Маргарита Готье-ван Берхем
Маргерит Готье-ван Берхем (родился 11 апреля 1892 г. , как Маргерит Augusta Berthout ван Берхема , известный как Маргерит ван Берхема , в Женеве ; † 23 января 1984 там же) был швейцарский гуманитарный активист в Международный комитет Красного Креста (МККК) и археолог и историк искусства из известной семьи женевских патрициев .
В молодости ван Берхем руководила службой Германского рейха в Международном центральном агентстве по делам военнопленных (IPWA) МККК во время Первой мировой войны . Во время Второй мировой войны она основала отдел для военнопленных из французских колоний в организации-преемнике IPWA, а также возглавила добровольческие секции агентства, разбросанные по всей Швейцарии . С 1951 года она была членом ассамблеи МККК, а с 1969 - ее почетным членом . В качестве одной из первых женщин на руководящих должностях МККК, Готье-ван Берхем , таким образом , способствовал , чтобы проложить путь для равных прав для всех полов в организации - в свою очередь , является исторически первопроходцем в международном гуманитарном праве .
Кроме того, она работала частным ученым, сначала над раннехристианскими мозаиками , особенно в Италии , а затем специализировалась на раннем исламском искусстве . Своими собственными исследованиями и созданием фонда она продолжила работу своего отца Макса ван Берхема , который считается основателем арабской эпиграфики в западном мире.
Жизнь
Семейное происхождение и образование
Готье-ван Берхем происходил из фламандской династии на территории тогдашнего герцогства Брабант . Корни дворянского дома уходят корнями в 11 век. Единственная ветвь семьи, которая сохранилась до наших дней, - это тот, кто обратился в протестантизм во время Реформации и эмигрировал в Базель в 1544 году вместе с Дэвидом Джорисом , ведущей фигурой в восторженном крыле анабаптистского движения .
Эта часть ван Берхема довольствовалась более изменений местоположения в 1764/65 в современном Romandie на, по французской -sprachigen Западной Швейцарии и получил в 1816 году за гражданские права на республики и кантона Женева . Семья сколотила там большое состояние , в основном благодаря брачным связям с другими патрициевскими семьями, такими как Саладин и Сарасин. «Возможная связь» с вымершей дворянской семьей Берту означала, что швейцарская ветвь ван Берхем носила это название с 18 века.
Бабушкой и дедушкой Маргариты по отцовской линии были рантье Александр ван Берхем (1836–1872 гг.), Унаследовавший замок Кран в Кран-пре-Селиньи от своей матери, которая происходила из семьи Саладин, и Матильда (урожденная Сарасин, 1838–1917), которая замок Château des Bois (также называемый Turretin ) в Сатиньи унаследовал. Тот факт , что оба похоронены в Кладбище Королей ( « Кладбище в Королей „), Женевская“ пантеон » в Plainpalais , иллюстрирует авторитет они пользуются в общественном строе города: они принадлежали к патриция классу, получившаяся банковскому делу и филантропии в конце 19 века после потери квазиавтоматического доступа к правительственным учреждениям.
Отцом Маргариты был востоковед Макс ван Берхем (1863–1921), который специализировался на исламской археологии и совершил несколько исследовательских поездок в Египет , Палестину и Сирию . Он инициировал совместный проект по созданию всеобъемлющей коллекции арабских шрифтов с Corpusintageum arabicarum , и поэтому считается основоположником арабской эпиграфики в западном мире.
11 июня 1891 года Макс ван Берхем женился на Люсиль Элизабет Фроссар де Сожи, родившейся в 1869 году. Два ее деда служили при баварском королевском дворе . Зимой 1892/93 года родители Маргариты на несколько месяцев путешествовали вместе в Египет, Палестину и Сирию, но неясно, взяли ли они туда своего ребенка. К сожалению, Элизабет умерла вскоре после своего возвращения в Сатиньи 2 июня 1893 года, когда Маргарите был всего один год.
