Ветеран

Расположение лагеря легионеров Ветера и Колония Ульпия Траяна в Нижнегерманских Липах

Ветера (также: Ветера Кастра ; иногда в более древней литературе, на картах и ​​в просторечии также Кастра Ветера ) было названием расположения двух последовательных лагерей римских легионеров в провинции Нижняя Германия около сегодняшнего Ксантена на Нижнем Рейне . Лагеря легионеров ветеранов принадлежали нижнегерманским липам и были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2021 года .

В исследованиях и в научной литературе проводится различие между более старой областью форта Ветера I (13/12 г. до н.э. - 70 г. н.э.) и более молодой областью форта Ветера II (71–275/276), которая составляет примерно одну римскую милю ( mille passus = почти 1500 м) друг от друга. Ветера был одним из самых важных гарнизонов на северном фланге Римской империи и в первые дни был важной базой для развертывания усилий римлян по расширению правого берега Рейна.

Географическое положение

Расположение лагеря легионеров Ветера I и II, а также Колония Ульпия Траяна

Vetera I находился на южном склоне Фюрстенберга , ледниковой конечной морены, окруженной болотами и вересковыми пустошами в древние времена , в добрых двух километрах к юго-юго-востоку от центра Ксантена. Сегодняшний почвенный памятник расположен под в основном сельскохозяйственными угодьями непосредственно к северо-северо-западу от района Биртен в Ксантене . В древности лагерь располагался на открытой местности напротив устья Липпе , который в то время находился не в Везеле , а немного севернее от него.

В римские времена течение самого Рейна примерно соответствовало сегодняшнему и было лишь немного смещено к югу или западу по сравнению с этим. С позиции на Фюрстенберге был возможен хороший контроль над речными долинами Рейна и Липпе (Лупия) .

Ветера II была построена в 71 году нашей эры после реструктуризации нижнегерманской армии в результате событий 69/70 года примерно в полутора километрах к востоку от Ветера I на тогда еще не затопляемой нижней террасе Рейна. В сегодняшней топографии наземный памятник расположен в районе так называемого Bislicher Insel , окруженного Рейном на севере и старым рукавами Рейна с востока, юга и запада. Предположительно в древности он находился прямо на берегу Рейна, который переходил на север. Теперь видимый, частично заиленный рукав Рейна, который образует петлю, уходящую далеко на юг, не возник до средневековья, примерно с 1200 г. В последующие века эта петля Рейна сдвигалась все дальше и дальше на юг. , промыв под территорию форта и засыпав ее отложениями гравия. Только когда в 1788/89 году Рейн был вытеснен на трассу из-за искусственного прокола, который он делает примерно также сегодня, петля превратилась в мертвый старый рукав Рейна.

Древние источники и название фортовой площади

Имя Ветера впервые упоминается Корнелием Тацитом в историях (Historiae) и дважды упоминается как Vetera castra и несколько раз кратко как Vetera .

Название, вероятно, восходит к соседнему, доримскому поселению Cugernians , чье германское название было романизировано и перенесено на площадь форта. Значение имени Ветера неясно. В своей публикации 1839 года о ксантенских древностях Филипп Хубен использовал термин «Castra Vetera» , который с тех пор используется на картах и ​​в разговорной речи, в противоположность имени, переданному Тацитом , хотя он никогда не существовал таким образом. Однако в научной литературе, начиная с Ганса Ленера (1866–1938), используются правильные термины «Vetera» (в основном, с дифференциацией между «Vetera I» и «Vetera II» ) или «Vetera Castra» (изолированно) были использованы снова.

История исследований

Сразу после того, как они были заброшены, римские военные лагеря использовались в качестве карьеров, первоначально самими римлянами, которые использовали каменный материал из Ветера I для содействия расширению соседней Колонии Ульпия Траяна . В средние века останки использовались в качестве карьера для строительства монастыря на Фюрстенберге . Vetera II, с другой стороны, исчез примерно в 1200 году, когда Рейн образовал петлю, идущую на юг, и в процессе подорвал ранее не затопленную территорию форта, так что находок и находок Vetera II теперь пять. до десяти метров ниже видимой поверхности, под гравием и водами Старого Рейна и острова Бислихер .

Стефан Винандус Пигиус, картина около 1585 года,
Исторический музей, Девентер

Запись Х. Эйвича с изображением освящающего камня ( CIL 13, 8625 )

Большое количество римских останков в районе Ксантена уже давно вызвали интерес ученых. Stephanus Winandus Pighius (1526-1604), scholaster и канон в коллегиальной церкви после 1575 г. , был первым , чтобы сделать систематические записи римских реликвий. С 1623 по 1633 год Иоганнес Турк иллюстрировал приложение к клевианской хронике Герта ван дер Шуйрена рисунками древнего наследия. За ним последовали пастор Везеля Герман Эвич, который задокументировал древности своего родного региона между 1628 и 1654 годами, и теолог и гуманист Вернер Тешенмахер (1590–1638). В конце 17 - го и 18 - го веков, Vynen священник Теодор Tack и прежде всего Ксантен священник Йоханнес Spenrath посвятила себя древнее наследие области Ксантны.

Пигиус уже жаловался на продолжающуюся чрезмерную эксплуатацию римских руин, но, несмотря на постепенно пробуждающийся интерес и протесты отдельных ученых, он не унимался. Только за период с 1714 по 1716 год пастор Йоханнес Спенрат сообщил о более 5000 тоннах камней, которые были выбиты из бывшего лагеря легионеров Ветера I. В целом, каменные извержения от средневековья до современной эпохи - о которых четко задокументировано в древних источниках - приняли такие размеры, что незначительность видимых следов в наши дни уже не вызывает удивления. Даже раскопки, которые велись целенаправленно с начала современного периода, еще не были научными исследованиями с использованием полевых археологических методов в том виде , в каком мы их знаем сегодня. Сама находка была в центре внимания, находка и ее контекст не были признаны или проигнорированы. Первые ученые были древними коллекционерами, а не археологами . Соответствующий подход к раскопкам также способствовал безвозвратному уничтожению многих находок.

Филипп Хубен (1767–1855)

Филипп Хубен (1767–1855) стоял на пороге между коллекционированием древностей и научной археологией . Хубен приехал в Ксантен в 1798 году и был вдохновлен Иоганнесом Спенратом на занятия классической наукой. В 1803 году он основал первый музей Ксантена, купив старый дом ректора и оборудовав его антикварными находками. Между 1819 и 1844 годами он за свой счет провел обширные раскопки в районе лагеря легиона, КУТ и могильника. Он подошел к работе более тщательно, чем его предшественники, и был первым, кто задокументировал не только находки, но и сами раскопки и памятники. Старший учитель Везеля Франц Фидлер (1790–1876) в районе Ксантена.

Открытие первого музея Ассоциации древностей Нижнего Рейна в Клевер-Тор (1908 г.)

Еще одним шагом на пути к современной археологии было основание Niederrheinischer Altertumsverein , которым руководил доктор Йозеф Штайнер из Ксантена и который состоялся в 1877 году. Ассоциация провела обширные раскопки в районе CUT, на Фюрстенберге, на могильных полях и в районе Ксантена, в ходе которых был обнаружен кирпичный завод, построенный Legio XXII Primigenia . Ассоциация тесно сотрудничала с учеными Provinzialmuseum Bonn, предшественника Rheinisches Landesmuseum Bonn , и, в свою очередь, получала от них финансовую поддержку. Развитие археологической коллекции ассоциации, чьи фонды были опубликованы Полом Штайнером , сыном основателя ассоциации, а затем и директором отдела Государственного музея Трира , также было новаторским .

Систематические, всесторонние и современные археологические раскопки в районе Фюрстенберга были наконец начаты в 1905 году Provinzialmuseum Bonn. Ханс Ленер, который также был директором музея с 1899 по 1930 год, руководил раскопками. Во время этих раскопок, проводившихся с 1905 по 1914 год и с 1925 по 1933 год, Ленеру и с 1930 года его преемнику Францу Ольману (1883–1963) удалось определить точное местонахождение Ветера I , проведя различие между разными лагерями с разными датами или разными датами. этапы строительства и обнажить части ограды и внутренней застройки. Кроме того, можно было идентифицировать canabae legionis , гражданский пригород лагеря, провести раскопки и датировать амфитеатр, а также определить местонахождение захоронений. Однако во время этих раскопок основное внимание уделялось каменному форту, и более ранние этапы строительства рассматривались лишь случайно.

