Тиль Уленшпигель

Молодой Уленшпигель представляет свою задницу (иллюстрация из издания Грюнингера 1515 года)
Книжная страница 1515 года

Тиль Уленшпигель , также Дил Уленшпигеле и DYL Ulenspegel ( Нижненемецкий правописании: DYL Ulenspegel [ dɪl ʔuːlnˌspɛɪgl̩ ], подвергшегося в Высокий немецкий : Тиль Уленшпигель ), является главным героем в Средний Низкий немецкой народной книги . Согласно этому сборнику фарсов, Уленшпигель был странствующим Шальком 14 века, который представился глупым, но на самом деле был взломан, и его товарищи всегда играли новые трюки. Народная книга была впервые опубликована около 1510 под названием Эйн kurtzweiliglesen по Дил Уленшпигель, родившийся в стране Brunßwick, как он сделал свою жизнь [...] в Страсбургском издатель и принтер Johannes Грунингер . Книга, автор которой остался неизвестным, стала бестселлером еще в 16 веке.

Фигура Тилля Уленшпигеля

Происхождение и жизнь по народной книге

Фонтан Уленшпигеля в Брауншвейге

Согласно традиции, Тилль Уленшпигель родился в Кнайтлинген- ам- Эльм в 1300 году и крестился в замковой часовне своего крестного отца Тилля фон Уетце в соседней деревне Амплебен . Говорят, что крещение совершил аббат Арнольд Пфаффенмейер (или Арнольд Папенмейер) из Эгидиенклостера . По словам Гетцингера , в народной книге говорится о его происхождении: «В лесу под названием Мелме, в земле Саксония, в деревне Кнетлинген, родился Улншпигель, и его отца звали Клаус Улншпигель, а его мать - Анн Виткен».

На более поздних иллюстрациях Уленшпигель часто изображается с такими атрибутами, как дурацкая кепка . Однако его нельзя просто рассматривать как проверенного дурака . Скорее, в рассказах он, кажется, превосходит своих собратьев по интеллектуальной силе, перспективам и остроумию. Уленшпигель в шалости часто является результатом принятия переносное фразу буквально. Наиболее распространенное толкование сегодня состоит в том, что он использовал этот буквальный метод как средство, чтобы разоблачить недостатки своих собратьев и выплеснуть гнев на обиды своего времени. Однако это далеко не всегда четко распознать. Кроме того, следует отметить явную злобу, которая не имеет ничего общего с образовательной критикой, а скорее характеризует Уленшпигеля как человека анархической дезадаптации.

Согласно рифмованной средне-нижненемецкой надписи на памятном камне середины XVI века, Тиль Уленшпигель умер в Мёльне в 1350 году .

Заметки об историчности рисунка

Эта статья или следующий раздел не обеспечены должным образом подтверждающими документами ( например, индивидуальными доказательствами ). Информация без достаточных доказательств может быть вскоре удалена. Пожалуйста, помогите Википедии, исследуя информацию и добавляя убедительные доказательства.

В последние 200 лет доказательства фактического существования исторической личности Тилля Уленшпигеля искались снова и снова. Исследователь из Уленшпигеля Бернд Ульрих Хакер обнаружил в документальной книге Брауншвейга свидетельство того, что Тиле ван Клетлиндж (Кнайтлинген) был заключен в тюрьму в 1339 году вместе с четырьмя другими представителями низшей знати с мыса Гарца за дорожное ограбление. Около 1350 г. в Кнайтлингене было три бедных линии этой знатной семьи.

Хакер также представил косвенные доказательства того, что в Мёльне существовала историческая фигура кристаллизации по имени «Tilo dictus Ulenspegel», которая умерла там в 1350 году.

Мёльнер сохранил свое армейское снаряжение и отпраздновал свой юбилей в конце 16 века. Здесь также было место захоронения и предшественник сегодняшней «надгробной плиты» Уленшпигеля. Этот предшественник и картина в ратуше Мёльна, которая была передана по наследству через знак, датируемый 15 веком, точно так же, как традиция Мёлльнера Уленшпигеля старше самых старых гравюр Уленшпигеля и независимо от дизайна материала, который там находится. Впервые свидетельства традиций Мёльна , включая развалины армии, были полностью представлены на международной передвижной выставке UnFASSbar , которая проходила в 2011 и 2012 годах в Шёппенштедте , Дамме (Бельгия) , Мёльне и замке Бернбург .

