Тарандт

герб	Карта Германии
	50,983333333333 13,580833333333 214Координаты: 50 ° 59 '  N , 13 ° 35'  E.
Основные данные
Состояние :	Саксония
Округ :	Саксонская Швейцария - Восточные Рудные горы
Сообщество менеджеров :	Тарандт
Высота :	214 м над уровнем моря NHN
Площадь :	71.22 км 2
Жители:	5416 (31 декабря 2020 г.)
Плотность населения :	76 жителей на км 2
Почтовый индекс :	01737
Первичные :	035203 ( округ Грилленбург: 035202)Шаблон: Инфобокс муниципалитета в Германии / обслуживание / код города содержит текст
Номерной знак :	PIR, DW, FTL, SEB
Ключ сообщества :	14 6 28 400
ЛОКОД :	DE THT
Структура города:	4 села , 7 районов
Адрес администрации города:	Schillerstraße 5 01737 Tharandt
Веб-сайт :	www.tharandt.de
Мэр :	Сильвио Циземер (независимый)
Расположение города Тарандт в районе Саксонской Швейцарии - Восточные Рудные горы

Тарандт - небольшой городок в Саксонском районе Саксонской Швейцарии - Восточные Рудные горы . Он был создан в рамках своего нынешнего расширения путем слияния муниципалитетов Курорт-Харта , Похрсдорф и города Тарандт в ходе муниципальной реформы Саксонии 1 января 1999 года, является резиденцией административного сообщества Тарандта и расположен на Вильден Вайсериц и Тарандтский лес , к юго-западу от Фрайталя (5 км) и Дрездена (13 км), к востоку от Фрайберга (18 км), к югу от Мейсена (22 км) и к северо-западу от Диппольдисвальде (12 км).

география

Соседние сообщества

Соседние общины в районе Саксонской Швейцарии - Восточные Рудные горы - это Дорфхайн , город Фрайталь , Клингенберг и город Вильсдруфф . Бобриц-Хильберсдорф и Хальсбрюке граничат в центральном районе Саксонии на западе .

Структура города

Город Тарандт состоит из семи районов и четырех населенных пунктов :

• Санаторий Харта
  • Fördergersdorf
  • Grillenburg
  • Spechtshausen
• Тарандт
• Großopitz
• Pohrsdorf

Курорт Харта, Фёрдергерсдорф, Грилленбург, Похрсдорф и Шпехтсхаузен являются утвержденными государством курортами .

политика

Городской совет

После выборов в муниципальный совет 26 мая 2019 года 18 мест в городском совете были распределены между отдельными группами следующим образом:

+/−: Изменение по сравнению с местными выборами 25 мая 2014 г.

Мэр и мэр

Сильвио Циземер был мэром Тарандта (независимый) с 2006 года. Он был избран 25 июня 2006 года при явке 48,28% при 71,59% поданных голосов. Предыдущий президент больше не баллотировался. На выборах 21 апреля 2013 года он был утвержден в должности по предварительным результатам выборов с явкой 62,7% при 54,6% поданных голосов. Мэр Тарандта - Милана Мюллер (Зелень времени), мэр Курорта Харта (с Фёрдергерсдорфом , Грилленбургом и Шпехтсхаузеном ) - Андре Кайзер (Ассоциация свободного голосования), мэром Pohrsdorf - Уве Штоль (ХДС) и мэром Гросопица - Франк Диттрих ( ХДС)).

герб

С января 2002 года герб города Тарандт заменил гербы трех муниципалитетов, Курорт-Харта , Похрсдорф и Тарандт, объединенных в результате муниципальной реформы Саксонии .

Герб : «В зеленом цвете упавший, вьющийся красный наконечник с серебряной каймой, сужающейся вниз, внутри стилизованных симметричных серебряных руин, состоящих из отдельно стоящего романского арочного портала с порогом и стеной половинной высоты, остается с обеих сторон, спереди и сзади. вертикальный восьмиконечный серебряный шест из благородных оленей, обращенный наружу ".