Поиски Vetera II долгое время не увенчались успехом. Хотя некоторые подозрения указывали на район вокруг острова Бислихер, никаких доказательств не было. Только скопление находок в связи с раскопками, записанными после Второй мировой войны, встревожило археолога Вильгельма Пиперса , который тогда работал в Ксантене . Затем Харальд фон Петриковиц начал подводные археологические исследования в 1955, 1957 и 1958 годах, с помощью которых можно было окончательно установить бывший лагерь легионеров и уточнить его масштабы.

Историческое прошлое

После Галльской войны Цезаря (с 58 по 51/50 до н.э.) в Нижнем Рейне образовался опасный для римлян демографический вакуум. В частности, Марк Випсаний Агриппа пытался стать правителем Галлии с 39/38 г. до н.э. И с 20 по 18 год до н. Э. Заполнить этот вакуум путем переселения германских племен, развития административных структур и создания сети магистральных дорог. В то время Рейн все еще считался границей римской сферы интересов. Основное внимание уделялось защите и развитию провинций, завоеванных Цезарем. Дальнейшая политика расширения еще не стояла на повестке дня, легионы были распределены в глубине галльских глубин.

Положение дел изменилось в результате продолжающихся нападений германских племен на левом берегу Рейна, кульминацией которых стала так называемая Кладес Лоллиана . В этой битве 17 или 16 г. до н.э. До н.э. римский правитель Марк Лоллий потерпел поражение от объединенных сил сугамбров , тенкеритов и узипетеров . Политический ущерб, похоже, был больше реальных военных последствий и привел к фундаментальному изменению римской политики в Германии. Август пришел в 16 году до нашей эры. Хр. Лично в Галлию, чтобы окончательно решить «германский вопрос». Он оставался там в течение трех лет и, после победы над Ретером и умиротворения области между Альпами и Дунаем, судил с 15 г. до н.э. Chr. Размещение нижнегерманской армии заново.

Линия Рейна утратила свой прежний оборонительный характер и стала базой для наступления на германские районы к востоку от реки. Войска, освобожденные после альпийской кампании, были переброшены на Рейн, а лагеря легионеров Новиомагус были созданы около Неймегена и Ветера . Действительно ли более наступательная направленность германской политики ( августовские войны с 12 г. до н.э. - 16 г. н.э.) была направлена на оккупацию Германии на правом берегу Рейна вплоть до Эльбы, как давно подозревали, в более поздних литература.

Кампании Друза (отмеченные места не обязательно соответствуют состоянию науки).

Когда Август в 13 г. до н. Э. Вернувшись в Рим, он передал верховное командование своему пасынку Друзу , чьим именем названо крупномасштабное наступление на германские народы в 12–8 гг. До н. Э. Chr. Стенды. В рамках кампании Друза , Vetera , вероятно , служил в качестве основы операций для кампаний Into Germania на правом берегу Рейна. Его расположение напротив устья Липпе было идеальным, так как долина Липпе открывала доступ на восток на территорию врага. Племенные районы Sugambres и Usipeters также были в пределах легкой досягаемости от Vetera .

С Ветерой в качестве базы, окруженной вспомогательным фортом Аскибургий и лагерем легионеров Обераден, недавно построенным Друзом на правом берегу Рейна , сугамбрийцев можно было «схватить». Друз возглавил в общей сложности четыре кампании в Германии на правом берегу Рейна, при этом основные действия переместились в область болтовни в ходе конфликта . После его ранней смерти, кампании Тиберия (9–6 до н.э.), Луция Домиция Агенобарба (около 3 г. до н.э.), Марка Виниция ( immensum Bellum , 1–5 гг. Н.э.) и продолжались снова Тиберием в 4 г.

Германик (15 г. до н.э. - 19 г. н.э.)

Однако весной 6-го года операции пришлось прервать, потому что восстание в провинции Паннония потребовало присутствия генерала и части легионов там. Его преемник на посту губернатора, Публий Квинктилий Вар (7-9) оказался менее удачливым, что в 9 году привело к Clades Variana , так называемой «битве в Тевтобургском лесу», которая привела к полному уничтожению трех легионов. три Алена и шесть коллективов закончились. Предположительно армия возвращалась в Ветера, и было почти наверняка, что два из потерянных легионов, Легио XVIII Августа и Легио XVII Августа , ранее дислоцировались в Ветере .

В последующий период римляне эвакуировали все гарнизоны на правом берегу Рейна и значительно снизили свои амбиции в отношении Германии. При Тиберии, который бросился обратно к Рейну, расширение и укрепление речной границы теперь были на переднем плане. Число легионов на Рейне увеличилось с шести до восьми. Утраченные ассоциации от Ветера были заменены Легио V Алаудэ и Легио XXI Рапакс . Ветера стал столицей Нижнегерманского армейского округа (Exercitus Germanicus Inferior), который был недавно основан около 11/12 нашей эры .

После того, как Тиберий вернулся в Рим в 12 году, Германик взял на себя командование Рейнской областью в следующем году. Он готовился к дальнейшим наступлениям в Германии на правом берегу Рейна, но сначала ему пришлось подавить мятеж рейнских легионов в 14, который восстал против его преемника Тиберия после смерти Августа. В этом мятеже, легионы были V и XXI в Ветер участие, на этот раз с двумя другими легионами в летнем лагере (вероятно , так называемый «Camp C» в Novaesium были заключены контрактом). Затем начались масштабные и сложные набеги на свободную Германию ( Германские кампании ). Здесь Германик возглавлял южное крыло римской армии, действовавшее из Могонтиакума ( Майнц ), а Авл Цецина Северус командовал северной группой армий, действовавшей из Ветера .

• Походы Германика и А. Цецины Северус в 14-16 гг.
• 

  Военные действия года 14

• 

  Кампании года 15

• 

  Операции года 16

После того, как рискованные, дорогостоящие и дорогостоящие кампании не принесли желаемого успеха до 16 года, Тиберий прервал наступление и приказал Германику вернуться в Рим. В последующий период Нижний Рейн оставался оборонительной границей. На этой границе, а значит и в Ветере , более полувека оставалось относительно мирным. Время Клавдия в первую очередь характеризовалось расширением дорожной сети, которая соединяла различные военные лагеря в Рейнской области друг с другом. Эта спокойная ситуация изменилась только после событий 69/70 г. , которые потрясли всю империю.

Ветера I

Лагерь легиона

Августо-тиберийский период (16 г. до н.э. - 37 г. н.э.)

Камень Целий

Время основания первого лагеря невозможно точно определить исторически и археологически. В любом случае, он попадает в период, когда, согласно Clades Lolliana с 16 г. до н. Э. Политика Германии была ориентирована более экспансивно Августом, что в конечном итоге привело к кампаниям Друза (12–8 до н. Э.). Судя по археологическим находкам, вероятнее всего, наступят годы, непосредственно предшествующие началу наступления, то есть 13/12 г. до н.э. Обсуждаемый. Было обнаружено по крайней мере семь различных, частично перекрывающихся систем траншей (траншеи от A - A 'до G - G') этого периода, что теоретически не исключает более раннюю дату основания, но находки, которые четко датируют эти находки, отсутствуют. В дополнение к траншеям, в этих лагерях археологически зарегистрированы гончарная печь (еще одна может быть датирована ранним клавдианским периодом) и несколько ям для мусора , построенных с использованием чистого метода деревянно-земельного строительства .

Первые лагеря, вероятно, служили отправной точкой для походов в Германию на правом берегу Рейна и для контроля нижнего Рейна ( Рейн ) и Липпе (Лупия) . Ханс Ленер предположил, что на этой ранней стадии Vetera еще не была постоянным хранилищем. Скорее всего, легионы, вероятно, снова использовали бы защищенный от наводнения Фюрстенберг в качестве зимних квартир каждый год после своих летних кампаний, что могло бы объяснить большое количество лагерных рвов. Неизвестно, был ли он в то время лагерем двойных легионов. Самое раннее упоминание о двух легионах в Ветера относится к 14 году нашей эры.

