Чак Берри

Чак Берри на концерте в Эребру, Швеция, 2007 г.

Чарльз «Чак» Эдвард Андерсон Берри (родился 18 октября 1926 года в Сент-Луисе , штат Миссури , † 18 марта 2017 года в Вентзвилле , штат Миссури), американский певец , гитарист , композитор и пионер рок-н-ролла . Он был введен в Зал славы блюза в 1985 году и первым членом Зала славы рок-н-ролла в 1986 году . Его образцами для подражания были Нат Кинг Коул , Луи Джордан , Мадди Уотерс и Ти-Боун Уокер . Чак Берри считается важным источником вдохновения для развития бит-музыки и изобретателем утиной прогулки .

Жизнь

Чак Берри с сестрой Люси Энн (1965)

Чак Берри был сыном Генри Берри, дьякона баптистской церкви , и Марты Берри, директрисы. Берри начал петь и играть на гитаре в средней школе Самнера в Сент-Луисе. В 1944 году он был осужден за вооруженное ограбление после ограбления трех магазинов в Канзас-Сити , штат Миссури. Затем он предположительно угнал машину под дулом пистолета, который, вероятно, был просто игрушечным пистолетом. За эти преступления он провел три года в тюрьме для несовершеннолетних Алгоа, недалеко от Джефферсон-Сити, до своего 21-го дня рождения в 1947 году . После досрочного освобождения он работал парикмахером и, по другим данным, на заводе по сборке автомобилей . В 1948 году он женился на Теметте «Тодди» Саггс. В браке родилось двое детей.

С 1951 года он был носильщиком радиостанции WEW и купил у музыканта электрогитару . Он купил магнитофон и начал записывать свою музыку. В 1952 году Чак Берри впервые выступил на публике в Huff's Garden - клубе в Сент-Луисе. Его почти двадцатилетнее сотрудничество с пианистом и композитором Джонни Джонсоном началось с выступления в качестве замены в Трио Джонни Джонсона . В конце 1952 года он перешел в клуб Cosmopolitan. Там он играл перед почти исключительно афроамериканской аудиторией. Однако быстро распространились слухи, что там выступал цветной деревенский житель , и вскоре почти половина аудитории стала белой.

В мае 1955 года он вместе со школьным другом отправился в Чикаго, чтобы увидеть там Хаулина Вулфа , Элмора Джеймса и Мадди Уотерса вживую. Когда он получил автограф от Мадди Уотерса, он спросил, где он может сам сфотографироваться. Это отсылало его к Chess Records . Через несколько дней демо-запись была готова, и Берри обратилась с ней к Леонарду Чессу . Продюсер был впечатлен произведением Ida Red и пообещал Берри запись. 21 мая были записаны две песни Ida Red - переименованная в Maybellene  - и Wee Wee Hours .

С Maybellene он сразу же попал в десятку лучших в чартах Billboard . Он также получил трехлетний контракт. Во время последующих туров он представил утку , которая с тех пор является его визитной карточкой . По его собственному признанию, он изначально изобрел эту шоу-вставку, чтобы отвлечься от складок на своем костюме. В апреле 1956 года Чак Берри записал один из своих самых известных хитов с песней Roll Over Beethoven . В последующие годы были созданы такие известные песни, как Sweet Little Sixteen , Rock and Roll Music , Memphis, Tennessee , Carol и Johnny B. Goode , в результате чего Джонсон оставил свои права композитору Берри. Название, посвященное Джонсону Джонни Б. Гуду, было позже частью Voyager Golden Records как образец «земной поп / рок-музыки» и было отправлено в космос с космическими зондами « Вояджер-1» и « Вояджер-2» .

В декабре 1959 года Берри вступил в конфликт с судебной властью. Обвиненный в нарушении так называемого закона Манна , он был приговорен в марте 1961 года к трем годам тюремного заключения. После его досрочного освобождения в октябре 1963 года он снова смог закрепиться. В частности , в Великобритании у него был ряд других хитов с такими песнями, как No Particular Place to Go и You Never Can Tell.

