Синий понедельник

Синий понедельник это имя для неработающего понедельник . В просторечии синяя работа обозначает безделье в целом или прогулы в профессиональной жизни.

история

Традиционно во многих малых и ремесленных предприятиях было принято работать только «на половину скорости» по понедельникам. Однако в последние годы этот обычай все больше и больше отодвигается. Объяснение термина относится к обычаю, по понедельникам в Великом посте в церковь , чтобы украсить с синим или фиолетовой тканью. Свобода работать на быстрых понедельники вскоре стала часто после праздников, продлена до другого монтажа года.

• Примерно в 1510 году в народной книге « Тиль Уленшпигель» описывается 49-я история того, как Уленшпигель бил шерсть на празднике, потому что торговец тканями запретил ему праздновать в понедельник.
• В 1520 году герцог Саксонский Георгий Бородатый приказал, «чтобы ни один ремесленник не соблюдал хороший понедельник, а также не награждал его государственными праздниками в течение недели ».
• В 1531 году он возобновил запрет, потому что его никто не повиновался.
• 1726 запрещая Синий понедельник побудил в Аугсбурге к восстанию из служащих обуви , то ребята в других городах (например. Как и в Дрездене ) были приглашены присоединиться.
• В 1731 году был издан указ рейхстага о запрете, который возобновлялся в 1764 и 1771 годах.
• В 1794 году общий земельный закон для прусских земель запрещает подмастерью не выходить на работу в «синий понедельник», «только по воскресеньям и в те праздничные дни, когда фейер определен согласно законам штата, он может воздерживаться от работы. ».
• В 1810 году в Саксонии запрещены все собрания подмастерьев, а также «празднование так называемого доброго или синего собрания».

Обычаи

Обычай восходит к пословице « синий понедельник, голодный вторник» . В парикмахерской и часто в сфере общественного питания сегодня по- прежнему принято оставлять магазин закрытым в понедельник после напряженных выходных . Большинство музеев также закрыто по понедельникам. В ГДР пекарни, как правило, были закрыты по понедельникам, чтобы компенсировать субботу, когда они были открыты.

Делать синим

Происхождение идиомы, означающей «не заниматься своей работой, не ходить на работу или учебу без уважительной причины», не установлено. Есть разные гипотезы:

• Фраза возникла от выражения « синий понедельник» . Первоначально понедельник перед Пепельной средой, названный так из-за литургического цвета алтарных украшений в церквях. Позже было принято решение мастеров о неработающем понедельнике: «сделать синий понедельник» расширилось до значения «не работай, держись подальше от работы».
• Он был создан при посредничестве Rotwelschen от идиш belo "снаружи". Таким образом , были бы из Белы Результирующей rotwelsches вот , лау (как во фразе «S бесплатно „даром, бесплатно“) в армирующей форме ш ^е л , ш ^х лау («очень плохо, очень плохо, очень плохо, ничего вообще ничего ») стал« синим »и, таким образом, был принят как - не доказанное, но постулируемое - красное выражение, делающее синий в смысле« ничего не делая »в обычном повседневном языке.
• В объяснении, не поддерживаемом лингвистикой, предполагается, что идиома возникла из практики окрашивания , особенно красителей индиго или вайды , которые позволяют окрашенным тканям высохнуть на воздухе на заключительной стадии процесса окрашивания, но только в Эта фаза окисления создает синий цвет. Поскольку синие красильщики приостановили бы свою работу на этом этапе, технический процесс создания синего привел бы к общему выражению «ничего не делать», и выражение « синий понедельник» также должно быть получено из этого, потому что понедельник - обычный день. для этого синий этап окрашивания был. Однако эта теория кажется сомнительной, потому что рабочие процессы окрашивания применялись ко всем дням, а не только к понедельникам, а красильщики должны были выполнять другие работы во время фазы окисления . К тому же фаза окисления занимает менее часа.

Неоднократное покраснение - это форма невыхода на работу . Согласно трудовому договору, сотрудники несут постоянную обязанность по работе , которая в исключительных случаях отменяется в случае реальных прогулов, таких как нетрудоспособность . Если нетрудоспособность длится более трех календарных дней , она должна быть доказана в соответствии с пунктом 2 статьи 5 (1) EFZG путем предоставления соответствующего медицинского свидетельства о нетрудоспособности . Так что инвалидность присутствует в более узком смысле, если работник работодателю медицинскую справку (« Справку ») подает врач. Однако работодатель вправе потребовать представление медицинской справки раньше. Ему даже разрешено делать это от одного сотрудника - например, потому что его подозревают в посинении. Поскольку врачи не могут различать «настоящие» и «смоделированные» болезни для каждой клинической картины, описанной пациентом (« справка об удобстве»), у работодателя могут возникнуть сомнения в доказательной ценности справки.

