Фигурки из Астерикса

Некоторые фигуры на фреске в Брюсселе

В статье Персонажи Астерикс представлены избранные персонажи из Госинни - х и Удерзо в комиксах Астерикса .

главные герои

Главные герои кратко представлены в большинстве томов на странице 4. Вводная страница первой публикации Астерикса долгое время сохранялась во всех последующих выпусках и редакциях. Позже текст об Idefix был расширен, а изображения были модернизированы.

Астерикс

Типичный крылатый шлем Астерикса

Астерикс ( франц. Astérix , звукоподражание для «  Astérisque  », звездочка ) - главный герой рассказов. Он отличается необычайно маленьким, довольно хилым телосложением. Как воин, он черпает свою сверхчеловеческую силу из волшебного зелья Миракуликса. Его настоящие сильные стороны - изобретательность, изобретательность и добродушие.

Как « звезда » и из-за своего размера, название Asterix, означающее звездочку, является показательным. Имя, начинающееся на букву «А», было выбрано для него в качестве титульного героя, чтобы комикс занимал как можно более высокое место в алфавитных списках.

Вместе с друидом Миракуликсом он формирует «мозг» неукротимой галльской деревни и развивает движения, вызывающие головную боль у римлян и Юлия Цезаря, двумя способами, поскольку Астерикс, в отличие от друида, также активен в бою. В духе Сопротивления он защищает себя от римской оккупации и в этой борьбе всегда поддерживает других угнетенных друзей. Как постоянный воин в деревне, он подчиняется непосредственно главному Majestix, иногда также в качестве почетного караула. Как воин, он не женат и в некоторых случаях категорически отвергает изменение своего статуса. Когда имеешь дело с Обеликсом, его другом, который противостоит всему, его слабые стороны также становятся очевидными: он иногда несколько всезнайка, легко раздражителен, а в исключительных случаях также склонен к депрессии. Несмотря на эти преднамеренно мелкие недостатки в его характере и тот факт, что он может считаться антигероем с точки зрения внешности, его персонаж в основном типичный герой: он верен даже своему начальнику, который в основном перегружен своей руководящей ролью. , самоотверженный человек ума, Majestix, чувствительный, храбрый и жаждущий действий.

Астерикс «не так молод, как выглядит» - судя по намёкам на его день рождения и информации из рассказов, он родился в 85 г. до н.э. Родился как сын Астрономикса и Пралины в галльской деревне в тот же день, что и Обеликс, в 50 году до нашей эры. BC, год, упомянутый во введении, 35 лет. Астерикс, как и Маджестикс, всегда носит меч, в отличие от других жителей деревни, но редко сражается с ним.

Обеликс

Обеликс, Астерикс и Идэфикс на фасаде дома

Обеликс (фр. Obélix ) - постоянный друг и соратник Астерикса, а также профессиональный производитель и поставщик менгиров . В детстве он упал в котел с волшебным зельем, действие которого длится на него с тех пор, давая ему надолго сверхчеловеческую силу. Он очень высокий, крепко сложенный и очень толстый. Он резко контрастирует с Астериксом своим телосложением, но также и своим очень эмоциональным, простодушным и грубым характером.

Имя Обеликс, вероятно, является звукоподражательным от французского слова «  Obélisque  » (нем. «Обелиск») с соответствующим окончанием, например Astérisque, от которого произошел Астерикс. Греческое слово «обелиск» первоначально относилось к шашлыку для гриля, а название могло указывать на любимое блюдо Обеликса. Также возможно, что оно происходит либо от «  Obèle  » (в немецкоязычных странах также как Obeliskus (†), снова латинское слово «Obelisk»), либо от «  Obèlus  », символа деления (÷). Оба имени, Астерикс и Обеликс, обозначают типографские символы либо для комментариев к научным текстам, либо для математических операторов (разделенных / разделенных).

Вотивный лист из клада Хагенбах с упоминанием Андосса, сына Обелексуса.

Вопреки ожиданиям, археологическая находка показала, что Обеликс на самом деле напоминает галльское имя: в Хагенбахе , к западу от Карлсруэ , во время дноуглубительных работ в 1960-х годах был обнаружен трофейный клад, вероятно, алеманцы около 275 года после грабежа в южной Галлии Аквитании в переводе через Рейн проиграл. На серебряном вотивном листе указано имя основателя Андосса, сына Обелексуса.

Обеликс имеет особое значение для деревни из-за своей стойкой сверхчеловеческой силы, как и Астерикс из-за его хитрости. Однако ему сложно контролировать свою силу, так что при ударе двери ломаются, а деревья толщиной в несколько метров случайно вырываются с корнем. Поскольку он опасается побочных эффектов, Друид Миракуликс запрещает любое дальнейшее употребление напитка, которым Обеликс страдает как гурман. Исключение делается только в особых случаях, когда требуется большая сила. Обеликс любит поесть в целом и жареного кабана в частности. Даже с такими красивыми женщинами, как Фалбала, он становится слабым, но ему приходится бороться с большой застенчивостью. Его любимые занятия - избиение римлян и охота на кабана, а также он любит участвовать в деревенских драках. Обеликс страдает ожирением и агрессивно реагирует на доказательства этого. Маленькая белая собака по кличке Идэфикс - его постоянный, верный компаньон. За исключением первого тома, Обеликс не носит никакого оружия, но использует менгиры для нанесения ударов и снарядов. Он также считается не воином, а ремесленником и торговцем и поэтому не участвует в процессе принятия политических решений в деревне, даже если он обычно присутствует. Обеликс находится на французском и, в меньшей степени, также на немецком языке через стандартное замечание «  Ils sont fous, ces…!  »Или« Они сумасшедшие, они…! ».

Фигура Обеликса, созданная по предложению Удерзо, изначально не предназначалась Госинни, который хотел сосредоточиться исключительно на своем герое Астериксе. Следовательно, Обеликс играет лишь второстепенную роль в первой истории, Астерикс Галл , и еще не полностью сформирован как личность. Кроме того, в первых томах Обеликс нарисован еще менее «круглым», и разница в размерах с Астериксом также должна увеличиться в более поздних томах. Хотя он не является главным героем (за возможным исключением томов Obelix GmbH & Co. KG и Obelix auf Kreuzfahrt ), Обеликс по-прежнему является секретным героем сериала для многих читателей из-за его слишком человеческих слабостей. Удерзо также объявил себя любимым персонажем. Только во взаимодействии Астерикса и Обеликса возникает классический образ героя, которому они не полностью соответствуют только из-за множества недостатков.

Idefix

Idefix (фр. Idéfix , игра слов с французским «  idée fixe  », ср. Idée fixe ) - собака Обеликса. У него белый мех с черными кончиками хвоста и ушей. Его маленькая фигура резко контрастирует с массивной фигурой Обеликса. С момента публикации Idefix, эти двое редко отделялись друг от друга, например, в томе Астерикс как легионер .

Свое название он получил в результате конкурса среди читателей французского молодежного журнала Pilote , в котором впервые появились рассказы об Астериксе . Было предложено несколько других словесных игр, например Papeurdurix ( Keinangstvornix ), Trèpetix ( Sehrkleinix ) или Toutousanprix ( Wauwauohnepreis ).

Idefix - единственный «главный герой» в сериале, которого не было с самого начала. Впервые он появляется на Тур де Франс , пятом томе в оригинальном французском заказе (в немецкой версии 6 тома). Из-за интереса к их недавно приобретенной ветчине он присоединяется к Астериксу и Обеликсу в Лютеции и следует за ними в галльскую деревню, где он, по-видимому, усыновлен Обеликсом. Однако имя Idefix появляется только в следующем томе « Астерикс и Клеопатра» .

