Хеллер (Дрезден)

Типичный пейзаж Хеллеров, вид с холма между Хаммервегом и Хеллерзидлунгом на север

Heller является пейзаж в Дрездене , который был создан около 1830 года через поляну . Со времен Саксонского королевства до конца ГДР он в основном использовался в военных целях. Там также была добыча песка и аэродром Дрездена, предшественник сегодняшнего аэропорта. Сегодня часть сайта охраняется как зона FFH , другие части используются в коммерческих целях. Здесь же находится исправительное учреждение Дрездена и одна из крупнейших садовых колоний Германии - Хеллерзидлунг.

место расположения

Расположение района Хеллерберге в Дрездене

Геллер расположен на севере саксонской столицы. Части Дрезднер Хайде граничат с ним на востоке и западе. Хеллерау расположен прямо на севере . Склон Эльбы образует естественную юго-западную границу в районе Трахенберга и Альбертштадта, а на юго-востоке он простирается до промышленной зоны , которая также является частью Альбертштадта ; к югу от Геллера находится район Нойштадт . Это означает, что Хеллер не только отделяет основную часть Дрезднер Хайде от Юнге Хайде , но и внутренний город от северных частей Дрездена, таких как Клоче . Средняя высота около 160  м над уровнем моря. NN это уже хорошо заметно на террасах со дна долины Эльбы. Расстояние до центра Дрездена составляет примерно 5 км.

Пейзажная картина

Геллер представляет собой довольно бесплодный ландшафт дюн, который, в отличие от соседнего Дрезднер Хайде, редко засажен деревьями. Он расположен на так называемой террасе Хайдесанд, которая простирается от района Лошвиц до Лессница и Радебойля . В районе Хеллера она называется Hellerterrasse и достигает здесь максимальной протяженности шириной 2 км. Он является посредником между плато вокруг Вильшдорфа и Вайксдорфа и равниной плоской долины, которая начинается у Хехтфиртеля . С точки зрения ландшафта, Геллер образует переход между Землей Радебергера как частью Западно-Лужицких холмов и гор, с одной стороны, и долиной Эльбы, с другой. Общий вид Хеллера характеризуется широким залежом и несколькими кучами, некоторые из которых были повторно озеленены, а также дрейфующими песчаными дюнами позднего ледникового периода . Местность довольно плоская с небольшим уклоном на юг. Самая высокая точка - Геллерберг на севере, геологически уже часть Лаузица, на высоте 215  м над уровнем моря. NN . Wilschdorf-Rähnitzer Sandhügelland соединяется с севером .

геология

Район Геллеров представляет собой шлифовальный станок плейстоценовой формы . Его недра состоит в основном из песка ледникового периода, который откладывался непосредственно к югу от Лужицкого разлома . Верхний слой кварцевого песка мощностью до 50 м в глубине обогащен гравием . Местами под ними залегает 3-метровый слой известковой глины. Эта ленточная глина была смыта с участков гранитной коренной породы дальше на северо-восток во время оледенения Заале . Под ним снова крупный речной гравий, добытый из старого Эльбарма . Геллер расположен в узкой полосе между Лужицким разломом с его высокими гранодиоритами на севере и речной долиной Эльбы на юге. Из-за водопроницаемого слоя песка поток, текущий через Olterteich, просачивается в землю через несколько 100 м своего русла и, таким образом, теряет воду .

Флора и охрана природы

Геллер редко зарос.

В целом очень бедная растительность Геллера медленно увеличивается по краям вереска и состоит из березы и сосны, а также обычных дубов и саранчи, вкрапленных между ними . В остальном много сухих кустов. Поскольку большие части Геллера были недоступны для публики в течение более 160 лет между расчисткой верескового леса, расположенного в этом районе в 1827 году, и открытием военной запретной зоны в 1989 году, уникальная флора смогла развиться. из-за этой изоляции. В 1990-х годах Дрезденский институт охраны природы провел фаунистическую и флористическую инвентаризацию и профессионально оценил территорию с точки зрения необходимых защитных мер. Из-за высокой экологической важности Геллера в конечном итоге он был поставлен под охрану природы.

В общей сложности 125 гектаров Хеллера находятся под охраной как зона обитания фауны, флоры и среды Дрезденер Хеллер (территория Natura 2000 , регистрационный номер ЕС: DE4848303, государственный внутренний номер: 160), так как это «более крупное месторождение песка с частично внутренний дюноподобный персонаж «Act. « Последовательности сукцессий от открытых участков к лесным, залегания открытых травянистых участков, зарослей рябины и кислых дубовых лесов» также заслуживают защиты. Цель состоит в том, чтобы сохранить среду обитания видов, представляющих общественный интерес, таких как испанский флаг . Группы лип на Августусвеге, которые формально относятся к району Хеллерберг и расположены на переходе в Юнге Хайде, обозначены как памятник природы ND 60 .