Именование

Имя Тилль - это краткая форма от Дитрих или Эгидиус .

Нижненемецкие слова ule и spegel означают сову и зеркало . Фамилия Тилля поэтому часто рассматривается как простая комбинация слов сова и зеркало, отсюда и перевод имени на верхненемецкий язык как «Уленшпигель».

Иллюстрация в одном из первых сохранившихся изданий Уленшпигеля (1515 г.) показывает, что он уже с зеркалом и совой в руках; более поздние версии его рассказов позволяют ему подписывать свои шалости этими символами или помещать их на свою надгробную плиту. Сова и зеркало имеют древнюю традицию и интерпретируются соответственно. Литературно-дидактическая традиция зеркала ( Laienspiegel , Schwabenspiegel и другие) существует со времен Древней Греции с целью самопознания и сравнения целевой и реальной ситуации. Поведение Уленшпигеля в восприятии выражений буквально поддерживает эту идею. Кроме того, зеркало - тоже атрибут дурака .

В Древней Греции сова считалась птицей мудрости , но в средние века она считалась птицей дьявола. Оба значения символа совы использовались при толковании имен, поскольку Тилль демонстрирует мудрость и духовное превосходство в своих разоблачительных шалостях, но также имеет дьявольские и деструктивные идеи.

Помимо символики совы и зеркала, есть еще одна или несколько словесных игр . «Spegel ick'm pillars» Тилля Уленшпигеля приписал высказывание, означающее что-то вроде «Я твое зеркало», что означает «. Я держу зеркало перед тобой». Много грубых теперь не является распространенной ассоциацией: средне-нижненемецкие слова « столпы» также означает «протереть», и слово спегель также имеет значение ягодиц (даже сегодня светлый мех на спине оленей и оленей на языке охотников называется «зеркалом»). Восклицательный знак Ul'n spegel означает « вытри мою задницу», vulgo « поцелуй мою задницу» ( швабское приветствие , цитата из идола ).

Литературный смысл

Название книги одного из первых изданий Грюнингера (1515 г.)

Книга о Тилле Уленшпигеле считается одним из важнейших литературных произведений Нижней Саксонии. Издание опубликовано на Johannes Грунингер (также Johannes Grieninger) около 1510 быстро стала мировым бестселлером и была переведена на многие европейские языки уже в 16 - м веке, в том числе латинский, французский, голландский, английский и польский языки. В последующие столетия и до наших дней истории все больше и больше видоизменялись, так что изначально грубый персонаж становился все более симпатичным шутом . На сегодняшний день в общей сложности версии "Уленшпигеля" опубликованы на 280 языках.

Материал также вдохновил многих литературных произведений , которые были отторгнуты от оригинала, например , в Уленшпигель Carnival Games по Ганса Сакса . Исторический роман бельгийского писателя Шарля де Костера «Легенда и героические, счастливые и славные приключения Уленшпигеля и Ламме Гёдзак» переносит сюжет во Фландрию в конце 16 века. Со своей стороны произведение считается произведением фламандской национальной литературы. Он изображает Тилля как популярного героя борьбы Нидерландов за свободу против Испании .

Возможные авторы

Из-за его важности были предприняты некоторые попытки найти анонимного автора первой книги Уленшпигеля:

В 1854 году историк Иоганн Мартин Лаппенберг передал эту историю эльзасскому францисканцу и «поэту лауреатус» Томасу Мурнеру . Об этом говорят его сатирические наклонности, а скорее отсутствие контакта с регионом происхождения традиции.

Таможенный служащий Брансуика и судебный исполнитель Герман Ботэ также был включен в шорт-лист , что связано с тем, что акростих < Эрман Б > был обнаружен в инициалах глав с 90 по 95 в ранней версии текста . Однако этих доказательств недостаточно для убедительных доказательств, хотя происхождение Боте говорит за него.

