Сесильен Гарденс

Южная часть садов Сесилиен с видом на башню-студию и арку

Жилой комплекс Ceciliengärten , построенный между 1922 и 1927 годами, является частью берлинского района Темпельхоф-Шенеберг . В 1995 году он был включен в список памятников Берлина . Зеленые территории поселка объявлены садовым памятником в 1977 году .

В своей градостроительной концепции и архитектурного дизайна архитектора и сотрудника городского планирования бывшего берлинского района Шенеберг , Генрих Лассен , он стоит в отличие от нескольких берлинских поселений , которые были построены в то же время , в основном в стиле нового здания . Дизайн садов Сесилиен , который все еще был основан на стиле модерн , с орнаментами , градуировкой и остроконечными крышами , отошел на второй план в стиле нового здания, пропагандируемом архитекторами Вальтером Гропиусом или братьями Максом и Бруно Таут .

Качества Ceciliengärten проявляются в саду, структуре, выборе материалов, а иногда и в игривости фасадов, а также в ярком дизайне башни-студии и иногда в очень пышных садах во внутреннем дворе. Украшения фасада с реалистичными изображениями повседневной жизни и движением , что современный в то время, а также формальном языке конструкции двери делают Ceciliengärten публичного музея под открытым небом в стиле арт - деко .

место расположения

Ceciliengärten (отмечено красным) с окрестностями

Поселок общей площадью 42 200 м² расположен в районе Шенеберг (недалеко от района Фриденау и поэтому часто ошибочно отнесен к нему) на хребте Тельтов к югу от берлинско-варшавской ледниковой долины со средней высотой почти 40  м над уровнем моря. NHN . Общая высота объекта составляет около трех метров.

Границы жилого комплекса образуют Traegerstrasse (названный в честь юриста и политика Альберта Трэгера ) на севере, Rubensstrasse на востоке, Baumeisterstrasse (названный в честь гражданского инженера Райнхарда Баумейстера ) и Semperstrasse (названный в честь архитектора Готфрида Земпера ) в на юге и на западе - тыловые границы восточной земли на Спонхольцштрассе (названной в честь купца, землевладельца и землевладельца Иоганна Кристиана Августа Спонхольца ). Одноименная улица Сесилиенгертен , перекрытая с 2000 года, проходит через весь поселок . По обе стороны от объекта проходят следующие основные транспортные артерии:

Поселок Ceciliengärten благодаря своему расположению и транспортному сообщению имеет относительно тихий, но центральный характер. Расстояние до Бранденбургских ворот составляет чуть менее шести километров, поездка по городской железной дороге занимает двенадцать минут.

Именование

Кронпринцесса Сесили

Тезкой Сада Сесилиен была наследная принцесса Сесилия Прусская (1886–1954), жена наследного принца Германии Вильгельма . Среди прочего, она дала свое название на Цецилиенгоф в Потсдаме , в Cecilienkoog в Северной Фрисландии , который был обвалованы в 1905 году, и одним из крупных парусных судов первой половины 20 - го века, четыре-мачтовый барк герцогиня Сесили .

Улица, ведущая через поселок, была названа в 1912 году по форме квадрата, который всегда был похож на площадь гнева, ранее называвшуюся улицей 39 .

Целью создания комплекса было отдать дань уважения наследной принцессе, которая в то время пользовалась очень высокой репутацией среди населения, пока она была еще жива.

история

планирование

Первые идеи по разделению и развитию территории бывшего парка Вильманнше к западу от Рубенсштрассе между Хауптштрассе на севере и железной дорогой Берлин-Потсдам-Магдебург на территории нынешней станции городской железной дороги Friedenau на юге возникли еще в 1890-х годах. в связи с развитием - в Основанном в 1871 году как пригород для вилл - тогдашней прусской сельской общине Фриденау. Вплоть до этапа предварительного планирования в 1909 году для развития территории использовались чрезмерно широкие дороги с «перемежающимися зелеными пятнами».

Только после того, как бывший Boden-Aktiengesellschaft Berlin-Nord приобрел строительную площадку, проектировщики теперь единообразно сосредоточились на большой прилегающей зеленой зоне и децентрализованных парках во внутреннем дворе , принимая во внимание новые аспекты городского планирования для желаемого жилого района. Подробные чертежи фасада заложили все требования в план застройки, который был пересмотрен отделом городского развития тогда еще независимого города Шенеберг .