администрация

Статистический район Хеллерберге (обведен черным) на округах Хеллерберге (желтый), Трахенберге (зеленый), Клоче (синий) и Дрезднер Хайде (красный)

Dresdner Heller распространяется главным образом на Hellerberge района . Это в основном территория, которая была удалена из государственного леса Дрезднер Хайде после обширной вырубки в 1827 году и затем первоначально находилась в ведении военных как военная тренировочная зона . Район был включен в состав Дрездена в 1897 году как часть северной городской экспансии вместе с Пишеном , Трахенберге и поместьем Уайлдер Манн . В результате присоединения Юнге Хайде к Дрездену в 1949 году восточная часть этого лесного массива, лежащая непосредственно к западу от реки Хеллер, была также добавлена ​​к району Хеллерберге.

В ходе реорганизации городской территории в 1991 году были созданы местные отделения (с 2018 года: городские районные управления ), которым были подчинены статистические городские районы. Результирующий статистический район Хеллерберг (район 34) включает район с таким же названием, включая лесной парк Клоцше, за исключением Хеллерзидлунг на юго-востоке, который затем был добавлен к статистическому району Альбертштадт (район 15). После того, как практически необитаемый район района Хеллерберге на протяжении десятилетий находился в центре района Дрезден-Норд, с 1991 года он был частью района Клоче (до 2018 года: район местных офисов).

движение

До 1990-х годов Хеллер практически не был разработан и труднодоступен. Его пересекает только Радебургерштрассе с севера на юг, от которой отходят несколько небольших подъездных дорог. На северо-западе, напротив, есть выход на федеральную трассу 4 . На востоке Геллер встречается с улицами Кенигсбрюкерштрассе и Морицбургер-Вег. На юге Хеллера несколько небольших подъездных дорог были проложены во время строительства казарм в Альбертштадте, а совсем недавно в ходе строительства так называемого Каролапарка .

Общественный транспорт очень редкий. На Дальнем Востоке проходят трамвайные линии 7 и 8 (остановка Hellersiedlung), а также линия городской железной дороги 2 и региональные поезда до Каменца, Кенигсбрюка, Герлица и Циттау (остановка промышленной зоны). Если вы едете из Дрездена-Пишена , вы можете сесть на автобус 76. Он проходит от остановки Pieschen до тюрьмы в Альбертштадте .

Аэропорт Дрездена располагался на Хеллер с 1926 по 1935 год.

история

Фамилия

Имя Хеллер использовалось несколько сотен лет и, вероятно, восходит к западнославянскому слову святой , что означает лысый . Связанное сербское слово hola для вереска подвергается сомнению . Согласно разным сагам и легендам, название происходит от одноименной монеты. По их словам, якобы переведенное от Хеллера производное название постоялого двора Хеллера, названного до последней копейки, на прилегающей территории.

Исключается связь с немецким словом « ад» , а также с системой Hellenwegesystem, заложенной в XVI веке в Dresdner Heide, западное звездное крыло которой пересекало Геллер посередине. Аналогия с названиями дрезденского района Trachau / Trachenberge и Hellerau / Hellerberge - просто совпадение. Первые два имени многовековые и исторически выросли. С другой стороны, Хеллерау и Хеллерберг были в последнее время произвольно названы в честь Хеллера.

Часть Дрезденской пустоши

Первоначально Геллер был частью Дрезднер Хайде и был так же зарос лесом. Таким образом, он имел свою историю с начала 19 века и оставался в основном неиспользованным, за исключением лесного и старого сельского хозяйства. Однако его пересекали старые соединительные маршруты между городским пейзажем Дрездена и его северными пригородами, такие как Klotzscher Marktweg или маршрут между Альтендрезденом (Rähnitzgasse) и Rähnitz . От Трахенберге до Клоче Хаммервег, известный своим пенитенциарным учреждением, шел через Геллер. Важными связями между востоком и западом были Дибштайг и Реннштайг. Геллер также был почти полностью неосвоенным и необитаемым. Между 17 и 19 веками была только гостиница и Хеллергут на его северной окраине. Около 1827 года территория Хеллерса была в значительной степени расчищена, чтобы освободить место для использования в военных целях.

