Schermützelsee

Schermützelsee
	Пассажирское судно Scherri после старта у пристани Strandbad Buckow на восточном берегу озера
Географическое положение	Märkische Schweiz , Бранденбург , Германия
Притоки	Sophienfliess
Осушать	Вердерфлисс → Баковзее → Штоббер → Фридлендер-Штром → Старый Одер → Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße → Одер
Места на берегу	Buckow
	Данные
Координаты	52 ° 34 '4 " N , 14 ° 3' 34" E Координаты: 52 ° 34 '4 " N , 14 ° 3' 34" E
Высота над уровнем моря	26,5 м над уровнем моря NHN
поверхность	1,37 км²
длина	2170 кв.м.
ширина	920 кв.м.
объем	22,49 млн м³
сфера	6325 кв.м.
Максимальная глубина	38,0 м
Средний глубокий	16,6 м
Значение PH	7,6
Площадь водосбора	6264 га
особенности	Natura 2000 / FFH зона
	Сеть санаториев местности с картой озера

Schermützelsee является 137 га озера в Бранденбурге районе Мэркиш-Одерланде . Это самое большое озеро в Märkische Schweiz, расположенное в центре одноименного природного парка, примерно в 50 км к востоку от Берлина . Весь район озера и большинство банков находятся на районе в санатории Kneipp Буки . Название Schermützel восходит к периоду славянских поселений и, скорее всего, от славянского названия облепихи .

история

Свайные жилища в озере, относимые к лужицкой культуре , указывают на раннее заселение прибрежных территорий. После немецкого поселения на востоке , озеро принадлежало к обширному имуществу цистерцианских монахинь из в Фридланде монастыря до середины 16 - го века . Впоследствии разделенное между различными помещиками, озеро с 1929 года принадлежит городу Буков. Только полоса северо-западного берега ниже Bollersdorfer Höhe, описанная Фонтане и другими писателями, и северный берег все еще принадлежат соседнему Боллерсдорфу . Благодаря кольцевому маршруту длиной примерно 7,5 км, некоторые из которых пролегают как панорамная тропа высоко над озером на Барнимханг , экскурсионным катерам, парусному спорту и пляжу Буков, который открылся в 1911 году, Шермютцельзее играет важную роль в развитии туризма в Märkische Schweiz и курорт Buckow a. Качество воды для купания классифицируется как отличное в соответствии с директивой ЕС по воде для купания . На восточном берегу находится бывшая дача Бертольда Брехтса и Хелен Вайгельс . С 1977 года в здании Brecht-Weigel-Haus был открыт музей, который служит памятником паре художников и местом проведения мероприятий, например, для чтений.

Гидрология и экология

Мезотрофное , расслаивается водоем поступает от грунтовых вод и реки Sophien и осушенных через Stobber к Одеру . Его наибольшая глубина достигает 38 метров и находится примерно на 12 метров ниже уровня моря . Озеро расположено под сильным рельефом южного склона Барнима, пересеченного ущельями, на западном краю Buckower Kessel, похожего на бассейн продолжения Вислы - ледникового Buckower Rinne или Löcknitz- Stobber-Rinne, который разделяет Земля Лебузера с плато Барним. Его водосборная площадь в 6264 гектара составляет около двух третей пахотных земель и около одной трети леса. Территория Schermützelsee, обозначенная как территория Natura 2000 / FFH , имеет большое значение для защиты природы и ландшафта в сети биотопов природного парка. Профиль Федерального агентства по охране природы (BfN) подчеркивает выраженные долины сухой эрозии, овражные и горные леса, родниковые зоны и сухую траву на краю сильно разрыхленной конечной моренной серии. Среди рыб Schermützelsee, которые достойны защиты, профильные FFH перечислены горчак и зубатка , оба из которых большой опасности на Бранденбургских Красный список . Среди млекопитающих под охраной находятся бобры и выдры, находящиеся под угрозой исчезновения . В рамках Европейской зоны защиты птиц (SPA) Märkische Schweiz для сохранения видов диких птиц в соответствии с директивой ЕС , 17 968 га занимают большую часть природного парка площадью 20 500 га, водоем также является средой обитания многие исчезающие виды птиц.

Принадлежность и транспортное сообщение

Вся территория озера принадлежит уездному городу Buckow, оздоровительному курорту Кнайпа с населением около 1600 человек в центре Märkische Schweiz . Центр города тянется вдоль восточного берега Шермютцельзее. Банковские районы также преимущественно находятся в районе Буков. Около половины северо-западном берегу и часть северо-восточного берега - в общей сложности примерно от Grenzkehle до устья реки Sophien, около 200 метров к северу от Озерной Буков - это, однако, в Bollersdorf районе , район муниципалитета Обербарним .

Окружная дорога 6413 проходит мимо северо-восточного берега и пляжа, которая соединяет Бучков на севере между Боллерсдорфом и Притцхагеном с государственной дорогой 34 и на юго-западе с федеральной дорогой 168 возле Вальдзиверсдорфа . На местном общественном транспорте до озера можно добраться на автобусе Busverkehr Märkisch-Oderland (BMO) с остановкой на пляже; Линия проходит от станции городской железной дороги Strausberg (станция на линии S5 берлинской сети городской железной дороги ) через Буков до станции Müncheberg . Та же остановка управляет Märkische Schweiz A930 экскурсии линия как на выходные и праздничные дни, которые также проходит от станции Штраусберг S-Bahn через Буки, Pritzhagen, Altfriedland и Neuhardenberg к на станции Seelow-Gusow на в Берлине-Костшин Восточной железной дороге . Примерно в 800 метрах к востоку от южной оконечности озера находится станция Buckow на Buckower Kleinbahn , которая до сих пор используется как музейная железная дорога как ответвление от Ostbahn до станции Müncheberg (отдельный участок станции) .

Использование, пути и развитие

С его пляжем , поездка экскурсионного катера, то вода , то пешеходные тропы в некоторых каньонах богатых лесов и Брехт Вайгель Дом и далее морская набережная на следе на восточном берегу находится Schermützelsee центральной часть kurörtlichen инфраструктуры и природный парк туризм , культурный туризм и досуг в Buckow.

Buckow Lido

Пляж Buckow lido на северо-восточном берегу озера был построен в 1911 году. Так называемая Хроника Фурмана за 1928 год сообщает:

«А теперь пришла третья трудность - подготовка площади. В течение многих лет последний использовался для свалки мусора и завалов. Но вскоре они создали новую почву с песком, которого в непосредственной близости было слишком много. Также был ликвидирован чрезвычайно сильный рост труб, и теперь открытый бассейн рядом с Ванзебадом недалеко от Берлина, первый во всей провинции Бранденбург, предлагал вид, которому Буков может позавидовать так много купален на Балтийском море. Сегодня беспокоит только одно: по решению правительства всю сторону улицы пришлось закрыть неприглядным деревянным забором ».

- Э. Фурманн : Прогулка по Märkische Schweiz словами и картинками, 1928 год.