Немецкий ученый Юрген Шульц-Grobert пытался провести доказательство в его 1996 абилитации диссертации сделан вывод о том , что «Уленшпигель» его профиль в Offizin получил книгу принтер Strasbourg Johannes Грунингер / Grieninger с участием различных гуманистов. Помимо Мурнера и Иоганнеса Адельфуса по имени Мулинг, которого Эдвард Шредер уже задействовал, он назвал соавторов и редакторов поэтов Тилеманна Конради и Германа фон дем Буше (Бушиус) , опубликовавших «Новую латынь» . Тем более, что акростих ERMANB больше подходил странствующему гуманисту Германнусу Бушиусу, который приехал в Нижнюю Саксонию, чем Боте, который постоянно сам писал «Герман Ботэ», предпочитая тем самым нижненемецкое написание имени Германн.

Другой очевидный кандидат был проигнорирован: Грюнингер поддерживал тесные контакты с Иеронимом Бруншвигом в решающий период между 1497 и 1512 годами , из которых он опубликовал ряд работ. Как и у Грюнингера, у Брюншвига было имя происхождения, которое - предположительно не совсем случайно - можно найти в названии книги («vß dem land zu Brunßwick») и которое позволяет лучше понять традицию Уленшпигеля. Указанный акростих тоже может быть приписан ему.

Возражения, представленные Боте как автору, привели к своего рода формированию лагеря в рамках исследования Ботэ / Уленшпигеля с 1996 года. Бернд Ульрих Хакер, например, который был одним из первых и решительных сторонников тезиса Боте как автора, полностью отвернулся. Герберт Блюм , который работает над всей работой Боте с точки зрения истории языка, придерживается этой диссертации. Подводя итоги дискуссии 2009 года, он говорит о веских доказательствах, говорящих в пользу посланников, он описывает представленные возражения как необоснованные или опровергнутые. Для Блюма и вместе с ним большинства исследователей, участвовавших в дискуссии, авторство Боте является «вероятностью, граничащей с определенностью», но четких доказательств нет.

Первое издание около 1510/12 г.

В 1971 году Питер Онеггер из Цюриха обнаружил 16 непоследовательных листов на обложке латинского издания Рейнеке-Фукса. Переплетчик сделал себе картон из склеенных между собой обрывков. Вопреки предположению Онеггера, эти листы, согласно сегодняшнему исследованию, были не остатками первого издания, а пробными отпечатками, так называемыми отпечатками кисти. Онеггер датировал его 1510/11 годами, используя типы печати, использованные страсбургскими печатниками Гансом и Йоханнесом Грюнингерами . Эта датировка была поставлена ​​под сомнение в недавних исследованиях.

Есть только один экземпляр самого старого издания "Thyl Vlenspiegel" (как бегущий заголовок) 1515 года, известного во всем мире. Книга экспонировалась на международной передвижной выставке UnFASSbar с 26 марта 2011 г. по 17 июня 2013 г. в Шеппенштедте, Дамме, Мельне и Бернбурге. Он не сохранился целыми веками, потому что в общей сложности 30 листов, включая титульный лист и колофон , отсутствуют . Предполагается, что дата публикации - около 1512 года или вскоре после этого. Недостающие страницы были заменены предыдущим владельцем времен Просвещения страницами из так называемой честной печати примерно 1700 года. Сохранились оригинальные 100 листов с 66 гравюрами на дереве таких художников, как Ханс Бальдунг Гриен и Урс Бальтазар. Их превосходное качество доказывает, что печатные блоки для этого первого издания были произведены недавно. Некоторые изображения больше не могут быть найдены в более поздних версиях, например Б. Уленшпигель на пути к Любекской виселице. Текст наиболее близок к страсбургскому изданию 1519 года (копия в Исследовательской библиотеке Готы), но даже более точен и надежен. Предыдущими владельцами этой старейшей гравюры Уленшпигеля были поэт Карл Вольфскель, а также купец и издатель Салман Шоккен в 20 веке . Вольфскель, вероятно, получил книгу от своего друга, поэта Стефана Георгия .

Структура и содержание издания 1515 г.

Всего 95 коротких и более коротких глав представляют жизнь Уленшпигеля, счет идет до 96-й истории , хотя 42-й истории нет . В целом, неясно, сколько глав присутствовало в первоначальном издании, которое не сохранилось; Однако можно сказать наверняка, что некоторые из историй были добавлены позже.