Чак Берри на концерте во Франции, 1987 год.

В 1964 году он выпустил альбом « Сент-Луис в Ливерпуль». После того, как « Битлз» довольно успешно выпустили кавер-версии « Ролл над Бетховеном» и « Рок-н-ролл» , Берри снова стал востребован. В 1966/1967 годах он перешел из Chess Records в Mercury. Однако они не могли должным образом производить и продавать свой прежний звук там. После пяти относительно слабых альбомов Берри покинул лейбл в 1969 году.

Еще в 1970 году в Chess была создана Back Home. В 1972 году вышел его самый продаваемый альбом The London Chuck Berry Sessions . Сингл My Ding-a-Ling стал его первым хитом номер один в поп-чартах, но не был воспроизведен некоторыми радиостанциями, потому что текст содержал сексуальные намеки. В начале 1970-х Берри стал одним из самых востребованных рок-идолов и неоднократно появлялся на телевидении. В 1973 году, например, он был приглашен в качестве одного из многих аттракционов по случаю 25-летия « Американской эстрады » Дика Кларка . После его выступления публика отказывалась его отпускать и просила один бис за другим. Так мероприятие нечаянно превратилось в небольшое шоу Чака Берри. Берри продолжал давать многочисленные концерты по всему миру и все реже ходил в студию звукозаписи. В 1979 году он записал свой предпоследний студийный альбом. В том же году он выступал, в частности, для президента США Джимми Картера .

С середины 1960-х выступления Берри вызывали у публики смешанные чувства. Его часто критиковали за то, что он не привез с собой собственную группу поддержки, а играл с местными группами, такими как The Firebirds,  с которыми он практически никогда раньше не репетировал. То, что его концерты все еще могли быть впечатляющими, вероятно, связано с харизмой музыканта, который исполнил свои старые хиты в новом обличье через синкопию . Даже в преклонном возрасте он регулярно выступал в ресторане Blueberry Hill в Сент-Луисе и гастролировал по всему миру - часто с Джерри Ли Льюисом и Литтл Ричардом до 2004 года .

В 2008 году за дело всей своей жизни он был награжден Золотой камерой Германии .

Чак Берри на фестивале Steinegg Live Festival, Южный Тироль, Италия - в рамках европейского турне 2013 года

В 2013 году британский торговый журнал Guitar & Bass посвятил ему обложку в своем сентябрьском номере. Жизнь и творчество были начерчены на нескольких страницах. Осенью он дал несколько концертов в Европе. Вскоре после своего 87-летия он выступил в Москве , на фестивале Steinegg Live в Южном Тироле , в Хельсинки и Оулу в Финляндии и в Осло . Музыкально он был от своего сына Чарльза Берри-младшего. (Гитара), Джеймс Марсала (бас), Роберт Лор (клавишные) и Кейт Робинсон (ударные). Первоначальный план состоял в том, чтобы включить в группу его дочь Ингрид Берри-Клэй (вокал и губная гармошка). В Хельсинки у него случился обморок, и его пришлось доставить в больницу, что не помешало ему дать два последних концерта этого европейского турне.

В августе 2014 года Чак Берри был удостоен шведской музыкальной премии «Полярная музыка» вместе с американским оперным режиссером Питером Селларсом . Шведская королева Сильвия и принцесса Мадлен ранее называли некое «темное пятно в прошлом Берри» причиной, по которой они высказались против присуждения награды за двойственную легенду. Королева в течение многих лет боролась за детей, подвергшихся сексуальному насилию, что она также привела в качестве причины для этого.