Предположительно, однако, Легио XVIII и Легио XVII были размещены в Ветере, прежде чем они отправились в Германию на правом берегу Рейна, что в конечном итоге закончилось их уничтожением в битве за Варус . Это подтверждается находкой надгробия Марка Целия , центуриона XIIX. Легион.

На камне надпись:

В переводе: «Марку Целию, сыну Тита, из племени Лимония, из Бононии, центурион 1-го порядка 18-го легиона, 53 года с половиной. Он пал в Войне Вар. Здесь могут быть захоронены кости вольноотпущенников. Публий Целий, сын Тита, из племени Лимония, его брат, сделал (доп .: надгробие) " .

Эта надгробная плита, вероятно, является частью кенотафа , поскольку павшие после поражения Вариана, как говорят, были похоронены на месте события шесть лет спустя Германиком. Он был открыт в начале 1620-х годов. Его точное местонахождение неизвестно. Вероятно, это происходит из могильников, примыкающих к лагерю легионеров, вероятно, из могильника августов на вершине Фюрстенберга.

После Кладес Вариана , который был связан с полной потерей трех легионов, включая вспомогательные войска , Легио V Алаудэ и Легио XXI Рапакс были отправлены в Ветера в качестве замены потерянным легионам. Они доказаны с 14 года нашей эры, когда они были вовлечены в мятеж легионов, дислоцированных в Германии и Паннонии, когда к власти пришел Тиберий. Впоследствии легионы под командованием Авла Цецины Северуса из оперативной базы ветеранов участвовали в кампаниях Германика в период с 14 по 16 годы, до этого - из-за фундаментальных изменений в германской политике при Тиберии с 17 года - Гарнизон ветеранов стал более защищенным персонажем. Лагерь двух легионов имел двухфазный забор с деревянно-земляной стеной шириной три метра и двойным рвом. О внутренней разработке ничего не известно.

Клавдийско-нероновский период (41-68)

Плиний Фалера из книги "Ветера", сейчас находится в Британском музее в Лондоне.

Надгробие Квинта Петилиуса Секундуса, солдата Legio XV Primigenia (копия, сегодня в APX . Оригинал в Rheinisches Landesmuseum Bonn)

Два легиона стояли вместе в Ветере, пока Legio XXI Rapax не был заменен Legio XV Primigenia около 46 года . В связи с этим был построен новый склад, в котором части интерьера уже были выполнены из камня. За исключением валетудинария (военного госпиталя) и нескольких других стеновых частей необъяснимого назначения, о внутренней части этого лагеря ничего не известно. Плиний Старший в говорят, были размещены здесь в качестве префекта в Ала в начале и середине 1950 - х годов в 1 веке нашей эры, возможно , в 57 . Об этом свидетельствует открытие фалеры с надписью PLINIO PRAEFEC (TO) EQ (uitum).

Самым известным из всех этапов строительства является последний лагерь V и XV, построенный около 60 года. Легион. Двойной лагерь легиона был окружен огороженной стеной, размеры которой составляли 902 м на 621 м. Построенная вверх по течению система стен и канав имела размеры около 926 м на 636/640 м. Общая площадь этого склада составляет около 60 гектаров, что делает его крупнейшим известным складом такого типа. Стена была шириной три метра и состояла из деревянный столб и каркас, в который вставлялись сырцовые кирпичи или простые комки глины. Снаружи и внутри была фахверковая конструкция, отсеки были заполнены глиняным ленточным кирпичом, зубчатая стена перекрыта плитами перекрытия. Предполагаются угловые и промежуточные башни, но археологически они еще не доказаны. В стене было всего четыре ворот с шириной прохода от 8,50 м до 9,50 м, каждая из которых окружена двумя башнями и снабжена мостом. Своим преториальным фасадом (фасадом) форт был ориентирован на юг, так что porta praetoria (главные ворота) находились у подножия, а porta decumana (задние ворота) - на вершине Фюрстенберга. Перед стеной были две заостренные канавы и узлы, препятствовавшие приближению. Траншеи слегка уходили внутрь перед воротами, приспосабливаясь к ходу стены, и были подвешены на своем пути.

Исследования внутренних структур по существу ограничились хранилищем. Большие участки претентуры (передняя часть) и ретентура (задняя часть) до сих пор остаются неизученными.

Лагерь был разделен на два главных улиц ( через Praetoria и через decumana в направлении север-юг и через principalis в направлении восток-запад). Распределение кирпичных печатей, найденных внутри гарнизона, ясно показало, что западная половина лагеря принадлежала V Легиону, а восточная половина - XV в. Легион был занят. Via Principalis была выровнена с обеих сторон колоннадами, за которыми в основном были две комнаты tabernae (магазины). На пересечении главных улиц лагеря, в центре лагеря, находились Принципы - штабно -административное здание гарнизона. Позади них было еще одно большое административное здание (так называемое «Корпус G»), которое называлось жилым и служебным зданием Префекта Кастрорума , коменданта лагеря. Эти два здания прерывались движением с севера на юг Виа Претория и Виа Декумана , и на их месте были две улицы, которые вели мимо двух комплексов зданий справа и слева. Началах по бокам стояли две удобно расположенные претории , жилые дворцы легатов , командующих легионами.

Аэрофотоснимок центральной площади Ветера I; Структуры принципа видны сквозь пол

Principia имел прямоугольную форму, 120 м в длину и 94,80 м в ширину. Его стены были сложены из грейвакка , базальта и туфа , залитых известью. Один вошел в комплекс зданий с юга, со стороны Via Praetoria , через ворота и сначала попал в почти квадратный двор, окруженный со всех сторон портиками . За портиками двор был окружен двумя рядами комнат с западной, южной и восточной сторон, большинство из которых интерпретировалось как armamentaria (арсенал). На севере находилась трехнефная базилика с колоннами , которая, вероятно, служила священным целям. Остатки настенной росписи и фрагменты богато украшенных капителей указывают на сложный декор. На его западной узкой стороне находился Sacellum (святилище флага) V, а на его узкой восточной стороне - храм XV. Легион, в котором находились штандарты, казна войск и изображения богов легионов. С северной стороны базилики комплекс зданий был закрыт серией из девяти комнат.

В praetories , два дворцы легатов, были к западу и востоку от Principia и выровнен с их входными воротами и портиками. Строительные комплексы располагались вокруг трех перистильных дворов , один из которых имел удлиненную форму с закругленными апсидами и назывался великолепным садом. Западный дворец легата командующего 5-м легионом был 97 м в длину и 77 м в ширину, включая портик. Размеры восточного дворца полководца XV ​​в. Legion, были 109 м на 78,50 м.

На севере Принципов последовало так называемое «Здание G». Его размеры составляли 124,50 м с севера на юг и 95,40 м с востока на запад. Комплекс зданий состоял из большого количества меньших комнат, расположенных вокруг нескольких больших дворов и залов. В целом, однако, внутренняя структура не была должным образом исследована, чтобы можно было сделать конкретные выводы о функциях комнат. Интерпретация здания как жилого и административного здания коменданта лагеря, Префекта Кастрорума , также является гипотетической и не совсем достоверной.

Четыре почти одинаковых дома назывались дворцами трибунов. Из них, однако, только три (здания K, J и M) были полностью раскопаны, а из следующего (здания Q) была открыта только западная линия комнаты. Это были перистильные дома с почти квадратной планировкой, шириной около 39 метров и глубиной около 41 метра. Здания K, J и M. были рядом друг с другом в ряд к северу от Дворца Легатов V Легиона, здание Q было обнаружено к востоку от Претория XV Легиона. Пять других зданий (четыре из них на улице Виа Принципалис ) площадью от 2410 м² до 3208 м² также были интерпретированы как жилые помещения для штабных офицеров.