25 марта 1896 года Макс ван Берхем женился на Алисе Навиль, которая была почти на десять лет младше его и от которой у него было шестеро детей. Ее отец Альберт (1841–1912) был учителем истории и происходил из второй по возрасту семьи в Женеве, в которой женился брат Макса ван Берхема Виктор. Мать Алисы происходила из другой известной семьи в городе, семьи Турреттини , известной своими теологами . У повторно вышедшего замуж вдовца и мачехи Маргариты было еще шестеро детей: пять девочек и один мальчик. В обширной переписке Макса ван Берхема, неоднократно страдавшего депрессией , Маргарита была единственной из его семи детей, которой он уделял больше внимания.
Маргерит ван Берхемы выросли в одном из двух замков семьи, в Шато - де - Crans , что из виноградника от Женевского озера упускать из вида. Ее отец регулярно приглашал туда известных ученых своего времени. Благодаря своему привилегированному прошлому, она наконец смогла учиться в École du Louvre в Париже .
В начале 1912 года Макс ван Берхем планировал отправиться на Ближний Восток и взять с собой Маргариту. Однако его друг Халил Эдхем , который был генеральным директором Стамбульского археологического музея , посоветовал ему не делать этого, потому что из-за отсутствия отелей Маргарита будет слишком тяжело. Ее отец последовал рекомендации, но в конце концов отменил поездку для себя.
Первая мировая война
Вскоре после начала Первой мировой войны в июле 1914 года МККК под руководством своего президента Густава Адора основал Международное центральное агентство по делам военнопленных (IPWA), чтобы отслеживать судьбу и местонахождение военнопленных и восстанавливать контакты с их семьями. . Австрийский писатель и пацифист Стефан Цвейг назвал ситуацию в Женеве штаб - квартире МККК следующим образом :
«Как только начались первые сражения , крики страха уже раздаются в Швейцарии со всего мира. Тысячи, которым не хватает посланий от своих мужей, отцов и сыновей на полях сражений, отчаянно раскрывают свои объятия в пустоте: сотни, тысячи, десятки тысяч писем и телеграмм падают в маленький домик Красного Креста в Женеве, единственное международное место, где находятся нации. Первые запросы о пропавших без вести приходили, как буревестники , затем они превратились в бурю, в море: посланники тащили тысячи и тысячи письменных призывов страха в толстых мешках. И ничего не было подготовлено к такому разорению земных невзгод : у Красного Креста не было комнат, никакой организации, никакой системы и, прежде всего, никаких помощников ».
В конце года около 1200 добровольцев уже работали в помещении Художественного музея Musée Rath в Женеве , в том числе французский писатель и пацифист Ромен Роллан, одним из первых . Когда он получил Нобелевскую премию по литературе за 1915 год, он пожертвовал половину призовых денег центральному офису. Однако большинство добровольцев составляли молодые женщины. Некоторые из них, такие как Маргерит Крамер и Сюзанна Феррьер, происходили из известных женевских патрицианских семей и пришли в IPWA через родственников-мужчин, занимавших высокие должности в МККК, который до этого возглавляли исключительно мужчины.
В эту группу также входила Маргарита ван Берхем, которая тоже была там с самого начала и, очевидно, получила свое обязательство через Эдуарда Навиля . Египтолог был главой центрального офиса и в то же время отец-в-законе дяди Маргариты Виктор ван Berchem . Навилль был членом МККК с 1898 года, был избран вице-президентом в 1915 году, а также исполнял обязанности временного президента с 1917 года после того, как Адор был избран в Федеральный совет. Виктор ван Берхем поддерживал своего тестя во время инспекционных посещений британских лагерей для военнопленных.
Маргарита ван Берхем сначала работала в специальной службе телеграмм, в исследовательской службе и в отделе по делам пропавших без вести. Она посвятила себя этим задачам «самоотверженно» и вскоре была назначена руководителем службы, отвечающей за Германию, где заработала репутацию умелого и эффективного деятеля. Благодаря этому вкладу она участвовала в Нобелевской премии мира , которую МККК получил в 1917 году - единственной, присужденной Норвежским Нобелевским комитетом во время Первой мировой войны.
