Гао Синцзянь

Гао Синцзянь.

Гао Синцзянь ( китайский 高行健, пиньинь Гао Синцзянь , родился 4 января 1940 года в Ганьчжоу , Цзянси провинция ) является китайского происхождения рассказчик , переводчик , драматург , режиссер , критик и художник с французской национальности. В 2000 году получил Нобелевскую премию по литературе .

Карьера

Гао Синцзянь родился 4 января 1940 года в Ганьчжоу, провинция Цзянси , на востоке Китая . Его отец был банковским служащим, а мать - актрисой-любителем. Его интерес к театру и писательству пробудила мать в раннем детстве . В 1962 году сдал академический экзамен по французскому языку в Институте иностранных языков в Пекине .

Во время Культурной революции (1966–1976) его отправили в лагерь для перевоспитания. Позже его отправили в деревню работать на земле в течение пяти лет, где он смог тайно возобновить писательскую деятельность.

В 1985 году он получил стипендию DAAD на один год работы в Берлине и познакомился с коллекционером произведений искусства Францем Армином Моратом . В 1985 году он также принял участие в фестивале культур мира «Горизонты Западного Берлина » (№ 3, 1985). В 1987 году он переехал в Париж через Фрайбург . После кровавого подавления китайского студенческого движения в начале мая 1989 года на площади Тяньаньмэнь в Пекине он раскритиковал резню по французскому телевидению. После 27 лет членства он вышел из коммунистической партии Китая (КПК) и вернул свой китайский паспорт. По его просьбе ему было предоставлено политическое убежище. В Париже он зарабатывал себе на жизнь живописью. Гао является гражданином Франции с 1998 года.

Церемония вручения Нобелевской премии

Присуждение Нобелевской премии стало неожиданностью для многих, не в последнюю очередь для самого Гао: из Китая утверждали, что Гао не играет никакой роли в китайской литературной жизни и совершенно неизвестен на своей родине; лучше было бы почтить китайца, живущего в Китае. Он стал не-личностью.

Шведский переводчик Гао Горан Мальмквист является членом Шведской академии, которая присуждает Нобелевскую премию. За десять дней до присуждения Нобелевской премии Гао сменил своего шведского издателя с Forum на Atlantis. Atlantis-Verlag принадлежит другу Мальмквиста, и в сообщениях СМИ высказывались предположения, что Мальмквист заранее пропустил информацию о предстоящей церемонии награждения.

растение

Помимо драматических произведений, он также является автором романов . В романе «Гора души» он описывает путешествие по внутреннему Китаю, призрачному Китаю, Китаю философа Лаоце , лежащему в стороне от «мира пыли». Книга одинокого человека дает впечатляющий отчет о Культурной революции в Китае и ее ужасных и жестоких последствиях для человека.

Публикации (подборка)

• Китайский 車站 / 车站, автобусная остановка Pinyin Chēzhàn , спектакль, премьера: 1983 г. в Пекине
• Китайский 一個 人 的 聖經 / 一个 人 的 圣经, Pinyin Yīgè rén de shèngjīng , Книга одинокого человека , 1999; Перевод с китайского Наташи Виттингхофф; Франкфурт-на-Майне, Fischer Taschenbuch 2006; ISBN 3-596-15241-0 .
• Китайский 靈山 / 灵山, Pinyin Língshān Der Berg der Seele (перевод с китайского Хельмута Форстера-Латча и Мари-Луизы Латч; Франкфурт-на-Майне, Fischer Taschenbuch 2003); ISBN 3-596-15250-X .
• На море (перевод с китайского Наташи Виттингофф; Франкфурт-на-Майне, Fischer Taschenbuch 2000); ISBN 3-596-15183-X .
• Китайский 給 我 老爺 買 魚竿 / 给 我 老爷 买 鱼竿, Pinyin Gěi Wǒ Lǎoye Mǎi Yúgān Удочка моего деда ; Франкфурт-на-Майне, Fischer Taschenbuch, 2008 ISBN 978-3-596-15249-0
• Китайский 八月 雪 / 八月 雪, Pinyin Bāyuèxuě Пока только на английском языке: Snow in August , 2004, Chinese University Press, Гонконг , ISBN 978-962-996-068-1

литература

• Вольфганг Визнер: переселение душ г-на Гао: литературное произведение Гао Синцзяня в переводе Вольфганга Визнера. Wiesner, Petershausen 2002. ISBN 3-9803061-8-6 .
• Марк Симонс: Гао Синцзян в честь семидесятых - Избавление от масок. В: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4 января 2010 г.
• Wischenbach: . Ад себя в: Die Zeit . № 23 от 27 мая 2004 г.
• Джойс Йен: переводчик китайской звезды. Шведский китаевед Горан Мальмквист считается неотъемлемой частью выбора Гао Синцзяня на прошлогоднюю Нобелевскую премию по литературе . В: Тайбэй Таймс . 1 февраля 2001 г.

веб ссылки

• Литература Гао Синцзяня и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Информация о Нобелевского на церемонии награждения 2000 в Синьцзян Гао ( на английском языке)

Индивидуальные доказательства

1. ^ Вступление в Гао Синьцзяне в Берлине программе художника ДААД в.