Санаторий Венский лес

Оригинальный герб санатория Винервальд
Санаторий Венский лес 1904

Санаторий Wienerwald бывший санаторий легкого ( легкий санаторий ) в Feichtenbach в Нижней Австрии , в кадастровых сообществах по Pernitz в Piestingtal . Основанный в 1903/04 годах двумя специалистами по легочным заболеваниям Хьюго Краусом и Артуром Бэром, дом, спрятанный в боковой долине реки Пистинг, вскоре стал всемирно известным. Состоятельные пациенты со всей Европы, в первую очередь из Восточной Европы, а также туберкулезные гости из-за рубежа, такие как владельцы кофейных плантаций из Южной Америки, часто посещали эксклюзивный санаторий , который по репутации был примерно на одном уровне с курортами Давоса.. Спешка была настолько велика, что два врача решили значительно увеличить дом , который изначально был рассчитан примерно на 90  пациентов .

Когда Хуго Краус, который также был изобретателем и разработчиком холодной кварцевой лампы для облучения гортани, впервые применил метод искусственного пневмоторакса, известный из Швейцарии в Австрии в 1930 году , интерес богатых клиентов непомерно возрос, так что дом несмотря на высокие цены, продолжавшиеся до середины 1930-х годов практически постоянно находились на грани перегрузки. Среди пациентов высокогорной клиники, расположенной на высоте около 530 метров над уровнем моря, были такие личности, как федеральный канцлер Игнац Зайпель , умерший там 2 августа 1932 года, кардинал Инницер и Франц Кафка в 1924 году .

Хьюго Краус

Хуго Краус родился 8 июня 1872 года в Чаславе, недалеко от Пардубице / Чехия. Он происходил из традиционной еврейской академической семьи, его отец, Юлиус Краус, был терапевтом в Чаславе. Краус учился в немецкой гимназии в Праге , а затем изучал медицину в Пражском университете , где в 1897 году получил докторскую степень . Затем он был аспирантом Венской больницы общего профиля . Краус изначально специализировался на педиатрии, позже - на легочной медицине и болезнях гортани. Потом стал помощником совета мед. Университетская клиника Вены и основатель санатория легких Alland Леопольд фон Шреттер в своем санатории Alland. Около 1900 года доктор совершил обширную учебную поездку в Швейцарию, несколько раз посетив базельский санаторий в Давос-Дорфе.

В 1903 году по совету друга своего отца Леопольда фон Шреттера он и его бывший коллега-студент Баер купили три фермы в Файхтенбахе и основали санаторий Винервальд. 1 июля 1904 года два пульмонолога открыли свой санаторий. Краус, у которого был практический характер, больше посвятил себя исследованиям туберкулеза и разработал некоторые технические средства, такие как холодная кварцевая лампа для облучения гортани , а также провел первую операцию искусственного пневмоторакса в Австрии в 1930 году . Его считали занятым ученым, решительным и предприимчивым. Многочисленные публикации в международных журналах укрепили его репутацию одного из ведущих специалистов в области легких в Европе. За пределами его эпохи известен, например, его трактат « О диагностике маленьких газовых пузырей через плевритные излияния» 1911 года. С другой стороны, Краус описывается как эмоциональный, комфортный человек, общительный и приветливый. В Файхтенбахе и окрестностях Крауса высоко ценили население, потому что он не только любил общаться с людьми, но и лечил местных, не требуя оплаты.

21 апреля 1938 года СС захватили санаторий Винервальд в присутствии гестапо и управляющего директора Лебенсборна Гунтрама Пфлаума . Краус укрылся в спальне с матрасом. Один свидетель рассказал о ранении ножом в грудь, так что следы крови были обнаружены повсюду в санатории, где он пытался покончить жизнь самоубийством. Через три дня, 24 апреля 1938 года, Хуго Краус скончался в больнице Винер-Нойштадт. Официальной причиной смерти было названо самоотравление . Точный ход событий остается в неведении, но пока есть обоснованные сомнения в неудачном самоубийстве доктора.

Артур Бэр

Артур Бэр родился 1 августа 1872 года в семье еврейского арендатора Майерхофа Морица Бэра в Рошовице / Богемия . Как и Краус, он также посещал немецкую гимназию в Праге, а затем изучал медицину в Пражском университете , где он получил докторскую степень в 1897 году . После этого он также был аспирантом Венской больницы общего профиля. Позже Баер в качестве ассистента поехал в санаторий Питера Детвейлера в Фалькенштайне- им- Таунус . Там он встретил свою будущую жену Элизабет Матвееву Шпицмахер, московскую русскую немку из богатой семьи, чье состояние стало краеугольным камнем санатория Винервальд.

