Доска для писем
Доска для письма или таблички с буквами алфавита на них были учебным пособием для детей, которое было широко распространено в различных формах с 15 по 19 века. Благодаря доскам для письма детям впервые были предоставлены тексты для личного пользования.
|
Копии типичных буквенных таблиц: слева - ранняя, посередине - более поздняя английская валторна; справа картонное боевое снаряжение . |
Происхождение и распространение
Задолго до изобретения книгопечатания рукописи, которые использовались в школах в качестве первой книги для чтения и для молитв, были широко распространены. Считается, что катехизисы для детей существуют с 8-го или 9-го века. Таблички ABC, сделанные из дерева для учебных целей, упоминаются в английской рукописи XIV века. С конца 14 века передаются рукописи просветительского характера, которые начинаются с христианского креста и алфавита и содержат различные молитвы. Иллюстрированная копия работы Сакробоско датируется 1400 годом и показывает табличку с арабскими цифрами .
Доски для писем могут быть дальнейшим развитием перезаписываемых покрытых воском доск, используемых в учебных целях. Точно неизвестно, когда была создана первая таблетка ABC. Самые старые из сохранившихся деревянных панелей датируются 15 веком, но также сообщалось об очень древнем образце, сделанном из свинца . Есть также буквенные таблицы из римской Британии и галло-римской Франции. В старинных кирпичных заводах и жилых комплексах можно найти черепицу с алфавитом, иногда с более длинными текстами. На кирпичном заводе они были выскребаны на еще влажной глине перед сжиганием, где рабочие, по-видимому, учились писать и читать, по крайней мере в элементарной форме. Как писал Эйнхард в своей Vita Karoli Magni (ок. 25), Карл Великий безуспешно пытался научиться писать в бессоннице, используя классные доски и книги ( tabulas et codicellos ).
Вероятно, существовало два варианта самых ранних систематически производимых досок для писем: один рукописный, чтобы научиться писать, копируя буквы, и напечатанный, чтобы научиться читать. Термин abecedarium следует отличать от буквенной таблицы , которая в большинстве определений включает буквенные таблицы, а также книги для первого чтения и учебники для начинающих .
На самых старых из сохранившихся табличек можно увидеть только алфавит. В более поздних экземплярах после азбуки следовала молитва (обычно « Отче наш» ), занимавшая нижнюю половину листа. В итоге этот вариант практически полностью заменил ранее существовавшие панели. Обычно алфавиту предшествовал греческий крест .
Большинство досок для писем были деревянными и имели ручку. Иногда в ручке просверливали отверстие, чтобы доску можно было повесить на пояс или через руку на веревке. В континентальной Европе ручка часто располагалась сверху или сбоку, в англоязычных странах - снизу.
Тексты и иллюстрации показывают, что короткая указка , кость, карандаш или что-то подобное долгое время использовалась для привлечения внимания ребенка к буквам во время обучения. Классные доски, вероятно, использовались детьми не только для учебы, но и для игр; некоторые взрослые использовали их в качестве наказания.
И канцелярские товары, и разносчики продавали планшеты ABC. Помимо готовых досок для писем, были также отдельные листы бумаги, которые родители или учителя приклеивали на деревянные доски на рынках.
Таблетки ABC были широко распространены в некоторых частях Европы, а позже и в Америке. На досках для писем есть копии или хотя бы обозначения из Франции, Италии, Фландрии, Нидерландов, Германии, Богемии, Дании, Норвегии и Швеции. Сообщалось также о курдских и мексиканских продовольственных банках. В отличие от английских рожковых книг, до нас дошло очень мало буквенных таблиц из континентальной Европы.
Поскольку со временем бумага становилась все дешевле и дешевле в производстве, самое позднее в 19 веке книги заменили доски для писем.
Учитель показывает ученику цифровую доску (копия рукописи Сакробоско, около 1400).
Одна из форм, распространенных в Германии, Богемии, Швеции, Норвегии и Дании.
Лист немецкой доски для писем размером 14 × 9 см (дизайн Даниэля Хопфера XVI века).
Бартоломео Скедони (1560-1616): Le premier des devoirs
Дальнейшие разработки
Роговые книги
В англоговорящем мире тонкий прозрачный лист рогового вещества, удерживаемый металлическими полосками и гвоздями, покрывает приклеенную к доске бумагу, чтобы защитить ее от износа и грязи. Такие буквенные таблицы называются роговыми книгами , хотя они не являются книгами в обычном понимании.