Неприглядный деревянный забор уже давно разобран и сегодня бассейн открыт для озера. Его яркая, в основном деревянная и уже не безопасная в эксплуатации водолазная платформа была заменена в 2010 году. Для обеспечения устойчивости фундаментная конструкция изготовлена из горячеоцинкованной стали. Чтобы сохранить приморское очарование старой башни, при строительстве нового здания, которое также было деревянным, была использована историческая модель 1920-х годов. По конструктивным причинам пришлось обновить проход к водолазной платформе. Мероприятие финансировалось Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов , федеральным правительством и землей Бранденбург. У общественного открытого бассейна также есть: песчаный пляж длиной около 120 метров, лужайка для загара, детская площадка, пляжное кафе и прокат гребных и водных лодок. На территории работают спасатели, а в санузлах есть туалеты и отапливаемые раздевалки. Рядом с санузлом находится причал для пассажирских судов.

Strandbad Buckow
в апреле 2011 года
Аренда лодок на Лидо
Историческая платформа для дайвинга
в 2007 году
Новый дизайн
2012 г.
гастрономия
Пляж в сумерках

Экскурсионное катание на лодках и водные виды спорта

В дополнение к главной пристани на пляже, есть другие пристани в ресторане Fischerkehle и в Бухенфриде на юго-западном берегу, которые пассажирские суда не использовали в течение ряда лет (по состоянию на 2013 год). Экскурсионные лодки предлагают поездки продолжительностью около часа в оба конца и специальные поездки, такие как поездки при лунном свете или поездки для курения, а также возможность полного чартера для групп от пирса Strandbad.

Пассажирское судно Scherri

Scherri на Strandbad причалу

Информационное табло о солнечной лодке Лена Мануэла

До воссоединения Германии по озеру плавал корабль советской конструкции « Сарья» . Когда переговоры о продолжении использования не удалось, владелец, VEB Kraftverkehr Fürstenwalde, имел Sarja уносится в 1990 году. В 1992 году его заменил теплоход Scherri, принадлежащий частной семье Баковеров, который ходит ежечасно из Strandbad с 10 до 17 часов с апреля по октябрь.

Судно было спущено на воду в 1879 году на верфи Reiherstieg в Гамбурге как так называемый пароход Alster под названием Reiher с лицензией на 150 человек. Род из 50 в PS сильных парового двигателя ведомого, который позже стал плавал палубные конвертирован Пароход под постоянно меняющихся названий ( Затерланд, Реи Харвестехуд Gothmund, Roland ) после того, как его Альстера времени Северной Германия и Нижняя Саксония поливает Travelodge , Хаммы , Везер , Хант , Юмме , Леда и Эмс . В 1949 г. он получил 100 л.с. дизельный двигатель . В 1990 году нынешний капитан купил сильно разбитое судно, которое после капитального ремонта вышло в море под названием Scherri на Шермютцельзее в 1992 году . Пассажирское судно Seetours Märkische Schweiz вмещает 70 гостей, имеет длину 20,95 метра, ширину 4,38 метра и грузоподъемность около 35 тонн .

Больше кораблей и парусный спорт

Помимо Scherri, на озере работают два небольших пассажирских судна:

Баржа морской орел . 17 мест (15 под палубой, 2 на открытой палубе на корме ). Год постройки неизвестен, реконструирован 1982 г. Дизельный двигатель мощностью 25 л.с. 9,80 метра в длину, 2,57 метра в ширину. Время в пути с мая по октябрь, каждую субботу и воскресенье.
Солнечная лодка Лена Мануэла (с 2008 г.). 40 мест. Первая электрическая лодка на солнечных батареях на Шермютцельзее может двигаться близко к берегу из-за мелкой осадки (25 см при полной загрузке). 13 метров в длину, 3 метра в ширину.

По соображениям охраны природы на озере, кроме спасательной шлюпки водно- спасательной службы , не допускаются другие моторные лодки . Чтобы не повредить береговые зоны, правила лодки и причала по тем же причинам предусматривают дистанцию не менее десяти метров. С 2010-х годов появилась возможность арендовать катер (оригинальный морской катер K6) со шкипером или без него . В парусном спорте "Buckower Sailing Club" с 2006 года организует регулярные эталонные регаты для лодок , которые начинаются по методу кенгуру . В июне 2012 года, например, двенадцать лодок проплыли вокруг « Чаши роз», которую подарила королева Дней роз в Бакауэре , которые длились несколько дней . В августе девять лодок боролись за трофей Buckower Angler's Club. Кроме того, проводятся весенние регаты, а также регаты к фестивалю рыбной ловли и в конце лета. Никаких других парусных клубов или ассоциаций водных видов спорта на Шермютцельзее пока нет (по состоянию на 2012 год).

Круговой путь и панорамный путь

Вид на озеро с панорамной тропы

Детский дом "Белый Таубе" на Боллерсдорфер Уфер.

Вокруг Шермютцельзее проходит пешеходная тропа длиной 7,5 км, отмеченная зеленой точкой. Панорамная дорожка является частью кругового маршрута. Он проходит в Барнимханге по южному и юго-западному берегу озера от южной оконечности озера недалеко от Буцка до Гренцкеле. Частично узкая тропа вьется через обширные леса через Бухенфрид через несколько ущелий (Фишеркеле, Бухенкеле, Гренцкеле), эрозионных ущелий Меркише Швейцарии. Эта часть кругового маршрута предлагает несколько панорамных видов на озеро и оборудована информационными табло и многочисленными местами для отдыха. Самая низкая точка находится на высоте 28 метров, самая высокая - 76 метров; Всего предстоит освоить 237 метров подъемов и спусков. После спуска с панорамной тропы круговая тропа проходит через ущелье Лангер-Грунд и несколько заиленных и весенних болот уже в районе Боллерсдорфа .

Далее он касается детского дома «Белый Таубе» и гостиницы «Йост-ам-Зее», бывшей «Белой голубки». В 1927 году здесь гостил «сумасшедший репортер» Эгон Эрвин Киш . Памятный камень ( валун ) в Боллерсдорфе напоминает о его ежедневных прогулках по Шермютцельзее . Круговой маршрут, ныне известный как участок Эгон-Эрвин-Киш-Вег, выходит из Шварце-Келе, где бурый уголь добывается с 1851 года , выше него. Здесь объезд ведет к Bollersdorfer Höhe . Однако плато в настоящее время в значительной степени застроено или недоступно для публики, так что с высоты больше нет вида на озеро, которое, в частности, часто описывалось Фонтане в 1863 году . Затем тропа, здесь часть маршрута Обербарнимера Фельдштейна , огибает северную оконечность озера. Пройдя мимо заброшенных домов отдыха «Теодор Фонтане» и «Haus Tirol», он снова доберется до пляжа в Букове.