Трехстороннее разделение щита иллюстрирует формирование города из трех ранее независимых сообществ, все из которых имеют общий зеленый цвет леса Тарандт и их расположение в Кербтале, которое представлено упавшей вершиной. Оленьи палки символизируют изобилие дичи в лесу Тарандт, его оздоровительный эффект и связь с лесной школой в Тарандте. Стилизованные серебряные стены наверху представляют исторические здания, такие как руины замка Тарандт и другие в этом регионе.

Деревня Тарандт

Расположение района Тарандт в городе

Поселок Тарандт - это населенный пункт и район города, который находится в одноименном районе и входит в состав района Гросопиц. Пустыня Варнсдорф расположена в районе Тарандт , который также включает в себя бывший учебный лес Тарандта в лесу Тарандт . В Тарандте Тодбах , Амтсделленбах и Цайзигбах впадают в Шлойцбах , а тот, в свою очередь, в Вильд Вайсериц.

Район Тарандт простирается на юге до поселения Эдле Кроне . Железнодорожный туннель находится преимущественно на этаже Тарандта.

история

Герб города Тарандт до 1999 года, с тех пор герб деревни Тарандт с руинами замка Тарандт, как тезка города, и гранат как символ первоначального названия поселения как гранаты

Тарандт, вид с севера

Тарандт, вид с замковой горы

Тарандт, вид на замковый пруд и развалины замка

Впервые Тарант косвенно упоминается в документе от 21 января 1216 года, в котором в качестве свидетеля выступает маркграф-мейсснийский вассал по имени Бориво де Таран , названный в честь расположенного там форта . Этот человек, вероятно, происходил из команды Wettinischen Döbelner Castle и занимал в прежней структуре власти, очевидно, очень видное место. Во всяком случае, к 1242 году его можно будет обнаружить еще пять раз. Один из родственников назвал себя в честь Лауэнштейна в 1242 году . Первый Tharandt замок был , очевидно , был построен маркграф Дитрих Неплатежеспособному в целях раздвинуть миграцию Burgraves из Dohna в Weißeritz и Müglitz области. Основание (или реконструкция) замка Лауэнштайн около 1240 года, очевидно, также относится к этому контексту .

Преемник замок Тарандт, вероятно, работой из среды Арнольд фона Вестфалия , была местом вдовы герцогини Сидони (Zdenka; † 1510). После того, как он был сильно разрушен молнией в 16 веке, курфюрст Август передал замок на снос для жителей поселения у подножия горы. С тех пор он принадлежит муниципалитету.

Особенно в ранний современный период название Гранатен (иногда: [Официальный] Städttlein Granaten unterm Tharandt ) использовалось для города , хотя название города «Тарандт» никогда полностью не исчезало в письменных источниках, например, в налоговых регистрах этого периода.

В 1609 году курфюрст Кристиан II (Саксония) расширил городское правосудие, существовавшее, по крайней мере, с середины 16 века, что ясно выразилось, например, в существовании конституции совета, предоставив право пользоваться городом. запечатать и провести ярмарку.

Тарандт был резиденцией Грилленбург-Тарандта до 1568 года и с 1827 года. Судебная канцелярия Тарандта была образована в 1856 году и первоначально подчинялась Дрезденскому окружному суду, а с 1871 года - окружному суду Фрайберга. В 1879 году канцелярия суда Тарандта была распущена, и окружной суд Тарандта был восстановлен. Начальная школа теперь находится в бывшем здании.