Сначала Астерикса беспокоило то, что Обеликс брал с собой собаку в поездки, но вскоре Idefix - за четырьмя исключениями - стал незаменимым спутником на пути к приключениям. Он также принимал участие во внутренних сражениях с римлянами. Его нос несколько раз приводит Астерикса и Обеликса к важным открытиям. Позже Idefix выражает чрезмерную привязанность к деревьям через спонтанный вопль всякий раз, когда дерево вырывается с корнем, в основном непреднамеренно Обеликсом.

Нарисованный в комиксе Idefix не может быть отнесен ни к какой породе собак ; Для реальных фильмов животные породы вест-хайленд-уайт-терьер были соответствующим образом окрашены.

Miraculix

Поплавок с фигуркой Miraculix

Miraculix (французский: Panoramix , звукоподражание от Panoramique , французское прилагательное «Панорама») является друидом деревни; его немецкое название происходит от «Mirakel» (от латинского miraculum , по-немецки « Wunder »). Как выражение его мудрости, он носит длинную белую бороду, которая значительно выросла за годы / альбомы. Его одежда отражает цвета триколора , синих туфель, белых мантий и красных плащей. Это уважаемый человек, который по-прежнему стоит выше вождя в уважении, но которому он строго предан. Как единственный сельский житель мужского пола, он обычно не принимает участия в драках (два исключения можно увидеть, например, в томе «Великий окоп» или в «Папирусе Цезаря» ). Миракуликс проводит большую часть своего времени своим золотым серпом, срезая омелу, растущую на дубах . Из этого и из различных других секретных ингредиентов он варит волшебное зелье, которое дает сверхчеловеческую силу и с помощью которого деревня может противостоять подавляющей мощи римлян.

У друида есть другие средства, которые усложняют жизнь врагам деревни, в том числе жидкость, которая заставляет деревья расти из обычных желудей за секунды, противоядие или чрезвычайно сильное средство для восстановления волос. Он был захвачен римлянами несколько раз и, благодаря своим магическим силам, смог удержаться в плену, пока не был освобожден снова. Друид также обладает прекрасными медицинскими навыками: в Астериксе недалеко от Швейцарии он спас жизнь римскому чиновнику, который был почти смертельно отравлен. Он лечит жирный, упрямый Majestix, но прописывает диету. Миракуликс регулярно получает призы на ежегодных собраниях друидов в Карнутенвальде. В книге «Битва вождей» Миракуликс получает бродячий менгир на голове и временно больше не может варить волшебное зелье. Здесь становится ясно, насколько уязвима деревенская община без него. Миракуликс свободно говорит на готическом, хотя и с легким акцентом, и является самым образованным в деревне. Вместе с вождем и бардом, о чем свидетельствует его плащ, он является одним из трех сановников деревни и членом всех политических институтов деревни.

Трубадикс

Трубадикс (франц. Assurancetourix , звукоподражание от «  assurance tous risques  », всеобъемлющее страхование ) - деревенский бард ; его немецкое название происходит от трубадуров . Как сановник деревни он носит красный плащ и также, хотя и не имеет никакого влияния, является членом политических институтов деревни. Помимо Миракуликса, он единственный в деревне, кому также разрешено обучать детей.

Трубадикс, которого обычно изображают с лирой , иногда со скрипкой или волынкой, считает себя музыкальным гением, и это мнение не разделяют другие жители деревни. Иногда ему разрешается выступать, но не петь - начиная со второго тома он стал жертвой физического насилия при малейшей попытке вокального исполнения, что часто бывает первым от кузнеца Automatix. Обязательное пиршество, которое устраивается в конце почти каждой истории, бард обычно проводит с завязанными ртами и связанными. Он может лишь изредка принимать в нем участие, особенно если он внес свой вклад в решение приключения. В более поздних томах его пение даже вызывает дождь или ливень, даже в закрытых помещениях, и привлекает удары молнии. Галлы использовали эти явления для решения своих приключений.

Несмотря на плохое обращение, Шенгейст, живущий в своеобразном домике на дереве, проявляет солидарность со своими друзьями и соседями в борьбе с римлянами. Он выглядит как дружелюбный, никогда не обиженный житель деревни, который также заслуживает таким образом уважения.

Majestix

Маджестикс (франц. Abraracourcix , от «  à bras raccourcis  », буквально «с укороченными руками» в смысле «со всем насилием») - старый ветеран войны и глава деревни галлов. Его немецкое название, которое делает его величие , является производным от парижского Hotel Majestic , где в штабе с французским военным командиром был расположенным во время немецкой оккупации Франции в Второй мировой войне и Эрнст Юнгере, среди прочего, была на дежурстве. Как и положено, Majestix несут двое несущих на щите, предыдущим владельцем которого был не кто иной, как легендарный вождь галлов Верцингеторикс . После поражения галлов в битве при Алезии Арвернершильды перешли во владение Маджестикса обходными путями , которые описаны в томе « Астерикс и Арвернершильд» .

Гордый вождь убежден, что он самый важный человек в деревне, в чем, однако, сильно сомневается его жена Гутемина. Ей нравится отправлять его за покупками с носильщиками, и она регулярно подрывает его авторитет. Что еще хуже, «босса» постоянно сбивают два его носильщика из-за того, что он спотыкается, чихает или недоразумения, так что он часто чувствует себя «очень уставшим». Majestix, которого его жена иногда называет «Schnäuzelchen», иногда «жирным кабаном», любит регулярные банкеты в деревне и свою выдающуюся роль. В целом его приказы соблюдаются, даже если они проистекают из его пресловутого упрямства. Его уязвленная гордость, например, в томах « Астерикс с бельгийцами» и «Лавры Цезаря» - вот что действительно имело значение для приключения.

Его главная забота - то, что однажды небо может упасть ему на голову. Что касается своей политики в деревне, Majestix очень недипломатичен и предпочитает, чтобы Астерикс говорил, он сам участвует в драке в деревне. На большинстве альбомов Majestix, как и римские легионеры на самом деле, носит меч справа, в то время как остальные галлы носят его слева.

Самые важные второстепенные персонажи

Хорошая шахта

Гутемина (по-французски: Bonemine , «хорошее лицо») - жена вождя Маджестикса, которого она хорошо держит. Он назвал ее «Минчен». Хотя ей уделяется приоритетное внимание у торговца рыбой Verleihnix, она крайне недовольна своим положением первой леди деревни и жаждет статуса и денег, если возможно, далеко от провинции в Лютеции , где ее брат Homeopatix очень успешен в качестве бизнесмен. Она не относится серьезно к важным задачам мужа, использует его щит и ремни, чтобы ходить по магазинам, тем самым выставляя своего часто напыщенного мужа героем тапочек. Имя Гутемины появилось в одиннадцатом томе « Астерикс и Арвернершильды» , в год которого Госинни женился. В Битве вождей она ненадолго появилась в еще незрелой форме.

Дистрибутивная смесь

Verleihnix (франц. Ordralfabétix , « сортировка по алфавиту ») - торговец рыбой и, согласно альбому The Great Crossing, может поставляться только воловьими повозками от лучших оптовиков из Лютеции , хотя деревня находится прямо на берегу моря. Однако это часто приводит к дискуссиям, в том числе и материальным, о свежести его товаров («Моя рыба не воняет!») . Однако альбом « Астерикс в Испании» показывает, что он иногда выходит в лодке на рыбалку. У него всегда есть запасы прошлого года, когда ему нужны снаряды для аргументов. Однако в основном он не готов давать свою рыбу взаймы, потому что она часто возвращается к нему в плохом состоянии. Verleihnix обеспечивает правильный бой рыбы уже с его первого появления в четырнадцатом томе Asterix в Испании .