Виллы на восточном берегу и Brecht-Weigel-Haus

Другой участок кругового маршрута вокруг озера - это улица Буковера Рингштрассе / Бертольт-Брехт-штрассе с многочисленными виллами эпохи Вильгельма , некоторые из которых находятся под охраной холмистой местности высоко над восточным берегом и занесены в список исторических памятников . Это включает в себя Brecht-Weigel-Haus, который служил музеем и мемориалом для пары художников с 1977 года. Бертольт Брехт и Хелен Вейгель работали в летней резиденции с 1952 года, Хелен Вейгель также после смерти Брехта в 1956 году до ее смерти в 1971. Здесь, в июле / августе 1953 года, Брехт написал цикл стихов Buckower Elegien , в котором, как и в Стихотворение «Решение» (« Не проще ли было, правительство распустило народ и избрало другое?» ) в поэтическом отражении событий 17 июня 1953 г. занимало явно далекое отношение к правительству ГДР. С его выставками и мероприятиями, такими как ежегодное литературное лето с чтениями, песенными вечерами, концертами, круглыми столами и фильмами, дом был представлен инициативой Германия - Страна идей как «Избранное место 2006».

Свой нынешний облик имение и строительный ансамбль приобрели после 1910 года, когда его купил скульптор Георг Рох из Берлина-Шенеберг . Он был студийный дом , построенный по планам Бруно Möhring , с двускатными независимыми оштукатуренными здание с мансардной двускатной крышей и элементами так называемым Heimatstil . Скульптуры Роха до сих пор украшают отель, расположенный прямо на воде. Как архитектурная жемчужина, под охраной памятников находятся не только здания, но и сооружения на берегу озера, такие как балюстрада, лодка и причал для купания. Подробно приводит список памятников : Летняя резиденция Бертольта Брехта и Хелен Вайгель, состоящая из дома-студии, дома шофера и садовника с боковым крылом и верандой, павильона над ледяным погребом и гаражами, эллинг, водонапорная башня и парковые сады с балюстрада у озера, мост, лодка и пристань для купания, садовые скульптуры, цветник и ограждение со стороны улицы . В садовом домике до своей смерти в 2015 году жила дочь Брехтса / Вейгеля Барбара Брехт-Шалль .

Дом Брехта Вайгеля
Дом Брехта Вайгеля
Морская балюстрада дома Брехта Вайгеля
Вилла на Бертольт-Брехт-штрассе над восточным берегом
dto.
dto.

Геоморфология, морфология ледников и климат

Бакауэр Кессель, Бакауэр Ринне и Барнимханг

Шермютцельзее находится ниже Barnimsüdhangs на западной окраине Buckower Kessel, бассейнового расширения заповедника Stobbertal . Долина является частью ледникового канала талой воды, который образовался в последние две фазы Вислинского ледникового периода между заполненным мертвым льдом Одербрухом и берлинской ледниковой долиной (сегодня Шпреталь) и отделяет Барнимплатте от Лебузер-Платте . Это примерно 30 километров в длину и от двух до шести километров в ширину Buckower Rinne (также: Löcknitz-Stobber-Rinne ) стекает из нижнего болота и верховья Rotes Luch через Stobber на северо-восток к Одеру и через Stobberbach / Löcknitz на юго-запад до Шпрее . Urstobber протекала до формирования Северного моря и Балтийского моря водораздела Красного Луча от Mohriner Sander Поморского края льда на юго - запад над Одером в Берлине ледниковой долину. В результате из Одербруха образовалась лопасть метчика встречного вращения . Первоначальная форма коробчатой долины и направление потока Buckower Gully сохранились только от Buckower Pforte , водораздела в верховьях Rotes Luch, к юго-западу в коротком Stobberbach.

Расположение Букова в Лёкниц-Штоббер-Ринне между Барнимом и Лебузер-Платте.

В то время как край плато Лебус умеренно круто спускается к Buckower Kessel, Barnimhang имеет высокий рельеф для равнин северо-востока Германии в этой области . Он принадлежит к зоне сжатия , возникшей во время наступления льда в эпоху Заале из- за иногда сильного сжатия (нарушения) более старых отложений в подземелье Барним между высотами Фрайенвальдер (также известными как Wriezener Höhe) и Buckower Kessel, которые являются по-прежнему особенно высоки сегодня . Помимо отложений более древнего ледникового периода, большие площади материала третичного периода были вдавлены в морены сжатия. Стратифицированные нижние делювиальные пески выходят из- под валунной глины поверхности Барним на западном берегу Шермютцельзее , перекрывая третичные слои: септарскую глину , пески Штеттинера, слюдистые пески и лигнит с промежуточным кварцем и формовочными песками. Особенно в сторону Шермютцельзее, склон плато находится на крутом склоне, в который врезаются типичные ландшафтные ущелья. Уклон Кругберга , расположенного примерно в 1,5 км к северо-востоку - 129 метров, самая высокая точка в Märkische Schweiz - составляет около 103 метров до поверхности озера и около 141 метра до самой глубокой точки озера; это самое глубокое дно озера находится примерно на 12 метров ниже уровня моря .

Создание Шермютцельзее

Согласно обычным представлениям, напряжения и напряжения последнего оледенения и таяния ледников в недрах бассейна Баков оставили многочисленные вторжения меньшего размера. Нижние бассейны были заполнены постепенно поднимающимися грунтовыми водами и образовали несколько озер, в том числе Шермютцельзее. На востоке есть несколько меньших озер, таких как Грипензее в Шлосспарке Буковер и Буховзее в центре города, оба из которых протекают через Стоббер, а также Белое озеро , которое разделено только узкой заболоченной полосой. полоса земли от юго-восточного берега Шермютцельзее. Другие изображения прослеживают образование Шермютцельзее и других озер Буковер-Ринне до таяния глыб мертвого льда . После оттаивания в блоках, разделенных и погребенных ледниковым льдом, образовались пустоты, которые после их обрушения заполнились водой. Водно -экологическое исследование , проведенное Кафедрой охраны водных ресурсов Технического университета Котбуса , с 2003 года классифицировало Шермютцельзее как Toteiskesselsee (Toteisaustauhohlform).

Фридрих Зольгер , профессор геологии Берлинского университета Фридриха Вильгельма в 1920-х годах, и археолог и местный исследователь Макс Крюгель, проанализировав межледниковые отложения, однако, пришли к выводу, что бассейн Шермютцельзее должен существовать до последнего обледенения. При этом они противоречили точке зрения Феликса Ваншаффе , который видел в озере могущественную дыру водоворота, которую талая ледяная вода создала бы, когда последний лед отступил, когда он выпал из кромки льда, который долго простаивал бы. время в этот момент, и из которого талая вода могла бы вытекать через Роте Луч.

климат

→ См. Раздел о климате в статье о Букове: «Ваше Величество, в Букове легкие на бархате».

Природный парк Märkische Schweiz расположен в региональной климатической зоне субконтинентального, засушливого, южного климата Марка или в широком смысле классифицируется в зоне перехода от атлантического климата Западной Европы к континентальному климату Восточной Европы. Климат характеризуется прохладной зимой со средней температурой января -1,2 ° C и относительно теплым летом со средней температурой июля 17,8 ° C. В низинах, особенно в горле и вблизи озер, часто окутанных туманом, температура ниже, а влажность высокая. Довольно влажный климат в Buckower Kessel особенно благоприятен для смешанных буковых лесов. В 2000 году Немецкая метеорологическая служба (DWD) сертифицировала курортный город как имеющий богатый озоном климат в климатико-метеорологическом отчете .