Из других больших внутренних зданий только валетудинарий (военный госпиталь), кажется, надежно выполняет свои функции. Это квадратное здание со стороной 83,50 м. Вокруг внутреннего двора размером 43 м на 39 м с трех сторон расположены два ряда комнат, разделенных коридором, которые использовались для размещения раненых и больных. С северной стороны находилось помещение с опорой на колонны, которое интерпретируется как операционная. Valetudinarium был расположен в западной части лагеря, в непосредственной близости от Порта principalis DEXTRA (правая сторона ворот) и , таким образом , в зоне лагеря назначается V легиона. Это привело к предположению о второй больнице в XV в. Legion, что тем временем было подтверждено аэрофотоснимками восточной половины «Претентуры».

Ветераны в год четырех императоров (69) и батавского восстания (69/70)

Форт Ветера I (Ксантен-Биртен) около 70 г. н.э., незадолго до разрушения во время восстания Батавов - расположение важных зданий было археологически доказано. Т. гипотетический. Источник: LVR-Römermuseum Xanten

После десятилетий относительного спокойствия Рейнская область во время событий 69/70 года была регионом империи, наиболее сильно вовлеченным в эти события, наряду с итальянской родиной. На фоне этой суматохи, потрясшей всю империю, и особенно в прямой связи с батавским восстанием , лагерь легионеров Ветера I снова сыграл важную и в то же время свою последнюю роль.

• 

  Отон

• 

  Вителлий

• 

  Веспасиан

Гальба , преемник Нерона, через несколько непопулярных кадровых решений направил против них нижнюю германскую армию, которая, в свою очередь, провозгласила Вителлия императором в январе 69 года . Чтобы заявить о своих претензиях на престол в Риме, Вителлий двинулся с большими частями армии двумя столпами в Италию. В их числе входило около 4000 легионеров от Legio V от Ветер (а еще 6000 легионеров составляли остальные три легиона из региона Нижнего Рейна) и восемь вспомогательных когорт в Батавах . В общей сложности около 70 000 человек были выведены из западных провинций и армейских округов, что серьезно подорвало безопасность границы.

После первых успехов Вителлия, который одержал победу над Гальбой и его непосредственным преемником Отоном , восемь батавских когорт (около 4000 человек) были приказаны вернуться к германской границе. Летом 69 года они переехали в Могонтиакум . Примерно в то же время Веспасиан был провозглашен императором Вителлию на востоке империи, в провинциях Эгипт , Сирия и Иудея, а также в районах Дуная ; его войска двинулись к Риму.

Когда Вителлий затем осуществил набеги на племенные территории батавов и кананефатов, которые они сочли произвольными, чтобы укрепить свои ассоциации в надвигающемся конфликте с Веспасианом, батавцы и кананефаты поднялись вместе с фризами под руководством батавский дворянин и командир батавской когорты Юлий Цивилис . Сначала казалось, что Цивилис искусно вмешивается на стороне Веспасиана против Вителлия в гражданскую войну. Карательная экспедиция (вителлианских) римлян закончилась катастрофой, потому что во время битвы вспомогательные всадники батавов перешли на другую сторону, а вспомогательные ассоциации убийцев и треверов бежали. Остатки экспедиционного корпуса смогли спастись до Ветера лишь с большим трудом .

Батавское восстание (69/70 г. н.э.). Выделен район восстания, в том числе расположение форта Ветера.

Восстание набрало силу, когда в конце лета - начале осени 69 года восемь батавских когорт, дислоцированных в Могонтиакуме, двинулись на север и объединились с Цивилис. Цивилис присягнул на Веспасиане и теперь также призвал части 5-го и 15-го легионов, оставшихся в Ветере, присоединиться к делу Веспасиана. Однако гарнизон ветеранов остался верен Вителлию. Стены и валы лагеря были укреплены, но не было обеспечено достаточно провизии, чтобы выдержать длительную осаду. После первой неудачной попытки атаки войска гражданских, которые тем временем управляли всей территорией слева и справа от Рейна, а также самой рекой Рейн с помощью своего флота, захваченного римлянами, решили заморить голодом лагерь. Помощь армия воинов Legio XXII Primigenia под командованием Гая Диллий Вокула была создана с юга в марте, объединенном в Novaesium с Legio XVI Gallica , но не посмела продолжать в пространство вокруг Vetera вникать, но бить в Gelduba Запас. Тем временем Армия Цивилиса непрерывно увеличивалась за счет притока почти из всех регионов Германии и начала опустошать районы Морена , Менапье , Убье и Треверера, то есть весь Рейнланд до Мозеля и до побережья Северного моря. Кольцо осады вокруг Ветеры было еще более усилено, и попытка штурма возобновилась. Только неудача экипажа принесла небольшое облегчение и положила конец попыткам завоевания. Однако об успешной вспышке не могло быть и речи.

Примерно в это же время в северной Италии в битве при Бедриаке 24 октября 69 года между Веспасианом и Вителлием было принято решение в пользу Веспасиана. Известие об этом, а также просьба Веспасиана к Цивилису о прекращении боевых действий должны были прибыть в Нижний Рейн в начале ноября того же года. Однако это было проигнорировано Цивилисом, который вместо этого послал часть своих войск против Вокулы и продолжил осаду Ветераса . Вокула разбил войска, посланные против него, и двинулся на Ветеру за помощью . Там битва бушевала вперед и назад, пока неудача гарнизона замка не решила ее в пользу римлян. Ветера был освобожден из ограды, но ситуация с поставками оставалась нестабильной, повстанцы по-прежнему доминировали в окрестностях, а Вокула не смог преследовать побежденные силы Цивилиса. В то время как Вокула вывел еще 1000 человек из гарнизона ветеранов, чтобы использовать их для обеспечения припасов, Цивилис снова закрыл лагерь в конце декабря 69 года. Вокула отступил в Новезий, его преследовала Цивилис, который захватил Гелдубу и чья кавалерия двинулась в Новезий . В последующие месяцы основные события войны переместились глубже на юг Рейнской области, где некоторые галльские племена, в том числе Тревери, вместе с вителлианскими легионами восстали против правления Веспасиана.

Войска, оставшиеся в лагере легионеров Ветера , части Легио XV Примигения , Легио V Алаудэ и, возможно, Легио XVI Галлика , сдались после того, как в марте 70 года были исчерпаны запасы. Ветера был освобожден для мародерства; легионерам было предоставлено свободное отступление после приведения их к присяге «Империум Галлиарум» , Галльской Империи Цивилис. Однако они попали в засаду и были убиты германскими племенами в пяти милях к югу от Ветераса . Некоторым удалось бежать обратно в Ветера , где они погибли в огне, начатом боевиками в ходе грабежей. На этом история лагеря клавдийско-неронианского легиона заканчивается.

В том же году, в конце июля или начале августа 70 г., римские войска выиграли одно из решающих сражений при подавлении батавского восстания в «Битве ветеранов» перед воротами разрушенного форта.

Canabae Legionis, амфитеатр и могильники

Canabae legionis , гражданский пригород, в котором поселились родственники солдат, а также ремесленники, торговцы, трактирщики, операторы публичных домов и другие поставщики услуг, принадлежали почти каждому лагерю римских легионеров . Следы Canabae Legionis с первых десятилетий военного присутствия в Ветера до сих пор отсутствуют, за исключением гончарной печи, которая восходит к раннему клавдианскому периоду. Однако их существование следует считать вероятным. Надежные следы предместья лагеря, которое, должно быть, было немалого размера, как говорит нам Тацит, доступны только со времен клавдиано-неронианского лагеря. Это было подтверждено зондированием. Канабы были отделены от лагеря полосой неосвоенной земли шириной 100 м. Определить восточную границу гражданского поселения уже не удастся, так как ее отодвинул Рейн. На юге он должен был простираться до начала могильников в районе современной деревни Биртен. В целом, можно сделать лишь несколько конкретных заявлений о размере и структуре канабы . Он должен был обвести военный лагерь примерно U-образной формой на западе, юге и востоке. Более поздние воздушные археологические исследования, проведенные археологом Баоцюань Сун, показывают правильную структуру дорог и плотную застройку на восточной стороне гарнизона.