Самая старая из сохранившихся роговых книг датируется серединой 15 века; Однако роговые книги, вероятно, получили широкое распространение только в конце 16 века. Только один или два экземпляра выжили из континентальной Европы; Весьма вероятно, что рогатки никогда широко не использовались за пределами Англии и Америки , куда первые иммигранты привезли их из Европы, но не создали сами. Известны также некоторые шотландские образцы. Некоторые из старых рупоров были сделаны в Нидерландах после того, как Уильям Кэкстон столкнулся с иностранной конкуренцией.
Использование рога в качестве материала восходит к долгой истории человечества. Еще до появления первых роговых книг роговые пластины использовались для защиты надписей на обложках старых рукописей. Не исключено, что эта техника переросла в идею роговой книги. Самая известная и одна из старейших английских компаний по переработке рогов - это London Worshipful Company of Horners . Рог замачивали в кипящей воде, после чего его было легко придать форму и прессовать в тонкий лист с помощью пресса.
Хотя известны более крупные экземпляры и различные материалы, большинство роговых книг имели размеры около 7 × 13 см или меньше и были сделаны из древесины дуба, к которой была приклеена бумага. Рупорная пластина была прикреплена к нему с помощью металлических полосок шириной около 3 мм и толщиной миллиметра (в основном из меди или сплавов, содержащих медь ). Гвозди делали вручную. В более ранних роговых книгах их головы были скошены с четырех сторон (см. Иллюстрацию справа), чтобы они защищали роговую книгу от царапин, когда ее кладут на поверхность вверх дном. Полоски металла были достаточно тонкими, чтобы вбивать гвозди в дерево без сверления отверстий; их также легко было обрезать обычными ножницами. Окончательная цена роговой книги в 17 и начале 18 веков обычно составляла от полпенни до двух пенсов.
Со временем английский термин hornbook также включал деревянные доски для письма без роговой пластины и в целом другие формы этих учебных пособий, такие как battledores (см. Ниже) и любой первый текст для детей. На региональном уровне были распространены другие имена или прозвища, такие как «Хорн-джиг», «Книга Бэттлдора», «Хорнен-книга», «Роговая книга» или «Роговая летучая мышь». Исходя из первоначального значения этого слова, термин «Hornbook», который также иногда используется в современном английском языке, был разработан для вводного или основного текста по теме, особенно в области права . Закон Хорнбука - это название юридического принципа, который настолько широко признан, что не требует дополнительных объяснений.
Роговые книги широко использовались в небольших школах Лондона до 1790 года или позже. С 1800 года спрос на рогатки исчез; Уже через двадцать лет большая часть экземпляров, оставшихся только в сельской местности, была уничтожена. Сохранилось несколько очень поздних экземпляров 1830-х годов.
Battledores
|
Задняя и передняя часть деревянного боевого снаряда с фотографиями
Пример боевого снаряда из картона |
Разновидность досок для письма, разработанная в Англии из деревянных ракеток для бадминтона («боевые»). Игра в бадминтон была популярна как среди детей, так и среди взрослых. Некоторые местные полиграфические компании напечатали эти клубы с обеих сторон с буквами и десятизначными цифрами, а также с картинками, чтобы дать детям возможность учиться «на стороне» - во время игры. Выражение «узнать Б от бойца» , которое использовалось некоторое время, означает, что кто-то плохо образован. Иногда слово «боевые» также использовалось для обозначения роговых книг.
Достижения в производстве бумаги и печати привели к разработке учебных пособий, которые делались не из дерева, а из прочной бумаги или картона. Эти доски также назывались «боевыми». Картонные доски для писем были изобретены Бенджамином Коллинзом в 1746 году. Как показывают его отчеты, между 1770 и 1780 годами он продал более 100 000 копий по двенадцать шиллингов за гро . Розничная цена составляла два пенса. Однако алфавит на картоне, вероятно, использовался раньше; этот вариант упоминается еще в 1577 году ( сочинения сэра Томаса Мора, Нихта, некогда лорд-канцлера Англии, написанные им в Englysh tonge… , стр. 606). Больше невозможно определить, были ли у таких ранних панелей вообще ручка или нет.
Ранние традиционные боевые машины изготавливались из голландской бумаги. Лицевая сторона обычно имела защитный сероватый или коричневатый лак; спина украшалась цветным орнаментом, местами часто тисненным золотом. В более поздних версиях красочные украшения и религиозные тексты были исключены. Наконец, были напечатаны обе стороны.