В конце 18 века, в эпоху чувствительности , постепенно начался туризм. Официальный хирург Иоганн Готфрид Баттер открыл два минеральных источника в 1792 году , источники Сидония и Генрих , так что в течение короткого времени он процветал как курорт с прямым дорожным сообщением. за купальным автомобилем через Plaunschen Grund в Дрезден. В 1805 году в Бадетале между источниками был построен отель Stadtbad-Hotel по проекту Готтлоба Фридриха Тормейера . Кроме того, с 1796 года здесь открываются многочисленные пешеходные тропы со смотровыми площадками, укрытиями и памятными камнями. под руководством Совета суда и правосудия Дрездена и Heilsberger Freiherr Готфрида Фердинанда фон Линдеманна (1744–1804 гг.), построенного как святые залы . Фридрих Шиллер (мемориальная доска в Schillereck гостинице на рынке), Иоганн Вольфганг фон Гете (мемориальная доска на бывшей в Stadtbad гостинице , хранится), Генрих фон Клейст и другие знаменитости остались там, и романтические Тарандта развалины замка стал самым обращаются мотивом этой эпохи.

Благодаря частной лесной школе, которую Генрих Котта привез с собой из Цильбаха в Тюрингии в Тарандт, когда он работал у саксонского лесного инспектора в 1811 году , Тарандт стал городом ученых и студентов. Пекари и мясники, портные и сапожники, не в последнюю очередь помещики, извлекли выгоду из этого развития. Также в Тарандте возникли студенческие организации , особенно академические охотничьи корпорации. В 1816 году институту был присвоен статус Королевской саксонской лесной академии, а в период с 1929 по 1941 год он был интегрирован в Дрезденский технологический университет как Лесной университет Тарандта .

После установки даты на почтовом отделении в Херцогсвальде ведущая дилижансная линия Дрезден - Фрайберг (-  Нюрнберг ) с 1832/33 года до нового почтового отделения в Тарандте (ныне среди других медицинских центров ) в 1826/28 году была проложена дорога Дрезден Фрайбергер. 1855 г. - железнодорожное сообщение через частную канатную дорогу Альбертсбан AG с Дрезденом, линия которого была продолжена до Фрайберга в 1862 г. и теперь является частью магистрали Саксония-Франкония .

Владелец Schlossmühle Фридрих Эрнст Шмидер использовал гидроэнергетику Wilden Weißeritz и с 1893 года вырабатывал девять киловатт электроэнергии с напряжением 110 вольт, используя две динамо-машины постоянного тока от Siemens & Halske. Четыре водяных колеса с перерегулированием приводили динамо-машины в движение со скоростью 1300 об / мин, для чего требовалось несколько зубчатых колес и ременная передача. Поскольку Клингенбергская плотина еще не существовала, гидроэлектростанцию, вышедшую из строя из-за маловодья и обледенения, пришлось заменить. Шмидер, который также был производителем машин, довольствовался аккумуляторной батареей с 65 элементами на 112 Ач и бензиновым двигателем, который часто выходил из строя. Электричество было подано в подключенные дома по соседству и в городе Тарандт для уличного освещения. Линии электропередачи состояли из неизолированных медных проводов и по настоянию надзорных органов должны были быть обернуты джутовой лентой для изоляции и несколько раз покрыты смолой. Электросеть Фридриха Эрнста Шмидера была второй в своем роде в Саксонии после системы освещения и электроснабжения братьев Карла и Вильгельма Эйнхорнов в Ольбернхау и первой, доступной для населения.

12 июля 1912 года, мощность линии шины Tharandt - Kurort Hartha открыл саксонской автомобильной пионер Эмиль Nacke (1843-1933), который заменил лошадь автобус эксплуатируется на Харта Автоперевозчик Hugo Опитцем , который был в эксплуатации с 1903 года , по крайней мере . После того, как несколько раз меняли владельца и временно продлили его через Шпехтсхаузен и Похрсдорф до Фёрдергерсдорфа , он по-прежнему существует как линия 345.

В ГДР эры, город был центром движения по охране окружающей среды в том, что позже станет Johannishöhe экологического центра образования .

Во время наводнения 2002 года четыре дома в долине Вайсерицталь справа от замка были разрушены, а библиотека факультета лесного хозяйства была повреждена.