Военное использование

Расположение плацу Хеллера, около 1917 г.

В период с 1827 по 1989 год Heller использовался в военных целях, почти исключительно до нацистской эры. После расчистки в 1827 году был создан плац для саксонской армии . Таким образом, большая часть плато Хеллера была закрыта для публики . Десять лет спустя был добавлен артиллерийский полигон, который был расширен в 1860 году. До 1865 года саксонский двор проводил свои великие маневры на Геллере . Около 1866 г. были построены многочисленные бараки и хозяйственные постройки. В том же году Пруссия создала лыжный трамплин для защиты Саксонско-Силезской железной дороги на востоке от Геллера . Тир был перенесен в Цайтхайн в 1874 году. Тем не менее, Геллер оставался военным полигоном , который затем использовался немецкой армией и рейхсвером .

Во времена национал-социализма Геллер стал зоной маневрирования немецкого вермахта и СС .

Еврейский лагерь Хеллерберг

С ноября 1942 по март 1943 года, так называемый « Judenlager Hellerberg » был расположен на Radeburger Strasse 4 , сборный лагерь для евреев Дрездена , которые работали на заводах Goehle из в компании Zeiss Ikon в Пишен. В его создании принимал участие оберштурмфюрер СС Генри Шмидт . После закрытия лагеря 2 марта 1943 года в рамках заводской акции его жителей депортировали в Освенцим . О лагере сохранился документальный фильм ноября 1942 года. С 1943 по 1945 год лагерь использовался как учреждение по уходу за детьми иностранцев , Lager Kiesgrube Dresden , родильный лагерь для детей восточных рабочих . Здесь родилось почти 500 детей, 225 из них умерли в результате непродолжительного отсутствия ухода.

И наконец, что не менее важно, во время войны на Радебургерштрассе находились радиолокационная станция ВВС и казарма. Казармы СС и Вермахта использовались до капитуляции нацистского режима.

Дрезден-Хеллер аэропорт

Аэропорт Дрезден-Хеллер, 1934 год.

С 1910 года попытки полета предпринимались, в том числе, пионером авиации Германом Райхельтом . «Якорная стоянка дирижабля» уже показана на карте 1910 года на корабле Heller. Первый дирижабль Zeppelin LZ 11 «Victoria Luise», получивший широкую известность, приземлился на Heller в 1912 году . Однако главный аэропорт Дрездена изначально был построен в Кадитце . В 1925 году новая посадочная площадка была построена на полигоне кавалерийских тренировок к востоку от Хеллера, потому что взлетно-посадочной полосы Кадитц уже не хватало из-за начала регулярных полетов . Поскольку песчаный грунт не подходил для катания самолетов, рабочие вымостили участок слоем золы и золы толщиной 40 сантиметров. В результате появился аэродром площадью 62 га с взлетно-посадочными полосами шириной 100 метров и длиной 600 метров. Офисно-административное здание бывшей саксонской компании-оператора аэропорта находилось примерно в 40 метрах к западу от железнодорожных путей, рядом с сегодняшней станцией городской железной дороги Industriegelände. В нем были подсобные помещения, зал ожидания, комната для гостей, радиостанция, помещения для полиции аэропорта из 26 человек и метеорологическая станция в башне. Рядом был небольшой ангар.

Башня бывшей вертолетной площадки Советской Армии, которую с тех пор снесли, в 2004 году.

12 апреля 1926 года аэропорт Дрезден-Хеллер официально вступил в строй. За короткое время он стал коммерческим аэропортом благодаря сети маршрутов Lufthansa , которая была основана в том же году и соединила Дрезден с другими крупными городами в стране и за рубежом .

Чуть позже, в начале 1930-х, места для возросшего трафика уже не хватало. Кроме того, рейхсвер отвоевал территорию аэропорта, которая раньше была частью тренировочной зоны, и, наконец, что не менее важно, критиковались неблагоприятные ветровые условия на реке Хеллер, которые неоднократно приводили к серьезным авиакатастрофам. Поэтому в марте 1934 года с участием авиатора-коммодора Альберта Кессельринга , начальника отдела B в министерстве авиации Рейха , была проведена инспекция на месте , во время которой было принято решение о строительстве нового аэропорта в Клоче. Аэропорт Клоче был построен в 1934/1935 годах, и в конце концов туда были перенесены летные операции, объекты на Heller были демонтированы, и до конца войны этот район использовался только для тренировок, в том числе для Школы воздушной войны 1 , или как альтернативный район .

