Мистер Хоббс в отпуске

«Мистер Хоббс берет отпуск» - комедия режиссера Генри Костера по роману Эдварда Стритера «Каникулы отца» (оригинальное название: « Мистер Хоббс берет отпуск» ) . Дата премьеры в Западной Германии - июнь 1962 года на Берлинском международном кинофестивале .

действие

Роджер Хоббс, трудолюбивый менеджер банка и семьянин, планирует кругосветное путешествие для себя и своей жены Пегги. Но это сорвало его планы: она хотела бы провести отпуск в загородном доме на побережье Калифорнии всей семьей, четырьмя детьми с тремя внуками. Когда он прибывает, оказывается, что это ветхая ветка.

Мистер Хоббс поначалу наиболее критичен, особенно к состоянию дома и поведению его детей и внуков. Но и остальные присутствующие также быстро раздражаются или ведут себя неадекватно: дети отказываются выходить из дома, избитая домработница Бренда в ужасе и через короткое время убегает, его зять Стэн и его дочь Сьюзен спорят по поводу его безработица, а также уходит, его второй зять Байрон проводит все больше и больше времени с симпатичной блондинкой по имени Марика, а его жена Пегги обедает с домовладельцем Реджи МакХью, о чем она сообщает ему на следующий день.

Однако все чаще мистер Хоббс становится самым оптимистичным членом семьи и пытается быть посредником между всеми, что ему удается. Например, он платит некоторым мальчикам на танцевальном вечере, чтобы те потанцевали со своей дочерью Кейти, которая очень стесняется своих новых подтяжек. Но Джо, один из мальчиков, позже навещает мистера Хоббса и возвращает ему деньги, потому что ему нравится Кэти. С тех пор Джо и Кэти проводят время вместе.

Даже со своим телезависимым сыном Дэнни мистеру Хоббсу удается совершить морскую прогулку, в которой они преодолевают свои далекие отношения и снова сближаются. При этом он теряет ориентацию в тумане и возвращается в гавань только в случае удачи. Дэнни приглашает отца посмотреть с ним телевизор; это означает высокое различие.

Неожиданно Стэн звонит по телефону и просит мистера Хоббса об одолжении: после собеседования по поводу хорошо оплачиваемой и надежной работы в государственном учреждении начальник, мистер Тернер и его жена, хотели бы заранее познакомиться с семьей Стэна. он делает ему предложение о работе. Мистер и миссис Тернер прибыли вскоре после этого, но оказались смелыми и утомительными. Однако после очень долгого и утомительного наблюдения за птицами мистеру Хоббсу удается заручиться благосклонностью мистера Тернера. Когда мистер Хоббс спешит к принимающей душ миссис Тернер в ванной, из-за того, что лопнула труба, он заперт из-за неисправной дверной ручки. Сильно пьяный мистер Тернер, который неправильно понимает ситуацию и считает, что мистер Хоббс - подглядывание, хочет ударить его, но вместо этого бьет его жену. После этого мистер и миссис Тернер уходят, не поговорив с мистером Хоббсом.

Несмотря на множество сюрпризов и отсутствие релаксации, мистер Хоббс наконец доволен своим отпуском. Он также показывает, что предотвратил авансы Марики своему зятю Байрону и авансы домовладельца своей жене, солгав о предполагаемой шизофрении Марики или угрозе домовладельцу.

Семья счастливо уезжает домой. Там она встречает Стэна, получившего предложение о работе от мистера Тернера. Это широко отмечается. В заключительной сцене мистер Хоббс говорит своему секретарю, что он забронировал дом на пляже для еще одного летнего отпуска со своей семьей в наступающем году.

Отзывы

• Лексикон международных фильмов : «Радости» проблемного семьянина, который отправляется в отпуск со своими близкими в старую хижину на берегу моря. Несмотря на предсказуемый ход действий, восхитительная, быстро поставленная комедия.

• Адольф Хайнцльмайер и Берндт Шульц в лексиконе «Фильмы на телевидении» (расширенное новое издание). Раш и Реринг, Гамбург 1990, ISBN 3-89136-392-3 , стр. 570: «Хороший развлекательный фильм (...) Хорошо составленный, безопасный, забавный» (Оценка: 2 звезды = средний)

Награды

Фильм был уже довольно успешен в Америке и собрал в общей сложности четыре миллиона долларов за период после его выпуска 15 июня 1962 года при ориентировочной стоимости производства всего в два миллиона долларов. Успех за рубежом был еще больше. Джеймс Стюарт получил Серебряного медведя за лучшую мужскую роль на 12-м Берлинском международном кинофестивале за свою игру, а режиссер Генри Костер был номинирован на лучшего режиссера. Стюарт также был номинирован на « Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии.

Успех фильма вдохновил на создание ряда веселых семейных комедий с Джеймсом Стюартом в главной роли, таких как In Liebe ein 1 (1963) и Beloved Brigitte (1965), снова режиссер Генри Костер.

Саундтрек

• Генри Манчини , Джонни Мерсер : Мистер Хоббс уходит в отпуск. Оригинальный саундтрек к фильму . Intrada, Окленд, 2003 г., носитель аудиозаписи. Intrada Special Collection # 11 - оригинальная запись музыки к фильму, переработанная в цифровом виде

литература

• Эдвард Стритер : Отпуск отца. Веселый роман (Оригинальное название: «Каникулы мистера Хоббса» ). Немецкий Рудольф Рохолль. Полное издание в мягкой обложке. Ульштайн, Франкфурт-на-Майне и Берлин, 1995 г., 255 страниц, ISBN 3-548-23488-7

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Мистер Хоббс в отпуске. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
2. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0056255/
3. ↑ архивной копии ( сувенир в оригинале с 30 января 2010 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.berlinale.de

веб ссылки

• Мистер Хоббс берет отпуск в базе данных фильмов в Интернете (английский)