Хитом Берри в начале 1958 года была Sweet Little Sixteen , в которой он описал историю молодой девушки, которая умоляла своего отца пойти на рок-концерт. Он также рассказал, что на концерте молодой человек был одет в одежду, помаду и туфли на высоких каблуках, но на следующий день милая 16-летняя девочка вернулась в класс. В 1957 году он отпраздновал запретную любовь к 17-летней девушке в Маленькой Куинни . Даже тогда это было слишком много для некоторых в истеблишменте. Когда он также был в тюрьме в начале 1960-х по обвинению в «пропаганде проституции несовершеннолетних», это было его низкой точкой. Эти вещи из его прошлого снова были предъявлены ему в связи с бойкотом шведской королевской семьи.

По случаю своего 90-летия Берри объявил о выпуске нового альбома под названием Chuck . Альбом был выпущен в середине 2017 года на лейбле Dualtone и посвящен жене Берри Теметте «Тодди», с которой он был женат 68 лет на момент анонса. Он был опубликован посмертно.

Берри был найден мертвым в своем доме в округе Сент-Чарльз , штат Миссури , 18 марта 2017 года . Похоронен 9 апреля 2017 года в родном Сент-Луисе.

Музыкальное влияние

Чак Берри практически единолично установил гитару как ведущий инструмент в рок-музыке 1950-х годов. Другие артисты того времени тоже любили показывать себя с гитарой, но использовали ее только для ритмического сопровождения; Соло и междометия исходили от аккомпанирующего оркестра. Берри представил гитару наравне с вокалом. Он использовал их для аккомпанемента, в основном с пауэр-аккордами на нижних струнах, но также и для соло, сбивок и лизаний в верхних регистрах. В последнем случае он обычно играл, по крайней мере, на двух струнах («двойные остановки»), что давало более полный, динамичный звук. Его бенды также часто выполнялись на двух струнах.

Вероятно, одно из самых известных гитарных вступлений или риффов , которое было даже снято в фильме 1985 года « Назад в будущее» , - это игра Джонни Б. Гуда, которая поднимается с третьей октавы, затем падает и с стаккато из корень и пятый накапливает напряжение.

Затем следуют четыре такта на одной ноте, пятая, которую он попеременно сдвигал синкопами , поднималась с четвертой на струне G и ударяла прямо по струне B. В последующие годы этот эффект часто копировали другие гитаристы. Сам Берри взял на себя вступление почти ноту за нотой из пьесы Луи Джордана « Ain't That Just Like a Woman » , которую там сыграл гитарист Карл Хоган.

Тексты, которые он написал для своих песен, также оказали большое влияние. Знакомый с литературой, театром и Библией благодаря своему буржуазному происхождению, он делал более требовательные тексты социально приемлемыми с помощью глубокой и языковой поэзии и значительно вдохновлял ранние произведения Боба Дилана , Мика Джаггера и Джона Леннона .

Чак Берри, который всегда оставался верным себе в музыкальном плане, - одна из легенд рок-н-ролла. Он соответствует таким звездам, как Литтл Ричард и Фэтс Домино . Его риффы и фразы по-прежнему формируют рок-н-ролл. Многие из его хитов были воспроизведены такими великими рокерами, как Beatles , Beach Boys , The Rolling Stones , Джими Хендрикс , Элвис Пресли , Бадди Холли , Пол Маккартни , The Sonics или Electric Light Orchestra . The Beatles однажды сказали, что без Берри они бы никогда не начали заниматься музыкой. The Rolling Stones начали свою карьеру с песен Чака Берри, и Кит Ричардс неоднократно называл себя самым большим поклонником Берри. Такие музыканты, как Саймон и Гарфанкел , Эрик Клэптон , Брюс Спрингстин , AC / DC (чей гитарист Ангус Янг является ярым поклонником музыки Берри) , Дэвид Боуи, Judas Priest и Motörhead также исполнили свои работы. Status Quo заканчивали свои концерты с Bye Bye Johnny более 40 лет, а также играли другие композиции Berry, такие как Rock and Roll Music, Carol или Roll over Beethoven вживую. Группа Pink Floyd исполнила нарезанные песни Чака Берри, используя методы электронной обратной связи.