Использование в послевоенный период

Вид со свалки в Proschhübel на Hellersiedlung.
Дрезденская JVA на Хаммервег, зеленая куча на Prosch Hübel, вид с

После Второй мировой войны бывшая территория аэропорта была превращена в огород для голодного населения Дрездена и разделилась. Предпочитаемые люди должны быть активными противниками нацистского режима, членами коммунистической партии и многодетными семьями. Придельный сад-клуб расположен на месте бывшего здания аэропорта. Сады срослись, образуя так называемый Hellersiedlung, который получил название Hellersiedlung-Nordhöhe e. V. образует, вероятно, самую крупную огородную колонию в Германии. Сегодня более 2000 индивидуальных садов занимают площадь более 55 гектаров, к ним ведут параллельные подъездные дороги, обозначенные с юга на север буквами от A до N (без J). В начале 1980-х в Хеллерзидлунге снимался популярный телесериал « Истории о садовой ограде» . После 2000 года на зеленой куче в районе Proschhübels к юго-западу от садов был построен просторный парк .

Части Heller использовались в военных целях во время холодной войны . Хеллер служил тренировочным полигоном для Советской Армии и подразделений Северного Вьетнама, дислоцированных в соседних казармах Альбертштадта , и большие территории были недоступны для публики до падения Стены. Примерно в одном километре к северо-западу от бывшей зоны аэропорта, которая сейчас занята Хеллерзидлунгом, группа советских вооруженных сил в Германии построила вертолетную площадку с 1957 года . Он состоял из рулежной дорожки размером 290 на 30 м, многочисленных стоянок для военных вертолетов и нескольких операционных зданий. В 1970 году был добавлен ремонтный цех. В районе приземления дислоцировалась вертолетная эскадрилья Советской Армии с позывным АРЕОЛА. После их вывода в августе 1992 года участок оставался под паром, и здания приходили в негодность, пока их не снесли в 2005 году.

Как и в Дрезднер Хайде, здесь добывают Хеллерский песок. Его большие песчаные карьеры десятилетиями служили материалом для городского развития Дрездена. С 1960 года ямы, формирующие ландшафт, засыпались, в некоторых случаях щебнем и мусором. В 1960-е годы планировалось застроить Геллер сборными домами , но это не было реализовано. Вместо этого после падения стены здесь обосновались различные предприятия, например, бетонный завод и несколько строительных или перерабатывающих компаний.

Кроме того, по адресу Meinholdstrasse 2 был построен большой комплекс новых зданий Prinovis Ltd. & Co. KG и Дрезденская типография и издательство, в которых печатаются Sächsische Zeitung и Dresdner Morgenpost . Штаб-квартира крупнейшей частной почтовой компании Восточной Германии MEDIA Logistik GmbH - PostModern находится в том же районе .

6 июля 2000 года на улице Хаммервег было открыто исправительное учреждение в Дрездене, которое заменило тюрьму на Шисгассе. Он вмещает около 800 заключенных. В ноябре 2006 года в заголовках газет появилось сообщение о том, что заключенный забрался на крышу здания. По сей день на Геллере можно найти многочисленные фрагменты прошлого в виде бетонных и железных деталей.

Памятники культуры

Мемориал капитана Хирша

Торжественное открытие памятника Гауптманну-Хиршу в октябре 2019 г.

Памятник Гауптманну-Хиршу, также известный как памятник оленям, был создан в 1823 году скульптором Францем Петрихом . Он стоит на западной стороне Радебургерштрассе, недалеко к северу от пересечения с Хеллерхофштрассе / Штауффенбергаллее , и посвящен памяти офицера Иоганна Баптиста Йозефа Хирша (1770–1822). Мемориал был установлен ровно через год после его смерти на месте на реке Хеллер, где капитан артиллерии саксонской армии потерпел смертельную аварию на лошади. Позже он был перемещен и поврежден несколько раз. В ходе комплексной реставрации в 2018/19 году он был перенесен на нынешнее место и включает в себя мемориальный камень, увенчанный глиняным шлемом с надписью, который находится на основании на огороженной площади.

Каменный крест

Йонас крест с пояснительной доской

На северо-востоке Геллера, на пересечении улиц Moritzburger Weg и Königsbrücker Straße, стоит каменный крест в память о смерти Йонаса Даниэля. Во время вражды Дона он был солдатом бургграфа Йешке фон Дона и в 1402 году должен был привезти двух своих детей в Кенигсбрюк, чтобы они жили в дружной аристократической семье. Однако в этот момент посреди Дрезденской пустоши его подстерегали враждебные всадники. Йонас Даниэль выступил против них, чтобы защитить убегающих детей, и был убит в процессе. Каменный памятный крест с надписью Fin (is) Milit (is) Honas Dan (iel) впервые упоминается в 1560 году. Рядом с крестом с 2002 года установлена ​​доска объявлений.