Амфитеатр, сегодня театр под открытым небом

Строительство амфитеатра также пришлось на времена клавдиано-нероновского лагеря, единственной реликвии римских ветеранов , которую все еще можно увидеть над землей. Театр, построенный из дерева и земли, имел эллиптическую форму в плане. В древние времена его внешние стены составляли 98 м на 84 м, размеры внутренних помещений составляли 47,5 м на 34,5 м. Во время раскопок Ганса Ленера в 1908 и 1909 годах высота стены еще была выше. до восьми метров при ширине десяти метров. В древности амфитеатр вмещал до 10 000 зрителей. Своей сохранностью он обязан тому факту, что в средние века считалось, что он был местом мученической смерти святого Виктора . Сегодня амфитеатр реконструирован и снова служит сценой под открытым небом.

Могильник гарнизона и гражданского поселения простирался к югу от canabae legionis в районе современного района Ксантен в Биртене. К настоящему времени здесь обнаружено более 60 кремационных захоронений, некоторые во время строительства приходской церкви Биртена в 1902/1903 годах, но большинство из них только после создания лесного кладбища в 1960 году. Большинство могил можно датировать От времен Августа до Нерона только одна могила Веспасиана . Другой могильник находился севернее Ветера I. между лагерем и южной средневековой границей города Ксантен. Отдельные римские могилы также неоднократно находили на более обширной территории.

Ветера II

Находки и выводы

Сегодняшняя топографическая ситуация

Долгое время поиски второго римского форта, лагеря, который в конечном итоге предстояло исследовать под названием Ветера II , были тщетными. Были свидетельства в пользу района вокруг острова Бислихер, но окончательных доказательств не было. Проект, запланированный в 1935/36 г., лагерь XXX. Захват Легиона с помощью систематических исследований не удалось из-за ухудшения политических обстоятельств, приведших к Второй мировой войне .

Именно косвенные последствия Второй мировой войны в конечном итоге привели к открытию крепости. Бурный рост жилищного строительства в послевоенный период привел к большому спросу на строительные материалы. В результате этой разработки началась разборка гравийных отложений на Бислихер-Инзель. В начале 1950-х годов, первоначально совершенно незамеченными, было обнаружено огромное количество римских находок, в том числе небольшие находки, такие как бронза, монеты и керамика (последняя в некоторые дни почти заполняла лопаты экскаватора), а также строительные материалы, такие как дубовые балки, кирпич, каменная кладка из туфа и свинцовые плиты.

Только когда Вильгельм Пиперс узнал о гравированной основе гениальной статуэтки , которая была обнаружена уже в 1953 году , археологи Ксантена и Бонна внимательно изучили раскопки. На основании статуи была надпись:

В переводе: «Гений знаменосцев 30-го легиона (доп.: С фамилиями) Ульпише , победивший, воздвиг Публий Элий Северин (доп .: эта статуэтка)».

Это дало прямую ссылку на Legio XXX Ulpia Victrix . По инициативе Rheinisches Landesmuseum Bonn, ныряльщики теперь использовались для сопутствующих археологических исследований во время гравийных раскопок Bislicher Insel - впервые в истории музея. Первые погружения были совершены в 1955 году в самых сложных условиях видимости в мутной воде, затем последовали новые погружения в 1957 и 1958 годах. Стены затонувшего лагеря легионеров можно было определить под водой, иногда больше по ощущениям, чем по зрению.

Обширные находки позволили определить расквартированные в Ветера II войска (кирпичные штампы VI., XXII. И XXX. Легиона) и продолжительность пребывания лагеря. Это началось сразу после окончания батавского восстания и продолжалось до второй половины III века. Последняя датируемый находка была сестерций из самых Постума из 260. Один год, следовательно , склонен считать конец лагеря в связи с вторжением франками около 275/260. Однако нельзя с уверенностью исключить продолжение этого периода, возможно, вплоть до 4 века.

Как и у всех лагерей легионеров, у Ветера II был лагерь пригород, Canabae legionis , приблизительная протяженность которого была определена путем картирования наземных находок. Он окружал лагерь с запада и юга.

Сегодня Vetera II находится на глубине до десяти метров под поверхностью карьерного пруда.

Занятость

После реорганизации «Exercitus Germaniae Inferioris» (нижнегерманской армии) после восстания батавов в Ветере был размещен только один легион - Legio XXII Primigenia, отделившийся от Майнца . По словам Улпии Новиомагус Батаворум ( Неймеген ), вместо ветеранов должен быть двойной лагерь легионов, перемещенный в центр протектора . Старый лагерь, который был разрушен во время восстания, не был восстановлен, а был заменен новым одиночным лагерем примерно в полутора километрах восточнее в районе сегодняшнего Бислихер-Инзель в 71 году.

На рубеже первого и второго веков нашей эры XXII в. Legion вернулся в Майнц и заменен Legio VI Victrix , что доказано в Vetera с 104/105. VI. был перемещен в Британию ( Великобритания ) между 119 и 121/122 и заменен Legio XXX Ulpia Victrix , который восходит к 275/276 году. В это время франки уничтожили в Colonia Ulpia Траяна . Самая важная позднеантичная крепость на Нижнем Рейне была построена на его руинах между 306 и 311 годами, что, как полагают, относится к Tricensimae, записанным в Notitia dignitatum . Остальные войска могли быть переброшены туда, о чем свидетельствует сходство названия нового укрепления с латинским порядковым номером легиона tricesimus .

Кирпич легиона

Кирпичные заводы можно найти почти на всех крупных военных объектах в Рейнской области, которые использовались легионерами в основном в военных целях, но также и в гражданских целях. Благодаря своим передовым технологиям римляне использовали богатые месторождения песка и глины и, таким образом, компенсировали отсутствие месторождений природного камня в регионе. Помимо кирпичных заводов в Кельне , Нойсе и Дормагене , такая легионерная кирпичная кладка также была археологически подтверждена в районе Ветера . Он был расположен на дороге, соединяющей крепость Ветера II и Колония Ульпиа Траяна . Кирпичный завод был обнаружен и раскопан случайно в 1901 году. Сама печь, представленная здесь, была построена в XXII веке. Легион строился, но из штампованного кирпича XV в. Легионы, обнаруженные на обширных кирпичных заводах, доказывают, что кирпичный завод как таковой должен был быть запущен заранее. Печь была позже из VI в. Легион был захвачен и отремонтирован, и тогда он все еще оставался ХХХ. Легион использовался до 4 века. Срок службы одной только этой печи составлял 225 лет. Помимо печи, были обнаружены различные производственные помещения и сушильный цех.

Дальнейшие раскопки в районе кирпичного завода проводились в 1970-х и 1990-х годах, в основном как аварийные раскопки в результате строительных работ дома или дороги. Были обнаружены еще две печи для обжига кирпича, гончарная печь, несколько бассейнов для ила, а также сараи для сушки и хранения. Необходимая пресная вода подавалась по глиняным трубам, а техническая вода сбрасывалась по каналам в Рейн. Спектр продукции включал черепицу, пустотелую черепицу, смесители, настенную плитку, гипокаустические панели и трубопроводы. Легионы, участвовавшие в производстве, можно было идентифицировать по типичной штамповке кирпичей.

Тренировочный лагерь между Ксантеном и Альпами

Как и сегодня в современной армии, войска римской армии поддерживали форму в мирное время с помощью всевозможных учений и тренировочных мероприятий для развертывания в любое время. Это включало, в частности, обучение строительству складов. Благодаря воздушным археологическим исследованиям более шестидесяти таких тренировочных лагерей между Ксантеном и Альпами можно было идентифицировать по обе стороны дороги, которая соединяла Ветера с Асцибургом и которая по своему маршруту соответствовала сегодняшнему B 57 . В общем, здесь был древний военный полигон площадью более десяти квадратных километров, который в большинстве случаев не полностью реализован. Скорее, инструкторы ограничились обучением технически сложных областях складского строительства, в частности строительства складских уголков. Два лагеря были раскопаны Германом Хинцем в 1961/62 году на Каниненберге в Виннентале . Полностью завершенный лагерь, расположенный на южной окраине полигона, называется походным лагерем, в котором разбили лагерь по пути в Ветера . К сожалению, датировки всех лагерей отсутствуют, поэтому ни один из этих объектов не может быть отнесен к определенной фазе строительства в Ветерасе .