Rolling Stone списке Берри пятой из 100 величайших музыкантов , седьмых из 100 лучших гитаристов , четвертых из 100 лучших песен и 41 из 100 лучших певцов всех времен .

Roll Over Beethoven - одна из его самых влиятельных песен . Преподаватель университета и музыкальный журналист Лутц Лесле пишет:

Немецкий музыковед Петер Викке отмечает:

Один из триггеров протеста движения за гражданские права: Роза Паркс вместе с Мартином Лютером Кингом за ее спиной, около 1955 года.

Что было принципиально новым, так это отношения между рок-н-роллом и записывающими средствами массовой информации и, прежде всего, радио, телевидением и кино. У рок-н-ролла были свои основные требования для существования на этих ресурсах. Он бескомпромиссно воспринял это обстоятельство как возможность для творчества. Сила зарабатывания денег, которую демонстрировали рок-н-ролл и поп-музыка в целом, никогда раньше не существовала в такой степени. Это не основано, как часто утверждают, на интерпретируемой экзотике его афро-американских корней. Потому что даже в эпоху свинга - более двух десятилетий назад - «черные» артисты и группы были подтверждены очень непоследовательной, пигментированной кожей публики. Вопреки тому, что часто утверждают, обмены между так называемой «черной» и «белой» музыкой уже были. Частичная претензия на совершенно отдельное развитие афроамериканской и евроамериканской музыки была основана на расистской аргументации . Эта попытка была предпринята, чтобы узаконить установленные расовые барьеры, заявив о фактическом культурном контрасте между «черным» и «белым», якобы основанном на пигментации кожи, которую преодолел только рок-н-ролл. Отношения между афроамериканским меньшинством в США и американцами «белого цвета кожи» намного сложнее, чем предполагает такое схематическое черно-белое преобразование, даже на фоне произвольно возведенных расовых барьеров.

Политический климат во время написания песни был следующим: всего несколькими месяцами ранее автобусный бойкот в Монтгомери 1955/1956 годов поставил под сомнение расовую сегрегацию . Считается, что это событие знаменует рождение американского движения за гражданские права .

Среди прочего, это был альбом Берри « Roll Over Beethoven», в котором новое музыкальное представление о рок-н-ролльном энтузиазме, которое уже достигло своего пика в США, нашло свое провокационное и вызывающее выражение. Это так и осталось лейтмотивом рок-н-ролла.

Оборудование

Чак Берри играл на Gibson ES-350T с 1950-х по начало 1960-х , а затем на Gibson ES-335 красного или коричневого цвета.

Дискография

Альбомы

• 1957 - После школы, шахматы LP-1426 jo
• 1958 - Одна дюжина ягод, Шахматы LP-1432
• 1959 - Чак Берри на вершине, Chess LP-1435
• 1960 - Rockin 'at the Hops, Chess LP-1448
• 1961 - Новые хиты Juke Box, Chess LP-1456
• 1962 - Твист, Шахматы LP-1465
• 1963 - Чак Берри на сцене, Шахматы LP-1480
• 1964 - Лучшие хиты Чака Берри, Chess LP-1485
• 1964 - Две великие гитары (с Бо Диддли ), Chess LP (S) -2991
• 1964 - Сент-Луис в Ливерпуль, Chess LP (S) -1488
• 1965 - Чак Берри в Лондоне, Chess LP (S) -1495
• 1966 - Fresh Berry's, Chess LP (S) -1498
• Золотые хиты Чака Берри 1967 года , Mercury MG-21103 / SR-61103
• 1967 - Чак Берри в Мемфисе, Mercury MG-21123 / SR-61123
• 1967 - Концерт в Fillmore Auditorium, Mercury MG-21138 / SR-61138
• 1968 - Из Сент-Луиса во Фриско, Mercury SR-61176
• 1969 - Концерт си -гуд , Mercury SR-61223
• 1970 - Возвращение домой, Шахматы ЛПС-1550
• 1971 - Сборы в Сан-Франциско, Chess CH-50008
• 1972 - Лондонская сессия Чака Берри, Chess CH-60020
• 1972 г. из Сент-Луиса в Фриско в Мемфис, Mercury SRM2-6501
• 1973 - Биография, Шахматы CH-50043
• 1975 - Чак Берри, Chess CH-60032
• 1979 - Rock It, Atco SD38-118
• 2017 - Патрон , Dualtone 80302-01793-25