Всего за четыре года войны волонтеры центрального офиса создали около 7 миллионов учетных карточек , чтобы проследить судьбы двух с половиной миллионов военнопленных. Они разослали около 20 миллионов писем и уведомлений, 1,9 миллиона посылок и пожертвовали 18 миллионов швейцарских франков военнопленным из всех вовлеченных стран. Кроме того, МККК организовал обмен примерно 200 000 заключенных.
Между мировыми войнами
После окончания Первой мировой войны ван Берхем вернулся к науке . Тем более, что в начале 1921 года, после ранней смерти матери, она пережила еще один удар судьбы, когда ее отец умер в возрасте всего 58 лет после возвращения из поездки в Египет. В результате она продолжала его дело разными способами и по-своему. Очевидно, в соответствии с его желанием, она изначально сосредоточилась на исследовании мозаики:
В 1924 году, основываясь на собственных исследованиях, особенно в Италии , она опубликовала книгу о христианских мозаиках с 4 по 10 века. Работа содержала рисунки ее младшей сводной сестры Марсель и была результатом сотрудничества с архивариусом и палеографом Этьеном Клузо (1881-1944), который был директором одного из отделов Антанты в центральном офисе. Он также был обозревателем в либеральной ежедневной Журналь де Женев , который опубликовал анонимный доклад Анри Дюнан о битве при Сольферино в 1859 году и , таким образом , внесли значительный вклад в основания МККК, который в очередной раз демонстрирует тесные связи между Женевские патрицианские семьи, как частные, так и государственные - на институциональном уровне.
Впоследствии историк архитектуры К. А.С. поручил Кресвеллу ван Берхему исследовать мозаику на Куполе Скалы в Иерусалиме и в мечети Омейядов в Дамаске . В качестве инспектора архитектурных памятников британский востоковед поддерживал дружеские отношения с Максом ван Берхемом из Управления оккупированных вражеских территорий (OETA) - совместной британской, французской и арабской военной администрации над левантийскими провинциями бывшей Османской империи в период с 1917 по 1920 год. и он вслед за ним восхищается собственными высказываниями. Вклад Маргариты ван Берхем о двух местах, в которых ее отец уже провел обширные исследования, появился в 1932 году под его собственным именем в первом томе работы Кресвелла « Ранняя мусульманская архитектура».
Хотя в межвоенный период ван Берхем в основном посвятила свою работу науке, она также продолжала работать в МККК. Вместе с Маргаритой Фрик-Крамер и Люси Одиер , еще одним пионером МККК, она представляла организацию на 15-й Международной конференции Красного Креста в Токио в 1934 году. Основное внимание уделялось защите гражданских лиц в соответствии с международным правом.
До начала Второй мировой войны центром жизни ван Берхема, по всей видимости, был Рим в течение четырнадцати лет .
Вторая мировая война
После ее возвращения в Женеву ван Берхем вскоре стала работать в центральном офисе МККК по делам военнопленных. Это было преемником IPWA времен Первой мировой войны и основывалось в международном праве на Женевских конвенциях с поправками от 1929 года. 1940/41 сыграл ван Берхему решающую роль в создании отдельного отдела для десятков тысяч заключенных. войны из французских колоний , полученные в результате послания их семей и посылки с гуманитарной помощью. Для решения этой задачи она наняла профессионалов, которые жили в колониях. С 1943 года она также возглавляла вспомогательные отделы агентства, в которых в последнее время работало более тысячи добровольцев, разбросанных по 24 швейцарским городам.