Первые главы касаются происхождения и детства персонажа. В девятой истории Уленшпигель оставляет свою мать, чтобы отправиться в странствия на всю жизнь. У него много разных профессий, но двигаться дальше можно только в конце каждой истории; поэтому он путешествует почти по всему европейскому континенту. Исключением является более длительное пребывание, например, с пастором, с которым Уленшпигель работает во время его первых путешествий, или пребывание с королем Дании. Уленшпигель оставался здесь до смерти короля (хотя об этом упоминается только в одном рассказе , можно предположить, что пребывание здесь было более длительным). В последних историях (из Hist . 90) рассказывается о смерти Уленшпигеля и его смерти. ( ВД 16 ЗВ 2282)

презентация

Тиль Уленшпигель не был придворным шутом и изначально не изображался с атрибутами дурака . На более поздних иллюстрациях шляпа дурака стала его самым важным атрибутом и отличительным знаком, часто с «загнутыми ушами» и / или бубенцами .

Подобные фигуры в других культурах

В исламском регионе между Северной Африкой, Турцией и Внутренней Азией известна фигура, соответствующая Уленшпигелю в образе мудрого дурака, известного как Насреддин и Джуха . В Восточной Африке эти истории рассказываются под именем Абу Нувас . Аналог в культуре идиша можно найти в образе Герша Острополера ( идиш הערשעלע אסטראפאלער , транскрибируется Гершеле Остропольер ), который жил на территории сегодняшней Украины в начале XIX века. Истории придворного шута Андаре рассказывают на Шри-Ланке . В Монголии можно встретить умного странствующего монаха Бадарчина , а в Таиланде и соседних странах известна фигура Шри Танончай . На Малайском полуострове , Пак Pandir , который живет в лесу вместе со своей женой, иногда ужасающе глупы. С другой стороны, фигура Кабаяна на западе острова Ява показывает проницательность, соответствующую Насреддину. Тибетскому наречию известна фигура дяди Томпы , который, помимо сексуальной непристойности, очень похож на Насреддина. Буддийский лама Другпа Кюнлег, юродивый, также жил в Тибете и Бутане .

прием

Музыка и кино

Во многих музыкальных произведениях использовался материал Уленшпигеля. Одним из наиболее важных механизмов являются симфонической поэмой Till смешных шалостей Уленшпигель в по Рихарду Штраусу с 1895.

Одна из лучших экранизаций Тилля Уленшпигеля была сделана как квадрология Тео Лингеном в 1936 году. Он состоит из соответствующих частей: «Как Уленшпигель нарисовал ландграфа в Марбуге ...» (sic!), «Как Уленшпигель вынес приговор ...», «Как Уленшпигель отвечает на вопросы девятикратно мудрых ... . »И« Как однажды Уленшпигель предлагал летать ... », хотя в каждой части фильма показано больше, чем шутка. Созданный на 6-м году после выхода звукового фильма, Тео Линген использует последовательно рифмованную форму речи в сюжете, при этом рифма пролетает над разными людьми в диалогах и придает фильму особую шутку, но выглядит как естественная форма речи. общение внутри сюжета. Тео Линген дает Тиллю Уленшпилю совершенно правильный характер с его пружинистым, легким и превосходным характером. Остальные актеры также идеально соответствуют своим ролям и органично вписываются в историческую сцену. Музыка к фильму Эдуарда Кюннеке написана так, чтобы соответствовать каждому сюжету и для меня составляет единое целое.

В ГДР рассказы снимались под названием « До Уленшпигеля 1973/74». В фильме, опубликованном в 1975 году, изображена легендарная фигура, держащая зеркало сильным еще до крестьянских войн и во многом открывающая глаза простому народу. В фильме отчетливо прослеживаются социалистические элементы.

Для советской экранизации « Легенды о плитке» 1976 года было задействовано 5000 статистов, 300 всадников и двенадцать точных копий винтиков .