Automatix

Automatix (по-французски: Cétautomatix , «автомат») - кузнец в маленькой деревне. У него часто возникают разногласия с Трубадиксом, чей тембр не вызывает у него энтузиазма, и Верлейниксом, чьи методы ведения бизнеса воняют и чьи товары кажутся ему дурными. По крайней мере, его ссоры с торговцем рыбой часто выглядят как своеобразное выражение взаимного уважения. С самого начала деревенский кузнец назывался Cétautomatix, что переводится как Automatix в первой немецкой публикации в Lupo, но эта фигура обрела свою окончательную форму только в девятом томе « Астерикс и норманны» . В редакциях Ehapa перевод Automatix был сначала вставлен в Tour de Gaule, а также в более поздние редакции первого выпуска. В первых изданиях Астерикса Галлов его по-прежнему называли Арманикс, и он работал с мечами кулаками, которые позже изменились.

Метусаликс

Метусаликс (франц. Agecanonix , « канонический век », то есть «древний») - ветеран битв при Герговии и Алезии и, как свидетельствуют рассказы, долгое время был старшим деревенским , что не мешает ему сражаться. с сельскими жителями или римлянами : Метусаликс существует на своем праве участвовать в таких боях и любит использовать свою деревянную трость. Он женат на очень красивой деревенской красавице (по имени «фрау Метусаликс» только один раз в комиксе), имя которой в парке Астерикс - «Taillefine» (каламбур от taille fine , «стройная фигура»). Она не только на полметра выше своего мужа, но и моложе как минимум на шестьдесят лет. Метусаликс, который был не совсем открытым для незнакомцев, дебютировал в двенадцатом томе Астерикса на Олимпийских играх , где ему указан возраст 93 года, но тогда неназванная фигура уже появилась в Астериксе как гладиатор и Астерикс и норманны. .

Фалбала

Фалбала (по-французски « оборка »), учившаяся в Кондате , является дочерью крестьянина Квантапланкикса. В Астериксе в роли легионера Трагикомикс из Кондате - ее жених, в Астериксе и Латравиате - ее муж. Это создает неразрывное историческое противоречие в сюжете сериала об Астериксе , поскольку группа играет с помолвленной парой во время битвы при Тапсе , когда Помпей был уже мертв, а он все еще появляется в последнем томе, то есть после свадьбы. . Стройная белокурая красавица играет важную второстепенную роль в обоих томах и двух рассказах, а также ненадолго появляется в круизе в Обеликсе . На самом деле он не планировался появляться более одного раза. Он был отрисован снова только после того, как читатели запросили у Фалбалы больше выступлений. Обеликс влюбился в нее, но красота остается для него недоступной. Он всегда очень женственный, что создает особый контраст с очень деревенским Обеликсом. По словам Удерзо, на появление Фалбалы вдохновила его жена Ада.

Пираты

Эти пираты появляются почти на каждом (корабля) путешествия по Астерикса и Обеликса и неоднократно их жертвами. Исключение составляют лишь их появление в объеме Der Kupferkessel , в котором пираты изначально избили, но в конце концов они делают значительную добычу, а также в Астерикс в Испании , Одиссея и Астерикс и Травиата . Пираты не фигурируют лично в восьми томах, но упоминаются в двух из них. Различные попытки совершить набег на римские, египетские или финикийские галеры, на которых путешествуют два героя, обычно заканчиваются потоплением пиратского корабля. В книге бельгийцев «Астерикс» он случайно затонул, когда Обеликс бросил назад камень, брошенный римской катапультой, так что он попал в пиратский корабль, плывущий далеко за пределы римского лагеря у побережья. Из-за страха перед Астериксом и Обеликсом пираты иногда тонут, к большому огорчению Обеликса, который видит себя обманутым в битве. В Большом переправе корабль не затонул из-за дня рождения капитана по его просьбе; в свою очередь, пираты вынуждены признать, что галлы крадут богато украшенный праздничный стол. Астерикс дает им только небольшую колбаску с ироничным замечанием «Приятной вечеринки!». Они стараются избегать галльских вод, от которых им мало пользы. В лаврах Цезаря они взяты в плен во время триумфальной процессии Цезаря в Риме. Самые важные пираты - рыжебородый капитан с повязкой на глазу ( Barbe-Rouge , нем. Красная борода ), старший капер с деревянной ногой, который любит выбивать латинские поговорки ( тройной патте или треножник ) и Нумид в Бдительность, культивируемая креольским акцентом ( Баба ). Все три - карикатуры на персонажей французского комикса Barbe-Rouge ( Красный корсар ), который появился как Астерикс в « Пилоте» . Пираты впервые были замечены в хронологически четвертом альбоме Астерикс в роли Гладиатора . В томе «Дочь Верцингеторикса» капитан пиратов признает право топить их только галлам, и никому другому.

Юлий Цезарь

Юлий Цезарь был уже включены все Галлии в Римской империи . «Вся Галлия? Нет! Деревня упрямой глуши, населенная неукротимыми галлами, предпочитает свое галльское варварство римской цивилизации и, таким образом, преследует его в кошмарах . Но у Цезаря всегда есть новые стратегии против Астерикса и его друзей.

Хотя на самом деле они являются врагами, галлы неоднократно раскрывают заговоры против Цезаря, которые часто связаны с владением волшебным зельем ( Галлы Астерикс , Одиссея или Обеликс в круизе ). В «Сыне Астерикса» галлы защищают сына Цезаря и Клеопатры от приемного сына Цезаря Брута. В благодарность Цезарь приказал галлам восстановить деревню, которую сжег Брут.

Его графическое изображение в комиксах приятно - Император в то время уже был (почти) лысым. Кроме того, он редко бывал в Риме, большую часть времени проводил в походах. Время его единоличного правления составляло всего несколько лет. Характер Рима как великолепной императорской резиденции отсылает к многочисленным историческим фильмам и отражает статус второго и третьего веков нашей эры - через сотни лет после жизни Цезаря.

Иронически намекнув на право постоянно носить лавровый венок и мантию триумфатора , которые были ему дарованы менее чем за год до убийства и которые соответствовали его склонности к самовыражению, Цезарь носит это украшение в альбомах Астерикс. даже в совершенно неподходящих ситуациях.

Другие

Следующий список содержит дополнительные второстепенные символы в алфавитном порядке.

Деградация

Абба - дочь вождя викингов Маулафа из фильма « Астерикс и викинги» . Она выходит замуж за Граутворникса, сына Озеаникса.

Адреналин

Адреналин (французский: Adrénaline ) - дочь Верцингеторикса и главный герой одноименной группы.

Аэробус, Кайус

Римский центурион Кай Аэробус - комендант лагеря Аквариума в группе Streit um Asterix . Он также появляется в фильме « Астерикс - Победа над Цезарем» . Его внешний вид смоделирован по образцу французского актера Лино Вентура .

Алавакомгетепус

Префект Галлии, Алавакомгетепус (французское: «à la va com je te pousse!» - «На лету (сделай это)»), Трубадикс похитил Астерикса как гладиатора , чтобы иметь возможность сделать Цезарю необычный подарок. Алавакомгетепус - это карикатура журналиста Жоржа Фронваля , соучредителя комического журнала Pilote , в котором Астерикс появлялся на протяжении многих лет.

Алкоголикс

Alkoholix (фр. Alambix , alambic = Alembic) является арверен и живет в Герговии , где он продает вину и угли. Даже во время поражения при Алисии он управлял гостиницей и, таким образом, завладел щитом Верцингеторикса , который вскоре после этого отдал Маджестиксу. В « Астериксе и Арвернершильде» он поддерживает Астерикса и Обеликса. В Астериксе на Корсике он посещает галльскую деревню на ежегодный фестиваль Герговии.

Амнезикс

Амнезикс (созданный по образцу амнезии ) - друид , специализирующийся на лечении психических заболеваний. Жители деревни зовут его на помощь, потому что Миракуликс потерял память и разум после того, как Обеликс случайно забросил его менгиром. Амнезикс постигает та же участь, когда Обеликс демонстрирует ему, как произошла авария. У него есть помощник по имени Гибтермин (в предыдущих выпусках: Bufilter).