Осенью 1944 года война прервала контакты между колониальной службой и французскими партнерскими организациями. Затем Ван Берхем написал письмо члену комитета Альберту Ломбарду , который происходил из старой женевской банковской семьи, чтобы гарантировать непрерывность работы департамента с миссией в Париж, и утверждал, что
«Работа, которая была проведена в Женеве для коренных жителей колоний, оказала влияние на другие национальные департаменты еще и потому, что была проделана работа, направленная на людей, страдающих от большого количества белых ».
Позднее МККК подвергся резкой критике за то, что его президент Макс Хубер , который также был активен в оружейной промышленности, играл двойственную роль и публично не осуждал национал-социалистическую систему уничтожения и концентрационных лагерей . Тем не менее в 1944 году Нобелевский комитет удостоил МККК второй после 1917 года Нобелевской премии мира. Как и во время Первой мировой войны, это была первая премия, которую он присуждал после начала войны. Ван Берхем еще раз внесла свой вклад в то, что хвалил Нобелевский комитет, а именно:
«Великая работа, которую МККК сделал для человечества во время войны ».
Оглядываясь назад на Вторую мировую войну, вскоре после окончания Второй мировой войны ван Берхем подчеркнула свою убежденность в публикации.
«Различия в расе, языке и религии не являются факторами, которые должны разделять народы, а существуют законы и глубокие связи, которые могут сделать это разнообразие богатством».
После 1945 г.
Как и после Первой мировой войны, ван Берхем все больше и больше посвятил себя науке в первые годы после Второй мировой войны. При этом она воспользовалась контактами во французских колониях в Северной Африке, которые она установила в центральном офисе:
Поэтому в 1946 году она отправилась в путешествие в Марокко и Алжир . В Алжире ее интересовали лепные произведения искусства в Национальном музее древностей и исламского искусства . Это произошло из Sedrata , историческое место около 800 км к югу от Алжира, недалеко от оазиса в Оуаргла в алжирской Сахаре . В X и XI веках здесь был процветающий берберский город, руины которого были частично раскопаны французскими археологами в конце XIX века, но затем снова были покрыты песком пустыни.
В 1949 году она предприняла вторую поездку в Алжир, а год спустя - на разведку самого Седрата. Затем последовали две археологические экспедиции: во время первой кампании, которая проходила с конца 1950-х до начала 1951 года, ван Берхем использовала воздушную археологию, чтобы покинуть этот район с его улицы и замерять каналы и бурить ямы для водных ресурсов. Во время первых раскопок, которые были очень ограниченными по времени, ее команда обнаружила большой дом, украшенный арками и колоннами. Вторая кампания, которая длилась с конца 1951 по начало 1952 года, выявила жилой комплекс, богато украшенный лепными панелями. Ван Берхем отправил в Алжир пятьдесят ящиков с находками. Однако ей пришлось отказаться от своих дальнейших планов в результате войны 1954 года в Алжире за независимость от Франции. Большая часть исследований была опубликована посмертно.
На этом фоне ван Берхем вернулась к своему сотрудничеству с МККК. Она уже была избрана членом его собрания в 1951 году. До этого в комитет входило всего несколько женщин, таких как Фрик-Крамер, Феррьер и Одье. Ван Берхем последовала за своим двоюродным братом, банкиром Рене ван Берхем , который служил с 1945 по 1955 год. Маргарита ван Берхем оставалась полноправным членом в течение 18 лет. За это время она взяла на себя, среди прочего. Миссии в Непал и Иорданию .
В 1963 году Нобелевский комитет присудил МККК третью после 1917 и 1944 годов Нобелевскую премию мира. По сей день это единственная организация, которая так часто удостаивалась этой высшей награды. Как член ассамблеи МККК ван Берхем также внесла свой вклад в получение этой награды.
