канун

Закат на Кубе

Как вечер ( ahd . Âpand , Abant , âbunt ; mhd. Åbent ), последняя часть относится к дню, части дня между днем и ночью .

С предыдущим вечером вечер связан со следующим днем; традиционно особенно перед фестивалем , особенно перед праздником святых или церковным праздником . Композиция Суббота обозначает в день недели , синонимы с субботой , ранее слово, как sunnanæfen в староанглийском, имел значение « воскресенье вечером перед ». Кроме того, в немецком языке существует ряд словосочетаний, а также идиомы, в которых вечер рассматривается как понятие времени или с концепциями, производными от него, или с переданными значениями.

Вышло из употребления - особенно в литературной поэзии , но и используется в морской науке или сферической astrononomy - вечера также направление на закат , то на запад (см Occident, Occident или регионах мира , астрономические: на запад или вечером точка , вечером расстояние ).

этимология

Происхождение слова вечера может быть доказано в 9 - м века из древневерхненемецких как āband . В средневерхненемецком языке развит åbent . Словообразование основано на западногерманской форме * āfanþija , * āfanðija , которая отличается от северогерманских эквивалентов ( древнескандинавский aptann , шведский afton , датский aften ) отсутствием зубных рядов и длиной инициалов . Родство с греческим epí (ἐπί) «auf», opsé (ὀψέ) «поздно» считается вероятным , что основано на индоевропейском * epi , * opi , означающем «близко, дальше, позади». Вечер в смысле «Запад, Запад» стал популярным в зависимости от положения солнца , иногда еще в конце 14 века в Центральной Германии под влиянием латинского vesper, означающего «вечер, вечерняя зона, запад» и с начала 16 века особенно Лютером .

Концепции времени

Вечер как время суток

Вечер - также как наречие вечером - обозначает время суток как приблизительный промежуток времени к концу дня. Окончание яркого дня - закат , время которого зависит от местности и сезона . Продолжительность дня и сумерек варьируется в умеренных географических широтах . В раннем нововерхненемецком языке вечерний период означал «время дня между концом дневной работы и началом ночного отдыха». Сегодняшнее представление о времени в вечернее время как - согласно Дудену - «время суток около сумерек, темнеет перед началом ночи», также ориентировано на конец яркого дня. В общепринятом смысле различают ранний и поздний вечер, который может длиться до ночи и часто включает в себя общественные тусовки.

В древности, например, в Римской империи , и ночь, и день обычно делились на двенадцать временных часов, продолжительность которых была адаптирована к продолжительности светового дня в течение года. Двенадцать часов дня были разделены на четыре части: утро (грива) , утро (ad meridiem) , полдень (de meridie) и вечер (suprema) . Вечер охватывал период с начала десятого часа до конца двенадцатого часа заката. Четыре части дня были публично провозглашены в Риме чиновниками консулов. В эпоху позднего Средневековья, с изобретением колеса часов, то equinoxal часов утвердились в Европе, что привело к корректировке часов подсчета , который стал независимым от сезонов .

Подобно романским языкам, особенно в языковых областях западного и южного немецкого языков, вечер понимался как последняя часть ясного дня, а время после наступления темноты называлось ночью . В северных и центральных немецких языках вечер может также означать ранние часы ночи. В словаре Гете, например, говорится: «особенно в социальной сфере, вечер переходит во время тьмы, но не взаимозаменяем с ним , как« ночь »».

Вечер как целый день

христианство

С вечером или на иврите EREV иногда даже в наше время, целый день назначенный. Примеры этого - концепция субботы перед самым высоким днем ​​недели в христианстве, воскресенье или Сочельник , день перед Рождеством . Таким образом, этот термин относится к бдению высокого пира, которое литургически начинается с первой вечерни или ночного бдения, бдения .

В английском языке это использование для обозначения вечера или вечера накануне ( английский канун ) сохранилось в нескольких местах. Таким образом , на Хэллоуин , в канун всех святых , за день до Дня Всех Святых , в канун Рождества в канун Рождества или Нового года в канун Нового года .

В средние века термин вечер («am avende von» или синонимы Vigilia или Pridie ) использовался для обозначения бдения перед праздником в церковном году, как в разговорной речи, так и на официальном языке для обозначения всего предшествующего дня. В средние века «на авенде Магаретен » означало «12 июля», а не «вечером 13 июля» в большинстве епархий .

Иудаизм

Эрев Шаббат

Маарив у Западной стены в Иерусалиме

Шаббат : улица Бен-Иегуда в Иерусалиме

Маарив (иврит מעריב) - первое знаменательное слово еврейской вечерней молитвы. Это от Ерева , на иврите ערב выведено для "вечера".

Накануне еврейских праздников, на иврите Эрев ( иврит ערב«Вечер»), а арамейское « арувта» означает «вечер». В частности, слово «эрев» используется в смысле «канун» в сочетании с праздниками, поэтому « эрев-шаббат» означает « канун субботы» . В разговорной речи также может иметься в виду день, предшествующий Шабату или празднику.

В Эрев Шаббат , то есть в пятницу до наступления темноты, в еврейских домах готовится Шаббат. Канун Шаббата играет важную роль в настройке на Шаббат.

Эрев Пасха

Праздник перед Пасхой - это напряженное время для подготовки к празднику Пасхи, из которого первый и последний дни Пасхи являются основными праздниками, в которые не входит всякая работа в будние дни. Erev Песах служит , в частности , чтобы подготовиться к вечеру Седер .