Гидрология и лимнология

Топография, морфометрия, площадь водосбора и водоснабжение

Растительность и леса на озере

Согласно инвентаризации 2004 года, профиль в соответствии с Рамочной директивой ЕС по водным ресурсам (EC WFD) для Шермютцельзее (водный объект № 8000169622491) указывает на площадь 137 га. Объем озера 22 485 206 м³. Согласно профилю максимальная глубина составляет 38 метров, но в различных других изображениях она оценивается до 48 метров; администрация природного парка упоминает 45 метров. Большая глубина и большой градиент глубины F = 5,8 указывают на устойчивую стратификацию воды. Теоретическая глубина эпилимниона (Z _epi ) в 2001 г. составляла 6,6 метра. Самая большая длина протянувшейся с севера на юг, слегка изогнутой и изгибающейся на северо-восток, составляет около 2170 метров, а наибольшая ширина - около 920 метров. Коэффициент развития берега (U _E ) 1,7 указывает на сильную взаимосвязь озера с окружающей его территорией. Структура крутого берега, богатого заливом, характеризуется как естественная / почти естественная в профиле воды для купания .

Надземный водосбор в 6264 га состоит из 67% пашни, 30% леса и 1% пастбищ. Остальные доли приходятся на береговые полосы, закрытые поверхности (улицы, жилые районы), а также порты и причалы. Озеро питается подземными водами и рекой Софьен. Сброс осуществляется через Вердерфлисс и Букковское озеро в Стоббер цур Одер. Sophienfließ формирует основной приток с годовым оттоком в 3,5 миллиона м³ (в среднем с 1977 по 1984 год); сброс в реку Вердер был определен на уровне 6,0 млн м³ (годовой ряд с 1983 по 1992 г.), так что вероятный запас грунтовых вод составляет около 2,5 млн м³ в год. Площадь водосбора подземных вод составляет 2650 га. Время обновления или теоретическое время пребывания (t _R ) воды (время наполнения) составляет 2,9 года.

Химические и трофические характеристики

В антропогенные влияния на эвтрофикации озера сравнительно невелики. Озеро получает питательные вещества в основном из рек Баков и Софьен у берега. В эпоху ГДР питомник LPG Prötzel в Боллерсдорфе с 1980 года занимался глубоководным забором воды из северного бассейна озера для орошения; производительность составила 744 м³ / сут (в сутки). Поставка загрязняющих веществ от сельского хозяйства, например, на озере Парштайн, или переизбыток питательных веществ от рыбоводческих хозяйств и значительный забор воды промышленными откормочными комбинатами (KIM), такими как Großer Seddiner See , не происходили на Schermützelsee.

Документация по ТОМУ Котбусу , председатель Водной защиты , разработанная в 2004 году от имени Федерального агентства по окружающей среде , которые были определенно озеро , как мезотрофный (II уровня Trophy). Эти данные показали , гипотрофии (трофический уровень I) в качестве потенциально естественного исходного состояния из трофеев . В 1995 г. щелочность составляла 3,4 ммоль / л , общая жесткость 13,0 ° dH (немецкие градусы жесткости ). Проводимость измеряется вблизи поверхности в среднем 447 мкСм / см (мкСм на сантиметр) в 1995 году , и среднее общее содержание азота концентрация была 0,7 мг / л. Летом 1995 года концентрации азотнокислого азота в эпилимнике колебались между 0,41 мкг / л и 0,47 мкг / л, а соответствующие значения аммонийного азота (NH ₄ -N) - между 0,11 и 0,32 мкг / л. Общая концентрация фосфора выросла на ежегодном среднем от 55 мкг / л в 1992 году до 92 мкг / л в 1995 году, стоимость весенней циркуляции в 1995 г. достигла 18 мкг / л. Концентрация хлорофилла а снизилась вдвое с 1992 по 1995 год до 3,26 мкг / л. Скорость потребления кислорода была определена в июне 1993 г. и составляла 0,067 мг / (см² в сутки), а в августе 1993 г. - 0,071 мг / (см² в сутки). Концентрация кислорода достигла конца июня на глубине 20 метров или около 5 мг / л; В июле анаэробия наблюдалась в самых глубоких участках озер , которые в сентябре / октябре достигли глубины 15 метров.

Водный профиль в соответствии с Рамочной директивой ЕС по воде

В профиле в соответствии с Рамочной директивой ЕС по водным ресурсам индекс трофеев LAWA (пятибалльная шкала) согласно измерениям в 2009 году был указан как один (= экологическая цель «очень хороший статус» РДВ достигнута ). Трофический индекс согласно LAWA (1999) суммирует четыре трофических параметра (TP во время весенней полной циркуляции, а также средние значения хлорофилла a для вегетации , глубина видимости и TP ) в одном числе. Отдельные параметры имеют разный вес. Концентрация фосфора дается как два (= экологическая цель «хороший статус» РДВ достигнута ), а качественный компонент фитопланктона - как один. Обобщенный компонент качества макрофитов / диатомовых водорослей получил два, из которых макрофиты составили три (= экологическая цель ВРД просто не достигнута, […] умеренное состояние ), а для диатомовых водорослей, которые имеют более высокий вес в общей оценке, два. Химический статус и экологический статус оцениваются двумя, в результате чего общая оценка (общий статус) равна двум. Эта классификация соответствует мезотрофному состоянию по трофической системе . Водоем представляет собой богатое известью стратифицированное озеро с относительно большой площадью водосбора ( время пребывания > 30 дней), тип 10 .

Качество воды в соответствии с Директивой ЕС по воде для купания.

Государственное управление окружающей среды, здоровья и защиты потребителей (LUGV) оценило качество воды для купания как отличное в соответствии с директивой ЕС по воде для купания на период с 2008 по 2011 год . Ориентировочные и предельные значения соблюдались ежегодно во время отбора проб на пляже. Эти два показателя привели к фекальному загрязнению воды для купания в среднем с 2008 по 2011 год.

для Escherichia coli (предел 1800/100 мл) измеренные значения 82 на 100 мл для 95-го процентиля и 77 на 100 мл для 90-го процентиля и
для кишечных энтерококков (предельное значение 700/100 мл) показания 47 на 100 мл для 95-го процентиля и 32 на 100 мл для 90-го процентиля.

Температура воды, измеренная на 30 см ниже поверхности воды, колебалась от 14,3 ° C до 23,0 ° C в 2009 году и составляла в среднем 19,6 ° C. Значение pH колебалось от 7,50 до 8,00 и составляло в среднем 7,6. Для прозрачности ( глубины обзора ) были определены значения от 3,5 до 1,8 метра, в среднем 2,5 метра. Солености (переход от проводимости ) даются как пресная вода: <0,5 ‰ . Как и в водном профиле, экологический статус оценивается двумя баллами. Результаты измерений совпадают с результатами 2006 года, которые также не вызывают нареканий .