В 1966 году ван Берхем вышла замуж за банкира Бернара Готье , который был внуком Августы Берту ван Берхем и, следовательно, приходился сводным братьям и сестрам Маргариты. В то же время Готье родилась одна из прабабушек Ван Берхема. Тесная взаимозависимость семей женевских патрициев, которую Готье-ван Берхем считал самим собой, также подтверждается тем фактом, что в 1969 году банкир Марсель Навиль - внук бывшего вице-президента МККК Эдуарда Навиля, который был тестем закон дяди Готье-ван Берхема Виктора ван Берхема - был избран новым президентом МККК. В том же году Готье-ван Берхем стал почетным членом МККК. За несколько лет до своей смерти она регулярно и активно участвовала в собраниях собрания. Кроме того, она была финансово связана с фондом, который помогал нуждающимся пенсионерам МККК.
Когда Готье-ван Берхем умер в январе 1984 года в возрасте почти 92 лет, бывший вице-президент МККК Жан Пикте , который считается «отцом» Женевской конвенции 1949 года о защите жертв войны и происходил из старейшей женевской семьи, написал: в некрологе, опубликованном в Journal de Genève :
«Уроженка Женевы, она превосходно воплотила« дух Женевы », задумчивая и сдержанная, добровольно бунтарская и галантная , но также щедрая и способная побуждать к благому делу . Она была наследницей этой научной и гуманистической традиции , которая - как аристократическая, так и массовая - является общим наследием жителей Женевы ».
Ее муж умер в декабре того же года в возрасте 92 лет. Оба похоронены в Ancien Cimetière в Колоньи , где находится последнее пристанище отца Готье-ван Берхема.
Загробная жизнь
В 1973 году Готье-ван Берхем, не имевший прямых наследников, подарил виллу Саладин-ван Берхем, построенную в 1715 году, швейцарскому государству. Дом, который принадлежал семье Саладинов более семи поколений, унаследовал Макс ван Берхем. Готье-ван Берхем приобрела его в 1955 году, по-видимому, заплатив своим сводным братьям и сестрам их долю наследства. Поскольку она не хотела, чтобы собственность с большим парком, выходящим на Женевское озеро с плато Фронтенекс в Колоньи, попала в иностранные руки, она завещала ее Федеральному совету . Она сделала это при условии, что ансамбль здания останется неизменным. С тех пор вилла служила резиденцией постоянного представителя Швейцарии при Отделении ООН в Женеве .
В том же 1973 году по инициативе Готье-ван Берхема был основан Фонд Макса ван Берхема , который находится в районе Чампель в Женеве. С одной стороны, он служит в сотрудничестве с женевской библиотекой как архив академического наследия Макса ван Берхема, а со специализированной книжной коллекцией - как центр документации по арабской эпиграфии. С другой стороны, фонд финансирует археологические экспедиции, исследовательские проекты и исследования исламского искусства и архитектуры во многих странах, в том числе за пределами арабского мира. Научный комитет, созданный в 1985 г., дает рекомендации по распределению средств. В комитет входят десять международных экспертов (по состоянию на март 2021 года), в том числе член семьи ван Берхем. Попечительский совет состоит из четырех членов семейств ван Берхем и Готье, а также председателя научного совета.
В 100-ю годовщину смерти Макса ван Берхема в Женевском музее искусства и истории с 16 апреля по 6 июня 2021 года в сотрудничестве с Фондом и Женевской библиотекой отец Готье-ван Берхема чествовал его личность. , его отношение к местному культурному наследию и его вклад в понимание исламского искусства. Выставка называлась
"L'aventure de l'épigraphie arabe" (приключение арабской эпиграфии).
Шрифты (выбор)
- с Этьеном Клузо: Христианские мозаики IVme au Xme siècle. Женева 1924 г.
- Мозаики Купола Скалы в Иерусалиме и Большой мечети в Дамаске. В: Кеппель Арчибальд Камерон Кресвелл: Ранняя мусульманская архитектура. Том 1. Oxford 1932, стр. 152–252.
- Les Sections auxiliaires du Comité International de la Croix-Rouge. Женева, 1946 год.
- Две Campagnes de Fouilles в Sedrata en Algérie. В: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 1952, стр. 242–246 ( оцифрованная версия ).