Идиомы

1867, Фелисьен Ропс , Повешенный у колокола , иллюстрация к истории Тилля Уленшпигеля и Ламме Гёдзака

Имя Уленшпигель из-за своей популярности вошло в несколько поговорок и пословиц , в том числе:

  • Делайте выходки Eulenspiegelei или Eulenspiegel : шутите или вздорьте, особенно через слишком буквальное исполнение приказа.
  • Он делает это, как Уленшпигель, он портит пюре крестьянки, чтобы съесть его в одиночестве : эта поговорка напрямую отсылает к одной из самых известных историй Уленшпигеля под названием «Как Уленшпигель ел белого человека в одиночестве, потому что у него был комок. упал мокрый дарын »(Как Уленшпигель сам съел белую кашу, бросив в нее носовую попку) .
  • Он играет пьесу Уленшпигеля : он думает, что однажды она снова изменится, на основе скрипичной пьесы «Все на время» , единственной, которую Уленшпигель освоил.

Поговорка « мыть чью-то шубу» также напрямую связана с Уленшпигелем и историей, в которой Уленшпигель хочет стирать шубы женщин. Это высказывание было уже известно и было реализовано только в литературной форме в рассказе об Уленшпигеле.

Французское слово espiègle для злонамеренных или мошеннических происходит от немецкого слова зеркала с.

Карнавал и Марди Гра

Дураки многочисленных карнавальных групп ссылаются на Уленшпигеля или используют его предполагаемый костюм.

Музеи

Музей Тиля Уленшпигеля в Шёппенштедте

Благодарности

Деталь мемориального камня Уленшпигеля в Мельне
  • Вручение премии Тилля популярным артистам кабаре Германии .
  • В городе Айнбек в Нижней Саксонии есть фонтан Уленшпигеля на рыночной площади . Кроме того, каждый год проводится Фестиваль сов, который также посвящен памяти Тилля Уленшпигеля. Путеводитель по городу показывает туристам в костюмах Уленшпигеля исторический Старый город. Говорят, что в Эйнбеке Уленшпигель пошутил с пивоваром. Он должен был сварить "хмель" и воспользовался этим как возможностью приготовить собаку пивовара по имени Хопф, пока мясо не отвалилось от его костей.
  • Существует Eulenspiegelweg в ганзейского города Любека .
  • На башне в юго-западном углу старой ратуши в Айслебене , построенной в начале XVI века, изображена маска дурака , которая, согласно рассказу об Уленшпигеле, « Как Уленшпигель напугал войско волком в Айслебене» .
  • Астероид главного пояса (55749) Уленшпигель назван в честь Тилля Уленшпигеля.
  • Ганса Клауэрта (* около 1506; † 1566) называют Märkische Eulenspiegel .

Памятные камни, доски и скульптуры

  • В западный портал Möllner Nicolaikirche замурован мемориальный камень, который напоминает о том, что по традиции Тилль Уленшпигель был похоронен вертикально. Причина в том, что гроб упал при захоронении. Мемориальный камень, вероятно, был установлен около 1530 года и изображает Уленшпигеля в шлемообразной шляпе, украшенной двумя перьями. У подножия Кирхберга находится Уленшпигельбруннен со скульптурой Уленшпигеля, большие пальцы и кончики которой стерлись от прикосновения. Предполагается, что это принесет удачу.
  • Тиль Уленшпигель представляет собой одну из более чем 200 бронзовых фигур и аллегорий у Карнавального фонтана на Шиллерплац в Майнце .
  • В Кнайтлингене есть памятник Уленшпигелю . От Амплебена до Кнайтлингена проходит «тропа крещения» длиной 1,5 км, по которой горничная отнесла Тилля домой после его крещения. Однако горничная была пьяна после обряда крещения. На окраине Кнайтлингена она хотела перейти через мутный ручей по пешеходному мосту, но упала вместе с маленьким Тиллем в ручей, который до сих пор течет на западной окраине деревни. Это было второе крещение Тилля. Из-за того, что в ручье стало так грязно, пришлось купать дома. Эта ванна считается его третьим крещением. Об этом инциденте рассказывается на информационном табло на Triftweg на окраине Кнайтлингена.
  • В Брауншвейге стоит фонтан Уленшпигеля .
  • В Бернбурге-ан-дер-Заале : Тиль Уленшпигель в музее в замке ( башня Уленшпигеля считается крупнейшим памятником Уленшпигеля), скульптура Тилля, фигура питьевого фонтана Тилля и фигура Тилля в «Раю».
  • В Кальбе (Заале) на «Тилльвег» рядом с мостом Заале находится памятник Уленшпигелю, созданный Кальбенсерном под руководством Оскара-Хайнца Вернера из стали, вырезанного художником Отто Плоннисом.
  • В Эрфурте есть памятник Уленшпигелю.
  • Город Магдебург назвал в его честь улицу ( Till-Eulenspiegel-Ring ). Вы также можете найти знаменитый фонтан Уленшпигеля на Старом рынке. Изображения Тилля Уленшпигеля можно найти на дверях ратуши и на обратной стороне Magdeburg Roland .
  • Килл также был показан в Стендале . На обратной стороне колонны Роланда он держит в одной руке волынку, другой поддерживает герб города и, таким образом, представлен как элемент буржуазной самоуверенности. Здесь шутка, вероятно, пришла из более недавнего времени, чем сам Роланд.
  • В Вустермарке в районе Эльсталь находится бронзовая скульптура работы Уленшпигеля работы Х.-П. Фонтейн с 1998 года в поселке Уленшпигель перед входом в Олимпийскую деревню .
  • В Айнбеке с 1942 года на рыночной площади стоит фонтан Уленшпигеля .
  • В Эльстерверде на юге Бранденбурга есть фонтан Уленшпигеля, созданный Гансом Эйквортом перед Малой галереей Ганса Надлера .
  • В Ваффенхаммере , части муниципалитета Прессек в Верхней Франконии, фигура стоит перед музеем Уленшпигеля, который был закрыт в 2017 году.