Экология, охрана природы, флора и фауна

По сравнению с другими озерами в природном парке Märkische Schweiz, единственный умеренно загрязненный, бедный питательными веществами водоем с относительно хорошим качеством воды и относительно высокой видимостью имеет большое значение для защиты природы и ландшафта природного парка. В биотопической сети природного парка озеро является важным звеном в реке Стоббер, которая протекает через природный парк от Ротен-Луч через реку Буковер-Кессель до прудов Альтфридланд . Кроме того, Sophienfließ, которая истощает северо-запад природного парка, впадает в Schermützelsee. По словам администрации природного парка, появление линя в Шермютцельзее, который снова ловится с 1991 года и является типичным для Одербруха, подчеркивает эффективность усилий по восстановлению биотопной сети в природном парке.

Natura 2000, зона FFH Schermützelsee

Schermützelsee является частью последовательной европейской экологической сети специальных защитных зон Natura 2000 . Среди девяти зон FFH природного парка Märkische Schweiz, предназначенных для сохранения естественной среды обитания, диких животных и растений, он обозначен как зона FFH «Schermützelsee». В профиле Федерального агентства по охране природы (БФН) под номером 3450-307 указано следующее описание участка площадью 363 га:

«Богато структурированный комплекс с мезотрофно-щелочной зоной Schermützelsee, глубиной до 45 м, ярко выраженными долинами сухой эрозии, лесами каньонов и холмов, весенними зонами и сухой травой на краю сильно рельефной серии конечных морен».

Фитопланктон и зоопланктон

Схема пищевой цепи в европейском озере (без деструкторов )

Биологический объем фитопланктона (растительного планктона), составляющего основу автохтонной пищевой пирамиды озера, весной 1993 года составлял 0,2 мм3 / л, а летом 1993 года - менее 1 мм3 / л. С долей 67% у Synedra из рода первичного продуцента преобладали диатомовые водоросли . Летом фитопланктон был определен , чтобы быть более чем на 50% от общего biovolume (ГНО) из динофлагеллята с классом Dinophyceae ( в основном Ceratium и Peridinium ). Кроме того, в этот период увеличилась встречаемость цианобактерий (сине-зеленые водоросли) с Microcystis ( Microcystis incerta ), а также Cryptophyceae и золотистых водорослей . В 2001 году объем фитопланктона достиг годового максимума в апреле 2,1 мм³ / л, снизился в июне до 1,2 мм³ / л, а в период с июля по сентябрь до 0,4 мм³ / л. В то время как в апреле 2001 г. вид диатомовых водорослей Tabellaria fenestrata доминировал в ГН с долей 84%, он оставался доминирующим в июне, но его доля упала до 46% и была добавлена динофлагеллята Ceratium hirundinella с 34%, которая затем была добавлена к С июля по октябрь доля ГН от 40 до 50% оставалась единственным доминирующим видом. В июле виды Asterionella formosa и специалист по слабому освещению Cryptomonas sp. и в сентябре Rhodomonas spp. и декоративная водоросль Cosmarium sp. В целом Министерство окружающей среды, здравоохранения и защиты потребителей (MUGV) оценивает растительный планктон Шермютцельзее как богатый видами , но с низкой плотностью.

Концентрации биомассы в зоопланктона в весенний образца в марте 1995 года составляла 0,7 мг ТГ / л ( содержание сухого вещества ) , а в августе 18 мг ТГ / л. В оба вегетационного периода каланоидные веслоногие рачки составляли большинство : 73% весной и 42% летом. В марте еще 19% приходилось на циклопоидные веслоногие ракообразные, были обнаружены единичные дафнии (водяные блохи). Травоядные коловраток в то время состояла в основном из Филина , Polyarthra , Keratella cochlearis , Keratella Quadrata и Synchaeta . В августе установлено с 36% вторым по величине доля биомассы Phyllopoda расширения до 26% дафний, 5% Возтта и 4% от Diaphanosoma (все от класса из жаброногих вместе сидела). Доля растительноядных коловраток упала ниже 3% летом, с Keratella cochlearis достигая большие содержания .

Затопленная флора, тростниковые заросли и другие растительные сообщества

Камыши и пешеходный мост в Brecht-Weigel-Haus

В погружных флоры определяют водолазные коридоры, которые часто образуются фонтан мох, который происходит на глубине до 18 метров. Удивительны коридоры нитевидного нерестового растения , которое чаще встречается в Альпах и в предгорьях Альп и редко к востоку от Эльбы . Коридоры дополнены грунтовыми лужайками с коврами из канделябровых водорослей ( Characeae ). К ним относятся сообщества исчезающих звездчатых водорослей ( Nitellopsidetum obtusae ), жестковолосых канделябровых водорослей ( Chara hispida ) и Nitellion flexilis , образованные из сообществ хрупких канделябров и гибких блестящих водорослей ( Nitella flexilis ). В диапазоне глубин от одного до трех метров встречаются стайки тысячелистника Ährigen - встречаемость в этом районе коррелирует с трофейным уровнем II озера.

Из-за крутых берегов тростниковый пояс в целом узкий. Однако на некоторых участках более теплого восточного берега и особенно на более пологих южных берегах тростниковые заросли и сообщества плавающих листьев достигают протяженности более ста метров. Тростник нельзя обрезать с 15 марта по 15 сентября . Однако вне вегетационного периода, то есть зимой по льду, обрезка способствует расширению тростникового пояса и сохранению биотопа . По типам местообитаний в профиле области FFH перечислены следующие растительные и лесные сообщества : известняковые (полусухие) пастбища и стадии зарождения кустарников , богатые орхидеями насаждения (код 6210; Festuco-Brometalia ), овражные леса и смешанные леса на склонах холмов ( код 9180; Тилио-Ацерион ), аллювиальные леса из ольхи, ясеня и хвойных пород (код 91E0; Ално-Падион, Alnion incanae, Salicion albae ), реки с паводковой водной растительностью (код 3260; Ranunculion fluitantis ) и бедные питательными веществами до умеренно питательных- богатые известняковые стоячие воды (код 31 ).

Больше животных

Ихтиофауна

Вымирающий вьюн

Кряква на Шермютцельзее

В приложении II к директиве FHH профиль называет среди рыб Schermützelsee, достойных защиты, горчинку , которая находится под большой угрозой исчезновения в соответствии с Красным списком в Бранденбурге , который считает, что мидии необходимы для его воспроизводства на песчаном дне . Даже в равной степени Бранденбург под угрозой голец , медленные сыпучий потоки, реки и озера с прозрачной водой кислородом предпочтительной является Schermützelsee дома. Кроме того, мезотрофные условия и глубина озера, богатого рыбой, позволяют популяции находящихся под угрозой исчезновения малой и большой ряпушки ( Coregonus nasus ). Также представлены угорь, численность которого сокращается согласно Бранденбургскому Красному списку , и - вершина пищевой цепи озера - щука . В береговых линиях водятся гольцы ; донная рыба, также известная как бородатый бычок , обычно предпочитает плоские, быстрые ручьи и реки. Основные виды рыб в Шермютцельзее - плотва , карп , свинец , подлещик , линь и красноперка, а также окунь и уклейка, особенно в больших количествах . Озеро ловит рыбу и используется Märkisch Oderland e. В. (Площадь Штраусберга).