Aplusbegalix

см. Augenblix.

Aspix

Аспикс (французский язык: Blinix ) - сын Верлейникса в группе Дочь Верцингеторикса , первоначально стажировавшийся со своим отцом, но предпочел бы изучать кузнечное дело со своим соперником Автоматиксом, отцом своего друга Селфикса.

Астрономикс

Астрономикс - отец Астерикса. Его сын унаследовал от него маленький рост и сообразительность. Он также лучший друг и будущий деловой партнер отца Обеликса Обелодаликса.

Мгновение ока

Аугенбликс - римско-галльский вождь деревни Серум, который по предложению центуриона Лакмуса Маджестикса должен призвать к битве между вождями . Первоначально беспринципный, жестокий и амбициозный, Аугенбликс становится самым вежливым вождем во всей Галлии после того, как Обеликс забросил его менгиром. В более старом немецком переводе и во французском оригинале его имя - Aplusbégalix , что на французском языке соответствует уравнению A + B = X.

Автогеникс

Autogenix (французский: Cétaubofix , c'est au beau fixe - все идет замечательно) является отцом Automatix и любит драться с Верлиниксом, отцом Верлейникса, из-за испорченной рыбы. Эта постоянная ссора передается от отцов к сыновьям. Его название является намеком на процесс обработки стали, так называемую кислородно-топливную сварку .

Берликс

Берликс - профессор живых языков в школе в Серуме, названной в честь американца М. Д. Берлитца , основателя частных школ с иностранным языком обучения.

Ничего не смотрит

Blicktnix (французский Simplebasix ) является жителем села галльской , который получает бейсбол cap- как шлем из Selfix . В качестве ночного дозора он должен предотвратить повторное побег Адреналина (см .: Дочь Верцингеторикса ).

Бокш, Клавдий

Клавдий Бокшус (французский язык: Claudius Nonpossumus , латинский: не поссумус - мы не можем, отказ церкви от светских порядков) - римский центурион, ответственный за охрану сына испанского вождя Перикла, известного как Пепе, который был похищен Цезарем. При повторной попытке похитить человека, которого освободили от Астерикса и Обеликса, он притворяется испанцем «Arrividerci y Roma» (французский: Dansonsurlepon y Davignon , намек на французскую народную песню «Sur le pont d'Avignon, l» on y danse ... ") out. Его немецкое название является намеком на фразу « выстрелить в доллар ».

Бонус, Гай

Гай Бонус - это центурион из первого тома, которого похитили Миракуликс, чтобы завладеть волшебным зельем.

Бонусный штраф

В Астериксе и Латравиате префект Кондате и доверенное лицо Помпея, которое исследует его оружие.

Браво, Коста Y

Коста-и-Браво (по-французски: Soupalognon y Crouton , soupe à l'oignon et croutons - луковый суп с гренками) - племенной вождь единственной деревни в Испании, которая противостоит завоевателю Цезарю. Чтобы поставить его на колени, Цезарь похищает его сына Пепе, которого затем возвращают Астерикс и Обеликс. Его название - отсылка к Коста Брава .

Радиус бриза

Отвечает за подготовку гладиаторов под руководством Гая Обтуса. После тренировки с Астериксом и Обеликсом он возвращается на кружевную фабрику своего отца.

Брут

Брут - приемный сын Юлия Цезаря и зря считает его отвратительным. Модель - убийца Цезарей Марк Юний Брут .

Кактус, примус

Примус Кактус (фр. Julius Épinedecactus , épine de cactus - колос кактуса) входит в том Сын Астерикса, римлянин, который под псевдонимом «Вазелин» (франц. Rosaépine ) под видом медсестры ищет сына галла в деревня галлов держит. Под его командованием деревня подожжена.

Калигариус

Имя римского возницы в немецкой группе Asterix в Италии ; Во французском оригинальном издании ( Astérix et la Transitalique ) он называется Coronavirus , поэтому 37-й том вызвал сенсацию в пандемии короны 2020 года .

Холерик

Холерик (фр. Téléféric , téléférique - канатная дорога) - главный босс готов. Он любит кровавые казни.

Daisayah

Daisayah (французский: Kiwoàlàh , qui voilà? - кто там?) Гуру в истории Астерикса на Востоке . Он хочет принести в жертву прекрасную принцессу Ораншад из-за длительного периода засухи под предлогом умиротворения бога дождя, чтобы взойти на трон махараджи. По его словам, Дайсая является двоюродным братом великого визиря Исногуда , от которого он получил свой нос.

Разрушительный, Туллий

Туллий Деструктивус (фр. Tullius Détritus , détritus - отходы) - интриган, которому в томе Streit um Asterix Цезарь поручил привести аргументы в деревню неукротимых галлов и тем самым подорвать их легендарную сплоченность. В конце концов, он побежден Астериксом с его собственным оружием.

Снегирь

Normanne Dompfaf (французское Batdaf , Bat d'Af, сокращение от Bataillons d'Afrique - Африка-Батайон) является адъютантом вождя Олафа Маулафа и используется для изучения страны и для других задач.

Дубликаты

Дупликата (французский язык: Duplicatha ) - главный нумидийский раб при строительстве города- спутника .

Эгмонтикс

Menapier Egmontix (французский: Vanendfaillevesix , с английского «один и пять шесть» - (1 + 5 = 6)) является бельгийский начальник , который конкурирует с галлами в разрушении римских лагерей. Название является намеком на Ламорал Эгмонда , который уже вдохновил Гете на его трагедию « Эгмонт» .

Электрика

Elektrik (франц. Электрический ) - дворник в готическом стиле. В « Астериксе и готах» он объявляет себя - после шепота и добавления волшебного напитка Астериксом и Миракуликсом - быть General Electric (намек на американскую компанию General Electric ) и главой всех готов, чтобы свергнуть правительство. Он никогда не вернется.

Энтерникс

капитан пиратов, с которыми Астерикс сталкивается каждый раз, когда выходит в море. Его имя встречается единственный раз в томе « Астерикс и медный котел» .

Эпидемия кукурузы

Эпидемаис - финикийский торговец, который предлагает Астериксу и Обеликсу возможность путешествовать на своем корабле в различных приключениях. Его имя расшифровывается от французского «  épi de maïs  » (немецкий: «Maiskolben»).

Эрик блондин

Эрик Светловолосый (французский: Kerøsen ) - предотвращенный исследователь Нового Света в Великом Перекрестке . См. Эрика Рыжего .

Эринджа

Эринджа (французский язык: Kiçàh , «qui ça?» - «кто?») - храбрый спаситель Ораншада. В 20-дневном полете на своем ковре он совершает путешествие с Востока в небольшую галльскую деревню. Его название - отсылка к авиакомпании Air India .

Фаул, Гай

Гай Фаул (фр. Caius Joligibus , joli gibus - красивый складной цилиндр ) - римский легионер , принцип которого - ни при каких обстоятельствах не напрягаться . Он любит много вина и в остальном ленив. Когда его используют в качестве шпиона в поисках Арвернершильда , он раскрывает информацию о секретном поиске галлам. Тот факт, что он единственный, кто не испачкался, помогает ему получить звание центуриона.

Фирлефанц, Туллий (фр. Fanfrelus )

Специальный посланник Цезаря, который должен искать щит Верцингеторикса в томе « Астерикс» и щит Арверни, который оказывается щитом Маджестикса.

Flocircus

Флокиркус - наставник ( Папа ) Людвикамадеуса и командир римского линкора. Предполагается, что Адреналин не сможет покинуть республику морем (см .: Дочь Верцингеторикса ).

Fortwienix

Галльский рыбак, которому не повезло встретить викингов Ивара Грозного во время набега, и который живет с ними как раб. Он помогает Астериксу и Обеликсу в книге «Великий переход к побегу» и «Миракуликсу» в поисках свежей рыбы для волшебного зелья.

