Дом в Монтевидео (1963)

Кино
Оригинальное название Дом в Монтевидео
Дом в Монтевидео 1963 Logo 001.svg
Страна производства Германия
исходный язык Немецкий
Год публикации 1963 г.
длина 118 минут
Возрастной рейтинг ФСК 16, позже 6
стержень
Директор Гельмут Койтнер
сценарий от Курта Гетца и после него
производство Ганс Домник
Музыка Франц Гроте
камера Гюнтер Андерс
резать Клаус Дуденхёфер
оккупация

«Дом в Монтевидео» - немецкая кинокомедия 1963 года, вторая экранизация одноименной пьесы Курта Гетца . Режиссер Гельмут Койтнер . Главные роли в паре Нэглер исполняют Хайнц Рюманн и Рут Леверик .

участок

Безупречный профессор Трауготт Герман Нэглер живет со своей женой Марианной и их двенадцатью детьми, названными в честь персонажей Рихарда Вагнера , в идиллии буржуазного городка. Профессор честности воспитывает своих детей в соответствии со строгими моральными принципами и строгой дисциплиной.

Когда старшая дочь Атланта унаследовала дом в Монтевидео от недавно умершей сестры Нэглера, Жозефины , профессор изначально не строился - после того, как его сестра в 17 лет родила незаконнорожденного ребенка, Нэглер заклеймил ее как паршивую овцу в семье и отрекся от нее. , после чего эмигрировала в Уругвай . Вместе с пастором Рислингом, другом семьи, Атланте удается убедить своего отца поехать в Монтевидео, чтобы она смогла получить наследство. Их сопровождают добрые пожелания отцов города, которые уже провозгласили Нэглера благотворителями города перед лицом ожидаемого денежного дождя в надежде на значительные пожертвования для церкви и властей.

Когда профессор приезжает в Монтевидео со своей дочерью и пастором, его моральные нормы полностью пошатнулись - он считает, что признает Дом мертвых, которым управляет синьора Кармен дель ла Рокко, борделем , поэтому он и его дочь в соседний отель переезжает. Однако оказывается, что Жозефина Нэглер была певицей, известной на всю Южную Америку. Обладая значительным состоянием, она построила фонд, управлявший несколькими домами в деревне, где молодые девушки получали образование и хорошее образование. Нотариус Жозефины сообщает Нэглеру, что наследство также включает сумму около 900 000 марок. Но есть одно условие, связанное с наследованием: в течение определенного периода времени в семье Нэглера должен произойти тот же моральный крах, из-за которого он однажды сломал эстафету через свою сестру, а именно незаконнорожденного ребенка. Эту сумму должна получить мать, иначе она будет передана в фонд. Ввиду больших денег моральные принципы Нэглера очень шаткие. Должен ли он пожертвовать добродетелью своей старшей дочери? В конце концов, за Атлантой ухаживает Герберт Крафт, который тайно последовал за ними в Монтевидео. Нэглер без особого энтузиазма пытается использовать метафоры, чтобы убедить молодого человека активизировать свои усилия в Атланте, но он ошеломлен и хочет жениться как можно скорее до получения наследства, чтобы не прослыть дурной славой охотника за приданым .

Наконец они возвращаются в Германию, где предполагаемого благодетеля города со всеми почестями встречают на вокзале. Наконец, ему на помощь приходит совпадение: оказывается, что его свадьба с Марианной в то время, которая проходила в Атланте , признана недействительной, потому что лодка имеет длину 27 сантиметров, чтобы стать полноценным кораблем. Из-за этой формальной ошибки теперь есть даже двенадцать незаконнорожденных детей, что добавляет предательский пункт в завещании Жозефины. Таким образом, наследницей приостановленной суммы денег является Марианна. Это влечет за собой двойную свадьбу: одна свадьба, а другая - между молодой парой Атланта и Герберт.