Затем следует два года обучения за границей во Франции и Швейцарии . После основания санатория Баер является прагматичной частью медицинского дуэта. Он является членом « Летнего общества Гутенштейна », считается серьезным и закрытым, и у него мало личных контактов с пациентами. Как и его жена, увлеченный охотник был элегантен внешне, но совершенно другого характера. Это не только привело к напряженности между ним и его женой, но и к ссоре с Краусом. В конце 1920-х и 1930-х годах директора санаториев окончательно рукоположили в сан совершенно отдельно друг от друга. Большинство пациентов одного не видели другого.

После арианизации Венского леса Бэр был немедленно доставлен в Венский окружной суд. После нескольких дней допроса в гестапо Баер наконец подписал отказ от всего имущества. Он бежал к своему брату в Пардубице / Протекторат Богемии и Моравии , где провел небольшое рукоположение. Он умер в полном обнищании 7 октября 1941 года. Официальная причина смерти: «vigilium cordis» (порок сердечного клапана), в пардубицком регистре смерти просто «vitium cordis». Но есть также свидетельства того, что он, как утверждается, покончил жизнь самоубийством из-за обращения со стороны национал-социалистов.

архитектура

Эскизный план опорной плоскости 1903 г.

Фундамент здания является 13-оси, пять-этажное здание с с мансардой , построенный в ландшафте крыши в стиле позднего историзма / Heimatstil . С южной стороны он показывает четкое разделение на три части, при этом в отступающем центральном крыле псевдосредний ризалит обозначается только крышей и отсутствующими балконами . Поскольку здание находится на склоне холма, контрольным уровнем фактически является верхний этаж; вход изначально был с северной стороны. С западной стороны к зданию пристроили деревянную террасу.

Строительство санатория из каркаса в 1904 году.

В 1909/10 году зимний сад, представлявший фойе , был расширен, чтобы освободить место для современной операционной . Считается доказанным, что Хуго Краус привез с собой концепцию своего санатория из учебной поездки из Швейцарии. На самом деле есть поразительное структурное сходство с базельским санаторием в Давосе , который Краус посетил в 1902 году. Это сходство доходит до того, что даже ориентация обоих зданий идентична, и с большой долей вероятности можно предположить, что эту работу выполнил не мастер-каменщик Иоганн Яуэрник, а сам технически одаренный врач нарисовал проект плана санатория Винервальд.

В начале 20-х годов ХХ века пристроили северо-восточную пристройку, верхний этаж которой спроектировали как чердак с глубоко опущенной шатровой крышей , а также построили дом с квадратным планом этажа с такой же глубиной. шатровая крыша, в подвале которой разместились четыре гаража , в шутку местные жители называют «Dreimäderlhaus». Более поздние ремонтные работы проводились в 1938, 1951/52 годах ( Франц Мёрт ), 1962 году (Мёрт), 1967 (Виктор Адлер) и добавление крытого бассейна в 1979/80 годах. Редизайн фасада главного дома Франца Мёрта, который также проектировал здание Венской трудовой палаты, является типичным примером архитектурного возрождения Новой Объективности после Второй мировой войны .

интерьер

Столовая санатория Винервальд около 1904 г.

Каким бы благородным, сдержанным и консервативным ни был санаторий Винервальд с точки зрения внешнего вида, интерьер оказался прогрессивным и современным. Строго соблюдая правила асептики, основатели санатория позаботились о соблюдении гигиенических требований за счет использования самых современных материалов. Если они не были выложены плиткой, как в помещениях для рукоположения и в санитарных комнатах, полы были покрыты линолеумом , а стены были покрыты обоями из линкруста , материала, похожего на линолеум. Все должно быть легко моющимся или моющимся, гладким, непроницаемым и, по возможности, поддающимся дезинфекции или стерилизации.

Санаторий Винервальд Салон около 1904 г.

В то же время два основателя санатория создали стильную атмосферу, которую не нужно было уклонять от сравнения со знаменитыми санаториями Швейцарии, такими как лесной санаторий профессора Ессена, ставший впоследствии известным благодаря Заубербергу Томаса Манна :

Музыкальный зал санатория Винервальд около 1904 г.