Франкокампус

Francocampus (франц. Guilus , в честь шоу-мастера Гая Люкс) модерирует рекламное мероприятие для города-спутника . Его имя в немецком издании переводится как « Франкенфельд ».

Галантин

Галантина - жена гомеопата, брата Гутемины, которого Majestix в оговорке называет желатином .

желатин

Желатин (французский: Angine - Ангина) - жена Ортопадикса и, как и этот с Majestix, родственная душа его жене Гутемине. Она заставляет своего мужа баллотироваться против Majestix за пост вождя, после чего деревня почти распадается во время избирательной кампании . Во французском оригинале имя Желатина было позже выбрано для матери Обеликса, поэтому ей пришлось найти другое немецкое имя ( поплин ).

Grautvornix

Граутворникс (французский язык: Goudurix , goût du risque - готовность идти на риск) - сын Озеаникса, брата Маджестикса, который живет в Лютеции . Предполагается, что он проведет свой отпуск в маленькой галльской деревушке, поскольку его отец справедливо обеспокоен тем, что он может стать женоподобным. Норманны высоко ценят его как знатока страха.

Greulix

Greulix (французский Acidenitrix , кислота nitrique - азотная кислота) является правой рукой главного Grobianix . Как настоящий гад, он имеет черты селедки с зубами вампира, пахнет селедкой и носит чешуйчатую мантию. В конце концов, этот интриган оказывается рабом в римском лагере благодаря Грюниксу.

Grienoline

Grienoline (французский: Fanzine ) - дочь Grobianix и влюблена в Grünix .

Карри микс

Грисграмикс (фр. Tournedix , tourne disque - проигрыватель) - начальник левой половины деревни в группе The Great Ditch . Он боролся с Majestix в передней части Герговия .

Grobianix

Гробианикс (французский: Ségrégationnix, ségrégationniste - сторонник расовой сегрегации) - глава правой половины деревни в книге «Великая канава» . К сожалению, на него легко повлиять его правая рука, Грёликс .

Grünix

Грюникс (фр. Comix ) - сын Грисграмикса , босса левой половины деревни из книги «Великая канава» . Наконец, он освобождает свою возлюбленную Гриенолин из рук Греуликс, ведет ее к алтарю и становится главой всей деревни.

Рукопожатие

Легионер Хандзумгрус, разведчики в ленте Битва вождей на дереве скрывает галльскую деревню. В более старом переводе, как и во французском оригинале, он называется Plutoqueprévus , от фр. «  Plus tôt que prévu  » (нем. «Раньше, чем планировалось»).

Лицемерие

Heuchlerix (франц. Quatrédeusix , «quatre et deux font six» - «4 + 2 = 6») раскрывает римлянам Астерикса и Обеликса в книге « Тур де Франс» . Они ловят только Астерикса, так что Обеликс прижимает Лицемера к груди.

С большим удовольствием, Клавдий

Легионер и товарищ из Keinentschlus в томе «Дар Цезаря» . После освобождения ему предоставляется участок земли в районе Никеи, где он планирует выращивать салат. Но это длится недолго, и в качестве варианта планируется еще 20 лет. В лагере Лауданум он снова встретился без решения. Поскольку он поддерживает его в его желании вернуть деревню, слиянием он понижен до легионера второго ранга.

Гольперик

Холперик (французский: Cloridric , chlorhydrique - соленый) - переводчик в племени Холерика. Однако он фальсифицирует свои переводы. С помощью Астерикса, Обеликса и Миракуликса Хольперик временно становится вождем всех готов.

Гомеопатикс

Homöopatix (французский: Homéopatix ) - брат Гутемины и успешный бизнесмен в Лютеции . Отношения с его зятем Маджестиксом натянуты.

Срок проживания в отеле

( Франц. Terminus - конечная остановка ): → См. Nixalsverdrus

Гидрохлоридикс, Ацидикс

Ацидикс Гидрохлоридикс - римский шпион, который в качестве легионера Астерикса помогает Астериксу и Обеликсу найти лагерь Сципиона в войне Цезаря против Сципиона , в которой подозревается Трагикомикс. Его название означает хлористый водород, то есть хлористый водород (соляная кислота); его кодовое название «HCL» соответствует химической формуле (HCl) вещества.

Incorruptus

В объеме Астерикс бей ден Schweizern , Quaestor Клавдий Incorruptus (французский: Клавдий Malosinus , «ТЗ Окс пазуха» - «болезненные пазух») отправляются из Рима в Aremorica проверить сомнительные балансы налоговых поступлений от этой провинции, для декадентского губернатора Aggripus Virus обманывает Казначейство в Риме, используя большую часть своих доходов, чтобы финансировать свои щедрые предметы роскоши. Прежде чем Incorruptus сможет приступить к своей работе, он, верный своему имени, неподкупен, отравлен губернатором и с трудом поддерживается друидом Miraculix. Тем временем он находит убежище в галльской деревне и является первым римлянином, которому разрешено присутствовать на последнем галльском банкете в качестве гостя.

Ивар Грозный

Глава племени викингов, из которого Эрик Блондин отправился открывать новый мир. Считает, что в его штате что-то не так, потому что предполагаемые выходцы из Нового Света оказались галлами. После «красивой битвы» он примиряется с Эриком.

Подводная лодка желе

Jellosubmarine (французский: Iélosubmarine ) - жена Верлейникса и столь же амбициозна, как и Гутемина, с которой она часто спорит. Ее имя - намек на песню Yellow Submarine группы Beatles .

столовая

Столовая - жена Стеллартуа, Нервье. Это карикатура бельгийской актрисы и певицы Анни Корди .

Нет решения

Никакое решение (фр. Roméomontaigus ) - всегда пьяный ветеран римского легиона, который в томе «Дар Цезаря» получает галльскую деревню в подарок от Юлия Цезаря после его ухода из легиона после двадцати лет службы. Он второй раз появляется как пьяный легионер в Астериксе и Латравиате . В томе «Дочь Верцингеторикса» он появляется как пьяный член пиратов.

Клеопатра

Клеопатра - царица Египта , которую боялись как за свой нрав, так и за красивый нос. Галлы узнают ее, когда помогают архитектору Нумеробису построить ей дворец для Цезаря. После этого она появляется несколько раз; среди прочего, галлы спасают своего и сына Цезаря Цезариона от происков его врагов.

Кнейпикс, Цезарь

Цезарь Кнайпикс (французский: César Labeldecadix ) управляет корабельной таверной в Массилии в группе Tour de France . Его имя вызывает замешательство среди Астерикса и Обеликса, когда они входят в его паб, чтобы купить буйабес . Он и несколько гостей останавливают римские легионы, которые хотят арестовать Астерикса и Обеликса с помощью игры в буль. Цезарь Кнайпикс появляется в книге « Астерикс на Корсике» вместе с капитаном Нумальфиксом и Шенфиксом в качестве гостя в галльской деревне. Цезарь Кнайпикс - карикатура французского актера Райму . Его гости имеют черты Поля Дюлака , Фернана Шарпена и Роберта Ваттье , его жена - Орана Демазиса , все французские актеры.

Какао

Коколорикс - петух из галльской деревни. В рассказе с его именем, в котором его имя упоминается впервые, он сражается с орлом, которого он может победить благодаря Idefix и волшебному зелью. Курица Коколорикса - Розалина .

Криптограф

снимается в фильме « Астерикс и викинги -друид» в деревне Маулаф. Его выражения, которые он выдает за слова богов , неоднократно неверно истолковывались викингами и воспринимались буквально.

Лакмус

Центурион Лакмус (в старом переводе Лангелус, как во французском оригинале для « Ангелус ») - постоянно ревущий командир лагеря Бабаорум, который инициирует битву вождей . Его имя намекает на его темперамент: химический индикатор лакмус становится красным в кислой среде. Центурион Лакмус - это карикатура на итальянского диктатора Бенито Муссолини .