Городское побратимство

Блаубойрен стал побратимом Тарандта с 1990 года . Новое партнерство существовало с Пьеном во Франции с 1963 года . В 2013 году были подписаны партнерские соглашения между городами Тарандт и Хеб и Подебрады в Чешской Республике .

Мемориалы

Памятный камень с 1952 года на местном кладбище в память семь преимущественно французских заключенных концлагерей из марши смерти из Аннаберг-Буххольц и в концлагере Терезин из лагерей Neustaßfurt и Маркхам в концлагерь Бухенвальд , во время пребывания в курортном городе Харта ( 20-22 апреля 1945 г.) были убиты эсэсовцами или умерли в Тарандте (23 апреля - 9 мая 1945 г.). Сначала они были похоронены на кладбище в Фёрдергерсдорфе и в городском парке Тарандт, а затем вместе с павшими солдатами из этого региона перезахоронены в нынешней братской могиле. Кроме того, с 1992 года, доска с текстом на французском объясняет, что произошло.

Культура и достопримечательности

• 

  План Тарандта 1812 г.

• 

  Вид из замка Тарандт в долину Шлойцбах на рынок

• 

  Таранд или гранаты и сегодняшние районы на карте XVIII века.

• 

  Руины верхнего замка

• 

  Замок и столб миля колонны

• 

  Городско-горный храм
  Святого Креста

• 

  Замковый пруд с руинами замка и церковью, около 1900 г.

• Руины замка с городом и горной церковью Святого Креста
• Городской дворец на рынке
• Колонна саксонского почтового пробега 1730 года в качестве реплики 2006 года с оригинальным гербом на рынке и первая реплика 1964 года в качестве колонны почтмейстера в Грилленбурге.
• Королевские саксонские вехи на рынке и на пересечении Talmühlenstraße / Roßmaesslerstraße / Wilsdruffer Straße / Opitzer Weg
• Бывшее королевское саксонское почтовое отделение (позже ратуша, сегодня: медицинский центр )
• Старое здание лесной академии на Пиннерштрассе, построенное в 1847–1849 годах по проекту Оберландбаумейстера Карла Морица Хенеля.
• Бывший санаторий Санитас (сегодня - ратуша)
• Кладбищенская часовня (1908 г.) и могила семьи Эгер (1910 г.) на местном кладбище по эскизам Рудольфа Кольбе
• Лесной ботанический сад с пристройкой к Форстпарку на курорте Харта
• Могила Котты на Мауэрхаммервег и Коттахаус на Пиннерштрассе
• Meilerplatz в Breiten Grund
• Гидроэлектростанция на Брайтен-Грунд
• Второй путь Тарандта - Шпехтсхаузена
• Геологический музей под открытым небом и геологическая пешеходная тропа между Мохорн-Грундом и Тарандтом
• Самая крутая железнодорожная линия со стандартной шириной колеи в Восточной Германии (максимум от 1:40 до 1:39, без зубчатого колеса) между Тарандтом и Клингенбергом как часть магистрали Саксония-Франкония
• После наводнения 2002 года отреставрировали дом железнодорожника с кафе.
• Ландшафтный заповедник Tharandter Wald - красивейший лес Саксонии , в том числе о. представляет собой геопарк государственного значения

образование

Есть одна начальная школа в Тарандте и еще одна в Курорт-Харте. Здание школы было построено на Шульберге в 1910 году и с 2006 года использовалось как протестантская гимназия.

Кроме того, Технический университет Дрездена поддерживает факультет лесных наук в Тарандте (ранее: Лесной университет Тарандта ).

движение

• 

  Станция Тарандт

• 

  Городская электричка (S3)

• 

  Дилижанс на почте

Ближайшие автомагистрали - это федеральные автомагистрали 4 (AS Wilsdruff , 10 км) и 17 (AS Dresden- Gorbitz, 9 км). Государственные шоссе S192 и S194 проходят через Тарандт, в Грилленбурге S189 из Клингенберга встречается с S194. Ближайший аэропорт находится в Дрездене (28 км). Тарандт находится на железнодорожной линии Дрезден - Вердау. От станции Тарандт можно бесплатно добраться до Фрайталь и Дрездена, а также до Фрайберга, Хемница, Цвикау и Хофа.