Многочисленные типографии сделали из картона боеприпасы и дали им свои собственные названия, такие как Королевский Батлдор , Лондонский Новый Батлдор , Новый Улучшенный Батлдор , Битва хорошего Ребенка или Битва младенцев . Особенно в более поздние годы появилось бесчисленное количество вариаций Battledores. Гибридной формой роговой книги и Battledore является Новая изобретенная Роговая книга Томаса Сэйта , которая сделана как рог-книга, но содержит как классический алфавит с молитвой, так и иллюстрированную азбуку.
Популярность Battledores начала снижаться в 1820–30-х годах. К середине 19 века или чуть позже на смену им пришли многостраничные тетради.
Варианты и особые формы
Существует множество различных вариантов досок для писем, которые отличаются от обычных типов используемыми материалами, формой и содержанием.
доска
материалы
|
Табличка с письмом из серебра, которая, как говорят, принадлежала королеве Елизавете I (подлинность оспаривается). Защитный слой сделан из талька вместо обычного рога. |
Письменные таблички из серебра , которые использовались в знатных семьях, встречаются крайне редко. Многие старые образцы, вероятно, были уничтожены, чтобы добраться до металла. Тот факт, что некоторые из этих благородных копий содержат грубые опечатки, может указывать на то, что роговые книги из серебра не были редкостью в то время.
Есть также столы для писем из железа , все они датируются более поздним периодом.
С середины XVIII до начала XIX века доски для письма из слоновой кости и кости были относительно распространены. Из-за неизбежно высокой цены они предназначались для богатых семей.
В рожковых книгах с кожаной обложкой деревянная доска обычно была немного тоньше, чем в более распространенных версиях. Кожа была прикреплена к доске горячим клеем; Для покрытия ручки требовался отдельный треугольный кусок кожи. Орнаменты наносились нагретым металлическим бруском.
  |
Единственный образец, сделанный из свинца , размером примерно 3 × 3½ см , если он подлинный, возможно, является самой старой сохранившейся табличкой с буквами (см. Иллюстрацию слева вверху). На картинке внизу слева изображена каменная форма из Германии, вероятно, датируемая 16 веком, и свинцовая табличка шириной 4½ см, сделанная из нее.
Как показывают тексты и формы для выпечки из Англии и Нидерландов, доски для писем из имбирных пряников очень популярны. Рукоделие с азбукой также передалось по наследству.
Орнаменты
Иногда текст обрамляла рамка из орнаментов . Однако часто этот каркас полностью или частично прикрывался металлическими полосами. Поэтому его можно использовать не только для украшения, но и в качестве ориентира при сборке доски.
Некоторые панно украшены резными или тиснеными мотивами на спине и на ручке. Были популярны простые цветочные узоры. Но есть и другие мотивы, например, король Карл I на коне или покровитель Англии Георгий с драконом. Иногда перед тиснением на доску наносили серебряную или золотую фольгу. Позолоченные бляшки не сохранились, но упоминаются в старых счетах и рекламных объявлениях.
дефекты
Доски для писем показали различия в качестве, которые отражаются в обработке и используемых материалах.
Простые модели досок для писем, которые производились в большом количестве и по невысокой цене, иногда имели дефекты. К ним относятся деревянные панели нестандартной толщины, металлические полосы разной ширины и грубо вырезанные или выступающие роговые пластины.
Форма креста
Современные источники сообщают, что некоторые из ранних досок для писем были сделаны в форме латинского креста с отдельными буквами, расположенными вертикально и горизонтально. Были сообщения об образцах в других вариантах (см. Рисунок).
содержание
Доска объявлений или доска связи
В начальных школах / детских садах также часто используются информационные табло , на которых значки / изображения символов показаны в той же последовательности Abc, чьи инициалы являются соответствующими буквами. Первое изображение в правом верхнем углу показывает исторический пример. Последовательность изображений, циркулирующих на бойце, также помечена буквами и словами.
В качестве терапевтического материала для логопеда и ухода за больными при афазии используются информационные табло для отображения частых потребностей в помощи (жажда, боль и т. Д.) И настроения, упрощающего общение. Там также часто показано, что Abc формирует слова, указывая пальцем, как пишущая машинка.
Чтобы помочь в изучении иностранных языков или общении в месте проведения отпуска, теперь есть небольшие словари, разработанные с информационных панелей, чтобы отображать отдельные термины или слова без использования языка.