Промежуток

В ленте Астерикс Декурио Лапсус следует за британским Астериксом и Обеликсом , чтобы арестовать их. В ранних историях об Астериксе Госинни ошибочно называл низшие чины Легиона «Декурио», аналогично Центурио за сотню, которое было именем лидера кавалерийского отряда в поздние республиканские времена. Термин «Optio» затем правильно использовался в более поздних томах.

Латравиата

Латравиата - римская актриса и агент, которую тайно провозят в деревню галлов, замаскированную под Фалбалу. В конце она получает «золотого Цезаря». Название является намеком на оперу «Травиата » Джузеппе Верди , название премии французской кинопремии « Сезар» .

Letitbix

Летитбикс - капитан и владелец корабля, на котором Адреналин пытается добраться до острова Туле (см .: Дочь Верцингеторикса ). Его имя является намеком на песню Let it be или последний одноименный студийный альбом Beatles.

Людвикамадей

Ludwikamadeus является готическим приемным сыном Flocircus и олова ударника (см Дочери Верцингеториги ).

Lügfix

Lügfix (. Французский Prolix , prolixe - многословно) является главным героем в Астерикс группы The Seer и играет ключевую роль в фильме Астерикс - Operation Menhir . Это старый, очень худой человек, который ходит по стране провидцем, одетым в волчью шкуру . Хотя он может предсказывать только самые очевидные вещи, наивные сельские жители ему верят.

Mac Teefurzweifix

Mac Teefürzweifix - один из ближайших доверенных лиц Sebigbos в группе Asterix , как и Teefax и O'Fifthuhrteefix. Он каледонец, шотландец из прихода Себигбоса.

Маэстрия

Маэстрия - бард, который в Астериксе и Маэстрии вызывает беспорядки в деревне, настраивая женщин против мужчин, которые затем временно покидают деревню. Она очень интересуется Астериксом и любит его, хотя он находит это довольно раздражающим. Это карикатура на Эдит Крессон , французского политика, которая на момент написания рассказа приближалась к пику своей политической карьеры во Франции.

Маулаф, Олаф

Олаф Маулаф (фр. Olaf Grossebaf , «большой баффе» - «большая морда») - вождь норманнов, который, веря, что страх дает крылья , приезжает в Галлию, чтобы научиться бояться и летать.

Щелчок мышью

Маускликс (французский язык: Ипокалорикс ) - вождь галльского племени авернеров, получивший приказ от Алезии фон Верцингеторикс вместе с Монолитиксом присматривать за его дочерью Адреналин (см .: Дочь Верцингеторикса ).

Микрокосм

В споре об Астериксе Микрокосм - маленький римский легионер, который притворяется, что получил огромные силы с помощью предполагаемого волшебного зелья.

Middelsix

Мидделсикс находится в Сыне Астерикса, страже галльской деревни. Его название - отсылка к британскому графству Мидлсекс .

Miesetrix

Мизетрикс (франц. Adictosérix ) - предательская галла из племени битуриген, которая пытается продать дочь Верцингеторикса римлянам.

Минус, Калигула

Калигула Минус - римский легионер, которому в первом томе предполагается раскрыть секрет силы жителей галльской деревни. Калигула означает «солдатский сапог», так что это уже уменьшительное. Минус означает «меньше», поэтому сокращается еще больше.

Монолитикс

Вождь галльского племени Авернер, который вместе с Маускликсом получил приказ от Алезии фон Верцингеторикс присматривать за его дочерью Адреналином (см .: Дочь Верцингеторикса ).

Моральный эластичный

Вождь галлов Моралеластикс, с его гибкой моралью, доверяет Маджестиксу медный чайник с уклончивыми сестерциями из-за страха перед квестором, украл его своими собственными людьми и пытается привлечь Астерикса и неукротимых галлов к ответственности за это.

Мышцы

Мускулус - римский легионер из Бабаорума, который должен принять участие в Олимпийских играх. Поскольку Астерикс и Обеликс легко его опережают, он превращается в подметание.

Musencus, Cajus

Кайус Мусенкус - глава тайной полиции в группе «Одиссея» , изображает в карикатуре французского актера Бернара Блиер , который играл офицера разведки в фильме «Большая блондинка в черной обуви» . Название означает «целованные музами».

Не волнуйся, Люциус

Люциус Нихталсвердрус - специальный посланник Юлия Цезаря в ранге префекта, чей частокол вокруг деревни Астерикс и Обеликс послужил толчком для проведения Тур де Франс и, таким образом, вызвал «только раздражение». → См. Никсалсвердрус

Нихамаваса

Махараджа Nihamavasah ( Мы никогда не воду , французский Cékouhaçà - C'est Quoi, ça? ) Является ли отец Orandschade в альбоме Астерикс на Востоке . Он вынужден злой гуру Daisayah принести в жертву свою дочь , чтобы вызвать дождь , так как муссоны неудачу.

Нимденбус, Клавдий

Доверенное лицо Цезаря собирает тайного центуриона для борьбы с галлами ( Астериксом и Маэстрией )

Никсал разочарование

Nixalsverdrus и Hotelterminus являются центурионы и тренеры Астерикса и Обеликса являются легионерами . → Смотри чушь

Низахле, Саул

Саул Низахле - помощник еврейского торговца Самсона Гиммелшоруса, в котором Рене Госинни изображен в карикатурном виде.

Носфератус

Носферат - конь предательницы Мизетрикс (см .: Дочь Верцингеторикса ).

Ноль ноль шесть

Нуллнуллсикс - шпион римской секретной службы и одновременно друид. Фигура является карикатурой Джеймса Бонда по образцу актера Бонда Шона Коннери . Его имя отсылает к служебному номеру Бонда 007, но в истории восходит к тому факту, что Нулзуллсикс шесть раз провалил экзамен на друида. Как и Джеймс Бонд , он оснащен по последнему слову техники.

Numalfix

В книге « Тур де Франс» Нумалфикс встретил капитана из Жезокрибата ( Ле Конке ), Астерикса и Обеликса в Бурдигале ( Бордо ). Он забирает их обратно в Ареморику после того, как Обеликс помог ему вытащить партию менгиров с борта. Нумалфикс появляется в книге « Астерикс на Корсике» как гость в галльской деревне.

Нумеробис

Нумеробис (отец Нумеробис ) - египетский архитектор, которому Клеопатра поручила построить дворец, чтобы она могла доказать Цезарю, что ее народ не был декадентом. Опасаясь неудачи, он просит помощи у своего старого друга Миракуликса. Его имя («номер два», второстепенное, второстепенное) намекает на его профессиональную недееспособность.

Обелиск

В одноименном рассказе Обелиск - потомок Обеликса, которого Альберт Удерзо и Рене Госинни встречаются в маленьком бретонском портовом городке. С комбинацией c'h темный звук ch записывается на бретонском языке (например, на немецком языке Баха ).

Обелодаликс

Обелодаликс - отец Обеликса, которого можно увидеть в Астериксе, болтающем из школы, а также в Астериксе и Латравиате . Его название состоит из обеликса и одалиски .

Обтус, Гай

Гай Обтус - римский дрессировщик гладиаторов ( ланиста ) и организатор цирковых игр, который попадает на финикийский корабль Epidemais, где он пользуется уважением как великий гребец из-за боязни пения трубадиксов. «Obtus» означает «сомнительный» как на латыни, так и на французском.

Осьминог, Туллий

Римский легионер, которому в первом томе удается поймать Миракуликса в ловушку и получить клубнику, необходимую для волшебного зелья. Он получает специальный отпуск для обоих и может пойти в цирк в Риме, что делает его особенно счастливым.