Tharandt находится в зоне движения Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) и относится к тарифной зоне Freital .

Следующие маршруты останавливаются в Tharandt:

• Тренироваться:
  • DB Regio Юго-Восток (DB)
    • S-Bahn Dresden S 3 Dresden Hbf. - Tharandt - Freiberg
  • Центрально-германская региональная железная дорога
    • RB 30 Dresden Hbf. - Tharandt - Freiberg - Chemnitz  - Zwickau
    • RE 3 Дрезден - Тарандт - Фрайберг - Хемниц  - Цвикау  - Хоф

(По состоянию на 13 декабря 2020 г.)

Личности

Сыновья города

• Вольф Фридрих Оттомар фон Баудиссин (1812–1887), королевский датский придворный, имперский немецкий почтовый директор и писатель.
• Роберт Бернхард (1862–1943), ученый-лесовод
• Герман Крутч (родился 26 ноября 1819 - † 18 июля 1896), геолог, минералог
• Эмиль Рихард Август фон Ольшлегель (* 23 мая 1834 г .; † 16 мая 1895 г. в Оберлангенау ), лейбл 1871–1894 гг., Консервативный политик, председатель государственного совета по культуре; Сын первого тарантского почтмейстера «Премьер-лейтенанта и адъютанта» Карла Августа фон Ольшлегеля (1796–1859), владельца поместья в Оберлангенау с гробницей в протестантской гимназии в Тарандте
• Карл Герман Рудорф (родился 5 июня 1823 г. Тарандт; † 19 июля 1880 г. в Дрездене), ученый-лесовод
• Фридрих Максимилиан Шобер (родился 18 мая 1848 г. Тарандт; † 4 июня 1914 г. в Шрунсе / Тироль ), член государственного парламента, консервативный политик
• Карл Фрейхер фон Вагнер (1843–1907), инженер-строитель в США и Мексике.
• Отто Винхаус (* 1937), лесной инженер и химик, член городского совета с 1990 года и мэр Тарандта с 2006 по 2014 год.