Blaumachen - это показатель качества условий труда, а также способности и мотивации людей работать. Блаумахен коррелирует, среди прочего, с проблемами в частной сфере и мотивационными факторами; он также может быть основан на неудовлетворенности работой или отсутствии трудовой мотивации .

Посинение можно интерпретировать как физический побег . Окончательный выход - это расторжение с целью прекращения трудовых отношений . Менее очевидные формы физического побега включают посинение или «празднование болезни», «побег» на собраниях и комитетах , «успокоение» в форме командировок или внутренней отставки .

Использование в Австрии

Партия свободы Австрии традиционно описывает день после выборов как Голубой понедельник, имея в виду синий цвет своей партии (в Австрии голосование обычно проводится по воскресеньям). В этот день их кандидаты практически отсутствуют, заседания партийных комитетов не проводятся. Это означает, что даже партийные лидеры могут широко праздновать во время избирательных торжеств, которые проходят в вечер выборов.

литература

• Изабелла Андрей: «Голубой понедельник». - форма сопротивления производственной дисциплине рабочего времени. Доклад семинара Венского института перспективных исследований, Новая история, WS 1993/94 (Университетский проф. Эдит Саурер , Работа и борьба рабочих в Европе, 18–20 века ) ihs.ac.at (PDF; 0,3 МБ).
• Кристиан Ванцек: Об этимологии лексикализованных цветовых словосочетаний. Исследования с использованием красного, желтого, зеленого и синего цветов (= Амстердамские публикации по языку и литературе. 149). Родопи, Амстердам 2003, ISBN 90-420-1317-6 .
• Джон Холлоуэй , Эдвард П. Томпсон : Голубой понедельник. О времени и трудовой дисциплине. Перевод с английского Ларса Стуббе. Издание Nautilus, Гамбург 2007, ISBN 978-3-89401-538-1 .

веб ссылки

Викисловарь: make blue  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

• О том, чтобы сделать «синим», «синим» и о синем понедельнике . Farbenundleben.de
• Инструкция по изготовлению синего . transform-magazin.de
• Регина Фандерль: «Синий понедельник» неудачно запретили в Баварии . Bayerischer Rundfunk , 31 июля 2018 г.
• Мышь: смех и реальные истории. Делать синим. WDR 2016 (по состоянию на 24 апреля 2021 г.)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Герман Ботэ : занимательная книга Тилля Уленшпигеля из страны Брауншвейг. Отредактировано и переведено Зигфридом Х. Зихтерманном. 2-е издание. Insel, Франкфурт-на-Майне, 1981, ISBN 3-458-32036-9 , стр. 143-146.
2. ^ ^{A b} Дитер Шустер: Хронология немецкого профсоюзного движения с начала до 1918 года. С предисловием Рюдигера Циммерманна и регистрами Хуберта Вольтеринга. Бонн 2000 Хронология: 1794–1847 . Фонд Фридриха Эберта ; доступ 19 мая 2019 г.
3. ↑ Хорст и Аннелис Бейер: Sprichwortlexikon . Издание восьмое. Bibliographisches Institut Leipzig, Leipzig 1990, ISBN 3-323-00120-6 .
4. ↑ синий . В: Фридрих Клюге, Эльмар Себольд (переложение): этимологический словарь немецкого языка. 23-е издание. Де Грюйтер, Берлин / Нью-Йорк, 1995, ISBN 3-11-012922-1 , стр.116.
5. ↑ понедельник. В: Якоб Гримм , Вильгельм Гримм (Hrsg.): Немецкий словарь . Лента 12 : L, M - (VI). С. Хирцель, Лейпциг 1885, Sp. 2524 f . ( woerterbuchnetz.de ). 
6. ↑ синий . № 524. В: Зигфрид А. Вольф: Dictionary des Rotwelschen. Немецкий мошеннический язык. Буске, Гамбург 1994, ISBN 3-87118-736-4 .
7. ↑ сделать синий, сделать синий и синий понедельник . etymologie.info; доступ 19 мая 2019 г.
8. ↑ Петер Бютцер: Никакого праздника в понедельник . В кн . : Химия в наше время . Лента 46 , нет. 3 , 2012, с. 192 , DOI : 10.1002 / ciuz.201290036 . 
9. ↑ BAG, решение от 14 ноября 2012 г., Аз .: 5 AZR 886/11
10. ↑ Альберт Риттер: Прогулы . В: Josef Sauer et al. (Ред.): Охрана труда и техника безопасности от А до Я. 2014, 2013, с. 12.
11. ↑ Герхард Комелли, Лутц фон Розенштиль: лидерство через мотивацию. 2011. 120 с.
12. ↑ https://www.nachrichten.at/archivierte-artikel/wahl2015/wahlkampfschmankerl/Blauer-Montag-fuer-die-Wahlsieger;art174294,1986488