Производство и предыстория

Продюсером фильма выступила компания Hans Domnick Filmproduktion GmbH, Висбаден. Фильм снимался с 15 июля по 8 сентября 1963 года на киностудии « Бавария» в Гейзельгаштайге и Айхштетте . Продюсер Ханс Домник также был ответственен за первую экранизацию 1951 года. Когда его спросили, почему он снова снимает материал и думает ли он, что этот фильм станет лучше, Домник сказал: «Вы не можете сказать лучше, вы должны подождать и посмотреть. Мы пытались найти лучший актерский состав, даже для небольших ролей, и приложили вдвое больше усилий со стороны постановки ». Домник также отметил, что студия в Геттингене в 1951 году имела площадь 900 м², тогда как на этот раз Бавария имелась доступная площадь 2100 м². Что касается отбора главных ролей с Хайнцем Рюманном и Рут Леверик, Домник сказал, что они «в первую очередь в немецком кинопроизводстве в пользу зрителей» и что их можно было впервые увидеть вместе на экране дом в Монтевидео . Хайнц Рюманн выступал за то, чтобы Гельмуту Койтнеру, с которым он работал несколько раз, было поручено руководство фильмом, также с учетом успешного сотрудничества обоих в экранизации Карла Цукмайера «Капитан Кёпеник» . По словам Домника, этот фильм стоил вдвое дороже, чем первый.

В первой экранизации 1951 года Курт Гетц сам поставил, написал сценарий и взял на себя ведущую роль строго морального профессора. В последующие годы Хайнц Рюманн сыграл ведущую роль в двух других новых фильмах Курта Гетца, в Dr. мед. Иов Преториус и фокус-покус или: Как заставить мужа исчезнуть ...? (1966).

Поначалу Рюман не решался взять на себя роль, которую уже сыграл умерший с тех пор писатель Гетц, которым он восхищается. Актер заявил, что они с Куртом Гетцем не будут похожи. Гетц сыграл роль по-своему, и он должен был сыграть ее по-своему - «с учетом тех же основных принципов». Он очень обожал Гетца, если не сказать любил. По этой причине ему было нелегко сыграть роль Гетца в его пьесе. Но в начале съемок фильма он получил письмо от жены Гетца Валери фон Мартенс, которое пошло гораздо дальше, чем он когда-либо надеялся: «Курт Гетц, если бы он остался жив, все еще имел бы дом в Монтевидео I. хотел бы сделать это со мной однажды ». Гетц хотел поделиться всем своим опытом создания первого фильма, потому что он был убежден, что роль находится в надежных руках Рюмана.

Рут Леверик тогда сказала, что она довольна предложением Ганса Домника ролей, потому что она хотела быть частью этого «нового интересного проекта». Однако она боялась благословения этого нового ребенка немного после того, как в предыдущих фильмах у нее было так много детей. Но если учесть опыт семьи Трапп , тогда это было очень забавно. Она и Хайнц Рюманн давно хотели работать вместе, но не нашли подходящего материала. Для них это была новая территория, для Рюмана - бесспорное владение. Курт Гетц плюс Рюман плюс Койтнер, эта комбинация подкупила. К своей юмористической роли она относилась так же «серьезно», как и к своей работе. «Может, для этого все получилось странно».

Ханне Видер исполняет в фильме шансон «Танго для дома в Монтевидео» Первый шаг на правильном пути - это иногда просто шаг танго , текст: Гельмут Койтнер, музыка: Франц Гроте. Семью Нэглер также можно услышать в песне Wir wandern .

Закон моря

Дом в Монтевидео - один из фильмов, подтверждающих широко распространенное заблуждение, что капитанам кораблей разрешено вступать в законные браки. Но на самом деле это не так, потому что это вообще не регулируется морским правом. Церемонии, проводимые капитаном, обычно не имеют юридической силы, а являются лишь частными торжествами. Некоторые судоходные компании работают с регистраторами, которые прибывают на борт на свадьбу, тогда капитан не имеет никакого отношения к свадьбе. Если капитану разрешено вступить в брак с парой, соответствующая страна, в которой зарегистрировано судно, должна разрешить это национальным законодательством и тем самым объявить соответствующего капитана регистратором. Однако так было и остается только в некоторых странах. Например, Швеция разрешила четырем круизным капитанам жениться до 1993 года. Дополнительные исключения, например, Б. Бермудские острова и Мальта . Так что езжайте i.a. Суда Celebrity Cruises и флот Mein Schiff компании TUI Cruises под мальтийским флагом и на Мальте позволяют капитанам заключать брак при условии, что это происходит в международных водах, то есть в двенадцати морских милях от каждого побережья. Таким образом, браки, заключенные на этих судах, имеют юридическую силу.