Личности, связанные с городом

Генрих Котта 1833

• Грегор Хаймбург († август 1472 г. в Тарандте), гуманист и государственный деятель
• Сидония Чешская (родилась 14 ноября 1449 г. Подебрады, † 1 февраля 1510 г. в Тарандте), герцогиня Саксонская, жена герцога Альбрехта Храброго (включая бывший источник или улицу Сидонии и сегодняшнюю аптеку Сидонии в Тарандте)
• Иоганн Вольфганг фон Гете (родился 28 августа 1749 г. во Франкфурте-на-Майне † 22 марта 1832 г. в Веймаре), поэт; С 1813 года несколько раз посещал Генриха Котту и жил в отеле Stadtbad-Hotel (сегодня: расположение нового кафетерия и библиотеки Rossmaessler-Bau Дрезденского технического университета, специализирующейся на лесных науках, мемориальная доска)
• Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (родился 10 ноября 1759 г. в Марбахе-на-Неккаре † 9 мая 1805 г. в Веймаре), поэт; останавливался с 17 апреля по 21 мая 1787 года в Gasthof zum Hirsch (сегодня: Schillereck с мемориальной доской) и завершил работу над « Дон Карлос» . ( Шиллерштрассе на Тарандте и Ф.-фон-Шиллер-штрассе на курорте Харта)
• Кристиан Фридрих Трауготт Фойгт (1770–1814), теолог, поэт, автор и переводчик научно-популярной литературы, работал с 1799 по 1813 год пастором в Тарандте.
• Генрих Котта (1763–1844), ученый-лесовод, жил в Тарандте с 1811 года и был там директором Королевской саксонской лесной академии.
• Эмиль Адольф Росслер (родился 3 марта 1806 года в Лейпциге; † 8 апреля 1867 года в Лейпциге), профессор Лесной академии с 1830 по 1849 год, научно-популярный автор.
• Фридрих Август Карл Гейер (родился 12 марта 1853 г. в Гросенхайне; † 22 января 1937 г. в Тарандте), министр финансов Саксонии (USPD), член государственного парламента, редактор
• Вилли Хайденрайх († 1967 в Берлине), глава группы сопротивления в Третьем рейхе, лесник в Тарандте
• Макс Фридрих Кунце (родился 10 февраля 1838 г. в Вильдентале ; † 9 марта 1921 г. в Тарандте), математик, геодезист
• Фридрих Христиан Шленкерт (родился 8 февраля 1757 г. в Дрездене † 16 июня 1826 г. в Тарандте), писатель и профессор немецкого языка в местной лесной академии.
• Самуэль Дж. Фон Данненберг (родился 24 июня 1784 г. в Вибурге , † 18 декабря 1838 г. в Тарандте), Russ. Причалы. Генерал-майор Генштаба, кавалер многих высоких орденов , могила с немецкими и русскими надписями, ранее в городском парке, а теперь на кладбище
• Хинрих Ницше (родился 14 февраля 1845 года в Бреслау ; † 8 ноября 1902 года в Тарандте), с 1 октября 1876 года первый профессор зоологии Королевской саксонской лесной академии.
• Эмиль Фрейхерр фон Милкау (родился 22 октября 1847 г. - † 29 мая 1916 г.), среди прочих спонсор курорта в городе Тарандт. Sanitarium Sanitas by Dr. Хаупт (сегодня: ратуша) и Милкау-Вилла ( здание Ноббе Технического университета Дрездена, в настоящее время Саксонский государственный фонд природы и окружающей среды); Семейная могила на кладбище
• Арнольд Эдмунд Стрейт (родился 10 мая 1867 г. в Хемнице , † 21 июня 1940 в Дрездене), адвокат, тайный советник (1917), 1909-1917 Официальный губернатор Дрезден-Альтштадт бюро , 1929-1932 Президент саксонской вышестоящий административный Суд в Дрездене, автор Саксонского муниципального кодекса от 1923 года, посетил институт для мальчиков кантора и учителя Хейне (сегодня: Генрих-Котта-ул. 11).
• Ханс-Иоахим Перлесс (родился 9 февраля 1925 года в Хемнице ; † 5 мая 2001 года в Марбурге ), художник . Жил в Тарандте с 1925 по 1943 год.