Охрана памятников

Форты Ветера являются наземными памятниками в соответствии с законом об охране и содержании памятников в земле Северный Рейн-Вестфалия . Исследования и целенаправленный сбор находок подлежат согласованию. О случайных находках следует сообщать властям памятника.

Смотри тоже

• Список воинских лагерей на нижнегерманских липах
• История римлян в Германии
• Источник Друза (Ксантен)

литература

• Норберт Ханель : Военные лагеря Ветера I и их лагерные поселения . В: Мартин Мюллер , Ханс-Йоахим Шаллес , Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи . Заберн, Майнц 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , стр. 93-107 . 
• Дирк Шмитц: Лагерь Ветера II и его легионы . В: Мартин Мюллер, Ханс-Йоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи . Заберн, Майнц 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , стр. 141-170 . 
• Дирк Шмитц: Батавское восстание в контексте гражданской войны в Риме 68-70 гг. Н. Э. В: Мартин Мюллер, Ханс-Иоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи . Заберн, Майнц 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , стр. 117-140 . 
• Юлия Обладен-Каудер: В поисках улик в Ксантене. Гид по археологическим походам . Рейнская ассоциация охраны памятников и защиты ландшафта, Кельн 2005, ISBN 3-88094-927-1 .
• Вернер Бёкинг : Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 . 
• Майкл Гехтер: Военная история Нижнего Рейна от Цезаря до Тиберия. Эскиз. В: Т. Грюневальд, С. Сейбель (ред.): Непрерывность и прерывность. The Germania Inferior в начале и в конце римского правления, материалы немецко-голландского коллоквиума в Katholieke Universiteit Nijmegen, 27–30 июня 2001 г. В: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde . Дополнительный том 35, de Gruyter, Berlin 2003, стр. 147–159.
• Майкл Гехтер: раннеримские военные сооружения и убийские поселения в Нижнем Рейне. В: Т. Благг, М. Миллет (ред.): Ранняя Римская империя на Западе. 2-е издание. Oxford Books 2002, ISBN 1-84217-069-4 , стр. 97-102.
• Норберт Ханель : Ветера I. Находки из римских лагерей на Фюрстенберге около Ксантена . (= Рейнские раскопки. 35). Рейнланд-Верлаг, Кельн, 1995 год; Habelt, Бонн, 1995 г., ISBN 3-7927-1248-2 .
• Тильман Бехерт , Виллем Дж. Х. Виллемс : Римская имперская граница от Мозеля до побережья Северного моря . Штутгарт 1995, ISBN 978-3-8062-1189-4 . 
• Норберт Ханель : О древнем названии лагеря легионеров на Фюрстенберге около Ксантена: Vetera castra. В: Xantener reports , Volume 5, Rheinland Verlag, Cologne 1994, ISBN 3-7927-1415-9 , стр. 263-265.
• Майкл Гехтер: Лагеря легионеров ветеранов I и II . В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии, лицензионное издание издания 1987 года . Никол, Гамбург, 2002 г., ISBN 3-933203-59-7 , стр. 619-625 . 
• Михаэль Гехтер: Римская армия в провинции Нижняя Германия. В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии . Лицензионное издание издания 1987 г. Никол, Гамбург 2002, ISBN 3-933203-59-7 , стр. 110-138.
• Юрген Кунов : Военная история Нижней Германии. В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии . Лицензионное издание 1987 г. Никол, Гамбург 2002, ISBN 3-933203-59-7 , стр. 27-109.
• Кристоф Б. Рюгер : Альпы. Римская практика и походный лагерь. В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии . Лицензионное издание издания 1987 г. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , стр. 332–334.
• Ганс Шенбергер : римские военные лагеря в ранние и средние имперские времена между Северным морем и Инн. В кн . : Отчет римско-германской комиссии . 66, 1985, стр. 321-495.
• Тильман Бехерт : Римская Германия между Рейном и Маасом. Нижняя провинция Германии . Хирмер, Мюнхен, 1982, ISBN 3-7774-3440-X (издание Antike Welt, 4).
• Михаэль Гехтер: Истоки нижнегерманских лип. В: Bonner Jahrbücher . 179, 1979, стр. 1-129.
• Юлиан Эгидиус Богэрс , Кристоф Б. Рюгер (Ред.): Нижнегерманские извести. Материалы, связанные с его рассказом . Rheinland Verlag, Кельн, 1974, ISBN 3-7927-0194-4 .
• Герман Хинц : раннеримский могильник на церковном холме в Биртене, район Моерс. В кн . : Рейнские раскопки. 12. Rheinland-Verlag, Bonn 1973, стр. 24–83.
• Ганс Шенбергер : Римская граница в Германии. Археологические исследования. В: Журнал римских исследований . Том 59, 1969, стр. 144-197.
• Герман Хинц: Ксантен во времена Римской империи . Th. Gesthuysen, Xanten 1960, W. Renckhoff, Duisburg-Ruhrort 1963, Th. Gesthuysen, Xanten 1967, Dombuchhandlung, Xanten 1971, 1973, 1976 (6-е издание).
• Харальд фон Петриковиц : Ветерана Крепости Легиона II. В: Bonner Jahrbücher. 159, 1959, стр. 89 и сл.
• Харальд фон Петриковиц: Укрепления в Северо-Западной Римской империи с третьего по пятый века нашей эры. В: Журнал римских исследований. 61, 1971, стр. 178-218.
• Харальд фон Петриковиц: Ветеран. В: Полис Реаленциклопадия классической античной науки (RE). Том VIII A, 2, Штутгарт 1958, полковник 1801-1834.
• Ханс Ленер : Ветеран Ксантена . Шванн, Дюссельдорф, 1936 г.
• Ханс Ленер: Ветеран. Результаты раскопок в Боннском провинциальном музее до 1929 года . Де Грюйтер, Берлин / Лейпциг, 1930.
• Ганс Ленер: Римский лагерь ветеранов недалеко от Ксантена. Путеводитель по раскопкам Боннского провинциального музея. Рёршайд, Бонн, 1926 г.
• Филипп Хубен : Памятники от Castra Vetera и Colonia Traiana в Антиквариуме Ф. Хубена до Ксантена. Ксантен / Везель 1839.

веб ссылки

• Xantener Raum в древности , цифровая информационная система
• Йона Лендеринг: Ксантен . In: Livius.org (английский)