Религиозные символы
Обычно первая строка азбуки начиналась с греческого креста или лапы (реже с латинского креста), за которой сразу следовали первые буквы. Эта первая строка, а на ее основе и весь алфавит - возможно, вместе с крестом - называлась Criss-cross-row на английском языке (часто использовались разные варианты написания), на французском Croix de par Dieu или Croix de par Jésus . Какое-то время эти термины также обозначали все элементарные знания. В детской игровой колыбели для скретчинга , которая включает формирование фигур с помощью ленты, натянутой на руки, было принято говорить «крест-накрест», когда полоса растягивалась и стягивалась.
В те дни , когда Англия была католичкой, студенты должны были сказать «Христос крест» и сделать знак из креста в начале урока . Религиозный подтекст со временем угас; после Реформации крестное знамение больше не требовалось при чтении роговой книги. В некоторых сражениях буква «X» заменяла крест; в некоторых, особенно более поздних рогах, он был полностью исключен. Вариант без креста был изготовлен в Шотландии и для пуритан , эмигрировавших в Америку и отказавшихся поклоняться изображениям .
Иногда после азбуки появляются три треугольные точки, которые должны напоминать юному читателю о Троице .
|
Панно с цифрами, копия гравюры Себальда Бехама (1500–1550) |
текст
Обычно сначала печатались строчные буквы, а затем прописные. В некоторых вариантах явно перечислены гласные или их возможные комбинации с согласными. Обычно за ним следует амперсанд («&») и некоторые знаки препинания .
Часто молитва после азбуки в старых рогах - в соответствии с практикой Римско-католической церкви того времени - не содержала славословия .
На некоторых рогах были изображены не только буквы алфавита, но и десять арабских цифр или римские цифры . Как показывают современные итальянские и немецкие иллюстрации, вероятно, также использовались таблицы, в которых вообще не было алфавита, а были только числа.
Мемориальная доска, напечатанная в Италии 16-го века, показывает еврейский алфавит .
Шрифты
|
Рукописная рогатка конца XVIII века в железной рамке |
Первые доски для писем, вероятно, были рукописными. Даже после широкого использования высокой печати эта форма оставалась рядом с печатными панелями. До изобретения книгопечатания рукописных табличек не сохранилось. С другой стороны, известны инструкции по написанию книг с азбукой, которые напоминают рукописные таблицы с буквами ( например, Каллиграфия: или искусство письма Дэвида Брауна, 1622).
В первых печатных таблицах использовались сломанные скрипты . В Англии Antiqua вошла в обиход с 1467 года , так что рожковые книги с этим письмом могут быть датированы не ранее 15 веком. Кроме того, однако, печатники продолжали использовать старые буквы вплоть до XVI и XVII веков, так что точную дату изготовления доски для писем невозможно надежно определить только по шрифту. В последних рожковых книгах и боеприпасах XIX века использовались шрифты бодонного типа.
Доска для письма в искусстве
литература
В англоязычной литературе, особенно в 17-18 веках, довольно часто встречаются краткие ссылки на доски для писем. Более дюжины наиболее известных авторов упоминают роговые книги или «крест-накрест», в том числе Уильям Шекспир , Джон Локк , Томас Карлайл , Эдвард Бульвер-Литтон и Шарлотта Бронте . Во французской литературе выражение «Croix de par Dieu» используется в басне Жана де Лафонтена ( Les Devineresses , 1668) и музыкальной комедии Мольера ( Monsieur de Pourceaugnac , 1669).
Центральная тема - азбука и валторна в стихотворении Николаса Бретона « Странная азбука из коллекции Melancholike Humours…» (1600), где она используется как метафора любви. В моралистической Книге для мальчиков и девочек Джона Буньяна (1686) детям предлагается прилежно изучать рог. Даже стихотворение Уильяма Шенстоуна «Школьная учительница» (1736 г.) и «Календарь Джона Клэра Шепарда» (1827 г.) описывают роговую книгу в контексте школы.
С середины 19 века роговая книга была забыта и лишь изредка использовалась в литературных целях.