  • Мемориальный камень в Мельне

  • Скульптура в Мельне

  • У башни ратуши Брауншвейга

  • Хорошая фигура в Брауншвейге

  • Фонтан в Магдебурге

  • Уленшпигель в задней части Роланда в Магдебурге

  • Уленшпигель в Берлине-Вайсензее

  • Фонтан Уленшпигеля в Айнбеке

  • Скульптура фонтана Уленшпигеля работы Ханса Эйкворта в Эльстерверде

  • Фигура Тилля Уленшпигеля в Штайнахтале перед музеем Тиля Уленшпигеля

  • Памятник Уленшпигелю в Кнайтлингене

  • Тауфвег между Амплебеном и Кнайтлингеном с видом на Кнайтлинген

  • Мостик через ручей на окраине Кнайтлингена, место 2-го крещения.

  • Баха на окраине Кнайтлингена, место 2-го крещения

  • Тиль Уленшпигель, Шёппенштедт

  • Тиль Уленшпигель в Бернбурге

  • Скульптура в Эрфурте

Почтовые марки и монеты

  • Bundespost и Deutsche Post AG выпустили особую марку Eulenspiegel в 1977 и 2011 годах.
  • 23 июня 2011 года Федеральное министерство финансов объявило, что оно будет выпускать памятную монету евро Германии номинальной стоимостью 10 евро, отчеканенную на тему «500 лет Тиллю Уленшпигелю» . Он был введен в обращение 14 июля 2011 года и содержит асимметрично расположенное изображение Уленшпигеля на стороне изображения, которое призвано выразить его амбивалентный характер. На краю монеты есть надпись «Вот как я здесь был».

Литературная обработка

Снакериен ван Тейл Уиленшпигель («Шалости Тилля Уленшпигеля») Дирка Деккера. Голландская детская книга около 1873 г.

С момента открытия популярной книги и зарождения детской и юношеской книжной культуры в немецкой издательской индустрии было выпущено более сотни в основном иллюстрированных переделок материала, которые модернизируют содержание оригинала, сокращают его и подчеркивают. Большое количество этих вопросов не может быть здесь представлено. Поэтому следующий список содержит лишь несколько примеров дальнейшего приема в узком смысле этого слова.

театр

  • Уленшпигель. Резкое колебание в одном действии и случайных стихотворениях , «Шванк» Августа фон Коцебу , впервые напечатанное на 4-м году его « Альманаха драматических игр для социальных развлечений в деревне» в Берлине 1806 года.
  • Тиль Уленшпигель , отряд по Matthäus Stegmayer , премьера которой состоялась в начале 1808 года .
  • Уленшпигель или Schabernack über Schabernack , Posse Иоганна Нестроя , первое исполнение 22 апреля 1835 года в Театре ан дер Вин .
  • Аспазия : Pūcesspieģelis. Romantiska komēdija. Apstrādāta pēc tautas teikām un Š. Kostēra flāmu motīviem (Уленшпигель. Романтическая комедия. По мотивам народных сказок и фламандских мотивов Ч. Костера , 1931)
  • Тиль Уленшпигель . Спектакль по роману «Герман Ботэ» Матиаса Бака . Мировая премьера 16 июня 2001 года (Thalia Theater Halle), режиссер Кей Линк .
  • Фестиваль Уленшпигеля 2018 , театральная постановка Мартина Майер-Боде под открытым небом.