Млекопитающие и птицы

Среди млекопитающих, заслуживающих защиты, в профиле FFH для Schermützelsee перечислены бобр и выдра , животное 1999 года в Германии и Бранденбурге, которым угрожает исчезновение . Куница, приспособленная к водной жизни, является одним из лучших пловцов среди наземных хищников и может находиться под водой до восьми минут. Значительную часть его спектра добычи составляют рыбы, при этом он питается преимущественно мелкими видами рыб, в том числе медлительными и ослабленными животными. Следовательно, он играет важную роль в поддержании здоровья рыбных запасов.

В рамках Европейской зоны защиты птиц (SPA) Märkische Schweiz для сохранения видов диких птиц в соответствии с директивой ЕС , 17 968 га занимают большую часть природного парка площадью 20 500 га, Schermützelsee является средой обитания многих птиц, находящихся под угрозой исчезновения. . В тростниковых поясах прыгают многочисленные водоплавающие птицы. Среди прочего, вы можете найти лысух , серых цапель, а также зимородков , птиц 1973 и 2009 годов в Германии , птиц года 2006 в Швейцарии и Бранденбурге, после восстановления популяции с 1997 года, классифицированных как находящиеся под угрозой исчезновения (статус 2008). В 2000/01 году орнитологи наблюдали обыкновенного скутера , горную утку и черную поганку . Черношейная поганка из семьи в поганки , которая находится под угрозой исчезновения , в Бранденбурге , достигает высоты от 30 до 35 сантиметров , когда окреп и, следовательно , меньше , чем лысуха, но больше , чем немного поганки . Его репутация - растущая популяция, и он питается в основном насекомыми и их личинками, а также мелкими ракообразными и моллюсками .

История поселения, этимология и право собственности

Ранние годы: лужицкая культура, германцы и славяне

Уже примерно через 2000 лет после отступления ледников Вислы можно найти первые следы поселений на обширной территории вокруг озера. Археологические находки показывают, что поселение Мюнхехоф, расположенное к востоку (современный район Мюнхеберг ), было не позднее 8000 г. до н.э. До н.э. в раннем мезолите сделано. Первые свидетельства присутствия человека на Шермютцельзее датируются концом мезолита. Наконечники стрел, лезвия, наконечники и камины берут свое начало в этой эпохе и были найдены на берегу Фишерберга к западу от озера Шермютцельзее. Свидетельства более сильного оседлого поселения в регионе Буков можно найти во многих находках и урнах на Вердере между Шермютцелем и Буковзее, однако только в период от среднего до позднего бронзового века (1600–800 до н.э.). С раннего железного века , свайные жилища в Schermützelsee были идентифицированы, которые назначены предварительно германскими лужицкой культурой . Такие находки, как арбалетная фибула, относятся к последующему периоду Эльбских германских семнонов , но после четвертого века открытий германской эпохи нет. В ходе массовых миграций семноны покинули свою родину между Эльбой и Одером в направлении Верхнего Рейна, Швабия, за исключением нескольких оставшихся групп . В конце VI и VII веков в этот район, по-видимому, в значительной степени лишенный поселений , переселились славяне , которые жили в основном за счет рыболовства, заселили регион с большим количеством воды и основали Буков около 850 г. (от славянского бук для красного бука , то есть буковый город ).

→ О дальнейшем развитии поселения читайте в разделе истории в статье Buckow.

Первые упоминания и этимология

Название воды, впервые упомянутое в 1300 году как Шермитцель ( см. Ниже ), восходит к славянскому периоду . Книга названий Бранденбурга дает два объяснения этимологии : либо от славянского названия облепихи, либо, что менее вероятно, метафорического названия, основанного на изогнутой форме, производной от западнославянского коромысло для водоносного сосуда :

Расширение немецких поселений на востоке в славянские районы. Шермютцельзее находится в оранжевой зоне между Берлином и Одером.

Облепиховый вариант: Старый польский / Старый Sorbian основной формой C̆remušn- к čremucha = облепихи. «L» следует объяснять диссимиляцией в средне-нижненемецком языке и приспособлением к средне-нижненемецкому scharmüssel , schermüssel после схватки . Книга имен ссылается на анализ Юлиуса Билека (1959) и Герхарда Шлимперта (1972) и добавляет, подтверждающее, что, согласно Хенрику Бореку (1968), 23 имени также образовались в западнославянской языковой области.
Вариант изогнутой формы: The славистого Friedhelm Hinze , с другой стороны, присвоено имя в 1972 году в нарицательной Карме С.Л. ë (. Пли), Который свидетельствует в Pomoran , = а деревянный подрамник , который помещен на плече , чтобы нести корзины и ведра . Это западнославянский вариант русского коромысло с тем же значением. Мотив обозначения заключается в форме воды - все производные в равной степени применимы к названиям воды Scharmützelsee и Zermützelsee, которые происходят от одной и той же основной формы . Все эти воды имеют кривизну, напоминающую ярмо носилок для воды . Книга названий Бранденбурга не считает аргументы Хинце действительными, потому что три озера очень большие и форму ярма можно увидеть только на карте. Таким образом, метафорическое именование по форме совершенно маловероятно.

В 1751 году летописец Иоганн Кристоф Бекманн упомянул озеро в своем историческом описании Кур и Марка Бранденбурга в соответствии с его происхождением, жителями, естественным состоянием, водами, ландшафтами, городами, [...] жертвователями духовенства как Шармюзельзее . В 1840 году он был указан как Schermützel в таблице таблицы Прусского Урмеса .

Средневековье: собственность женского монастыря Фридланд.

Buckow был построен примерно в 800 метрах к востоку от Schermützelsee между Buckower See и Griepensee. В то время как Буки были весьма вероятно , все еще находится под влиянием польско-ориентированное состояния LEBUS и монастырь Leubus с завершением немецкого Восточного поселения , то Schermützelsee , вероятно , принадлежало к Ascanian владению после окончания немецких Тельтов войны и Магдебургской войны , но не позднее 1300 г. как водоем монастыря Фридланд . 19 ноября 1300 года настоятель монастыря Лехнин Иоганн и брат Вильгельм, настоятель доминиканского монастыря Кёльн , засвидетельствовали документ, в котором асканский маркграф Альбрехт III. ( Соправитель ) засвидетельствовал владение цистерцианкой . Адольф Фридрих Ридель подписал документ в Codexiplomaticus Brandenburgensis : маркграф Альбрехт передал город Фридланд и все его владения женскому монастырю во Фридланде. В этом документе водоем впервые письменно упоминается:

Item stagnum apud Bucow, quod dicitur schermitzel; [...].