Одаликс

Одаликс, трактирщик на Тур де Франс , пытается обезвредить Астерикса и Обеликса с помощью диких кабанов, приготовленных со снотворным, и доставить их римлянам. Однако Астерикс видит насквозь его преувеличенное дружелюбие и заставляет его самому отведать диких кабанов. Обеликс не может навредить снотворному.

O'Five Tea Fix

O'F Fünfuhrteefix является доверенным лицом Sebigbos в группе Asterix с британцами . Его название - отсылка к британскому пятичасовому чаю . О'Ф Фюнфуртификс - хибернер , ирландец из деревни Себигбос.

Orandschade

Орансхад (французский язык: Рахазаде ) - дочь махараджи Нихамаваса, и, как говорят, Гуру Дайсая принес ее в жертву в Астериксе на Востоке . Его название связано с лимонадным напитком Orangeade, который особенно популярен во Франции .

Ортопедический

Orthopädix (французский: Orthopédix ) - трактирщик и вместе со своей женой Желатин и дочерью Зечин управляет гостиницей на окраине Römerstrasse VII в Араусио . Там он встречает ветерана, без решения, с которым он обменивает галльскую деревню на вино и еду, которые Цезарь получил в подарок, когда он был освобожден от Легиона. Там он очень скоро претендует на пост главы села, так как находится под влиянием жены. Здесь установлен памятник французскому актеру Андре Алерму .

Осолемирникс

Осолемирникс (фр. Ocatarinetabellatchitchix ; намек на хит O Caterinetta bella tchi ​​tchi ) - корсиканский вождь, который в начале Астерикса на Корсике был захвачен римлянами, но освобожден от галлов и вместе с Астериксом и Обеликсом в его Дом. Как и все другие корсиканцы, Осолемирникс сдержан, молчалив, гостеприимен, привязан к своей родине и легко оскорблен. Название является намеком на «O sole mio» , хит, который также исполнил корсиканец Тино Росси .

Oceanix

Озеаникс (франц. Océanonix ) - брат Маджестикса и отец Граутворникса. Он живет в Лютеции и упоминается только в Астериксе и норманнах . В фильме « Астерикс и викинги», напротив, он появляется как персонаж.

Парвулус

Центурион из лагеря Бабаорум в банде Астерикс на Корсике . Карикатура сценариста Пьера Черния .

Пенат, Понтий

Понтий Пенат (франц. Ponce Pénates ) - римский прокурор провинции Иудея ( «Одиссея» ) . Здесь есть тройной намек. С одной стороны, Понтий Пилат, известный из Нового Завета , затем французский актер Жан Габен, карикатурно изображенный в Пенате (сыгравший Пилата в одном из своих фильмов), и, наконец, имя римских домашних божеств .

Пепе

Пепе, на самом деле Перикл (по-французски: Pépé или Périclès Soupalognon y Crouton ), является сыном вождя Коста и Браво в Астериксе в Испании . Своими прихотями он доводит Астерикса и Обеликса до предела своих возможностей и всегда достигает своей цели, затаив дыхание.

Plaintcontrix

Оператор галльской таверны в Риме, который помогает Астериксу и Обеликсу найти Трубадикса. Он мечтает открыть римский ресторан в Париже. Plaintcontrix - это строка французских слов «plainte contre X», что означает «отображать на фоне неизвестного».

поплин

Попелин (французский язык: Gélatine ) - мать Обеликса.

Пралине

Пралине - мать Астерикса.

Куколка, Гай

Гай Пупус из фильма « Астерикс завоевывает Рим» должен быть компаньоном, которого Цезарь поручил гарантировать, что Астерикс и Обеликс выполняют все порученные им задачи. Он похож на точного бухгалтера: у него нос, как у карандаша, и он ходит забавно, наклонившись вперед, покачивая головой.

Пирадонис

Пирадонис (франц. Amonbofis - à mon beau-fils, «моему зятю») - египетский архитектор, который хочет навредить своему конкуренту Numerobis.

Quadratus

Квадрат (франц. Anglaigus - угол айгу, «острый угол») - римский архитектор и изобретатель «Фар-Рейн» и « Кауф-Домус ». Цезарь поручил ему построить город-спутник рядом с галльской деревней , чтобы ассимилировать упрямых галлов.

Quantaplanckix

Квантапланкикс (фр. Plantaquatix , plante aquatique - водное растение) является отцом Фалбалы, большого роя Обеликса. Название является намеком на квант действия Планка .

Раклеттус, Файстус

В группе ( Астерикс в Швейцарии ) Фейст - губернатор Женевы Раклеттус (фр. Кай Диплодок ), а его друг Агрипп Вирус - фанат оргий, будут наказаны, особенно в игре, в которой, если один кусок хлеба в сырном фондю проиграет. Его имя, с другой стороны, относится к другому швейцарскому национальному блюду , раклету , а его французское имя относится к его плотному телу.

Редефл, Туллий

Центурион Туллий Редефлус является начальником и менеджером Musculus и надеется, что его назначение на Олимпийские игры даст ему толчок в его карьере.

риторика

Глава команды, которая должна поймать лучших галльских друидов в Карнутенвальде, чтобы использовать свои магические силы для подготовки вторжения в Галлию и Рим и похищения Миракуликса в Германии.

Rohrpostix

Рорпостикс - деревенский почтальон .

Саламикс

В группе « Астерикс» на Корсике Саламикс - единственный корсиканец, который служит добровольцем в римской армии. Причина тому - полученная им тяжелая травма головы.

Шандад

Шандад (фр. Mercikhi, merci qui? - «Кому вы говорите спасибо?») - приспешник Гуру Дайсая и противник Эринджа. В финале между ним и Эринджей идет поединок, но он его проигрывает. Как следует из его имени, он позволяет себе совершать все возмутительные поступки.

Schönfix

Шенфикс (французский: Beaufix ) - лидер подпольного движения Lugdunum ( Лион ) в группе Tour de France . Он ведет войска префекта Уннутзуса в заблуждение по переулкам Лугдунума, чтобы помочь Астериксу и Обеликсу в их пари. На прощание он дает им и сосиски, и тефтели. Шенфикс также появляется в книге « Астерикс на Корсике» как гость в галльской деревне.

Себигбос

Себигбос (франц. Zebigbos - «Большой Босс») - босс последней оборонявшейся британской деревни. Он отправляет Тифакса за помощью с Астериксом и другими галлами. Считается, что Себигбос является карикатурой на британского премьер-министра Уинстона Черчилля , но в нем есть черты британского премьер-министра Гарольда Уилсона . Житель деревни Себигбос - это карикатура британского актера Джона Клиза, которого можно увидеть в очереди за зельем или чайником. См. Астерикс с англичанами , стр. 45.

Selfix

Селфикс - сын Автоматикса в группе дочери Верцингеторикса , первоначально стажировавшейся со своим отцом и изобретателем шлема, похожего на бейсболку , но он предпочел бы поучиться торговцу рыбой у своего соперника Верлейникса, отца своего друга Аспикса.

Siegalapyrrhus

Сигалапирр (Пиррова Победа) - водитель гребного рабского экипажа корабля, который Туллий Деструктивус должен доставить в Галлию в группе Streit um Asterix .

Спартаки

Спартакис ( Обеликс в круизе ) является намеком на Спартака и напоминает Кирка Дугласа , который воплотил раба и гладиатора в одноименном фильме Кубрика .

Прострелка

Адъютант центуриона в «Битве вождей» имеет черты флорентийского философа и поэта Никколо Макиавелли . В более старом переводе, как и во французском оригинале, он называется Perclus - «искалеченный».

Spürnix

Бельгийский друид Спюрникс (фр. Septantesix - бельгийский вариант числа «76») изобрел волшебное зелье, которое делает вас нечувствительным к боли, и которое он демонстрирует на встрече друидов в Карнутенвальде , «используя голые руки, чтобы вытащить картошку». горячего масла » (« Астерикс и готы » ) .

