Шаблон: FSK / обслуживание / тип не задан и параметр 1 длиннее 4 символов
  2. ↑ Грозовой перевал (1939) в Allmovie
  3. ↑ Wuthering Heights в классических фильмах Тернера
  4. ↑ Грозовой перевал на CultureVulture.net
  5. ↑ Wuthering Heights в классических фильмах Тернера
  6. ↑ Грозовой перевал на Filmsite.org
  7. ↑ Wuthering Heights в классических фильмах Тернера
  8. ↑ Wuthering Heights в классических фильмах Тернера
  9. ↑ Высота шторма. В: synchronkartei.de. Немецкое синхронное файл , доступ к 12 февраля 2021 года .
  10. ↑ 100 лет AFI ... 100 фильмов
  11. ↑ Грозовой перевал на тухлых помидорах
  12. ↑ Грозовой перевал (1939) в Allmovie
  13. ↑ Критика Штурмхёэ в New York Times
  14. ↑ Критика Sturmhöhe в эстраде
  15. ↑ Высота шторма. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 .Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
  16. ↑ Адольф Хайнцльмайер, Берндт Шульц: Лексикон «Фильмы на телевидении» (расширенное новое издание). Раш и Реринг, Гамбург 1990, ISBN 3-89136-392-3 , стр. 787.