Выбранные локации

Hellerschänke

Исторический входной портал бывшей Hellerschänke (2007 г.)

Hellerschänke, построенный в 17 веке, был самым старым и вместе с близлежащим Hellergut, изолированным сельским имением, долгое время оставался единственным зданием в этом районе. Он был открыт в 1673 году под названием Zum Grünen Baum am Hellerberg и вернулся на территорию винодельни. После 1716 года он назывался Hellerschänke или Gasthaus Zum Letzt Heller . Согласно легенде, это название восходит к пребыванию Августа Сильного в 1690 году, у которого в кармане был всего один пенни, чтобы заплатить. Другая легенда гласит, что бедный мастер украл корону змея-короля в соседнем Ольтертайхе, продал ее и на вырученные деньги открыл гостиницу, которую он назвал так в память о своей прежней бедности. В 19 веке Hellerschänke был казармой из-за военного использования Heller. Вновь открытый как гостиница в 1872 году, он превратился в один из самых популярных экскурсионных ресторанов Дрездена с винным погребом и пивным садом на 5000 мест. Из-за ветхости Hellerschänke пришлось закрыть в 1956 году и снести в 1969 году. Затем компания Hellerau LPG "Kurt Schlosser" использовала некоторые хозяйственные постройки в качестве складских помещений. На месте сохранилась только стена собственности, на Августусвег, прямо к югу от развязки автострады Дрезден-Хеллерау. Входной портал винного погреба в стиле раннего барокко, предположительно созданный Бальтазаром Пермозером , с 1973 года находится в задней части второго здания на террасе Брюля .

Hellerhof

Отель Hellerhof, расположенный на сегодняшней Хеллерхофштрассе, был построен в 1894 году по предложению врача на вершине склона Трахенберге в качестве исследовательского института. Здесь содержалось более 50 ослов , молоко которых было протестировано как заменитель пищи для людей с аллергией на коровье молоко и использовалось для лечения расстройств пищеварения у младенцев. Именно поэтому это место в народе прозвали ослиной фермой. Хеллерхоф, управляемый некоммерческим кооперативом по борьбе с детской смертностью, финансировался за счет продажи молока и ослов. Из-за Первой мировой войны его пришлось закрыть в 1915 году. После 1933 года Хеллерхоф использовался СС и сыграл роль в Ремовском путче . Здесь находится строительная компания.

Хеллермалер Отто Альтенкирх

Отто Альтенкирх: Летний день в Хеллергуте

Пейзаж Геллера часто изображал художник Отто Альтенкирх , который служил солдатом с охотниками в Дрездене в 1903 году . С 1907 года он продолжал запечатлевать различные мотивы, такие как Hellergut, Hellerschänke, а также дюны и деревья, и тем самым внес значительный вклад в популярность старого военного объекта. Перед тем как покинуть Дрезден в 1920 году, он создал такие произведения, как картина маслом Heideweg , которая находится в галерее Neue Meister .

Список названий улиц Дрездена с компонентом Heller

  • В Хеллерхофе
  • На ярком краю
  • Hellerhofstrasse
  • Hellerstrasse
  • Hellerschanze

