Цыганский мальчик

Цыганский мальчик
Покрытие
Александра
публикация 6 июня 1967 (альбом)
2 сентября 1967 (сингл)
длина 3:07 мин.
Жанр (ы) Летучая мышь
Авторы) Ганс Блюм
Награды Золотой ключ
альбом Премьера с Александрой

Цыганский мальчик является песней немецкого шансона - и попа - певица Александра . Произведение является дебютным синглом, а также первым синглом с ее дебютного альбома « Премьера с Александрой» . Gypsy Boy также появился во французской версии под названием Tzigane .

Создание и произведения искусства

Оригинальная песня была написана немецким композитором и автором песен Гансом Блюмом . С французской версией Блюму помог парижский автор песен Франк Жеральд. Постановкой выступил немецкий музыкальный продюсер Фред Вейрих . Инструментарий был сделан немецким аранжировщиком и лидером биг-бэнда Арно Флор и его оркестром .

На обложке макси-сингла - рядом с именем исполнителя и названием песни - Александра. На нем показано, как она держит себя руками на гитаре .

Публикация и продвижение

Первый выпуск Gypsy Boy был частью дебютного альбома Александры, премьера которого состоялась с Александрой 6 июня 1967 года. 2 сентября 1967 года песня впервые была выпущена как сингл. Это был дебютный сингл Александры. Сингл был выпущен лейблом Philips как 7-дюймовый сингл и включал песню Aus! в B-стороне . Песня была опубликована Meisel Musikverlage und Melodie der Welt . В год публикации французская версия Tzigane впервые появилась на мини-альбоме во Франции . Tzigane впервые появился в альбоме 15 апреля 1969 года, в первом альбоме лучших песен Александры Sehnsucht - A Portrait in Music . 1980 Цыганский мальчик появился снова , как B-стороне переизданной промо одного до Sehnsucht . В серии о возвращении хита в 1989 году появился эпизод 202 - новое издание оригинального сингла.

Чтобы продвинуть эту песню, 19 февраля 1968 года состоялось живое выступление в музыкальном шоу Musik aus Studio B в Norddeutscher Rundfunk . 1 июля 1968 года Александра приняла участие в Международном конкурсе песни « Золотой Орфей» в Болгарии. цыганский мальчик . 24 октября 1968 года состоялось живое выступление на шоу ZDF We love music . За два месяца до своей смерти она появилась с мальчиком-цыганом на игровом шоу ZDF Vergißmeinnicht 22 мая 1969 года.

содержание

Оригинальные тексты к Gypsy Boy написаны на немецком языке . Кроме того, существует французская версия с названием «Tzigane», что переводится на немецкий как «цыганский». Музыка и текст были написаны или сочинены Гансом Блюмом. Во французской версии Франк Жеральд также работал автором подтекста. Музыкально песня движется в области хита .

С точки зрения содержания, Gypsy Boy затрагивает тему расизма . Речь идет о « цыганах », посещающих город, и о ребенке, развивающем к нему увлечение. Однако ребенку запрещено с ними связываться. Блюм был вдохновлен на написание пьесы, когда «беременная цыганка» предложила ему ковры перед его домом. Когда Александра обнаружила ноты на пианино Блюма , она распаковала гитару и пришла в восторг от названия.

«Цыганский мальчик, цыганский мальчик,
он играл на гитаре у костра.
Тамтамтададам ...
и я видел его лицо,
но он не видел меня.

Цыганский мальчик, цыганский мальчик,
он играл на гитаре у костра.
Тамтамтададам ...
тогда огонь погас;
и я быстро побежал домой ".

- Цыганский мальчик, оригинальная выписка

«О цигане, о цигане,
ту рис и ту хантес и ту танцы.
Tamtamtadadam…
chez toi on n'est pas riche,
oui mais toi, tu t'en fiche.

Oh tzigane, oh tzigane,
je croix, que tu as de la random .
Tamtamtadadam…
sans peur du lendemain,
tu poursuis ton chemin ».

- Циганэ, оригинальный отрывок

Песня основана на двух строфах и припеве. Он начинается с первого куплета, за которым следует припев. Тот же процесс повторяется со второй строфой, когда песня заканчивается после второго припева. Второй рефрен, содержание которого отличается от первого, представлен в расширенном варианте, в котором снова повторяются последние три строки. Строфы также различаются по содержанию, но используют ту же последовательность и структуру, а в некоторых случаях также содержат общие повторяющиеся фрагменты предложений.

Авторы

Производство песен

Компании

прием

Награды

Когда Golden Notenschluessel в Карловых Варах занял четвертое место Zigeunerjunge и был награжден «специальной ценой».

Отзывы

Никлас Вечорек из Kieler Nachrichten охарактеризовал текст о Zigenuerjunge как «просто связанный».

Эльке Леонхардт-Якоб, руководитель образовательного центра для взрослых Нойнкирхена , сказала Saarbrücker Zeitung в 2019 году, что цыганские мальчики сегодня так же актуальны, как и 50 лет назад. Песня о чуждой культуре очаровывает беззаботного и застенчивого ребенка. Но ребенку запретили бы ходить к цыганам, вступать в контакт с людьми этой чужой культуры. В современном обществе к чужим вещам все еще часто относятся скептически или даже отвергаются, вместо того, чтобы рассматривать мультикультурное общество как актив.

DGB Bildungswerk Тюрингия использует цыганские мальчик как «строительный блок для нерасистской воспитательной работы», в котором «противоречащее [...] оценка цыганской жизни» должны быть рассмотрена в групповой работе.

Берлинская частная радиостанция Radio Paloma назвала песню "Schlagerperle".