В разоблачении 1912 года впервые говорилось о «ликвидации пожарных фронтонов , берлинских комнат и задних зданий», а также о «солнечных квартирах из-за ориентации всех блоков с севера на юг». Кроме того, архитекторы позаботились о преобладающих направлениях ветра и о необходимом оборудовании поселка игровыми площадками «для любимой молодежи». В частности, был посвящен садоводческий дизайн с живой изгородью, бордюрами , рядами деревьев, аркадами, а также установка нескольких фонтанов и фонтана с водой . Поселок предполагалось построить как «город-сад в английском стиле», что должно было придать всему комплексу большую привлекательность и повысить ценность.

Все проекты архитектуры и парковых сооружений должны выполняться под официальным надзором строительного инспектора Шёнеберга Пауля Вольфа . Официальными строителями выступили два жилищных товарищества.

Реализация и доработка

Модель здания Ceciliengärten No. 1 на углу Traegerstraße

Завершению строительства жилых домов в первую очередь помешала Первая мировая война . После войны предыдущее планирование пришлось отменить, а затем полностью возобновить. Хотя во время Первой мировой войны на немецкой земле не было боевых действий, последствия войны были значительными: потеря территории и большая часть расформированной армии привели к потоку беженцев и дополнительным жилищным требованиям. Кроме того, снабжение продовольствием было серьезно затруднено еще до окончания войны из-за недостаточно обработанных сельскохозяйственных земель . Экономический кризис в Веймарской республике и репарационных требований ограничила финансовую свободу действий в городах и муниципалитетах, в то же время спрос на высококачественные квартиры в значительной степени разрушилась. Щедро спланированные планы города с хорошо оборудованными квартирами, которые были запланированы до Первой мировой войны, больше не соответствовали текущим потребностям.

Поэтому первоначальная структурная концепция садов Сесилиен не была реализована в таком виде. Только одно здание (Ceciliengärten 1) было завершено после Первой мировой войны - вероятно, в качестве прототипа - и его все еще можно увидеть сегодня на углу Traegerstraße. Разделение улиц, включая квадратную зеленую зону, было дополнено старыми деревьями, некоторые из которых уже существовали в парковой зоне Виллманна.

И только после присоединения к Большому Берлину в 1920 году градостроители Шёнеберга снова взялись за уже разработанный план развития. Вскоре они нашли доноров, желающих приобрести разобранные блоки. Для тогдашней некоммерческой организации Heimstättengesellschaft der Berliner Straßenbahn (для северо-восточного блока) и Wohnstättengesellschaft mbH (для остальных блоков) первоначальная планировка жилых домов была пересмотрена и адаптирована к изменившимся требованиям к жизни. Первый новаторским для строительства состоялся 21 июня 1922 г. Недавно построенный квартал был готов к заселению в различных фазах с 1 июля 1923 года по 1927 году , и в основном состоит квартиру компании для сотрудников государства и для работников Берлинцы Verkehrsbetriebe (BVG) были зарезервированы.

Мемориальная доска садов Сесильен на Трагерштрассе

Главным планировщиком реализации планов был градостроитель Шёнеберг Генрих Лассен . В память о нем установлена ​​мемориальная доска на доме на Traegerstraße 2/3.

Лишь слегка под влиянием новых архитектурных знаков того времени - например, стиля Баухаус , который только зарождался в то время, - дизайн фасада уже не был таким обширным, как планировалось в 1912 году. Тем не менее, результаты с точки зрения удобства использования и визуализации по-прежнему были хорошо продуманы и детализированы. Площади фасада определяются следующими элементами структурирования и оформления:

Деталь фасада

Архитектор Генрих Лассен придавал большое значение тому факту, что поэтажные планы квартир - иногда только в деталях - отличались друг от друга. Когда последний из восьми этапов строительства был завершен после пяти лет строительства в 1927 году, площадь застроенного комплекса составляла около 18 700 м² с 621 квартирой, в которой проживало более 1500 человек.

008 пятикомнатных квартир,
092 четырехкомнатных квартиры,
322 трехкомнатных квартиры,
181 двухкомнатная квартира,
0Также 18 однокомнатных квартир
012 магазинов и
004 студии.