- Седрата. Новая глава истории мусульманского искусства. Campagnes de 1951 и 1952 гг. В: Ars Orientalis. Том 1, 1954, стр. 157-172.
- Sedrata et les anciennes villes berbères du Sahara dans les recits des explorateurs du XIX века. В: Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale Vol. 59, 1960, pp. 289-308.
- Пальметты, розочки и бордюры в декоре Седрата, Сахара Альжериен, XI и XII века. В: Мемориальный том Л. А. Майера (1895–1959) (= Эрец Израиль. Археологические, исторические и географические исследования. Том 7). Иерусалим, 1964, стр. 6-16.
- Дворец Седрата в пустыне Сахара. В: Исследования в области исламского искусства и архитектуры, в честь профессора К.А.К. Кресвелла. Каир, 1965, стр. 8-29.
- Anciens décors de mosaïques de la salle de prière dans la Mosquée des Omayyades à Damas. В: Меланж предлагает М. Морису Данану (= Mélanges de l'Université Saint-Joseph. 46). Бейрут, 1970, стр. 287-304.
- с Соланж Ори: «Мусульманский храм в творчестве Макса ван Берхема». Лозанна, 1978 год.
- Английский: Мусульманский Иерусалим в творчестве Макса ван Берхема. Фонд Макса ван Берхема, Женева, 1982.
Подробный список публикаций с 31 названием можно найти в библиотечном каталоге Фонда Макса ван Берхема (PDF) .
веб ссылки
- Маргарита ван Берхем на сайте Фонда Макса ван Берхема
- Переписка между Карлом Якобом Буркхардтом и Маргаритой ван Берхем, 1943–1961 гг., Из поместья Буркхардтов в библиотеке Базельского университета.
- Письма Маргариты ван Берхем Халилу Эдхему Элдему 1929–1937, Месисласу де Дукште в 1948 году и Раймонду де Соссюру 1943–1952; в архиве библиотеки Женевы
- Позднее портретное фото из фондов аудиовизуального архива МККК.
Индивидуальные доказательства
- ↑ a b c d e f Диего Фискалини: «Элиты служения человечеству: Международный комитет Круа-Руж» . Université de Genève, faculté des lettres, département d'histoire, Женева, 1985, стр. 18, 119 (французский).
- ^ Маргарита ван Берхем (1892-1984). В: Национальная библиотека Франции. Проверено 26 марта 2021 г. (на французском языке).
- ↑ a b c Роджер д'Ивернуа: мадам Готье-ван Бершем из прекрасного дома на плато Фронтене а ля Конфедерация . В: Journal de Genève: le quotidien suisseesse internationale . 6 марта 1973 г., стр. 15 (французский).
- ^ A b Костин ван Берхем: Généalogie de la Maison de Ranst et de Berchem. Глава X: Les Berchem à Genève (XVIII - XXI века) . Июнь 2012 г. (французский, ranst-berchem.org [PDF; дата обращения 23 марта 2021 г.]).
- ↑ a b c d e Шарль Женекванд: Макс ван Берхем, востоковед . Librairie Droz, Женева, 2021 г., ISBN 978-2-600-06267-1 , стр. 53, 59-61, 91-92, 154, 179 (французский).
- ↑ а б Екатерина Сански: Берхем, ван. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии. 12 апреля 2012, доступ к 23 марта 2021 .
- ↑ Костин ван Берхем: Семейный портрет. В: Ranst-Berchem.org. Проверено 23 марта 2021 года (на французском языке).
- ↑ Эрнст Херцфельд: Макс ван Берхем . В кн . : Ислам . Лента 12 , 1922, стр. 206-213 .
- ↑ a b c d Екатерина Сански: Берхем, Макс ван. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии. 11 мая 2004, доступ к 23 марта 2021 .
- ↑ Камилла Мейр: Рене-Маргерит Фрик-Крамер. В: Cross-Files. Архивы, аудиовизуальные материалы и библиотека МККК, 12 марта 2020 г., по состоянию на 11 июля 2021 г. (американский английский).