литература

• анонимный: Окрестности Тарана. Эскиз для любителей природы; вместе с планом помещения и проспектами . Meissen 1801. ( оцифрованная версия )
• Кристиан Фридрих Шленкерт : Tharand. Историко-романтическая картина, основанная на природе, документах и ​​легендах . Герлах, Дрезден 1804 г. ( оцифрованная версия )
• Карл Ланг: Описание разума Плауэн, купального курорта Тарант и его окрестностей . Бегер, Дрезден 1812 г. ( оцифрованная версия )
• Бернхард фон Котта : Таран и его окрестности . Арнольд, Лейпциг / Дрезден 1834 г. ( оцифрованная версия )
• Бернхард фон Котта: Геогностическое описание области Тарандта. Геогностические прогулки, Том 1, Дрезден / Лейпциг 1836 г. ( оцифрованная версия )
• Луи Фриче: Таранд. Путеводитель по его окрестностям, краткое изложение его истории и описание его текущего состояния . Дрезден 1866 г. ( оцифрованная версия )
• Корнелиус Гурлитт : Тарандт. В:  Описание старых архитектурных и художественных памятников Королевства Саксония. 24. Выпуск: Amtshauptmannschaft Dresden-Altstadt (Земля). К. К. Мейнхольд, Дрезден 1904 г., стр. 124.
• Рудольф Мильш: Тарандт и лес Тарандта . Исторические пешие походы № 43 (Ред.): Артур Брабант , Верлаг К. Генрих, Дрезден-А. 1935 г.
• Харальд Томасиус среди других: История лесного городка Тарандт в картинках . Городской совет Тарандта и культурная ассоциация Германской Демократической Республики, местная группа Тарандта, Тарандт, 1979 г.
• Бела Белафи: «От замка до купального города» История и рассказы Тарандта 1-я часть (до 1800 г.). Исторические буклеты Тарандтера (ред.): Schönerungsverein Tharandt , буклет 4, Tharandt 1998
• Уве Неснер: От Ягдпфальца до зеленого университета . Издательский дом "Саксония". Дрезден 2015, ISBN 3-944210-44-1 .
• Вольфганг Хайниц: Тарандт. На путях прошлого и настоящего . Tharandter marginalia, буклет 2. Замок и историческая ассоциация, Tharandt 1996 и измененное издание Ульриха Френцеля, Schütze-Engler-Weber Verlag GbR, Дрезден 2016, ISBN 978-3-936203-30-1 .
• Михаэль Блюмель: О развитии Тарандта в период раннего Нового времени. В кн .: Исторические и личные сведения о Тарандте. Festschrift для Отто Винхауса в его 80-летие, изд. v. Норберт Демарчик, Вильсдруфф, 2017, стр. 15–53.

веб ссылки

• Официальный сайт города Тарандт
• Тарандт в Цифровом историческом справочнике Саксонии
• Литература о Тарандте в саксонской библиографии

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Население Свободной земли Саксония по муниципалитетам на 31 декабря 2020 г.  ( справка ).
2. ↑ StBA: Изменения в муниципалитетах в Германии, см. 1999 г.
3. ↑ Государственное статистическое управление Свободной земли Саксония, результаты выборов в муниципальный совет 2019 года - Тарандт
4. ↑ Sächsische Zeitung Freital, 22 апреля 2013 г.
5. ↑ Норберт Демарчик: К истории герба города Тарандт. В кн .: Исторические и личные сведения о Тарандте. Festschrift для Отто Винхауса в день его 80-летия, изд. v. Норберт Демарчик, Вильсдруфф, 2017, стр. 55–60.
6. ↑ до 1990: Цифровой исторический справочник мест Саксонии, с 1923 года Тарандт с Гросопицем , с 2000 года: 31 декабря, город Тарандт со всеми текущими районами
7. ↑ CDS IA 3 No. 217
8. ^ Sächsisches Hauptstaatsarchiv Dresden, инвентарь 10052, офис Grillenburg и инвентарь 13584, офис суда Tharandt
9. ^ Карл Walms : Tharandt унд невод Bad , газета для элегантного мира , Берлин, Verlag Георг Voss, Лейпциг, 4 - й год, № 51, 28 апреля 1804.
10. ^ Питер Боенке: Газ и электроснабжение во Фрайтале. Фрайталь 2003, стр. 50 f.
11. ↑ Рольф Моргенштерн: Хроники Ольбернхау к 750-летию. С. 189 ф.
12. ↑ Сюзанна Содан: Новый блеск замка Сидони. Sächsische Zeitung, Freital, 30 августа 2013 г., стр. 8 и New Shine для замка королевской дочери Сидони , Freie Presse, Фрайберг, 30 августа 2013 г., стр. 10.
13. ↑ Образование. Город Тарандт, 2011, доступ к 4 июня 2011 . 
14. ↑ Расписания РВСОЕ. RVSOE, доступ к 19 марта 2021 . 
15. ^ Андреас В. Даум: Эмиль Адольф Росслер как профессор в Тарандте с 1830 по 1848 год: критический вклад в биографию и историю академии, оценка неопубликованных источников . В: Научный журнал Технического университета Дрездена . Лента 42 , 1993, стр. 59-66 .