Доминик - Поющая монахиня

«Доминик» - «Поющая монахиня» (оригинальное название: «Поющая монахиня» ) - американский мюзикл о жизни бельгийской монахини Сёр Сурир, снятый в 1966 году с Дебби Рейнольдс в главной роли. Для режиссера Генри Костера это был его последний фильм.

участок

Сестра Энн покидает доминиканский монастырь недалеко от Антверпена, чтобы присоединиться к самаритянскому ордену в бедном районе Брюсселя . К большому удовольствию других монахинь, она любит петь и играть на своей гитаре, которую она нежно называет «Сестра Адель». Отец Клементи также очень впечатлен ее музыкальными талантами. Сестра Энн подружилась с маленьким полусиротой Домиником Арлиеном, отец которого пристрастился к алкоголю, и она сочинила для него песню Dominique .

Отец Клементи впечатлен качеством песни и пытается уговорить Роберта Жерара, партнера звукозаписывающей компании, послушать музыку сестры Энн и поставить песню на пластинку. Когда Жерар встречает сестру Энн, он сразу узнает в ней своего бывшего коллегу-студента из Парижской консерватории . Он тоже убежден в ее таланте и полон решимости сделать ее большой. Получив одобрение Черча на запись альбома с сестрой Энн, песня Dominique стала мировым хитом. Даже известный американский телеведущий Эд Салливан едет со своей командой в Брюссель, чтобы снять «Сестру Энн» для своего шоу.

Сестра Энн смущена своим неожиданным успехом, а также успехами Джерарда, поэтому она обращается за советом к отцу Клементи. Тем временем ее протеже Доминик ранен в результате несчастного случая. Сестра Энн молится за него и обещает бросить музыку и вернуться к своему истинному призванию монахини. Мальчик наконец выздоравливает и вместе с отцом уезжает за город. Затем сестра Энн отправляется в Африку, чтобы заниматься благотворительностью в деревне .

фон

Сюжет фильма частично основан на реальной жизни бельгийской монахини Жанин Декерс, прославившейся под псевдонимом Sœur Sourire (англ. Sœur Sourire) в 1960-х годах с песней Dominique . Продюсер Хейс Гетц был убежден, что ее рассказ подойдет для фильма. Однако католическая церковь была менее довольна известностью Декера как поп-певца, поэтому фильм пришлось придумать. Например, песня Dominique в фильме была посвящена не основателю Доминиканского ордена, а маленькому мальчику по имени Доминик. Песни Декера также были переведены на английский специально для фильма Рэнди Спаркса . Спаркс также написал две свои песни. В фильме можно услышать:

• Доминик ( Sœur Sourire / Randy Sparks)
• Сестра Адель (Sœur Sourire / Sparks)
• Это чудо (Sœur Sourire / Sparks)
• За пределами звезд (Sœur Sourire / Sparks)
• Песня пестрого пирса (Sœur Sourire / Sparks)
• Брат Джон (Спаркс)
• Капли дождя (Искры)
• Je voudrais (Sœur Sourire)
• Mets ton joli jupon (Sœur Sourire)
• Avec toi (Sœur Sourire)
• Аллилуиа (Sœur Sourire)

Мировая премьера состоялась 17 марта 1966 года в Нью-Йорке . Фильм вышел в прокат в немецких кинотеатрах 29 июля 1966 года. В фильме музыкального , Доминик - Поющая монахиня была создана аналогично Meine Lieder - майн Träume (1965), но не столь успешно. Кассовые сборы по-прежнему были удовлетворительными.

Доминик - Поющая монахиня - не единственный биографический фильм о жизни Жаннин Декерс. В 2009 году под руководством Стейн Конинкс был снят фильм Sœur Sourire - Поющая монахиня с Сесиль де Франс в главной роли .

Отзывы

Несмотря на «очаровательные музыкальные интермедии», результат был «довольно слабым и часто длительным», - сказал Variety . По словам Босли Кроутера из New York Times , фильм режиссера Генри Костера «стал коллекцией искусственности». Он кажется «столь же нереалистичным в своем романтическом преображении поющей монахини, как и в его изображениях мягкоглазого Рейнольдса и остальной части актерского состава». В конце концов, Грир Гарсон «сияет и добра за парой накладных ресниц и тающими глазами миссис Минивер ». Вряд ли фильм кому-то покажется "развлекательным".

Лексикон международных фильмов показал , что Доминик - Поющий Нун предложение «[s] entimental Голливуд развлечения на основе рецепта хитовых фильмов»: «Простая история соткана вокруг нескольких песен, которые должны быть биографическими, но застревают в сентиментализма ".

Награды

На церемонии вручения «Оскар» в 1967 году «Поющая монахиня Доминик» была номинирована на « Оскар» в категории « Лучшая музыка из фильмов» (Гарри Сукман) . На Laurel Awards фильм занял первое место в номинации «Лучший мюзикл». Дебби Рейнольдс заняла второе место в категории «Лучшее женское музыкальное выступление». Агнес Мурхед, в свою очередь, заняла третье место в номинации «Лучшая женская роль второго плана».

Немецкая версия

Немецкая дублированная версия была создана в 1966 году в студии синхронизации MGM в Берлине.

веб ссылки

• Доминик - Поющая монахиня в базе данных фильмов в Интернете (английский)
• Доминик - Поющая монахиня в классических фильмах Тернера (английский, в настоящее время недоступен из Германии)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Михаил Троян: Роза для миссис Минивер. Жизнь Грир Гарсон . Издательство Университета Кентукки, 1999, стр. 297-303.
2. ^ "В то время как есть захватывающие музыкальные интермедии, то получается легкое и часто медленное". См. "Поющая монахиня" . В кн . : Эстрада , 1966.
3. ↑ «Под руководством мистера Костера, эта картина […] представляет собой массу искусственных вещей - столь же нереальных в ее романтическом подглядывании и рыданиях над поющей монахиней, как и в том, как ее ведут мягкоглазая мисс Рейнольдс и все остальные. актерского состава. [...] Грир Гарсон сияет и доброжелательна из-за пары накладных ресниц и тающих глаз миссис Минивер ». Босли Кроутер : «Поющая монахиня» в Мюзик-холле: Звезды Дебби Рейнольдс в фильме «Сахаринная история» MGM, режиссер Генри Костер . В: The New York Times , 18 марта 1966 г.
4. ↑ Доминик - Поющая монахиня. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 июня 2019 . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
5. ↑ см. Synchrondatenbank.de
6. ↑ Доминик - Поющая монахиня. В: synchronkartei.de. Немецкий дубляж файл , доступ к 2 июня 2019 года .