Публикация и DVD

Фильм распространял Constantin Film . Премьера состоялась 17 октября 1963 года в Театре на Крёпке в Ганновере . Впервые фильм был показан по телевидению 13 июля 1977 года на канале ZDF .

Дом в Монтевидео был выпущен на DVD 20 октября 2006 года Студиоканалом (Kinowelt). Еще одна публикация состоялась 26 сентября 2014 года компанией Alive AG в рамках серии «Film Jewels».

критика

Хотя фильм стал хитом зрителей, некоторые отзывы были довольно приглушенными. Например, в лексике международных фильмов написано : «Тщательно продуманный ремейк комедии Курта Гетца, в котором грубые или затирающие изюминки оригинала. Ни в коем случае не глубокий, но приправленный множеством забавных и откровенных изюминок. Развлекательное сиюминутное развлечение ».

В киносервисе в то время было прочитано, что римейк с Хайнцем Рюманном «грубеет оригинал и [ведет себя] по сравнению с оригиналом, как малиновая конфета с пралине».

Киножурнал Cinema назвал фильм «остроумным, остроумным».

Filmarchiv Австрия также обратил очень положительный баланс и судить: «... Не потому , что его фильмы приносят так много денег, а потому , что он единственный, кто может делать то , что Curtchen может, а именно персонаж , который сознательно занимался так много плохих поведение, отправка факсов и неприятные черты лица следует сделать «милыми». Хайнц Рюманн сдержал то, что ему все обещали. Койтнер придерживался шаблона Гетца и создал фильм для всей семьи ».

Грегор Болл так прокомментировал Das Haus в Монтевидео: «За эти годы два фильма удовлетворили такие желания публики [в то время публика принимала только роли, в которых Рюман был чрезвычайно веселым и несерьезным], но они были молниеносными и в ретроспективно, нашла расположение в глазах Рюмана. Это были Das Haus в Монтевидео и Dr. мед. Иов Преториус и оба вышли из-под полированного пера Курта Гетца ».

Награды

литература

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c d Illustrated Film-Kurier No. 1: Das Haus in Montevideo , стр. 1, 5, 9
  2. ↑ Мальчики и девочки из массовки Eichstätter в матросках , Eichstätter Kurier от 15 июля 2005 г .; Доступ 13 февраля 2020 г.
  3. ↑ Ср. Гёрц, Ганс Йозеф / Саркович, Ганс: Хайнц Рюман, 1902–1994: актер и его век, Verlag CH Beck, 1-е издание, Мюнхен 2001, ISBN 3-406-48163-9 , стр. 309.
  4. ↑ a b ср. Рюман, Хайнц: Вот и все - воспоминания, Ullstein Verlag, 1-е издание, Берлин, Франкфурт / М., Вена, 1982, стр. 202, 298
  5. ↑ Hamburger Abendblatt: Когда капитанам внезапно разрешают жениться на молодожёнах
  6. ↑ Die Zeit: Капитанам разрешено проводить свадьбы в открытом море Верно?
  7. ↑ Die Welt: Капитан, мы хотим пожениться
  8. ↑ Weddista: Капитан, поверьте нам - свадьба на корабле
  9. ↑ Дом в Монтевидео, DVD
  10. ↑ Дом в Монтевидео DVD Драгоценности истории кино
  11. ↑ Дом в Монтевидео. В кн . : Лексикон международных фильмов . Сервис кино , доступ к 5 сентября 2017 . 
  12. ↑ Манфред Хобш, Франц Штадлер В: Die Kunst der Filmkomödie Том 1: Комедианты, шутки и режиссеры , Mühlbeyer Filmbuchverlag, Франкенталь, 2015, ISBN 978-3-945378-17-5 .
  13. ↑ Дом в Монтевидео. В: кино . Проверено 25 февраля 2021 года .
  14. ^ Дом в Монтевидео ( 1963) в film.at. Проверено 18 мая 2016 года.
  15. ↑ Грегор Болл: Хайнц Рюманн - Его фильмы - его жизнь , Heyne Filmbibliothek, 3-е издание 1981, 1986, Вильгельм Хейн Верлаг и Ференци Верлаг А.Г. Цюрих, стр. 138. ISBN 3-453-86024-1