Обстановка в палатах для пациентов состояла из бесшовно обработанной белой лакированной мебели, часть которой была покрыта стеклянными и мраморными плитами. Большой зимний сад на первом этаже служил фойе, через которое можно было попасть на центральную лестницу . На 1 и 2 этажах с восточной стороны над столовой находилась кабинет врача, в который можно было попасть по отдельной лестнице. С самого начала на верхних этажах был лифт для пациентов и лифт-ресторан, обслуживающий неамбулаторных пациентов. Помимо столовой и бального зала, оборудованного столами Thonet и Mundus и креслами из гнутой древесины, для пациентов были доступны элегантный салон и музыкальный зал.

Когда он открылся, дом соответствовал всем стандартам современной легочной больницы, а в некоторых областях даже превосходил их. Тем не менее Краус и Баер постоянно пытались улучшить качество. Когда по инициативе Крауса была построена операционная, она была небольшой, но одной из самых современных для своего времени.

Святилище воина

Святилище воинов, построенное в 1915/16 году в разгар Первой мировой войны , 25-осевое продолговатое здание, уже было уничтожено пламенем зимой 1920 года. В нем был кирпичный первый этаж и деревянный открытый верхний этаж, на котором были размещены кровати. В корпусе находилось около шестидесяти пациентов. Простой комплекс был структурирован только четко выступающим трехосным центральным выступом, увенчанным небольшой башенкой.

Святилище воинов было основано по инициативе Бэра, который уже был призван в армию двойной монархии в первый день Первой мировой войны. Однако вскоре Бэра освободили от действительной военной службы при условии, что он проходил военную службу. Было признано, что когда началась война, количество солдат с заболеваниями легких резко увеличилось из-за антисанитарных условий.

Врач сдержал это обещание по-своему, способствуя строительству санатория для воинов на территории санатория. С этой целью Краус и Баер предоставили землю, на которой должен был быть построен санаторий, бесплатно в течение первых десяти лет. Строительство санатория финансировалось в основном за счет средств медицинских работников, в первую очередь при участии Хофрата Германа Шлезингера, пожертвовавшего немалую часть своего личного состояния.

Открыт 6 июля 1916 г. защитник австрийского Красного Креста , эрцгерцога Франца Сальватора , здание было изначально на самом деле используется для лечения офицеров в Австро-Венгерской монархии с болезнью легких, но с 1919 года, так как его первоначальная цель уже не раньше использовалось как чисто женское крыло санатория.

31 октября 1920 года в общей комнате санатория возник пожар, предположительно из-за неисправности печной трубы. Кроме того, из-за низкой наружной температуры минус 10 ° C водопровод и водоем для пожаротушения замерзли. Несмотря на то, что были приложены все усилия, чтобы потушить пожар, не удалось предотвратить, что вся конструкция сгорела дотла до стен фундамента.

Лаунж, парк и лечение местности

Гостиная
Детали с парком и зоной отдыха

К главному зданию санатория примыкала деревянная терраса, на которой пациенты, насколько они были в состоянии , могли пройти предписанное лечение лежа . Для этой цели в доме были предусмотрены собственные анатомически изогнутые кровати из белой лакированной трубчатой ​​стали, но пациентам приходилось приносить с собой одеяла и обувь, поскольку Краус критиковал практику использования институционального оборудования, которая в то время была довольно распространена в санаториях, как негигиеничную и негигиеничную. поэтому отказался. Прикованных к постели и умирающих пациентов выталкивали на балконы или, по крайней мере, с открытыми окнами, они могли впитать благоприятный климат.

Существующие остатки парка осенью 2007 г.

Санаторий был окружен просторным парком, в котором легочным больным, находящимся в лучшем общем состоянии, приходилось регулярно лечиться на местности. Это признанный по сей день метод воздействия климатических условий, при котором пациент перемещается по местности и при котором, помимо лечебных климатических факторов, движение оказывает на пациента положительное влияние. Извилистые тропинки, проложенные в точном соответствии с наклоном и продолжительностью прогулки, пересекали ландшафтный парк, в котором росли местные и отчасти экзотические деревья и растения, которые медленно и незаметно превращались из некого подобия увеселительного сада с беседками и т. Д. .. на более чем тридцать гектаров леса и лугов. Благородные деревья, посаженные группами по три и четыре человека, структурировали этот идеальный ландшафт в полном соответствии с историзмом. Собственный питомник снабдил парк растениями, выращенными в его собственных стеклянных домиках, что придало переоборудованному саду почти средиземноморский колорит. Пальмы, юкки и огромные агавы , которые летом были интегрированы в дизайн парка, можно увидеть на исторических фотографиях .