Одиночные игры

• 1955 - Мэйбеллен / Wee Wee Hours, Chess 1604
• 1955 - Тридцать дней / Вместе (Мы всегда будем), Шахматы 1610
• 1955 - Нет денег вниз / Поезд вниз, шахматы 1615
• 1956 - Переверни Бетховен / Дрейфующее сердце, Шахматы 1626
• 1956 - Слишком много обезьяньего бизнеса / Кариноглазый красавец, шахматы 1635
• 1956 - Тебе не поймать меня / Havana Moon, Chess 1645
• 1957 - Школьные годы / Deep Feeling, Шахматы 1653
• 1957 - О, куколка / Lajaunda, Шахматы 1664
• 1957 - Рок-н-ролл / Blue Feeling, Шахматы 1671
• 1958 - Sweet Little Sixteen / Reelin 'and Rockin', Шахматы 1683
• 1958 - Джонни Б. Гуд / Вокруг, шахматы 1691
• 1958 Vacation Time / Прекрасная Далила, Шахматы 1697
• 1958 - Кэрол / Эй Педро, шахматы 1700
• 1958 - Sweet Little Rock and Roller / Jo Jo Gunne, Chess 1709
• 1958 - Беги, Рудольф, Беги / Merry Christmas Baby, Chess 1714
• 1959 - Бой Энтони / Это мое желание, шахматы 1716
• 1959 - Почти взрослая / Маленькая Куинни, Шахматы 1722
• 1959 - Возвращение в США / Мемфис, Теннесси , шахматы 1729 г.
• 1959 - Сломанная стрела / Милая детство, шахматы 1737
• 1960 - Слишком какали, чтобы поп / Let It Rock, Шахматы 1747
• 1960 - Прощай, Джонни / Блюз беспокойной жизни , шахматы 1754 г.
• 1960 - Мне нужно найти своего ребенка / Безумный парень, Шахматы 1763
• 1960 - Ягуар и Грозовая птица / Наше маленькое свидание, шахматы 1767
• 1961 - Я говорю о тебе / Little Star, Chess 1779
• 1961 - Давай, давай, шахматы 1799
• 1963 - Я о тебе говорю / Диплом на двоих, шахматы 1853
• 1963 - Sweet Little Sixteen (Surfin 'USA) / Мемфис, Теннесси, шахматы 1866
• 1964 - Надин (Это ты?) / О'Рангатунг, Шахматы 1883
• 1964 - Идти особо некуда / Вы двое, Шахматы 1898
• 1964 - Ты никогда не сможешь сказать / Бренда Ли, Шахматы 1906
• 1964 - Бит Чака / Bo's Beat, Checker 1089
• 1964 - Маленькая Мари / Го, Бобби Соксер, шахматы 1912
• 1964 - Земля обетованная / Вещи, которые я делал, шахматы 1916
• 1965 - Дорогой папа / Lonely School Days, Chess 1926
• 1965 - Это был не я / С возвращением, красотка, шахматы 1943
• 1966 - Lonely School Days / Рамона, скажи да, шахматы 1963
• 1966 - Рамона, скажи да / Гавана Луна, шахматы 1963
• 1967 - Club Nitty Gritty / Laugh and Cry, Меркьюри 72643
• 1967 - Назад в Мемфис / Я действительно тебя люблю, Меркьюри 72680
• 1967 - Мне тоже больно / Feelin 'It, Меркьюри 72748
• 1968 - Луи Фриско / Ма Дорогая, Меркурий 72840
• 1969 - Там слишком темно / Good Lookin 'Woman, Mercury 72963
• 1970 - Тулейн / Помилуй, судья, Шахматы 2090
• 1972 - My Ding-A-Ling / Джонни Б. Гуд , Шахматы 2131
• 1972 - Reelin 'and Rockin' / Let's Boogie, Chess 2136
• 1973 - Bio / Roll 'Em Pete, Chess 2140
• 1975 - Встряхни, погремушка и катись / Baby What You Want Me to Me , Chess 2169
• 1979 - Ой, какой кайф / Калифорния, Atco 7203