Музыка

Премьера произведения состоялась 5 ноября 1895 года в рамках второго подписного концерта Кельнского концертного общества в Гюрзенихе в Кельне с оркестром Städtisches Gürzenich под управлением Франца Вюльнера.
  • Уленшпигель из немецкой группы Ougenweide .
В 1976 году группа выпустила пластинку с четырьмя песнями для постановки Уленшпигеля по заказу Тюбингенского государственного театра.
  • Уленшпигель из немецкой средневековой группы Saltatio Mortis .
9 сентября 2011 года Saltatio Mortis выпустила альбом Sturm auf Paradies , который содержит песню Eulenspiegel в качестве оригинальной композиции. В этой песне прославляются розыгрыши и предыстория этих розыгрышей.

Опера

  • Уленшпигель . Опера в трех действиях op.23 Вальтера Браунфельса . Премьера 4 ноября 1913 года в Королевском придворном театре в Штутгарте. Запрет на выступления при национал-социалистах. Только снова выступил в 2011 году в Театре Геры ( Theatre & Philharmonie Thuringia ) под руководством Матиаса Олдага.
  • Тилль - опера Уленшпигеля в трех действиях, соч.12 Марка Лотара . Автор текста: Хьюго фон Кенигсгартен. Мировая премьера: Веймар 1928 г.
  • Тиль Уленшпигель (Til Ulenschpigel). Зингшпиль в двух действиях советского композитора Николая Каретникова по роману Шарля де Костера. Сделано в 1965–1985 гг., Первое исполнение 30 октября 1993 г. в Билефельде.

Киноадаптации

  • Till Eulenspiegel_ (1936) была создана как квадрология Тео Лингеном в 1936 году в Германии и состоит из следующих частей: «Как Уленшпигель нарисовал ландграфа в Марбуге…» (sic!), «Как Уленшпигель вынес приговор. говорил ... »,« Как Уленшпигель отвечает на вопросы девятикратно мудрых ... »и« Как однажды Уленшпигель предлагал летать ... », причем в каждой части фильма показано больше, чем шутка. (Производство и прокат фильмов КУ)
  • Приключения Тиля Уленшпигеля ( Les Aventures de Till Espiègle ), художественный фильм, Франция / ГДР 1956/57, актеры: Жерар Филип, Фернан Леду, Николь Бергер, Жан Вилар, Вильгельм Кох-Хуге, Эрвин Гешоннек.
  • Бессмертный Уленшпигель , Nord Film GmbH, Германия 1950.
  • Тейл Уиленшпигель , детский сериал из 15 частей, Бельгия, 1961 год, актеры: Сенне Руффер, Антон Петерс, Эльвир Депрез, Дора Вандер Гроен.
  • Тиль Уленшпигель - Как остаться дураком в трудную минуту , телефильм в 2 частях, ФРГ 1967, актеры: Хельмут Лонер , Кэтрин Шелл.
  • Уиленшпигель , художественный фильм, Нидерланды, 1973, режиссер: Вальтер ван дер Камп. Актер: Вим Ван Дер Грийн.
  • Тиль Уленшпигель , художественный фильм, ГДР, 1975, режиссер: Райнер Саймон, актеры: Винфрид Глатцедер, Кокс Хаббема, Францишек Печка.
  • Уленшпигель ( Легенда о плитке ), Советский Союз, 1976, режиссеры Александр Алоу, Владимир Наумов, актеры: Лембит Ульфсак , Наталья Белохвостикова
  • Тиль Уленшпигель , Германия, 2003 г., режиссер Эберхард Юнкерсдорф.
  • Тиль Уленшпигель , Германия 2014, режиссер: Кристиан Тиде