Баков не указан в документе от 1300 года как владение Фридлендеров и оставался под влиянием Леубуса, по крайней мере, до 1405 года. По словам Макса Крюгеля, пригород Кляйн-Буков ( Preurbium Buko ) ранее мог принадлежать Притцхагену , также принадлежавшему монастырю Фридланд, основанному около 1250 года. Возможно, что в 1300 году 10 домов Хуфен Кляйн-Буков были переданы на аутсорсинг из района Притцхаген. Тем не менее, Шермютцельзее оставалось , по крайней мере частично, у монахинь Фридландов до секуляризации в 1540 году.

От современности до 1930 года: от Фридланда и Хазенхольца до Букова

Собственность владения Фридланд (Bollersdorfer Seeteil)

Боллерсдорфер Уфер

В 1522 году, все еще известное как собственность монастыря Фридланда, озеро, по крайней мере частично, перешло к последующему правлению Фридланда после того, как монастырь был распущен в середине 16 века . Правление Фридланда менялось несколько раз , в том числе фельдмаршал Иоахим фон Робель, Альбрехт Фридрих фон Бранденбург-Шведт и его сын и преемник Карл Альбрехт фон Бранденбург-Зонненбург . В какой-то момент в процессе смены владельца Schermützelsee должно быть разделено. Потому что феодальное письмо для следующего владельца прусского генерал-майора Ганса Сигизмунда фон Лествица , а затем его дочери Шарлотты Хелен фон Лествиц , известной как «фрау фон Фридланд» , давало подробную информацию о масштабах офиса во Фридланде в то время. Среди прочего, в нем говорилось:

«Обратите внимание на деревню Боллерсдорф, где перед Ицо стоит 6 коттеджей. Половина большого озера, называемого Шермютцель, находится между Буковом и землей Боллерсдорф ниже горы ».

- Lehnsbrief для Ганса Сигизмунда фон Лествица, 1763 г.

Боллерсдорф, первоначально не принадлежавший монастырю, был в 1486 году передан Руденицем цистерцианским монахиням, но не после секуляризации семьи Робель в Бранденбург-Шведт, а в 1670 году Отто Фридрих фон Хакке из дворянской семьи. Хек продан. Их преемники на Боллерсдорфе, семья фон Лешебранд, уступили это место Карлу Альбрехту фон Бранденбург-Зонненбург за 8 800 талеров в 1733 году, так что в конце концов он был воссоединен с владениями Фридланда. В списке владений Фельдмарка Боллерсдорфа в 1791 году для озера Шермютцельзее, поскольку оно принадлежит Боллерсдорфу , были названы следующие участки: Гренцкеле, Ланге Грунд, Шварце Кехле и девять Эльсбрюхе , включая Вердершпитце и Гусеманн . Описание включает в себя именно сегодняшние прибрежные районы реки Боллерсдорфер.

Хотя лордство Фридланд / Боллерсдорф владело только половиной озера площадью 146 га, согласно приведенной выше информации, эта доля могла быть значительно выше - около 94 га. По словам Макса Крюгеля, 15 сентября 1928 года Буков представил Гансу фон Флеммингу предложение о покупке северной части Шермютцельзее, которая была передана городу 1 октября 1928 года за 120 000 рейхсмарок . Крюгель заявляет, что эта часть, которую Флемминг ранее купил у Боллерсдорфа, составляет около 94 гектаров. Ханс фон Флемминг был членом семьи фон Флемминг в мызе Буков , которая владела Буковским замком, который был снесен в 1948 году, между 1688 и 1945 годами.

Частичное владение Hasenholz

По словам Крюгеля, южная часть озера, площадь которой, по его оценкам, составляет около 52 гектаров, была включена в состав Буков 17 июня 1930 года. Krügel не предоставляет никакой информации о предыдущем владельце, но, по словам Ортсхроника Хазенхольца , эта часть озера или его часть принадлежала нынешнему району Бучков в Хазенхольце не позднее 19 и 20 веков. Деревня Хазенхольц, впервые упомянутая в земельной книге Карла IV в 1375 году, была, как и Буков, частью Пфуэленланда , перешедшего к фон Флеммингам. Возможно, что часть озера перешла к этим семьям через некоторое время после секуляризации монастыря Фридланд и прибыла в 18-19 веках. Спустя столетие после разделения поместий и общин в результате освобождения крестьян и реформ Штайн-Харденберга в тогдашнюю независимую общину Хазенхольц.

Вид с Фишеркеле на бывшую часть озера Хазенхольц

Одна из глоток бывшего Хазенхольцера Уфера

Хазенхольц, расположенный примерно в 900 метрах к западу от Шермютцельзее, включает берег и связанный с ним участок озера к югу от Гренцкеле через Бухенфрид и Фишеркеле, а также южную часть восточного берега; Белое озеро, прилегающее к востоку, и его окрестности также принадлежали Хазенхольцу. Первоначально Гренцкеле отделял Боллерсдорф от Хазенхольца и до сих пор образует границу между Боллерсдорфом и Буковом. В то время как Hasenholtische Felder и Haselholtzschen Caveln - вероятно, расположенные к северу от Гренцкеле - упоминаются как собственность Боллерсдорфа в 1739 году, Хазенхольц не принадлежал к правлению Фридландов, а принадлежал семье фон Пфуэль с 16 века , а затем фон Флеммингу. семья.

Согласно Hasenholzer Chronik, это место было закрыто нишей (сравнение) в 1855 году из-за распространения вереска и тропы для тех, кто интересуется озером . В 1911 году Хазенхольц отказался разрешить этот так называемый маршрут потенциального клиента («потенциальные клиенты», которые покупают или поселяются) для туризма и продолжал блокировать маршрут, обозначенный досками. В 1924 году на Шермютцельзее было основано новое поселение «Бухенфрид». В 1928 году граф фон Флемминг и фермеры из Хазенхольца обменяли прибрежные земли у Шермютцельзее (кислые и влажные луга) на пахотные земли из своего имения на окраине деревни. На Schermützelsee площади делятся на части и продаются. Создан поселок «Ам Фишерберг». В последующие годы были построены рестораны Buchenfried и Fischerkehle. Это расширение деревни Хазенхольц приносит общине хорошие налоговые поступления. Между 1928 и 1932 годами Хазенхольц отклонил несколько планов развития своей прибрежной полосы «лесного поселения», которые были составлены по инициативе президента округа, по финансовым причинам или из-за неясного распределения затрат и нерешенного вопроса о компенсации. В 1930 году Буков попытался изменить план застройки, чтобы можно было строить не только жилые беседки, но и массивные домики. Хазенхольц сопротивлялся: для этого нужно создать фекальные ямы. Возражение против понижения уровня воды в Шермютцельзее. В результате теряется принадлежащая жителям полоса воды.

С 1922 года город Buckow пытался купить Hasenholzern их часть озера и часть берега. Только в 1922 году город подал три безуспешных заявки на присоединение южной части Шермютцельзее, принадлежащей Хазенхольцу, к Букову. Хазенхольц снова отказал в другом заявлении в 1923 году на том основании, что 20% Хазенхольца были потеряны, 30% налоговых убытков . 22 августа 1929 года Хазенхольцер сдался, и часть озера (а также Белое озеро) перешла к Букову: Буков купил районы Шермютцель и Вайсер-Зее с прилегающими территориями. Реклассификация утверждается в случае возмещения налогового убытка. В 1959 году, в эпоху ГДР , Хазенхольц также был включен в состав Buckow.