литература

• Вернер Фолстих : От рок-н-ролла до Боба Дилана (= Тюбингенские лекции по истории рока. Часть 1: 1955–1963 ). Издание авторов Rockpaed, Gelsenkirchen (Buer) 1983, ISBN 3-89153-004-8 .
• Чак Берри: Автобиография . Перевод Фрэнка Лауфенберга , книга к фильму: Да здравствует рок-н-ролл. Moewig, Rastatt 1988, ISBN 978-3-8118-1026-6 .
• Брюс Пегг: кареглазый красавец: жизнь и тяжелые времена Чака Берри. Рутледж, Нью-Йорк, Нью-Йорк / Лондон © 2002, 2005, ISBN 978-0-415-93751-1 .
• Криста Риз: Чак Берри. Мистер рок-н-ролл. Proteus Books, Лондон, Нью-Йорк, Нью-Йорк 1982, ISBN 0-86276-018-6 .
• Мортен Рефф: Международный справочник Чака Берри. Том 1. Music Mentor Books, Нью-Йорк, Нью-Йорк 2008, ISBN 978-0-9547068-6-9 .
• Фред Ротвелл: информация на большие расстояния. Записанное наследие Чака Берри. Music Mentor Books, Йорк, Нью-Йорк 2001, ISBN 0-9519888-2-4 .