Слово «рогбук» сравнительно редко встречается в названиях книг; Томас Деккер впервые использовал его для The Guls Horne-Booke (1609). В 1728 году было опубликовано стихотворение Томаса Тикелла о Хорнбухе ( Поэма, восхваляющая Роговую книгу ). Анонимная политическая сатира была опубликована в Ирландии в 1774 году под названием «Книги о битве у рога» . Роговая книга появляется как личное имя в стихотворении Роберта Бернса « Смерть и доктор Хорнбук» (1785) и в книге Томаса Лава Пикока « Сэр Хорн», или «Экспедиция Чайльда Ланселота» (1814). Во многих книгах, которые рассматривают себя как вводные тексты по различным темам, термин «рогбук» используется в переносном смысле. The Horn Book Magazine , издаваемый The Horn Book, Inc. с 1924 года, является американским журналом для детской и юношеской литературы.
Музыка
В 1608 году Томас Морли опубликовал в составе музыкального сборника A Plaine and easy Introduction to Practical Musicke ... песню о валторне, первые строки которой воспроизводятся здесь:
фотографий
|
Копия иллюстрации из книги Грегора Райша « Философская маргарита» : лингвистическая теория открывает храм мудрости и дает студенту большую табличку с буквами. |
Таблички ABC можно найти на нескольких светских и религиозных картинах, на которых также изображены дети, например, в изображениях деревенских школ Яном Стенсом и Адрианом ван Остаде . Другие картины , на которых можно увидеть письмо таблицы по Рембрандт ван Рейн , Клаас Janszoon Вишеру , Жан Рау , Антонио да Корреджо , Леонардо да Винчи и Бартоломео Скедони , среди других .
Доски для писем также использовались в иллюстрациях аллегорических фигур, таких как обучение или преподавание языка. Среди граверов, изображавших буквенные таблицы, были Йост Амман , Хендрик Гольциус , Джузеппе Мария Мителли (1634–1718) и анонимные художники. Аллегорические и сатирические изображения с табличками ABC, обнаруженные в иллюстрированных произведениях Грегора Райша ( Margarita Philosophica , 1503 опубликовано), Иоганна Баптисты Канталициуса (1450-1515; Epigrammata , 1493) и Томаса Мурнера ( Logica memorativa , 1509; заклинание дураков , 1512).
Некоторые художники, такие как Альбрехт Дюрер , Генрих Альдегревер , Альбрехт Альтдорфер и Хендрик Гольциус, обрамляли свою монограмму панелями разной формы, которые, скорее всего, представляют собой таблички ABC.
Адриан ван Остаде: Учитель (1662)
Деталь из Деревенской школы Яна Стена (около 1670 г.). У ребенка слева на поясе юбки есть доска для писем.
Монограмма Дюрера на изображении Тайной вечери
Антикварные аспекты
Поскольку доски для писем не считались предметом коллекционирования и были уничтожены после того, как их вытеснили другие учебные пособия, только несколько из миллионов выпущенных копий - даже более поздних - сохранились. Ранние доски для писем очень редки.
Интерес антикваров к деревянным доскам для писем возник в конце 19 века, когда роговые книги часто демонстрировались на выставках, а иногда и на собраниях антикварных обществ. На лондонской выставке Caxton Celebration 1877 года и на выставке Worshipful Company of Horners в 1882 году организаторы смогли найти и продемонстрировать книги из четырех и восьми валторн соответственно. В ходе исследования своей стандартной работы, опубликованной на эту тему в 1896 году, Туэр обнаружил более 150 пластин. Также стало известно о нескольких подделках.
Сегодня доски для писем принадлежат частным лицам, библиотекам и музеям.
литература
- Беула Фолмсби: Краткая история Роговой книги . The Horn Book Inc., Бостон 1942, 1972, BF Stevens & Brown, Лондон, 1983, ISBN 0-87675-085-4
- «Хорнбук» . в: Аллен Кент, Джей Э. Дейли, Гарольд Ланкур (ред.): Энциклопедия библиотечной и информационной науки. Том 11. Деккер, Нью-Йорк 1974, ISBN 0-8247-2011-3
- Джордж А. Плимптон: Хорнбук и его использование в Америке. в: Труды Американского антикварного общества. Том 26. Worcester Mass 1916, стр. 264-272. ISSN 0044-751X
- Эндрю В. Туэр: История Роговой Книги . Leadenhall Press, Лондон, 1896 г., С. Эммеринг, Амстердам, 1971 г. (перепечат.). ISBN 90-6033-151-6
веб ссылки
- Страница с другими изображениями
- Доски для писем в Музее истории образования Блэквелла , ДеКалб, Иллинойс
- Современная доска для писем как доска связи в случае потери голоса