Кроме того, для пациентов была доступна так называемая «воздушная хижина» для климатического воздействия или гелиотерапии. В концепцию также был включен деревянный боулинг для упражнений.

Из всего этого великолепия центральной зоны вокруг санатория опытный глаз мог видеть то или иное до 2008 года, но годы запущенности и массовые вырубки в 2006–2008 годах безвозвратно уничтожили леса и, в частности, периферийные районы. Зимой 2008/09 года исторический парк был практически полностью вырублен, игнорируя его важность. Из-за чрезмерного использования тяжелой техники сложная структура парка также была безвозвратно разрушена.

Арианизация и Лебенсборн

В апреле 1938 года санаторий был «арианизирован» в ходе присоединения Австрии к нацистской Германии . Хуго Краус покончил жизнь самоубийством, его коллега Баер был арестован и вынужден передать санаторий ассоциации Lebensborn . Он умер в нищете в Пардубице в 1941 году . В 1938 году дом перестроили по принципам императорской архитектуры, то есть упростили, наклонный зал переделали в двухэтажное постоянное здание. При этом здание утратило характерные черты стиля Хеймат, такие как три характерные башни в ландшафте крыши и фахверк .

В дальнейшем дом сначала назывался «Heim Ostmark» - но вскоре после этого, исходя из своего первоначального названия «Heim Wienerwald» - как материнский дом для Лебенсборн. Это был первый из двух реализованных домов Лебенсборн на земле Остмарк . Здесь родилось не менее 1200, но, вероятно, более 1700 детей. Конечно, в домах Лебенсборн рождались и дети-инвалиды. В статистике рождений они чаще всего не появляются. Часто заячья губа и нёбо хватало, чтобы убрать их из дома. Единственный известный документ по этому поводу был предоставлен менеджером дома Винервальда Норбертом Швабом. Он пишет о переводе девочки-инвалида в Reichsanstalt Am Spiegelgrund , которая «действует в смысле истребления».

Уровень младенческой смертности в домах престарелых был примерно таким же, как в « Альтрейхе », то есть около 6%. Однако мертворождение в записях о рождении встречается лишь в ограниченной степени. То, что случилось с этими мертворожденными и умершими младенцами, остается, по большей части, в неведении. В случае дома Винервальд насчитывается около 100 младенцев. Бывший смотритель дома, г-н Йозеф П., признался в интервью 30 декабря 1994 г., что он похоронил по крайней мере одного из них «дома» от имени администратора Декера.

Женщины со всей Германии приезжали в дом для родов: если расовые характеристики «совпадали», ассоциация оплачивала проезд и проживание; матери обычно оставались дома в течение нескольких недель после родов. Благодаря хорошему медицинскому обслуживанию приходили не только незамужние беременные, но и жены эсэсовцев. Дома велись записи о каждой женщине (возраст, телосложение, характер и т. Д.), И даже отмечалось ее поведение во время родов (крик заклеймили как «не-немки»). С приближением Восточного фронта все меньше беременных женщин прибыло из "Альтрейха", но больше женщин, которые недавно родили, приехали из этого района.

Хотя «Lebensborn» в объявленном любимом доме рейхсфюрера (он также снова и снова появляется как крестный отец в именных документах дома) SS Генрих Гиммлер (RFSS) также помогал нуждающимся незаконнорожденным матерям, но он служил SS и Лидеры партии НС, а скорее депортируют туда ее беременную любовницу, чтобы жена (которая потом тоже может там родить) ничего не заметила. Беременность и роды держались в секрете и засвидетельствовались в их собственных ЗАГСах Lebensborn (в данном случае: Pernitz 2). Винервальдский дом был единственным чистым материнским домом в системе Лебенсборн. Во всех других домах «Лебенсборн» также использовался для похищения и «германизации» детей из Центральной и Восточной Европы.

С 2020 года историю родильного дома обрабатывают исследователи из Института Людвига Больцмана по изучению последствий войны ; Для этого ищутся современные свидетели.

Послевоенная история как дом ÖGB

Летом 2005 года в здании бывшего отеля Feichtenbach.
Санаторий Винервальд: Heilstätte, Lebensbornheim, ÖGB-Heim, совсем недавно - отель Feichtenbach. Зима 2007 г.