Производные термины

Вечер часто используется метафорически или буквально для обозначения конца периода времени, эпохи или века. Конец работы описывает период отдыха после ежедневных рабочих часов. Период жизни человека, который он проводит на пенсии , поэтически называют концом его жизни . Кроме того, период, непосредственно предшествующий значительному историческому событию, называется его канун, например, канун битвы при Ватерлоо или канун Октябрьской революции. С другой стороны, предварительный вечер также относится к позднему полудню и раннему вечеру, например, в таких терминах, как предварительная вечерняя программа .

В области культуры развивались формы искусства, такие как музыкальная серенада , вечерняя музыка , ноктюрн и, что немаловажно, производные от солдатского термина Zapfenstreich, так называемого Великого Zapfenstreich как военной церемонии. Вечер также известен как музыкальный вечер . Далее производные термины - это также вечерняя одежда или вечернее платье для обозначения дресс-кода для торжественных случаев, которые проходят в вечернее время. Обычно используется термин « обед» , который в Швейцарии на юге Германии частично заменен термином « ужин» .

Смотри тоже

• Вечер первый и вечер последний
• Вечеря Господня (значения)
• конец рабочего дня
• Граница день-ночь

литература

• Игнац Бернштейн : еврейские пословицы и поговорки . J. Kauffmann , 2-е изд., Франкфурт а. М. 1908 г.
• Георг Херлиц и Бруно Киршнер: Jüdisches Lexikon : энциклопедическое руководство еврейских знаний в четырех томах . Еврейское издательство 1927 г.
• Лео Хирш : мир еврейской веры . Бертельсманн, Гютерсло, 1966 г.

веб ссылки

Викисловарь: Вечер  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ВЕЧЕР, м . В: Якоб Гримм , Вильгельм Гримм : немецкий словарь . Hirzel, Leipzig 1854–1961 ( woerterbuchnetz.de , Университет Трира).
2. ^ Вход в субботу в Дудене (онлайн); доступ 23 января 2019 г.
3. ↑ СУББОТА, м . В: Якоб Гримм , Вильгельм Гримм : немецкий словарь . Hirzel, Leipzig 1854–1961 ( woerterbuchnetz.de , Университет Трира).
4. ↑ вечер в duden.de; по состоянию на 25 января 2019 г.
5. ↑ вечер в DWDS ; доступ 24 января 2019 г.
6. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon 1905 ( вечер вступления в: Meyers Konversations-Lexikon 1905) на Zeno.org
7. ^ Вечер , в: Вольфганг Пфайфер и др., Этимологический словарь немецкого языка (1993), оцифрованная и переработанная версия в Цифровом словаре немецкого языка ; доступ 24 января 2019 г.
8. ↑ Вечер в: Ранний новый верхненемецкий словарь Академии наук в Геттингене; доступ 8 января 2019 г.
9. ↑ Вечер. In: Duden.de; доступ 8 января 2019 г.
10. ↑ поздно вечером , duden.de; доступ 23 января 2019 г.
11. ↑ Вольфганг Трапп : Небольшое руководство по размерам, числам, весу и расчету времени . Филипп Реклам, Штутгарт 1998, ISBN 3-89836-198-5 , стр. 53.
12. ↑ вечер ; В кн .: Словарь Гете. Эд. Академии наук Берлин-Бранденбург [до тома 1, 6-я строка: Немецкая академия наук в Берлине; до тома 3, 4-я строка: Академия наук ГДР], Академия наук в Геттингене и Гейдельбергская академия наук. Штутгарт 1978-. В: Dictionarynetz.de Университета Трира
13. ↑ См. А. фон Брандт: Инструмент историка. Введение во вспомогательные исторические науки, 1960, с. 45.
14. ↑ «Маарив - Синоним: Аравит ; вечерняя молитва» Маурисио Мануэль Дессауэр, Ульрих Михаэль Лозе: Все, что вы всегда хотели знать об иудаизме - и не осмеливались спросить . Пеликан Паб., Фемарн 2006, ISBN 978-3-934522-13-8 , стр.88.
15. ↑ Живые евреи: ценности, обычаи и традиции Берл Вейн, стр. 88
16. ↑ « Эрю -« вечер », обычно используется в значении накануне вечером, например, Шаббат или праздник; в просторечии день, предшествующий Шабату или празднику». Маурисио Мануэль Дессауэр, Ульрих Михаэль Лозе: Все, что вы всегда хотели знать об иудаизме - и не осмеливались спросить . Пеликан Паб., Фемарн 2006, ISBN 978-3-934522-13-8 , стр. 46.
17. ↑ «Квартира устроена так, как будто для вечеринки, все оборудование убрано, стол накрыт белым. Вы купаетесь и надеваете свежую одежду с головы до ног, если возможно. Вы кладете деньги и все, что у вас есть, в карманы. готовьтесь всячески к Шабату, который не спешит и не работает, где нет дел и повседневных забот ». Лео Хирш: мир еврейской веры . К. Бертельсманн, 1966, ISBN B0089UVW78, стр. 86.
18. ↑ Берель Вино, Особое время. Что после обеда пятницы способствует созданию атмосферы Шаббата , в: Jüdische Allgemeine, 22 мая 2008 г.
19. ↑ Пред вечерняя программа , duden.de; по состоянию на 23 января 2019 г.