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^б рок-н - ролл легенда Чак Берри умирает в возрасте 90.BBC Новости, 19 марта 2017, доступ к 18 марта 2017 . 
2. ↑ Для интерпретации его песен и музыкальной исторической значимости Чака Берри см. Вернер Фолстих: Чак Берри: « Переверни Бетховен», «Рок-н-ролл» и «Джонни Б. Гуд» - выражение новой «молодежной культуры» . В: Вернер Фолстих: От рок-н-ролла до Боба Дилана. Тюбингенские лекции по истории рока. Часть I: 1955-1963 гг. Гельзенкирхен: Rockpaed Verlag 1983, стр. 54-59.
3. ↑ Андреас Борхольт: Некролог Чака Берри. Вне закона против воли. В: spiegel.de. 19 марта, 2017. Проверено 8 августа, 2017.
4. ↑ Бернард Вайнрауб: Сладкие мелодии, быстрые ритмы и жесткие грани . В: New York Times , 23 февраля 2003 г. Источник - 18 февраля 2010 г. 
5. ↑ Боб Галла: Боги гитары: 25 игроков, вошедших в историю рока . ABC-CLIO, 2009, ISBN 978-0-313-35806-7 , стр. 32 ( Google Книги [доступ 6 февраля 2014 г.]). 
6. ↑ Джон Pareles: Чак Берри, рок-н - ролл Pioneer, умирает в 90. В: nytimes.com. 18 марта, 2017. Проверено 20 марта, 2017.
7. ↑ Легенды рок-н-ролла. Чак Берри, Джерри Ли Льюис, Литтл Ричард. На сайте: chuckberry.de.
8. ↑ Чак Берри заочно удостоен полярной награды. Süddeutsche Zeitung , 26 августа 2014, доступ к 26 августа 2020 года .  .
9. ↑ https://www.dw.com/de/chuck-berry-ist-tot-r%C3%BCckblick-auf-eine-rock-n-roll-legende/a-36067803
10. ↑ 90-летний Чак Берри анонсирует первый альбом за 38 лет. В: theguardian.com. 18 октября 2016, доступ к 18 октября 2016 . 
11. ↑ Чак Берри умер. Траур по мистеру рок-н-роллу. (Больше не доступно в Интернете.) В: tagesschau.de. 18 марта 2017, в архиве с оригинала марта 19, 2017 ; Проверено 19 марта 2017 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.tagesschau.de 
12. ↑ «Мой голос пропал». Эмоциональная поминальная служба по Чаку Берри. На сайте: n-tv.de . 10 апреля, 2017. Проверено 10 апреля, 2017.
13. ↑ Ханнес Фрике: Миф-гитара: история, интерпретаторы, отличные часы. Reclam, Штутгарт 2013, ISBN 978-3-15-020279-1 , стр. 20 и 24-26.
14. ↑ Youtube: Джонни Б. Гуд - Назад в будущее .
15. ↑ Эрнст Хофакер: Чак Берри. Град! Град! Рок-н-ролл . В кн . : Гитара. Журнал для гитаристов и басистов . Нет. 50 . PPVMedien GmbH, 2004, ISSN  1430-9769 , стр. 44-50 . 
16. ↑ Виланд Хармс: Желаю, чтобы ты был здесь. В: Виланд Хармс: Книга «Отключенная гитара». 20 самых красивых песен для акустической гитары. Gerig Music, ISBN 3-87252-249-3 , стр. 34–39, здесь: стр. 34.
17. ↑ 100 величайших художников всех времен. Rolling Stone , 2 декабря 2010, доступ к 8 августа 2017 . 
18. ↑ 100 величайших гитаристов всех времен. Rolling Stone , 18 декабря 2015, доступ к 8 августа 2017 . 
19. ↑ 100 величайших авторов песен всех времен. Rolling Stone , август 2015, доступ к 8 августа 2017 . 
20. ↑ 100 величайших певцов всех времен. Rolling Stone , 2 декабря 2010, доступ к 8 августа 2017 . 
21. ^ ^Б Lutz Lesle: Людвиг ван Поп . В: Время . Нет. 15 , 1 апреля 1977 г., ISSN  0044-2070 ( онлайн , [доступ 10 сентября 2019 г.] доступен для чтения только после регистрации). 
22. ↑ Питер Вик: Рок-музыка . Об эстетике и социологии средств массовой информации (=  Reclams Universal Library . No. 1197 ). Reclam , Leipzig 1987, ISBN 978-3-379-00141-0 , "Roll Over Beethoven" ( онлайн [доступ 10 сентября 2019 г.]). 
23. ↑ Brown Eyed Handsome Man: The Life and Hard Times of Chuck Berry опирается на десятки интервью, взятых самим автором, и обширные публичные записи, чтобы нарисовать полную картину этой сложной фигуры. Эта биография раскрывает настоящую Берри и дает нам волнующий, неприкрашенный портрет как мужчины, так и художника. Берри долгое время была одной из самых загадочных личностей поп-музыки. Его первая крупная хитовая песня Maybellene, выросшая в районе Сент-Луиса, где проживает средний класс чернокожих людей , была адаптацией кантри-песни для белых, сочетающейся с черным битом ...

веб ссылки

• Литература Чака Берри и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Официальный сайт (англ.)
• Обширная англоязычная дискография и библиография
• Чак Берри из Rock'n'Roll AG ( воспоминание от 19 февраля 2009 г. в Интернет-архиве )
• Англоязычный фан-сайт из Германии
• Контракт за кулисами 1990 года (английский)
• Тюрьма начала 1960-х (английский)
• www.chuckberry.us (английский)
• Чак Берри в базе данных фильмов в Интернете (английский)