литература

Смотри тоже

веб ссылки

Commons : Till Eulenspiegel  - Коллекция изображений
Wikisource: Eulenspiegelbuch  - Источники и полные тексты

Замечания

  1. ↑ Титульный лист издания 1519 года, так как титульный лист отсутствует в старом издании 1515 года. Предполагаемый первый отпечаток не сохранился, только один экземпляр отпечатка 1515 года (неполный) и еще один отпечаток 1519 года (полный).
  2. ↑ Эрнст Гётцингер: Реальный лексикон немецких древностей . Лейпциг 1885 г.
  3. ↑ Андреас Андерс: Мельн и его Уленшпигель. Герцогство прямые, 23 декабря 2011 года, в архиве с оригинала на 10 июля 2016 года ; Проверено 10 июля, 2016 .
  4. ↑ Хубертус Дж. Шварц: Великое неизвестное. В: Spiegel Online. 23 июля 2013, доступ к 10 июля 2016 .
  5. ↑ Mackensen: 3876 имен. Südwest Verlag, Мюнхен, 1983, с. 5, 167.
  6. ^ A b c Пол Оппенгеймер, Введение. В: Тиль Уленшпигель. Его приключения. Рутледж, Нью-Йорк / Лондон, 1991/2001, S. LXIII ( оцифрованная версия ).
  7. ↑ Смотрите онлайн-стенограмму
  8. ^ Шарль де Костер: La légende et les aventures heroiques joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs. 1867 г.
  9. ↑ Иоганн Мартин Лаппенберг : д-р. Томас Мурнерс Уленшпигель. 1854 г.
  10. ↑ Об авторстве Botes vfl. Зигфрид Х. Зихтерманн: Изменения Тилля Уленшпигеля. Cologne / Vienna 1982, pp. 7–8, где авторство Боте считается доказанным.
  11. ^ Юрген Шульц-Гроберт: Страсбургская книга Уленшпигеля. Нимейер, Тюбинген, 1999.
  12. ↑ Как было показано с другими работами, сам Грюнингер также может считаться соавтором.
  13. ↑ Герберт Блюм : Герман Бот - автор книги Уленшпигеля? В: Дерс .: Герман Ботэ. Клерк из города Брансуик и писатель. Исследования его жизни и работы (=  Вклад Брауншвейга в немецкий язык и литературу, том 15). Verlag für Regionalgeschichte, Брауншвейг, 2009 г., стр. 211–235.
  14. ↑ Оба издания подвергались критическому редактированию и факсимиле. Insel-Verlag опубликовал факсимиле издания 1515 года в 1911 году и факсимиле издания 1519 года в 1979 году.
  15. ↑ Герман Ботэ: ¬ Короткое двухстороннее чтение ван Диля || Вленшпигель родился в земле Брюнсвик. Как || он полностью прожил свою жизнь. xcvi. его рассказов. || . (Отпечатано Йоханесом и Гринингером в бесплатном выпуске || stat Strasbourg / vff sant Adólffs || tag Jm iar. M.ccccc.xv. ||). Grüninger, Johann, Strasbourg 1515 ( bib-bvb.de [по состоянию на 14 мая 2021 г.]).
  16. ↑ https://www.themoviedb.org/movie/458596-till-eulenspiegel-der-unsterbliche-sp-tter?language=de-DE
  17. ↑ https://ok.ru/video/2489976031764
  18. ↑ stadtsteinach.de
  19. ↑ visitdamme.be
  20. ↑ Штеффен Раслофф : От профессоров и ослов. В: Thüringer Allgemeine через erfurt-web.de , 7 января 2012 г.
  21. ↑ Тиль Уленшпигель. В кн . : Географ Германии . 17 ноября 2013 г.
  22. ↑ Информация о фестивале Уленшпигеля. Туризм и City Marketing Mölln, доступ на 11 марта 2018 года .
  23. ↑ Уленшпигель (1976). ( Памятка от 10 марта 2006 г. в Интернет-архиве )
личные данные
ФАМИЛИЯ Тиль Уленшпигель
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Дил Уленспегель
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ роуминг-мошенник
ДАТА РОЖДЕНИЯ около 1300 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Kneitlingen
ДАТА СМЕРТИ около 1350 г.
МЕСТО СМЕРТИ Mölln