- ^ Лионель Росселла: Семейное древо Эдуарда Жана Фроссара де Сожи. В: Geneanet. Проверено 11 июля 2021 года .
- ^ Лайонел Росселлат: Семейное древо Полин Натали де Ротенхан. В: Geneanet. Проверено 11 июля 2021 года .
- ↑ a b c d Мари Аллеманн: Маргарита Готье-Ван Бершем, эмблематическая фигура. В: Cross-Files. Архивы, аудиовизуальные материалы и библиотека МККК, 5 мая 2016 г., доступ 23 марта 2021 г. (на французском языке).
- ^ Лайонел Росселлат: Семейное древо Максимилиана Эдмона Берту ван Берхема. В: Geneanet. Проверено 11 июля 2021 года .
- ↑ Альберт Навиль (1841-1912). В: data.bnf.fr. Проверено 25 марта 2021 года (на французском языке).
- ^ Lionel Rossellat: Генеалогическое древо Виктора Огюста Berthout ван Берхема. В: Geneanet. Проверено 14 мая 2021 года .
- ^ Лиза Купер: археология и острота: Гертруда Белл, Эрнст Херцфельд и исследование досовременной Месопотамии . В: Ирак . Лента 75 , 2013, с. 143–169 , doi : 10.1017 / S0021088900000449 (на английском языке, academia.edu [PDF; доступ осуществлен 21 апреля 2021 г.]).
- ↑ б с д е е Фаузи Zayadine: исламского искусства и археологии в изданиях Маргерит Готье-Ван Берхема . В: Ежегодник Департамента древностей Иордании . Лента 28 . Департамент древностей Иордании, 1984, стр. 203–210 (на английском языке, gov.jo [PDF; по состоянию на 1 апреля 2021 г.]).
- ↑ Стефан Цвейг: Ромен Роллан - Человек и работа . Rütten & Loening Verlag, Франкфурт-на-Майне, 1929 г. ( projekt-gutenberg.org [по состоянию на 23 марта 2021 г.]).
- ^ Поль-Эмиль Шазманн: Ромен Роллан и Круа-Руж: Ромен Роллан, Международное сотрудничество заключенных де герров . В: Международное обозрение Красного Креста . Лента 37 , нет. 434 , февраль 1955 г., стр. 140-143 , DOI : 10,1017 / S1026881200125735 (французский, icrc.org [PDF, доступ к 23 марта 2021]).
- ↑ Сандрин Вуйломье: Навиль, Эдуард. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии. 25 октября 2019, доступ к 23 марта 2021 .
- ↑ а б Женева, отель Beau-Séjour: портрет группы в парке. В: Bibliothèque de Genève. Проверено 26 марта 2021 г. (на французском языке).
- ↑ Эдуард Навиль, Виктор ван Берхем: « Документы, опубликованные в период 1914-1915 годов: раппорт ММ», под ред. Naville & V. Van Berchem sur leur visite aux camps de Prisonniers en Angleterre en janvier 1915 . Международный комитет Красного Креста, Женева, 1915 г. (на французском языке, icrc.org [PDF; по состоянию на 23 марта 2021 г.]).
- ↑ VP-HIST-03557-02. В: Аудиовизуальный архив МККК. Проверено 23 марта 2021 года (на французском языке).
- ↑ VP-HIST-03557-06. В: Аудиовизуальный архив МККК. Проверено 23 марта 2021 года (на французском языке).
- ↑ VP-HIST-03557-06. В: Аудиовизуальный архив МККК. Проверено 23 марта 2021 года (на французском языке).
- ↑ а б в г д Смерть г-жи М. Готье-ван Берхем . В: Международное обозрение Красного Креста . Лента 24 , вып. 238 , февраль 1984 г., стр. 32-33 , DOI : 10,1017 / S0020860400069679 (английский, icrc.org [PDF, доступ к 23 марта, 2021]).