Развитие туризма и время после 1930 г.

Открытие Buckower Kleinbahn 26 июля 1897 года стало решающим шагом в туристическом развитии Шермютцельзее и Буков. Благодаря соединению с Прусской Восточной железной дорогой , теперь была легко добраться до Меркише Швейцарии, которая пользовалась особой популярностью у берлинцев. В 1911 году, с открытием пляжа Лидо ( см. Выше ), появился еще один важный импульс для стимулирования туризма. В год аннексии озера, 1929 г., Буков получил официальное название «Бад-Буков». В это время рекламируемая баня, особенно с ваннами и душами всех видов, и обещала гостям укрепить ослабленные нервы, посетителям, которые гуляли по Шермютцельзее, принадлежали Эгон Эрвин Киш ( см. Выше ), певец Герберт Эрнст Гро , а также актриса Маргарет Купфер как Хайнц Рюман и Макс Шмелинг . В феврале 1939 года Национал-социалистическая ассоциация иностранных иностранцев распорядилась переименовать Märkische Schweiz в Märkisches Höhenland . Если в то время туризм все еще процветал, то во время Второй мировой войны он остановился. В последние годы войны в гостиницах размещались беременные женщины из Берлина; некоторые отели использовались в качестве больниц в 1944/45. В конце войны Шермютцельзее входило в так называемую позицию Вотана , замыкающую линию позади позиции Харденберга в последней битве за Берлин . 19 апреля 1945 года Красная Армия прорвала Prötzel - Grunow Schermützelsee - - Bollersdorf линии безопасности .

Водный переход Кнайпа на восточном берегу

В эпоху ГДР туризм снова появился. В 1950 году озеро и Буков стали зоной отдыха для службы отдыха FDGB . В 1955 году FDGB (Федерация свободных немецких профсоюзов) захватила, среди прочего, пляжный отель у въезда в деревню со стороны Боллерсдорфа, более позднего Фонтане-Хайма, ныне разрушенного. В 1957 году центральная территория Märkische Schweiz с озером была объявлена ландшафтной заповедной зоной (LSG), а в 1990 году - природным парком Märkische Schweiz на 205 км² с шестью заповедниками (NSG). После объединения Германии , Буки получили предварительное признание как здравницы Kneipp в 1995 году - это гидротерапевтическая Kneipp точка воды шаговой была создана в Schermützelsee, в других местах; 27 июня 2003 г. Министерство труда, социальных дел, здравоохранения и по делам женщин Бранденбурга преобразовало временное признание в неограниченное. В то время как в эпоху ГДР количество ночевок в Букове достигло максимума в 130 000 человек в год, в 2003 году оно упало примерно до 100 000 человек. В 2006 году Буков передал озеро Шермютцельзее в аренду государственной ассоциации рыболовов для обслуживания и управления .

→ Информацию о текущем использовании (по состоянию на 2012 г.) озера см. В главе Использование, дорожки и здания .

Шермютцельзее в литературе

Теодор Фонтане

В книге «Одерланд о прогулках по Марку Бранденбург» Теодор Фонтане описал Бакову в 1863 году как сельскую красавицу, которая босиком ступает в озеро и заплетает волосы под ветвями ивы. Поднявшись на плато Боллерсдорф, он продолжил:

Bollersdorfer Höhe по старинной гравюре

«[…] Мы с удивлением смотрим вниз, в совершенно вертикальную глубину. Море в двухстах футах ниже. Теперь мы занимаем свою позицию и, возможно, перед нами самый красивый пейзаж, который может представить «Märkische Schweiz» или «Canton Buckow». Слева и справа на той же высоте, что и мы, находятся рапсовые и семенные поля плато, прямо под нами голубое, слегка волнистое Шермютцельзее, на другом берегу, исчезающее в ущельях и вновь появляющееся, город и, наконец, позади него один за другим. высоко на склоне холма, поросшего молодыми свежими зелеными соснами и темно-черной елью. Полуденное солнце падает на город, который с его красными крышами и белыми фронтонами стоит, как картина на темном фоне елей, но взгляд, где бы его ни привлекало разнообразие картины, всегда возвращается к загадочной озеро, которое находится под нами в точках, по которым нужно следовать. На загадочном озере. Мы еще не знаем, но подозреваем, что он должен заключить кладезь легенд среди других сокровищ, и наш гид, рыбак из Бачкоу, который молча привел нас сюда, начинает: «Старый город там внизу. […] Когда-то здесь все было горами, а город и лес стояли здесь и там, точно так же, как мы оба сейчас на этой высоте. Но за одну ночь все было кончено. Гора пошла вниз, а озеро взошло! «.

- Теодор Фонтане : Прогулки по Марку Бранденбург, 1863 г.

Легенда о затонувшем городе

Еще в 1843 году индоевропейист и мифолог Адальберт Кун включил легенду о «старом городе» под названием «Исчезнувший город недалеко от Букова» в свою коллекцию Märkische Sagen und Märchen . В соответствии с этим, на «Хаусзее», расположенном недалеко от города Буков, город, как говорят, давным-давно затонул. Однако все следы исчезли, и только в день летнего солнцестояния еще можно увидеть церковную башню глубоко на земле. Ингеборг Древиц , среди прочих, включила краткий текст рассказа Куна в свой сборник Märkische Sagen 1979 года. Эта история получила иное выражение в бранденбургской саге «Белая женщина» , которая воспроизводится в хронике Картера. Согласно этому, в то время, когда здесь не было озера, на рыночной площади Бачкоу появилась белая женщина и пророчествовала:

«Здесь внизу, глубоко внутри, росистый Бронн прыгает,
но берегись, солнце тянет обратно на гору!»

Когда на празднике урожая какие-то веселые ребята скатились с камня из колодца, тут же вырвался огромный фонтан воды. Огромный весенний прилив окатил испуганных посетителей, и вода поднималась все выше и выше. Ни дом, ни дерево, ни холм не защищали, и на следующее утро можно было увидеть только широкую водную гладь, волны которой катились по затонувшему городу. Белая женщина стояла на далекой горе, заламывала руки и пела: Энн Сюзанна, никогда не выходи на берег! Позже, когда у рыбака был в сети колокол затонувшей церкви, он сломался, и колокол снова опустился на дно; из глубины слышалось гудение: Энн Сюзанна, никогда не выходи на берег! Сегодня следует Sonntagskinder на праздник Святого Иоанна приглушить колокольный звон и услышать страшный. Рассказ рыбака побудил Фонтане присмотреться к нему поближе:

«Тем временем я знал, что именно Шермютцель смотрел на меня так совершенно иначе, чем на многие другие озера, и я бросился и склонил голову над пропастью, по крайней мере, желание в моем сердце, дубовый скелет внизу до уровня воды и наблюдайте, как рыба снуют сквозь ее зубчатые короны. Я действительно видел это, но со знанием того, что это было заблуждением ".