Размер комнат в среднем 18–24 м², почти в каждой квартире есть коридор и эркер . Средняя площадь апартаментов составляет около 90 м².

По крайней мере, один запланированный многоквартирный дом был снят, вопреки первоначальной планировке 1912 года: между Земперштрассе, Баумейстерштрассе и Спонхольцштрассе в сторону вокзала Фриденау примерно в то же время был завершен другой проект жилищного строительства.

Яркой особенностью Ceciliengärten была башня-студия на южной границе с Земперштрассе. Эта башня не имела собственно функции, но представляла собой архитектурный памятник , подчеркивающий замкнутость всего комплекса. Своим названием он обязан расположенной в верхней части однокомнатной квартире, которая в то время занимала четвертый и пятый этажи без подвесного потолка и в которой художник Ганс Балушек жил с 1929 по 1933 год как место работы.

Женская скульптура Георга Кольбе
Вечер
Скульптура Кольбе
Утро

Две статуи женщин в натуральную величину «Утро» и «Вечер» скульптора Георга Кольбе на центральной зеленой территории также были характерной чертой поселения. Называя свои бронзовые скульптуры, Кольбе ссылался не на стороны света, в которых были размещены его фигуры, а на то, как они начинают день (скульптура Утро тянется к дню) и заканчивают день (статуя Вечер , с другой стороны, кажется измученным с опущенными руками). Тонированная гипсовая модель скульптуры Der Morgen экспонировалась в Немецком павильоне на Всемирной выставке в Барселоне в 1929 году . Копия скульптуры Кольбе сейчас находится в реконструированном павильоне Людвига Миса ван дер Роэ в Барселоне .

Особо следует отметить частично большие внутренние дворы комплекса, в которые можно попасть только через соответствующие входы в дом. Самый большой из этих дворов - «Зюдхоф», расположенный на юго-восточной оконечности поселения на Рубенс- / Баумейстерштрассе. Этот двор включает лужайку площадью 3500 м² и беседку в форме подковы . Относительно узкий «Нордхоф» расположен параллельно Рубенсштрассе в северной части. По обоим концам вытянутого двора стояли большие башни с часами, которые показывали время работникам транспортной компании, проживающим в этом районе, чтобы у них не было причин опаздывать на работу. В таких деталях прослеживается любовь архитектора ко всему комплексу.

Во Вторую мировую войну

В эпоху национал-социализма Альберт Шпеер начал планировать огромную « мировую столицу Германии » с осью север-юг шириной до 300 метров между Шпреебогеном на севере и каналом Тельтов на юге, заканчивавшимся прямо перед воротами поселения в Vorarlberger Дамм . Согласно статусу планирования 1942 года, они не привели бы к каким-либо прямым изменениям на территории садов Сесилиен, когда они были завершены.

В отличие от других городских районов в Берлине, последствия Второй мировой войны были ограничены для Сесильен Гарденс. Тем не менее, по причинам обеспечения населения, зеленые зоны использовались относительно интенсивно: на аэрофотоснимках союзников с 1943 года можно увидеть несколько траншей в центре центральной зеленой зоны . Поселок не избежал налетов авиации союзников . В феврале 1943 года бомбардировщики союзников прорыли полосу на севере объекта с запада на восток. Дома по адресу Ceciliengärten 4–9 были разрушены, а дом № 47 сильно поврежден. В домах на Ceciliengärten 39 и Rubensstrasse 40, а также на Rubensstrasse 32–38 иногда были значительные повреждения. Ущерб отремонтировали в послевоенные годы , полностью разрушенные дома отстроили в упрощенном порядке к концу 1950-х годов.

Квартира-студия, расположенная в здании башни-студии на южной оконечности усадьбы, примерно в то же время потеряла высоту потолка в два этажа в результате ремонтных работ. Это произошло из-за большой нехватки квартир после войны и, как следствие, возможности сдачи в аренду за счет установки подвесного потолка, который вдвое увеличил жилую площадь этих квартир.