Stellartoix

Nervier Stellartoix (французский: Gueuselambix ) является бельгийским начальником , который спорит с Majestix о замечанию Цезаря , что бельгийцы храброй галлы. Говорят, что Цезарь будет судить их соревнования. Stellartoix первым придумал жареный картофель. Его название является намеком на бельгийский пивной бренд Stella Artois (так как оригинальное название намекает на ламбик гёз ).

Submersus, Aquis Gracchus

Aquis Submersus (франц. Gracchus Cétinconsensus ) - римский адмирал в Обеликсе в круизе . Он был «украден самой замечательной лодкой на флоте», а именно галерой Цезаря. Его имя означает «погружена в воду» и намекает на звание Теодора Шторма романа «s одного и того же имени . Его внешность чем-то напоминает Леонида Брежнева (особенно на последней картинке на стр. 16, где речь идет о возможном выкупе мятежников).

Суримикс

Суримикс, младший брат Аспикса, а также сын Верлейникса в «Дочь Верцингеторикса» .

Талентикс

Талентикс (французский: Amérix ) - двоюродный брат Обеликса, производителя золотых серпов в Лютеции.

Таубенус

Таубенус - физически сильный, но психически неподвижный римский легионер, который вместо пилума носит дубинку, без щита и, как правило, без шлема. Он с энтузиазмом относится к психологической войне .

Технократ

Технократус - выпускник FAZ (Школа фрилансеров прикладной критики времени) . Его идея, после многих безуспешных попыток победить неукротимых галлов военным путем, состоит в том, чтобы испытать соблазны богатства, основанные на идеях Кейнса . Поэтому он работает покупателем менгира. Сначала его план удался, после Обеликса почти все остальные жители деревни попадают в менгирный бизнес. Однако наводнение мениска, вызванное приобретениями, вызвало экономический кризис в Риме , и очень скоро в Галлии все вернулось на круги своя. Фигура представляет собой карикатуру на тогдашнего премьер-министра, а затем и президента Франции Жака Ширака .

Чайный факс

Британец Тифакс (французский язык: Jolitorax ) - двоюродный брат Астерикса, который привез его в Британию , чтобы противостоять римлянам.

Теннисный корт

Tennisplatzis (франц. Courdeténis - Cour de tennis, «теннисный корт») - египетский товарищ Астерикса и Обеликса как легионеров , который думает, что легион - это лагерь отдыха.

Торт гусь, Туллий

Центурион из римского лагеря возле села, отделенного большим рвом . Он получил опыт работы с двумя волшебными зельями, сваренными Миракуликсом.

Трагикомикс

Трагикомикс - жених Фалбалы и, как таковой, соперник Обеликса. Его насильно призывают в легионер и должны спасти Астерикс и Обеликс. Ревнивый Обеликс называет его «красивым мальчиком». Это карикатура на молодого Жана Марэ .

Сделай это

Туун - тадсилвин, который предупредил галлов о нагмах, когда Галла была в опасности, а затем победил их. Кстати, название Tadsylwine - анаграмма от Уолта Диснея .

Усталость, Гракх

Гракх Убердрус (фр. Gracchus Pleindastus , plein d'astuces - хитрый) - римский префект в Лютеции и в то же время глава банды ползунков с золотым серпом. Вдохновением для его внешности послужил актер Чарльз Лотон .

Вампус, Красс

Красс Вампус (французский язык: Suelburnus ) - жадный претор Корсики . Его внешность очень напоминает актера Сидни Гринстрита .

вазелин

→ Увидеть Кактус, Примус

Без потерь

Верлиникс (французский язык: Oftalmologix ) - отец Верлейникса. Смотрите, как Астерикс болтает из школы

Visacardus

Римский шпион, который сопровождает Латравиату в галльскую деревню в роли торговца. Он может лгать, обманывать, развращать и интриговать, но он не может выбросить менгир за борт.

Вирус, Агрипп

В томе ( Asterix со швейцарцами ) Agrippus Virus (французское: Gracchus Garovirus , «gare aux virus» - «Остерегайтесь вирусов») - губернатор Кондате, известный своими оргиями , которые устроил великий Феллиний . Он отравляет квестора Клавдия Incorruptus, когда неожиданно устраивает ему оргию для проведения налоговой проверки .

Влуглодсах

Vluglodsah (французский: Seurhàne ) - камердинер принцессы Ораншад в комиксе Астерикс на Востоке . Она постоянно находится на самой высокой башне замка - дань уважения Тадж-Махалу - в поисках Эриндьи. Ее имя и поведение являются намеком на профессию авиадиспетчера .

Вренели

Вренели - швейцарский банкир. Он прячет Астерикс и Обеликс, которые ищут римляне, в одном из своих сейфов . Его название является намеком на Гольдвренели , самую известную швейцарскую золотую монету.

Washupdah

Washupdah (французский язык: Pourkoipàh , «pourquois pas» - «почему бы и нет?») Является лидером в книге « Астерикс» на Востоке . Он ведет Астерикса, Обеликса и Идфикса через индийские джунгли, чтобы спасти похищенного трубадикса и найти украденного слона. Его имя означает что-то вроде «Что там гудит?», Как намек на трубный звук слонов.

Zechine

Зечин - дочь Ортопадикса, молодой девушки, которая, чтобы привлечь его на сторону Ортопедикса, должна сделать Обеликсу красивые глаза, чтобы Обеликс влюбился в нее. Но, как и вся деревенская жизнь, она считает Обеликса ужасным и хотела бы вернуться в Лютецию. Единственный, кого она находит привлекательным и не ужасным, и в кого она влюбляется, - это Астерикс.

Слияние

Центурион лагеря Лауданум в томе «Дар Цезаря» . Попытка захватить деревню с новым оружием не удалась. Он еще раз появился в группе Asterix & Obelix, отмечающей свой день рождения .

Смотри тоже

• Список божеств в комиксах об Астериксе

литература

• Оливье Андриё: Le Livre d'Astérix le Gaulois. éd. Альбер-Рене, 1999, ISBN 2-86497-133-X ,
• Эмар дю Шатене: Le Dictionnaire Goscinny. éd. Жан-Клод Латтес, 2003, ISBN 2-7096-2313-7 ,
• Гюнтер Меткен: Комиксы. Фишер, Франкфурт / М. 1970 г. (в частности, «Народный малый миф» , стр. 115–121).
• Свен Зиберт: Восемь амфор волшебного напитка. Чтение Астерикса делает вас сильным и умным. В: Хольгер Дженрих (ред.): Друзья на всю жизнь. От Астерикса до Зорро: товарищи, герои, культовые фигуры. Фишер, Франкфурт / М. 1998, ISBN 3-596-13975-9 .
• Андре Столл: Астерикс. Банальный эпос о Франции. Образ и языковая артистичность популярного комикса. DuMont Schauberg, Кельн, 1974, ISBN 3-7701-0773-X .
• Томас Кинн : Обеликс: Описание карикатурной личности и анализ ее роли в сатирической полосатой эпопее . QDr-Verlag, Nauheim 2021, ISBN 979-8-7213-6851-6 .

веб ссылки

• www.comedix.de

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Рене Госинни, Альберт Удерцо: Астерикс и Обеликс празднуют свой день рождения . Лента 34 . Эгмонт Эхапа, Берлин 2009, стр. 24 . 
2. ↑ Кай Бродерсен : Маленький мир великой Галлии. В: Дерсельбе (ред.): Астерикс и его время. Большой мир маленькой Галлии. CH Beck, Мюнхен 2001, ISBN 3-406-45944-7 , стр. 12-18, здесь стр. 15-17 ( PDF ).
3. ^ Р. Госинни, А. Удерцо: Астерикс и Обеликс празднуют свой день рождения . 1-е издание. Лента 34 . Egmont Ehapa Verlag, Берлин 2009, стр. 15 .