- ^ Исмаэль Raboud, Матье Нидерхаузер, Шарлотта Мор: Размышления о развитии движения и международного гуманитарного права через призму коллекции наследия МККК библиотеки . В: Международное обозрение Красного Креста . Лента 100 , нет. 1-2-3 , 2018, стр. 143-163 , DOI : 10,1017 / S1816383119000365 ( на английском языке).
- ↑ Генри Дюнан: Различные верования . В: В: Журнал де Женев . 9 июля 1859 г. (французский язык, letempsarchives.ch [доступ 23 марта 2021 г.]).
- ^ A b Маргарита ван Бершем: Les Sections auxiliaires du Comité International de la Croix-Rouge . Женева, 1946 г., стр. 3–5 (французский).
- ↑ Корнелия Раух : Швейцарский алюминий для гитлеровской войны? К истории «Алусуйса» 1918–1950 гг . Бек, Мюнхен, 2009 г., ISBN 978-3-406-52201-7 .
- ↑ Жан-Клод Фавез: Международный Красный Крест и Третий Рейх: Можно ли остановить Холокост? Verlag Neue Zürcher Zeitung, Цюрих 1989, ISBN 3-85823-196-7 .
- ↑ Джеральд Штайнахер: Свастика и Красный Крест. Гуманитарная организация между Холокостом и проблемой беженцев . StudienVerlag, Инсбрук [ua] 2013, ISBN 978-3-7065-4762-8 .
- ^ Сирил Эйе: La dame de Sedrata: retour sur l'entreprise archéologique de Marguerite van Berchem (1946-1965) . В: Икосим . Лента 5 , 2016, с. 93–124 (французский язык, academia.edu [по состоянию на 23 марта 2021 г.]). ; Томас Субира: Седрата. Histoire et archeologie d'un carrefour du Sahara médiéval à la lumière des archives inédites de Marguerite van Berchem . В: Cahiers de civilization médiévale. Xe-XIIe siècle . Нет. 246 , 1 апреля 2019 г., ISSN 0007-9731 , стр. 214-216 , DOI : 10,4000 / ccm.4804 (французский, openedition.org [доступ к 23 марта, 2021]).
- ^ Костина ван Берхемы: Рене ван Берхемы, banquier (1898-1985). (PDF) В: Ranst-Berchem.org. Июнь 2012 г., по состоянию на 23 марта 2021 г. (французский).
- ↑ Пьер де Кандоль: Генеалогическое древо Маргариты ван БЕРКЕМ. В: Geneanet. Accessed 23 марта 2021 .
- ↑ Жан Пикте: Посвящение: Маргарита Готье-ван Бершем . В: Journal de Genève . 25 января 1984 г. ( ranst-berchem.org [PDF]).
- ^ Пьер де Кандоль: Генеалогическое древо Бернара Готье. В: Geneanet. Accessed 23 марта 2021 .
- ↑ Signalétique de l'ancien et du nouveau cimetière. (PDF) В: Коммуна де Колони. Проверено 7 июня 2021 года (на французском языке).
- ↑ Введение. В: Фонд Макса ван Берхема. Accessed 23 марта 2021 .
- ^ Научный комитет. В: Фонд Макса ван Берхема. Accessed 31 марта 2021 .
- ^ Совет фонда. В: Фонд Макса ван Берхема. Accessed 31 марта 2021 .
- ^ Макс ван Берхем - Приключение арабской эпиграфики. В: Musée d'Art et d'histoire. Виль - де - Genève: Сайты дез учреждения, доступ к 23 марта 2021 .
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Готье-ван Берхем, Маргарита |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА | Ван Берхем, Маргарита; Берту ван Берхем, Маргарита Огаста |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Швейцарский историк искусства и делегат МККК |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 11 апреля 1892 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Женева |
ДАТА СМЕРТИ | 23 января 1984 г. |
МЕСТО СМЕРТИ | Женева |