Сады Сесильен с 1980-х годов

Фонтан воды на центральной площади

По случаю 750-летия Берлина в 1987 году Сенат полностью отреставрировал весь комплекс годом ранее. В фасадах были пересмотрены в соответствии с перечисленными зданиями и крыша заново покрыта. В некоторых частях Ceciliengärten (дома 42-49) были сделаны пристройки чердаков с мансардными окнами для создания дополнительной жилой площади. Вскоре после реставрации конструкция крыши дома на Рубенсштрассе 50 сгорела, и ее пришлось снова ремонтировать. К 750-летнему юбилею была восстановлена ​​центральная площадь площадью около 14 000 м² в соответствии с историческими планами: реставрирован овальный фонтан с фонтаном и лисий фонтан (со скульптурой лисы работы Макса Эссера 1912 года). Газон был выложен оригинально и засажен розами. По этому случаю вышеупомянутые женские статуи Утро и Вечер вернулись на свое традиционное место в Сесилиенгертен. Тем временем, в послевоенный период , Der Abend располагался на Виттенбергплац, а с 1954 года обе статуи были помещены в Рудольф-Уайлд-Парк в ратуше Шёнеберга .

Квартиры в комплексе разделены на разные единицы собственников:

Растение в юго-западном направлении.
  • Большая часть поместья - с домами Ceciliengärten 2–39, Rubensstrasse 40-50 (четные номера домов), Baumeisterstrasse 4–8, Semperstrasse 2 и Sponholzstrasse 40/41 - с 1999 года постепенно была преобразована в частную собственность.
  • Северо-восточная часть комплекса с домами Ceciliengärten 40–53, Traegerstraße 2/3 и домами с четными номерами Rubensstraße 16–38 сдаётся в аренду большинству собственников.

Выдающиеся жители

В поселке Сесилиенгертен и на прилегающих к нему улицах жили личности, имена некоторых из которых указаны здесь:

Ганс Балушек , 1912 год.
  • Ceciliengärten 27: Живописец и график Ганс Балушек, один из самых известных и важных жителей поселка, работал и жил с 1929 по 1933 год в башне-студии на Семперштрассе, где у него была «почетная квартира». Ему не нужно было платить за это квартплату и он мог беззаботно преследовать свои артистические наклонности. Балушек стал известен прежде всего благодаря реалистичным изображениям общественной жизни и иллюстрированным работам Герхарта Гауптмана и Ричарда Демеля , среди прочих . Позже он стал известен как автор собственных рассказов ( например, Spreeluft , 1913). Он был соучредителем Берлинского сецессиона (1898 г.) и Союза пролетарских революционных писателей (1919 г.). Балушек руководил Великой Берлинской художественной выставкой и был председателем художественной депутации Шёнеберга. Как марксист и политически изгнанный ненадежный человек, он наложил « захват » нацистами в 1933 году всех своих офисов. Мемориальная доска, открытая в 1981 году на Семперштрассе 1, увековечивает его память, на которой, помимо текста, изображена уличная сцена в стиле, типичном для Балушека:
Мемориальная доска Гансу Балушеку
Зеленая зона возле поселка носит его имя с 2004 года: Hans-Baluschek-Park - это узкая зеленая зона между станциями скоростной железной дороги Priesterweg и Südkreuz протяженностью 1,5 км и размером 7 гектаров. Через парк ведет асфальтированная дорожка шириной четыре метра, которая является частью пешеходной и велосипедной дорожки верхнего уровня и которая позже будет простираться через парк в Гляйсдрайеке до канала Ландвер возле Потсдамской площади . Могила Ганса Балушека находится в Wilmersdorfer Waldfriedhof в Штансдорфе (отдел L I - S III - 334).

Помимо упомянутых здесь личностей, следует выделить Генриха Лассена как архитектора садов Сесилиен. Хотя он здесь не жил и ни одна из местных улиц не носит его имени, это тесно связано с архитектурным дизайном Ceciliengärten. В 1896 году он жил в Фриденау, недалеко от Шмаргендорфер-штрассе  18. Как впоследствии член городского совета и градостроитель Шёнеберга, он предложил поселение Шёнеберг Линденхоф и создал общественный бассейн Шёнеберга на Хауптштрассе . Киоск с автобусной остановкой и общественными зданиями на сегодняшнем Breslauer площади в передней части городской ратуши Friedenau был построен в 1929 году в соответствии с его планами. В 1953 году в его честь был назван парк Генриха Лассена , который возник из садов старых семей Шенеберг, Ричнов и Вильманнов, которые в то время были известны как « Миллионы фермеров », потому что они продали свои большие имения городу в начале дней и таким образом стали одним значительным состоянием.