Диаграммы и размещения диаграмм

Размещение диаграммы
Пояснение к данным
Одиночные игры
Цыганский мальчик
  DE 22-е 15.04.1968 (2 недели)

Gypsy boy впервые попал в немецкий хит-парад синглов 15 апреля 1968 года, через семь месяцев после его первой публикации . Сингл достиг 22-й позиции и за полмесяца продержался в чартах (одно издание). Сингл стал первым из четырех хит-парадов Александры в Германии.

Для Блюма это седьмой успех автора в чартах Германии. Таким образом, Вейрих достиг после одного и одного, что составляет два ( Хильдегард Кнеф ), Легенда о 12 разбойниках ( Иван Реброфф ) и Вы граф Люксембург? ( Дорте ) в четвертый раз вошел в немецкий чарт синглов в качестве продюсера.

Кавер-версии (подборка)

Немецкий

Финский

Французский

нидерландский язык

Литовский

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ а б в поиск репертуара. В: online.gema.de. Проверено 26 февраля 2021 года .
  2. ↑ а б в г Александра - цыганский мальчик. В: austriancharts.at. Проверено 26 февраля 2021 года .
  3. ↑ а б Александра - Цыганский мальчик (1967, винил). В: discogs.com. Проверено 26 февраля 2021 года .
  4. ↑ Александра - премьера с Александрой. В: austriancharts.at. Проверено 26 февраля 2021 года .
  5. ↑ Александра. В: austriancharts.at. Проверено 26 февраля 2021 года .
  6. ↑ Александра - Цыганский мальчик / Вон! - Philips - Германия - 346 078 ПФ. В: 45cat.com. Проверено 26 февраля 2021 года .
  7. ↑ Александра - Zigeunerjunge / Aus (1967, винил). В: discogs.com. Проверено 26 февраля 2021 года .
  8. ↑ Александра - Циган / Ма Гитар - Филипс - Франция - 423 584 СЭ. В: 45cat.com. Проверено 26 февраля 2021 года .
  9. ↑ Александра - Циган. В: austriancharts.at. Проверено 26 февраля 2021 года .
  10. ↑ Александра - Sehnsucht / Цыганский мальчик - Филипс - Германия - 6843 009. В: 45cat.com. Проверено 26 февраля 2021 года .
  11. ↑ Александра - Цыганский мальчик (1989, винил). В: discogs.com. Проверено 26 февраля 2021 года .
  12. ↑ a b c Календарь 68. In: alexandra-welt.de. Проверено 27 февраля 2021 года .
  13. ↑ Ханс-Юрген Фингер: Короткая жизнь Александры. В: swr.de. 16 мая 2012, доступ к 27 февраля 2021 .
  14. ↑ Календарь. В: alexandra-welt.de. Проверено 27 февраля 2021 года .
  15. ↑ a b Романтизм и реальность: О противоречивой оценке «цыганской жизни». В: baustein.dgb-bwt.de. Проверено 27 февраля 2021 года .
  16. ↑ a b Эльке Якоби: «Цыганский мальчик» Александра: Так же актуально сегодня, как и 50 лет назад. В: saarbruecker-zeitung.de. 12 ноября 2019, доступ к 27 февраля 2021 .
  17. ↑ а б 1967 - Александра «Цыганский мальчик». В: schlager.radio. Проверено 27 февраля 2021 года .
  18. ↑ a b Александра - Тексты песен Gypsy Boy. В: genius.com. Проверено 26 февраля 2021 года .
  19. ↑ Никлас Вечорек: 50-летие со дня смерти кильской певицы - ее сын говорит: «Александра не забудут». В: kn-online.de. 5 сентября 2019, доступ к 27 февраля 2021 .
  20. ↑ Модуль нерасистской просветительской работы. В: baustein.dgb-bwt.de. Проверено 27 февраля 2021 года .
  21. ↑ а б Цыганский мальчик. В: chartsurfer.de. Проверено 27 февраля 2021 года .
  22. ↑ а б в Александра - цыганский мальчик. В: officialcharts.de. Проверено 27 февраля 2021 года .
  23. ↑ Александра. В: chartsurfer.de. Проверено 27 февраля 2021 года .
  24. ↑ Ганс Блюм. В: hitparade.ch. Проверено 27 февраля 2021 года .
  25. ↑ Фред Вейрих. В: hitparade.ch. Проверено 27 февраля 2021 года .
  26. ↑ The Cashiers - Мягкие конструкции (и еще старые вещи славных 80-х). В: discogs.com. Проверено 26 февраля 2021 года .
  27. ^ Астрид Харзбекер - Цыганский мальчик. В: austriancharts.at. Проверено 26 февраля 2021 года .
  28. ↑ Rodgau Monotones - Zigeunerschnitzel (2003). В: cover.info. Проверено 27 февраля 2021 года .
  29. ↑ Rodgau Monotones - Цыганский шницель. В: austriancharts.at. Проверено 27 февраля 2021 года .
  30. ↑ Жасмин Вагнер - Цыганский мальчик. В: austriancharts.at. Проверено 26 февраля 2021 года .
  31. ^ Карола Стандертскджолд - Nuori Tumma (1968). В: cover.info. Проверено 27 февраля 2021 года .
  32. ^ Хейкки Kinnunen - Nuori Tumma (1988). В: cover.info. Проверено 27 февраля 2021 года .
  33. ↑ Далида - Цигане. В: austriancharts.at. Проверено 26 февраля 2021 года .
  34. ↑ Паша Христова - Цигане (1972). В: cover.info. Проверено 27 февраля 2021 года .
  35. ↑ Ленни Кур - Gypsy jongen. В: austriancharts.at. Проверено 26 февраля 2021 года .
  36. ↑ Vilniaus Aidai - Чигонь бернюкас (1980). В: cover.info. Проверено 27 февраля 2021 года .