Замечания

1. ↑ Сомнительно, что это могло быть поселение Кугерн в районе Колония Ульпиа Траяна (так называемое «ядро поселения»). Скорее всего, предполагается по крайней мере еще одно, пока археологически недоказанное поселение Кугерн в районе Биртена.
2. ↑ Искривление слов Хубена и в результате теоретический перевод Castra Vetera как «Старый лагерь» распространился за пределы Германии. В англоязычном мире, особенно в Интернете, и по сей день иногда используется слово Castra Vetera или «Старый лагерь».
3. ↑ ^{a b} 636 м сзади, 640 м по Виа Принципалис .
4. ↑ A - A '= ранний август, B - B' = последнее десятилетие до рубежа времен, C - C '= августанец обераденского типа, DD' = начало первого века нашей эры, E - E 'и F. - F '= до Основания каменного лагеря, G - G' = Августа
5. ↑ Сегодняшняя Болонья .
6. ↑ Итак, это не фалера префекта Плиния ("Plinii praefecti"), а фалера, которая была награждена префектом Плинием. По Ленеру, 1926 г.
7. ↑ Археологически доказано только на южной стороне лагеря.
8. ↑ 61,80 м на 64,80 м.
9. ↑ Здания a, b, c, S и L.
10. ↑ В этом контексте часто цитируется письмо Антония Примуса к Цивилису, которое должно было быть получено адресатом в конце лета 69 года и в котором батавов просили вмешаться в войну на стороне Веспасиана. (Тацит, Historien 4, 13; об этом Барбара Левик: Веспасиан . Рутледж, Лондон, 1999, ISBN 0-415-16618-7 , стр. 108.)
11. ↑ Около 51 ° 38 '15 "  северной широты , 6 ° 28 '23"  ост .51,6375 6,4730555555556
12. ↑ Примерно 51 ° 38 '9 "  северной широты , 6 ° 28' 34" восточной долготы  .51.635833333333 6.4761111111111
13. ↑ До 51 ° 38 '6 "  северной широты , 6 ° 28' 36"  ост .51,635 6,4766666666667
14. ↑ До 51 ° 39 '27 "  северной широты , 6 ° 27 '37"  ост .51,6575 6,4602777777778
15. ↑ Согласно Гехтеру, между 92 и 96 годами.
16. ↑ По проблеме переходного периода между 92/96 и 104/105 см. Gechter 1987, стр. 625.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{а б} В Таците и иногда в римской провинциальной литературе (например, у Тильмана Бехерта ).
2. ↑ ^{a b c} Филипп Хубен: Памятники от Castra Vetera и Colonia Traiana в Antiquarium zu Xanten Ф. Хубена . Ксантен, Везель 1839.
3. ↑ Норберт Ханель: О древнем названии лагеря легионеров на Фюрстенберге близ Ксантена: Vetera castra . В: Отчеты Xantener . Лента 5 , 1994, стр. 265 . 
4. ↑ ^{a b c} Поскольку от Тацита было передано, что Ветера была основана Августом, а Август утвердился в годы с 16 г. до н. Э. До 13 г. до н.э. До н.э. в Галлии иногда склонялись к тому, чтобы датировать самый ранний лагерь именно этим временем. Однако находки, в частности найденные глиняные штампы и типы terra sigillata , указывают на время начала германского наступления или незадолго до него. По словам Майкла Гехтера: Истоки нижнегерманских лип. В: Bonner Jahrbücher . 179, 1979, стр. 106-110.
5. ↑ Майкл Гехтер: Ветераны лагеря легионеров I и II . В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии, лицензионное издание издания 1987 года . Никол, Гамбург, 2002 г., ISBN 3-933203-59-7 , стр. 619 f . 
6. ↑ Майкл Гехтер: Ветераны лагеря легионеров I и II . В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии, лицензионное издание издания 1987 года . Никол, Гамбург, 2002 г., ISBN 3-933203-59-7 , стр. 625 . 
7. ↑ ^{a b} Вернер Бёкинг: Когда Рейн образовал петлю . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 153 . 
8. ↑ Ганс Шеллер: Возникновение острова Бислихер . В: Bonner Jahrbücher . Нет. 175 , стр. 195 . 
9. ↑ Йозеф Клостерманн: Сдвиги в реке Рейн возле Ксантена за последние 10 000 лет (pdf; 1,1 МБ), В: Natur am Niederrhein. Крефельд 1986, стр. 5-16.
10. ↑ истории 4, 21: Civilis adventu veteranarum cohortium iusti iam excitus ductor, sed consilii ambiguus et vim Romanam reputans, cunctos qui aderant в глаголах Vespasiani adigit mittitque legatos ad duas legiones, qua priority acie pulsae idece в Veterarant castra coniperament. Истории 5, 14: В Civilis post malam в Treviris pugnam reparato для Германии, упражняющегося в апуде Vetera castra consedit, tutus loco, et ut memoria prosperarum illic rerum augescerent barbarorum animi.
11. ↑ Истории 4, 53, 3; 4, 57, 1; 4, 58, 1 и 4, 62, 1. Также как в castra quibus veterum nomen est (4, 18, 3).
12. ^ Тацит, Летописи и Истории на латыни.
13. ↑ Тацит, Анналы и Истории на английском языке с ошибками перевода: Vetera Castra некритически переводится как «Старый лагерь».
14. ↑ Герман Хинц: Ксантен во времена Римской империи . Gesthuysen, Xanten 1960, стр.11.
15. ↑ Норберт Ханель: О древнем названии лагеря легионеров на Фюрстенберге близ Ксантена: Vetera castra. В: Отчеты Xantener. Антология 5, Rheinland Verlag, Кельн 1994, ISBN 3-7927-1415-9 , стр. 264.
16. ↑ Среди прочего, у Мюллера (2008), Обладена-Каудера (2005), Ханеля (1995), Бехерта (1995, 1982), Бёкинга (1989, 1978), Гехтера (1987, 1979), Кунова (1987), Шёнбергера (1985). , 1969), Богэрс / Рюгер (1974), фон Петриковиц (1971, 1959), Хинц (1960–1976) и Ленер (1936, 1930, 1926); см. также список литературы.
17. ↑ Так у Бехерта (2003) и Ханеля (1994); см. также список литературы.
18. ↑ Норберт Ханель: О древнем названии лагеря легионеров на Фюрстенберге близ Ксантена: Vetera castra. В: Отчеты Xantener. Антология 5, Rheinland Verlag, Кельн 1994, ISBN 3-7927-1415-9 .
19. ↑ ^{a b} Вернер Бёкинг: Добыча камня, находки и коллекции в прошлом. В: ders .: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки. 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 73.
20. ↑ Стефани Винанди Пигии Annales Romanorum . Антверпен 1615 г .; Хильде Хиллер: Археологические исследования Св. В. Пигиуса в Ксантене . В: Хеннинг Вреде , Ричард Харпрат (Hrsg.): Рисование и изучение древностей в периоды Возрождения и раннего барокко. Файлы с международного симпозиума Кобург 1986 . Заберн, Майнц 1989, ISBN 3-8053-1011-0 , стр. 167-183 . 
21. ↑ Рукопись в Клеверском городском архиве.
22. ↑ Фердинанд Шредер (Ред.): Хроники Йоханнеса Турка. В: Анналы Исторической ассоциации Нижнего Рейна. 58, стр. 1-175 (1894).
23. ^ Сообщение 116 . (PDF) из Historischen Vereinigung Wesel e. В., 2006.
24. ^ Вильгельм Diedenhofen, Берт Thissen (ред.): Clivio-полисом. Город Клеве в 1653 году . Нарисовано Хендриком Фельтманом, описано Германом Эвичем, напечатано Якобом ван Бизеном. Самостоятельно опубликовано Архивом города Клеве, Клеве, 2005 г.
25. ↑ ^{a b} Йоханнес Спенрат: Древние особенности города Ксантена и его окрестностей . Крефельд 1837-1839 гг.
26. ↑ Вернер Бёкинг: Добыча камня, находки и коллекции в прошлом. Что эти камни становятся хлебом ... Римские руины как карьеры Нижнего Рейна . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 73-78 . 
27. ↑ Вернер Бёкинг: Добыча камня, находки и коллекции в прошлом. Что эти камни становятся хлебом ... Римские руины как карьеры Нижнего Рейна . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 74 . 
28. ↑ Вернер Бёкинг: Королевский прусский нотариус как археолог в Ксантене . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 81-85 . 
29. ^ Вильгельм фон Гюмбель:  Фидлер, Франц . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, стр. 5-7.
30. ^ Франц Фидлер: Истории и древности Нижней Германии. Римские памятники в районе Ксантена и Везеля, на Нижнем Рейне и на Липпе. Эссен 1824 г., а также римские надписи в Ксантене . Везель 1839 г.
31. ↑ Интернет-присутствие Niederrheinischer Altertumsverein
32. ^ Пауль Штайнер: Коллекция Niederrheinischer Altertumsverein . Франкфурт-на-Майне 1911 г. ( каталог коллекций древностей Южной и Западной Германии 1).
33. ^ Вернер Бёкинг: Основание и раскопки ассоциации древностей Нижнего Рейна . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 74 . 