Поселок как садовый памятник

Объект, спроектированный по Альберту Бродерсену в то время, был назначен в качестве садового памятника с 1977 года . Улица Ceciliengärten , по которой можно попасть на большую центральную площадь с двумя фонтанами, обрамлена японскими вишневыми деревьями на соответствующих участках перед площадью . Эти довольно нетипичные уличные деревья были посажены только в конце 1950-х годов. С начала 2000-х деревья постепенно заменяли новыми посадками в силу их возраста.

Чтобы соответствовать требованиям города- сада при планировании комплекса , проектировщики придавали большое значение озеленению (см. Выше). Последовательность цветения растений с весны до осени должна быть гарантирована.

  • Цветущая прелюдия - апрельская форзиция в желтых цветах.
  • Сразу после этого (конец апреля / начало мая) японская вишня образует розовую крышу над улицей Ceciliengärten .
  • Затем на участке между башней-мастерской и центральной площадью раскрываются зонтики сиреневых кустов сирени .
  • Вскоре после этого белые цветущие конские каштаны зажгли свои «фонари» на центральной площади, и лето началось.
  • Затем это цветение продолжается розовыми розами на площади вокруг двух женских статуй, Утро и Вечер .

Интересный анекдот : вплоть до послевоенного периода самой примечательной особенностью Баумейстерштрассе, граничащей с Цецилиенгартен, была пышно цветущая сирень на набережной скоростной железной дороги в мае. В ночь накануне Дня матери он регулярно испытывал «чудесное истончение».

Транспортное сообщение

Вид со станции городской железной дороги Берлин-Фриденау в сторону Сесилиенгертен.

Ceciliengärten находится между станциями S-Bahn и U-Bahn Innsbrucker Platz ( линии Ringbahn S41, S42, S46 и U4 ) и станцией Friedenau S-Bahn ( линия Wannseebahn S1).

До поселка можно добраться на линиях Metrobus M48 и M85 через остановку Hähnelstraße, на автобусе 187 на остановке Ceciliengärten и на автобусах 248 на остановке Innsbrucker Platz .

На частном транспорте до Сесилиенгертена можно добраться через близлежащую развязку 17 - Innsbrucker Platz автомагистрали A 100 .

Смотри тоже

литература

  • Гудрун Бланкенбург: Фриденау - место художников и идиллический жилой район. История берлинского района . Frieling, Berlin 2006. ISBN 3-8280-2350-9 (с реестром и прилагаемой картой памятника).
  • Кристель и Хайнц Блуменсат: Другой Фриденау - путешествие через 125 лет искусства, литературы и истории строительства . Районный офис Шёнеберг, Берлин, 1996 г.
  • Альфред Бюркнер: Фриденау - улицы, дома, люди . Stapp-Verlag, Berlin 1996. ISBN 3-87776-065-1 .
  • Герман Эблинг: Фриденау - Из жизни сельской общины, 1871-1924 гг . Zinsmeister and Grass, Берлин 1986. ISBN 3-9801309-0-8 .
  • Стефан Эггерт: Прогулки по Шенебергу. Воспоминания о Берлине. Том 78. Haude & Spener, Berlin 1997. ISBN 3-7759-0419-0 .
  • Хайнц Лассен : жилой комплекс Ceciliengärten в Берлине-Шёнеберге . В: Zentralblatt дер Bauverwaltung ., Том 47, 1927, стр 156-160 (. Оцифрованный вариант в Центральной и государственной библиотеки Берлина ).
  • Все улицы и площади Берлина от основания до наших дней . Лексикон изд. v. Ханс-Юрген Менде. 4 тома, издание Luisenstadt. Verlag Neues Leben, Берлин 1998. ISBN 3-355-01491-5 .

веб ссылки

Commons : Ceciliengärten  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b Выставка садов Сесильен с 1912 года.
  2. ↑ a b Берлинский календарь 1997 (20 июня) Luisenstädtischer Bildungsverein , 1997, ISBN 3-89542-089-1 . С. 121.
  3. ↑ Рисунки из Zentralblatt der Bauverwaltung № 14 от 6 апреля 1927 г.
  4. ↑ Павильон Миса ван дер Роэ в Барселоне ( воспоминание от 12 марта 2010 г. в Интернет-архиве )

Координаты: 52 ° 28 ′ 27 ″  N , 13 ° 20 ′ 31 ″  E.