С 1945 до конца 1948 года Венская организация по защите прав молодежи первоначально содержала на территории санатория детский дом отдыха для недоедающих детей из Вены. Это спасло здание от нападения русских оккупантов. За это время в Файхтенбахе было выкормлено более 4100 (!) Детей. План переоборудовать его в санаторий для легких в Вене провалился в середине 1948 года, и была начата процедура реституции .

В 1950 году владельцам пришлось продать сильно поврежденный объект, и Федерация профсоюзов Австрии (ÖGB) в 1951 году начала масштабную реконструкцию по проекту архитектора Франца Мёрта , который теперь придал дому совершенно новый вид. Консольные железобетонные балконы и плоская двускатная крыша теперь определили эффект нового «загородного дома Карла Майзеля для металлургов и горняков» в ÖGB в Файхтенбахе.

В 1952 году по плану Мёрта на месте сгоревшего в 1920 году святилища воинов были построены открытый бассейн и молодежный общежитие , а в 1962 году на юго-восточной стороне был пристроен реставрационный павильон. Дальнейшие ремонтные работы в 1967 году (в основном они касались расширения ресторанного павильона Mörth, столовой для персонала и расширения прачечной до жилого помещения для персонала), теперь проведенного Виктором Адлером, а также строительство миниатюрного поля для гольфа , на котором Затем в 1984 году был проведен чемпионат Австрии по дорожному гольфу .

В 1979/80 году к северу был добавлен слишком большой закрытый бассейн , что в конечном итоге сделало эксплуатацию дома нерентабельной. В дополнение к собственно банному залу, он включал сауну, комнаты для настольного тенниса и автоматический боулинг.

С 1990 по 2002 год дом служил реабилитационным и реабилитационным центром для пациентов Венской региональной больничной кассы. За это время около 22 000 пациентов, которые нуждались в выздоровлении или реабилитации после тяжелых заболеваний, были поддержаны различными терапевтическими мерами, чтобы восстановить свои навыки в домашних условиях.

Недавнее прошлое

Мемориальный камень перед бывшим санаторием

В 1992 году перед бывшим санаторием был установлен мемориальный камень в память основателей Хьюго Крауса и Артура Бэра и их судьбы во времена нацизма .

Здание посреди большого парка не используется с 2002 года .

В марте 2007 года бывший санаторий и профсоюзный дом снова неожиданно попал в заголовки газет, когда информация от населения раскрыла случай накопления животных . Одна женщина содержала в доме более 80 животных, в основном собак и кошек. Приют для животных, работавший без разрешения, был открыт 22/23. Марш распущен администрацией района Винер-Нойштадт и официальным ветеринаром .

В январе 2009 года роман автора Элеоноры Родлер «Файхтенбах - фракция» был опубликован в издательстве Vabene ( ISBN 3851672240 ). Книга освещает эпоху дома Лебенсборн и рассказывает о судьбе двух мальчиков, родившихся в Файхтенбахе, привезенных в Германию и отданных по отдельности для усыновления.

"Quit Club", частная организация по лечению наркозависимости, в 2008/09 году пыталась через частного инвестора превратить бывший санаторий в "общественную психосоматическую специальную больницу". Однако реализовать проект не удалось. Нынешний владелец бывшего санатория Винервальд - немецкая холдинговая компания. Wiener Rechtsanwälte GmbH выступает в качестве законного представителя и администратора.

литература

  • Леопольд фон Шреттер: О состоянии усилий по борьбе с туберкулезом в Австрии , o. O., o. J.
  • Артур Баер, Хуго Краус: 30 лет санаторию Винервальд - по случаю тридцатилетнего существования санатория Винервальд, санатория для пациентов с легкими, Перниц, Нижняя Австрия , Хвала, Вена [1934]
  • Ренате Вехдорн: Санаторий Винервальд , Вена, Технический университет, дипломированный специалист , 1983
  • Ротраут Хаккермюллер: Жизнь, которая меня беспокоит. Документация о последних годах жизни Кафки, с 1917 по 1924 год , Медуза Верлаг, Вена [u. А.] 1984, ISBN 3-85446-094-5
  • Hiltraud Ast : Файхтенбах, пейзаж долины в регионе Шнеберг в Нижней Австрии. Marktgemeinde Gutenstein (редактор), Hollinek, Вена 1994, ISBN 3-85119-257-5
  • Элизабет Меркер: «В расовом отношении ценна». Позитивная евгеника: ее использование на примере ассоциации Lebensborn в «Heim Alpenland» и «Heim Wienerwald» , диссертация, Инсбрук, 1999.
  • Гюнтер Кнотцингер: Дом СС Винервальд . Самостоятельно опубликовано, Feichtenbach 2001.
  • Элеонора Родлер: Файхтенбах - фракция , издание Va Bene, Вена, Клостернойбург 2009, ISBN 3851672240 , ISBN 978-3-85167-224-4