34. ↑ Ханс Ленер, 1926, 1929, 1936.
35. ^ Франц Oelmann: Раскопки в Ветера 1930. В: Германия. 15, 1931, стр. 221-229.
36. ^ Вернер Бёкинг: Раскопки Провинциального музея Бонна в Ветера I около Биртена . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 114-142 . 
37. ↑ Майкл Гехтер: Истоки нижнегерманских лип. В: Bonner Jahrbücher. 179, 1979, стр. 106-110.
38. ↑ Харальд фон Петриковиц: Ветер крепости Легиона II. В: Bonner Jahrbücher. 159, 1959, стр. 89 и сл.
39. ↑ ^{a b} Вернер Бёкинг: Экскаваторы и дайверы открывают для себя Vetera II . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 147-159 . 
40. ↑ Дитер Тимпе: Римско-германские столкновения в период поздней республики и ранние имперские времена. Требования - противостояния - эффекты. Сборник исследований . Заур, Мюнхен и Лейпциг, 2006 г., ISBN 3-598-77845-7 , стр. 163 и далее.
41. ^ Иоганн-Себастьян Kühlborn: На марше в Germania Magna. Война Рима против тевтонцев. В: Мартин Мюллер, Ханс-Йоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи . Заберн, Майнц, 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , стр. 67-91.
42. ^ ^{A b} Юрген Кунов: Военная история Нижней Германии. В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии . Лицензионное издание 1987 г. Никол, Гамбург 2002, ISBN 3-933203-59-7 , стр. 27-109.
43. ↑ Поражение Лоллия и кампании Августа на частном сайте археолога Юргена Франссена.
44. ^ Иоганн-Себастьян Kühlborn: На марше в Germania Magna. Война Рима против тевтонцев. В: Мартин Мюллер, Ханс-Йоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи . Заберн, Майнц 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 .
45. ↑ ^{а б в г} Майкл Гехтер: Лагерь легиона ветеранов I и II . В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии, лицензионное издание издания 1987 года . Никол, Гамбург, 2002 г., ISBN 3-933203-59-7 , стр. 620 . 
46. ^ ^{A b} Вернер Бёкинг: Раскопки Провинциального музея Бонна в Ветера I около Биртена . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 138 . 
47. ↑ ^{a b c} Вернер Бёкинг: Раскопки Провинциального музея Бонна в Ветера I около Биртена . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 123 f . 
48. ↑ ^{a b} CIL 13, 8648, а также AE 1953, 222 и AE 1955, 34 .
49. ↑ Ханс-Иоахим Шаллес (Ред.): Смерть в битве за Вар. Primus, Дармштадт 2009, ISBN 978-3-89678-808-5 .
50. ↑ Вернер Бёкинг: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 85 ff . 
51. ↑ Герман Хинц: Ксантен во времена Римской империи . Th. Gesthuysen, Xanten 1960, W. Renckhoff, Duisburg-Ruhrort 1963, Th. Gesthuysen, Xanten 1967, Dombuchhandlung, Xanten 1971, 1973, 1976 (6-е издание), стр. 8 f.
52. ↑ ^{a b} Ганс Ленер: Римский лагерь ветеранов около Ксантена. Путеводитель по раскопкам Боннского провинциального музея. Рёршайд, Бонн, 1926, стр. 49 и сл.
53. ↑ Введение в естественную историю Гая Плиния Секундуса ( памятная записка от 2 января 2011 г. в Интернет-архиве ) (PDF; 367 kB) Мануэля Фогеля. Marix, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-86539-144-5 , стр. 9 f.
54. ↑ Ханс Ленер: Ветера. Результаты раскопок в Боннском провинциальном музее до 1929 года . Де Грюйтер, Берлин и Лейпциг, 1930, с. 27.
55. ↑ Майкл Гехтер: Ветераны лагеря легионеров I и II . В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии, лицензионное издание издания 1987 года . Никол, Гамбург, 2002 г., ISBN 3-933203-59-7 , стр. 620 ff . 
56. ↑ ^{а б} Ханс Ленер: Ветераны. Результаты раскопок в Боннском провинциальном музее до 1929 года . Де Грюйтер, Берлин и Лейпциг, 1930, стр. 38 и далее.
57. ^ Вернер Бёкинг: Раскопки Провинциального музея Бонна в Ветера I около Биртена . В: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 133 . 
58. ↑ Совсем недавно была рассмотрена альтернативная трактовка как хозяйственная постройка. После: Норберт Ханель: Военные лагеря Ветера I и их лагерные поселения. В: Мартин Мюллер, Ханс-Йоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи . Заберн, Майнц 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , стр.104.
59. ↑ Ханс Ленер: Ветера. Результаты раскопок в Боннском провинциальном музее до 1929 года . Де Грюйтер, Берлин и Лейпциг, 1930.
60. ↑ Норберт Ханель: Военные лагеря Ветера I и их лагерные поселения. В: Мартин Мюллер, Ханс-Йоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи . Заберн, Майнц 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , стр. 93-107.
61. ↑ Baoquan Song, Норберт Ханель: Новые аэрофотоснимки римского военного лагеря Vetera castra I на Фюрстенберге недалеко от Ксантена. В: Я. Кунов (Ред.): Целий ... и после этого? Об истории и будущем Фюрстенберга и Bislicher Insel около Ксантена. Материалы для сохранения почвенных памятников в Рейнской области 23, Print-Concept Waldenmaier, Treis-Karden 2011, ISBN 978-3-9811909-4-6 , стр. 87-96.
62. ↑ Юрген Кунов: Военная история Нижней Германии. Год четырех императоров и восстания батавов. В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии . Лицензионное издание издания 1987 г. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , стр. 59–63.
63. ↑ Дирк Шмитц: Батавское восстание в контексте гражданской войны в Риме 68-70 гг. Н. Э. В: Мартин Мюллер, Ханс-Иоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи. Заберн, Майнц, 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , стр. 117-140.
64. ↑ Tacitus: Historien 4, 22: Adversus имеет concurrentis belli minas legati legionum Munius Lupercus et Numisius Rufus vallum murosque firmabant. Subversa longae pacis opera, 'haud procul castris in modum municipii extructa', ne hostibus usui forent. Sed parum provisum ut copiae in castra convherentur; rapi permisere: ita paucis diebus per licentiam absumpta sunt quae adversus требует длительного суффесиса.
65. ↑ Норберт Ханель, Баоцюань Сонг: Недавние результаты воздушной археологии римских военных лагерей Vetera castra I на Фюрстенберге около Ксантена. В: Germania 85, Zabern, Mainz 2007, p. 349 ff.
66. ↑ Майкл Гехтер: Ветераны лагеря легионеров I и II . В: Хайнц Гюнтер Хорн (Ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии, лицензионное издание издания 1987 года . Никол, Гамбург, 2002 г., ISBN 3-933203-59-7 , стр. 624 f . 
67. ↑ Юлия Обладен-Каудер: В поисках следов в Ксантене. Гид по археологическим походам . Рейнская ассоциация охраны памятников и защиты ландшафта, Кёльн, 2005 г., ISBN 3-88094-927-1 , стр. 57.
68. ↑ Герман Хинц: Раннеримское могильник на церковном холме в Биртене, район Моерс. В кн . : Рейнские раскопки. Том 12. Рейнланд-Верлаг, Бонн, 1973, стр. 24–83.
69. ↑ Юлия Обладен-Каудер: В поисках следов в Ксантене. Гид по археологическим походам. Рейнская ассоциация охраны памятников и защиты ландшафта, Кельн 2005, ISBN 3-88094-927-1 , стр. 58.
70. ↑ О Tabula Peutingeriana .
71. ^ В Itinerarium Antonini .
72. ↑ AE 1958, 303 .
73. ↑ ^{a b} Дирк Шмитц: Лагерь Ветера II и его легионы. В: Мартин Мюллер, Ханс-Йоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи . Заберн, Майнц 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , стр. 141-170.
74. ↑ Юлия Обладен-Каудер: В поисках следов в Ксантене. Гид по археологическим походам . Рейнская ассоциация охраны памятников и защиты ландшафта, Кельн 2005, ISBN 3-88094-927-1 , стр. 72 и далее.
75. ↑ Вернер Бёкинг: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки . 5-е издание. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , стр. 95 ff . 
76. ↑ ^{а б в} Кристоф Б. Рюгер : Альпы. Римская практика и походный лагерь. В Хайнц Гюнтер Хорн (ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии. Лицензионное издание издания 1987 г. Никол, Гамбург 2002, ISBN 3-933203-59-7 , стр. 332 и далее.
77. ↑ Согласно Венеру Бёкингу, 2005 ⁽⁵⁾ , стр. 139 ф.