Книга Руфи

Фильм
Немецкое название Книга Руфи
Оригинальное название История Руфи
Страна производства Соединенные Штаты Америки
исходный язык английский
Год публикации 1960
длина 132 минут
стержень
Директор Генри Костер
сценарий Норман Корвин
производство Сэмюэл Дж. Энгель
Музыка Франц Ваксман
камера Артур Э. Арлинг
резать Джек В. Холмс
Занятие

а также Роберт Адлер (машинист), Виктор Буоно (охранник), Питер Коу (Улим)

синхронизация

Книга Руфи является американским монументальным фильмом с 1960 режиссером Генри Костер и основана на библейском характере Рут .

участок

Пятилетняя моавитянка Руфь продается своим отцом для принесения в жертву каменной статуе Бога Кемошу . Внезапная отметка на плече означает, что оно уже недостаточно чистое для этого. Вместо этого, став взрослой, она становится набожной жрицей Кемоша. Она знакомится с иудейским кузнецом Махлоном, который отвергает моавитскую веру . Например, он отвергает жертвоприношение невинных детей и спрашивает, как каменная статуя, которую должен ремонтировать мастер, может защитить людей. Из-за слов Махлона Руфь начинает сомневаться в своей вере; оба сближаются и влюбляются.

Когда снова происходит ритуальное принесение в жертву ребенка, Руфь не может вынести ситуации и убегает. Она и Махлон, а также его отец и брат арестованы. Отец и брат Махлона умирают в тюрьме; Сам Махлон приговорен к работе в карьере. Когда заключение Рут заканчивается, она помогает Малону сбежать, и Малон ранен. Он женится на Рут и умирает от полученных травм.

Когда мать Махлон, Ноеминь , хочет вернуться в свой родной город Вифлеем, Руфь настаивает на том, чтобы поехать с ними, хотя как моавитянку ей там не будут рады. Вместе с Воозом и Товом у Ноемини двое дальних родственников в ее родной стране; Руфь устраивается собирателем в Вооз . Ноеминь развеивает его скептицизм по отношению к моавитянке Руфи; он сам успокаивает беспокойство Тоба.

Тем временем два моавитянских солдата отправляются на поиски Руфи и Махлона. Разыскивая Руфь, они рассказывают жителям Вифлеема, замаскированным под иудеев, слухи о том, что среди них были идолопоклонник и моавитянская жрица. Это поднимает настроение людей против Руфи; однако Рут отвергает предложение Боаса переехать в более тихое место. Тем не менее, он просил ее обратиться за помощью, как только она ей понадобится.

Вскоре Руфь обвиняют в поклонении идолам и в нынешней засухе. На ее суде Вооз также должен сидеть в суде. В отчаянии Ноеминь утешает незнакомец по имени Иоам, что у Руфи будут дети; один из их потомков будет долгожданным Мессией. Вскоре после этого засуха закончилась дождем.

В суде Руфь защищают Вооз и Тов. Два закамуфлированных воина-моавитянина выступают в качестве свидетелей против Руфи, но их разоблачают, когда они не могут ни перечислить двенадцать колен Израиля, ни Десять заповедей и отказываются проклясть Кемоша. Рут побеждает в суде; граждане сейчас ласково отзываются на них.

Тов претендует на Руфь, потому что по закону, как ближайший родственник после Ноемини, он имеет право жениться на Руфи. Ноеминь советует Руфи лечь рядом с ним после праздника урожая, когда Вооз традиционно охраняет сено, чтобы он мог пообещать ей свадьбу. Однако Боас терпит неудачу с его попыткой предложить Тобу свою собственность и таким образом заставить его отказаться от своих требований. Перед советом старейшин Руфь объявляет, что она легла в Вооз в ночь праздника урожая, поэтому Тов отказывается от своих требований. Вооз и Руфь могут пожениться после того, как заверит совет старейшин, что в ту ночь не произошло ничего аморального.

синхронизация

В немецкой версии фильма озвучивают следующие актеры :

роль актер Голос актера
Рут Элана Иден Марион Деглер
Удавы Стюарт Уитмен Арнольд Маркиз
Элейлат Вивека Линдфорс Ева Катарина Шульц
Хедак Тайер Дэвид Вальтер Сюссенгут
Иоам Эдуард Франц Альфред Бальтофф
Mahlon Том Трайон Хорст Ниндорф
Шамма Бэзил Рейсдал Конрад Вагнер
Tob Джефф Морроу Герд Мартиензен

Отзывы

«Простая библейская история о моавитянке Руфи в богато иллюстрированном длинном голливудском фэнтези. Генри Костер поставил костюмированный спектакль эффектно, только массовые сцены отличаются от аналогичных постановок ».

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. Книга Руфь. В: synchronkartei.de. Немецкое синхронное файл , доступ к 14 февраля 2021 года .
  2. Книга Руфи. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 14 февраля 2021 .Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used