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Без автора: Однажды вокруг Хеллера. ( Памятка от 30 июля 2012 г. в веб-архиве archive.today ) In: dresden-neustadt.de , Дрезден, 19 августа 2004 г.
  2. ↑ Без автора: Dresdener Heller. Информационный бюллетень заполнен данными из набора данных Natura 2000. В: eunis.eea.europa.eu , по состоянию на 14 января 2014 г.
  3. ↑ Охраняемые территории согласно Закону об охране природы. (PDF; 332 kB) В: Атлас окружающей среды, 06/2014. Окружающая среда Управление города Дрезден, доступ к 6 декабря 2019 года .
  4. ↑ Вальтер Визнер, Райнхардт Бальцк: подневольные рабочие в Дрездене. Издание 2004 г. ( Памятка от 26 января 2009 г. в Интернет-архиве ) В: linksfraktion-dresden.de , Дрезден, апрель 2004 г., по состоянию на 14 января 2014 г.
  5. ↑ Объединение последних евреев из Дрездена в лагере Hellerberg 23 и 24 ноября 1942 г. ( Memento от 26 декабря 2013 года в интернет - архив )
  6. ↑ Клаус Брендлер: Аэродром на Геллере. В: edition nordwest (ed.): The Northwest Rundschau. Журнал для Kaditz, Mickten, Pieschen, Trachau, Trachenberge & Übigau. Том 6, Выпуск 2, Verlag Monika Grützner, Дрезден 2011, стр.17.
  7. ↑ Без автора: История авиации Дрездена в Нойштадте. ( Памятка от 4 августа 2012 г. в веб-архиве archive.today ) In: dresden-neustadt.de , Дрезден, 5 марта 2003 г.
  8. ↑ Bernhard Weiss: Дрезден - Luftkriegsschule 1. ( Memento от 2 декабря 2017 года в Internet Archive ) В: fliegerhorste.de .
  9. ↑ Юрген Цапф: Аэродромы Люфтваффе 1934–1945 - и что от них осталось. Том 2: Саксония. VDM, Zweibrücken 2001, ISBN 3-925480-62-5 , стр. 74/75.
  10. ^ История геллеров в Дрездене и Hellersiedlung: Р. Weissflog, с 2009 года
  11. ↑ Без автора: Добро пожаловать в зелень. In: kgv-hellersiedlung.de , по состоянию на 14 января 2014 г.
  12. ↑ Без автора: Hellersiedlung (Путь от A до N). ( Памятка от 29 июля 2012 г. в веб-архиве archive.today ) In: dresden-neustadt.de , Дрезден, 1 марта 2003 г.
  13. ↑ Без автора: Вокруг Proschhübel. ( Памятка от 30 июля 2012 г. в веб-архиве archive.today ) In: dresden-neustadt-online.de , Дрезден, 28 декабря 2004 г.
  14. ↑ Без автора: Дрезденский аэродром Хеллер. In: mil-airfields.de , по состоянию на 14 января 2014 г.
  15. ↑ Йенс Хербах: Аэродром Дрезден-Хеллерау, 6 ОВЭ. In: sachsenschiene.net , по состоянию на 14 января 2014 г.
  16. ↑ Без автора: Исправительное учреждение Дрездена. Тюрьма, открытая в июле 2000 года, является одним из самых современных тюремных зданий в Германии. In: sueddeutsche.de, 17 мая 2010 г., по состоянию на 14 января 2014 г.
  17. ↑ Без автора: Klotzsche (I) / OT von Dresden. In: suehnekreuz.de , по состоянию на 14 января 2014 г.
  18. ↑ Ларс Херрманн: Северные части города. In: dresdner-stadtteile.de , по состоянию на 14 января 2014 г.
  19. ↑ Ханс Рубен: «Если бы кто-то только знал, кем был бы какой-то человек ...» ( Памятка от 2 августа 2012 г. в веб-архиве archive.today ) In: dresden-neustadt.de , Дрезден, 10 апреля 2004 г.
  20. ↑ Без автора: Сага о царе змеях. In: Lars Herrmann (ed.): Dresdner-stadtteile.de , по состоянию на 14 января 2014 г.
  21. ↑ Без автора: Die Hellerschänke В: dresdner-stadtteile.de , по состоянию на 18 января 2018 г.
  22. ^ Siegmar Baumgärtel: Hellerschänke. In: dresden-lexikon.de , по состоянию на 14 января 2014 г.
  23. ^ Ларс Херрманн: Социальные объекты в Трахенберге. In: dresdner-stadtteile.de , по состоянию на 14 января 2014 г.
  24. ^ Axel Müllner: Источники и материалы для чтения Dresdner Heidedörfer. Художники Дрезденской пустоши. ( Памятка от 6 августа 2008 г. в Интернет-архиве ) В: amuellner.gmxhome.de , апрель 2004 г., по состоянию на 14 января 2014 г. (веб-архив).
  25. ↑ Без автора: Отто Альтенкирх. In: plakity-dresden.com , по состоянию на 14 января 2014 г.
  26. ↑ Без автора: Der Hellermaler (1907–1940). In: otto-altenkirch.de , по состоянию на 14 января 2014 г.

литература

  • Сойриг, Макс: от гор Хеллер до Лессницгрунда. Электоральные прогулки саксонцев, том 3. Hellerau-Verlag Dresden. 1994, 1999.

веб ссылки

Commons : Hellerberge  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Координаты: 51 ° 5 '52 "  северной широты , 13 ° 44' 58"  восточной долготы.