Кино

  • Секретная вещь Лебенсборн , документальный фильм 2003 года. Режиссер: Беата Тальберг . Фильм про пока не осмотренный, только дом Lebensborn в Австрии в бывшем санатории Wienerwald Pernitz. ORF / Cultfilm

веб ссылки

Commons : Sanatorium Wienerwald  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ а б Э. Т .: Новая жизнь в Фейхтенбахе. Дом отдыха для слесарей и горняков . В: Arbeiter-Zeitung , 2 апреля 1952 г., стр. 6.
  2. ↑ a b Das SS-Heim Wienerwald , 2001, стр. 4, 15 и далее, 55.
  3. ↑ Холодная кварцевая лампа для облучения гортани , Lung, Springer New York, Vol. 81, ноябрь 1932 г., стр. 635–638.
  4. ↑ О диагностике небольших газовых пузырей над плевритными выпотами , Lung, Springer New York, Vol. 21, Oct.1911, pp. 297-302.
  5. ↑ a b Hackermüller, Жизнь, которая меня беспокоит , стр. 100.
  6. ^ SS-Heim Wienerwald , 2001, стр. 15ff.
  7. ↑ Hiltraud Ast: Летняя свежесть имперской эпохи. Летнее общество высшего сословия и его местные хозяева, встреча двух социальных классов , Перлах-Верлаг, Аугсбург [u. а.] 1990, ISBN 3-922769-21-7 , стр. 65.
  8. ↑ SS-Heim Wienerwald , 2001, стр. 17f.
  9. ↑ Георг Лилиенталь: "Lebensborn e. V. “, инструмент национал-социалистической расовой политики , Фишер [u. а.], Штутгарт, 1985, ISBN 3-437-10939-1 , стр. 103.
  10. ↑ SS-Heim Wienerwald , 2001, с. 55.
  11. ↑ Источник: Herrenmenschen и арийские женщины. Барбара Шлейхер о SS Lebensbornheim Wienerwald: Любопытная и скандальная история дома, в: Morgen, март 2003 г., стр. 28–30, здесь стр. 28–29. Журнал morgen издается федеральной землей Нижняя Австрия; К сожалению, более старые версии недоступны в Интернете.
  12. ↑ Нацистский родильный дом. Разыскиваются современные свидетели. В: orf.at. 28 октября 2020, доступ к 28 октября 2020 .
  13. ↑ Lebensborn-Heim Wienerwald 1938–1945. В: Институт Людвига Больцмана по исследованию последствий войны . Февраль 2020, доступ к 28 октября 2020 .
  14. ↑ В статье о доме Барбара Шлейхер пишет в нижнеавстрийском культурном журнале «Morgen», что потомков попросили заплатить ужасающие налоги за полуразрушенное здание и участок площадью 34 гектара, так что у наследников не было другого выбора, кроме как передать недвижимость на продажу. Источник: Herrenmenschen и арийские женщины. Барбара Шлейхер о NS-Lebensbornheim Wienerwald: Любопытная и скандальная история дома, в: Morgen, март 2003 г., стр. 28–30, здесь стр. 29f.
  15. ↑ Описание проекта на Sozialmarie.org ( сувенира в оригинале с 29 января 2016 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (Проверено 12 октября 2012 г.) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.sozialmarie.org
  16. ↑ Das Citymagazin: От Nobelsanatorium ZUM Geisterhaus, выпуск 05/10 ( сувенир в оригинале от 3 июня 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (Проверено 12 октября 2012 г.) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.dascitymagazin.at
  17. ↑ Список каталогов Австрийской национальной библиотеки
  18. ↑ Постоянная ссылка Австрийская библиотечная ассоциация
  19. ↑ Постоянная ссылка Австрийская библиотечная ассоциация
  20. ^ Секретная вещь Lebensborn, документальные фильмы на Cultfilm ( Memento из в оригинале с 17 октября 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.cultmovies.at

Координаты: 47 ° 55 ′ 19 ″  с.ш. , 16 ° 0 ′ 14 ″  в.д.