Седиль
◌
¸
| |
---|---|
Диакритические знаки | |
обозначение | персонаж |
Острый, простой | ◌́ |
Острый, двойной | ◌̋ |
Бреве, об этом | ◌̆ |
Breve, в том числе | ◌̮ |
Седилья, включая | ◌̧ |
Седилья, об этом | ◌̒ |
Гравис, простой | ◌̀ |
Гравис, двойной | ◌̏ |
крючок | ◌̉ |
Hatschek | ◌̌ |
рог | ◌̛ |
Запятая ниже | ◌̦ |
Коронис | ◌̓ |
Кроужек, об этом | ◌̊ |
Кроужек, в том числе | ◌̥ |
Макрон, об этом | ◌̄ |
Макрон, внизу | ◌̱ |
Огонек | ◌̨ |
Период об этом | ◌̇ |
Пункт ниже | ◌̣ |
Тире | ◌̶ |
диакритическая косая черта |
◌̷ |
Алкоголь аспер | ◌̔ |
Spiritus lenis | ◌̕ |
Тильда, об этом | ◌̃ |
Тильда, внизу | ◌̰ |
Trema, об этом | ◌̈ |
Trema, включая | ◌̤ |
циркумфлекс | ◌̂ |
Седиль [ sediːj (ə) ] ( французский cédille , испанский седиль , португальский cedilha , на самом деле «маленький Z», также седиль , zedilla , cedilha ) является диакритическим знаком для идентификации конкретного произношения в письме . В центре под буквой есть изогнутая влево галочка, которая может напоминать 5, строчную зеркальную c, строчную s или z с подпетлей .
Седиль обычно находится в точке C или c.
происхождение
Первоначально седилья не была диакритическим знаком. Скорее, C с седилем произошла от так называемого вестготского Z, который был широко распространен на Пиренейском полуострове и в южной Франции. Его верхняя петля была увеличена и интерпретирована как C, в то время как нижняя петля стала меньшим придатком, седилем.
использовать
C / с с седиль ( БЗ / ç ) происходит в романских языках (например , французском , португальском , каталонский ), но и на голландском , албанском , азербайджанском и турецком . В некоторых случаях он также экспортируется напрямую с французского на другие языки (например, английский фасад ).
Функция знака различается в зависимости от языка. Во французском (а значит, и английском), каталонском, португальском и голландском языках он имеет функцию изменения произношения буквы «c»: A ç не используется как [k] перед гласными a, o и u, а как [s ] произносится точно так же, как c произносится перед e и i. В старом испанском , старом окситанском и венецианском он отличается от обычного мягкого c и на нем говорят так, как [ ts ] .
С другой стороны, в турецком языке седиль под буквой C превращает тихое [d] в твердое [t]. В албанском языке ç также произносится как [tʃ], тогда как нормальный c произносится как [ts].
В Международном фонетическом алфавите (IPA) использование [ ç ] для глухого небного фрикативного (язык и нёбо фрикативный), как в "I", представляет.
S / S с седилем ( Ş / ş есть) на турецком, азербайджанском и других тюркских языках для звука [ ʃ ] .
На сайтах с румынским текстом часто встречаются символы « Ş » и « Ţ » с седилем. Однако правильными формами символов в румынском тексте являются « Ș » и « Ț » с запятой под ними . Эта подзапятая на румынском языке называется Virguliță (свв. Маленькая запятая).
В латышском седилью используется с буквами G, K, L, N , и в некоторых традициях и R ( Ģ г, Ķ К, Ļ л, Ņ N, R R). Правильная форма - запятая ниже (или выше - ģ). Это означает смягчение (латышский: mīkstinājuma zīme), d. ЧАС. произношение буквы становится мягче (ņ = gn, ļ = gl по-итальянски и т. д.).
В маршалльском языке раньше использовались буквы L, M, N и O с седилем (Ļļ, M̧m ̧, Ņņ, O̧o ̧). В текущей орфографии точка ставится под буквой ( Ḷ ḷ, Ṃ ṃ, Ṇ ṇ, Ọ ọ).
Кодировка символов
В Unicode это U + 0327 COMBINING CEDILLA
, поэтому, например, строчная буква c с седилем может быть закодирована как U + 0063 U + 0327, в HTML ç
или ç
результат будет выглядеть так: «ç». Знак единственной седильи, которая требуется гораздо меньше, - U + 00B8 CEDILLA
, в HTML ¸
результат выглядит так: «¸».
Для букв, которые чаще всего используются с седилем, Unicode также определяет кодировки для предварительно составленной буквы, например B. U + 00E7 LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
, «ç», в HTML & ccedil;. С Unicode Version 3.0 в 1999 году были введены дополнительные символы Unicode для правильного отображения румынских букв с запятыми .
Ввод с клавиатуры
При немецкой стандартной раскладке клавиатуры E1 и раскладке клавиатуры T2 символ вводится как Alt Gr+ j(практическое правило: буква J, как и седиль, указывает вниз влево). Эта комбинация действует как мертвый ключ , т.е. ЧАС. необходимо ввести перед основной буквой.
На клавиатурах франкоговорящих стран ç следует вводить непосредственно строчными буквами. На швейцарской клавиатуре необходимо нажимать комбинацию Shift + 4. На французской и бельгийской клавиатурах это первое назначение символа для клавиши 9. Поэтому нет необходимости нажимать клавишу Shift. Прямой ввод заглавной буквы Ç невозможен ни на одной из этих клавиатур. Дальнейшие действия на клавиатурах, на которых нет клавиш, зарезервированных для ç и Ç, описаны в следующих разделах.
Windows
В Windows буквы в сочетании с седилем могут быть созданы с помощью Alt + номер на цифровой клавиатуре:
- Alt + 128 → Ç
- Alt + 135 → ç
Большинство программ допускают только эти две буквы (если кодовая страница Windows-1252 установлена на «Западноевропейская»). В некоторых программах (например, в таблице символов ) вы также можете вводить значения Unicode выше 255, например:
- Alt + 350 → Ş
- Alt + 351 → ş
Если вы используете Microsoft Word , вы также можете написать седиль с помощью комбинации клавиш Ctrl + запятая, за которой следует заглавная или маленькая буква c.
X в Unix / Linux
Под X седиль можно комбинировать с некоторыми буквами немецкой раскладки клавиатуры (с мертвыми клавишами ), используя AltGr + акцент, или вводить как составную букву + запятую.
Mac OS X
В Mac OS X вы используете комбинацию клавиш Alt + C (+ Shift вместо for).
Chrome OS
В Chrome OS, Alt Gr+ представляет ´собой мертвую клавишу для седиллы в немецкой раскладке клавиатуры . Итак, «Ķ» написано: Alt Gr+ ´, K. Для ç и Ç этого достаточно, чтобы упростить задачу ´.
TeX и LaTeX
TeX и LaTeX могут представлять любые символы с седилем. Также есть команда \c c
(или написанная по-другому \c{c}
) в текстовом режиме для текстового предложения , которое генерирует ç.
Смотри тоже
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ^ Trudel Meisenburg: Романские системы письма в сравнении. Диахроническое исследование. Нарр 1996 г., стр. 63