Считая рифму

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Детские стишки , даже называемые Anzählreime , представляют собой интерактивные детские стишки . Они служат чистому времяпрепровождению, псевдослучайному назначению ролей в детских играх или игровой обработке табу .

Процесс и предсказуемость

С каждым словом , каждым слогом или каждым ударным слогом счетчик указывает один за другим на ребенка, стоящего в ряду или в круге, выбирает слово с последней точкой и повторяет это до тех пор, пока цель не будет достигнута.

В фиксированных рифмах выбор определяет начало. Количество определяющих элементов превышает арифметические навыки маленьких детей, результат кажется им непредсказуемым. Некоторые рифмы имеют расширения, которые вводят случайные компоненты , например Б. in Ene mene muh - возраст избранных. В других случаях интерпретация просто не синхронизирована .

Традиционные счетные рифмы и ареалы их распространения

Рифмы имеют давнюю традицию , широко распространены на национальном и международном уровнях (торговля, путешественники, наемники) и могут содержать иностранные элементы через языковые барьеры. Ene, dene, dorz - это искажение un, deux, trois .

Надрегиональный

  • [Ene, mene, miste, гремит в коробке.] Ene, mene, muh и out are you (также окончание: ene mene meck, и вы ушли , вариант, созданный детской программой Rappelkiste ). Часто он бывает с тобой далеко, скажи сначала сколько тебе лет! добавлен.
  • Маленький Джо сидит на унитазе, засунул палец в попку, не может вытащить его, и ты ушел. ("Вариант Bonanza")
  • Вот некоторые известные стихи:

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
старушка варит репу,
старушка варит бекон,
и тебя нет.

Питер насрал в постели,
просто на парадной подушке ,
мама это увидела
и тебе пора.

Маленькая толстая дама надела
штаны.
Штаны потрескались, Дикмадам засмеялся,
снова снял их, и ты ушел.

Более новый вариант: маленький Микки Маус
снял (стаскивает) штаны (туфли), которую
она снова надевает,
и теперь ваша очередь.

Огненная саламандра,
ноги врозь,
ноги снова сомкнуты,
и ты ушел.

Я и ты
Корова
Мюллера Осел Мюллера
Это ты.

Корабль идет в Америку,
чем он загружен?
Вино, шнапс или пиво? (выберите одно)
вино вино вино вы свиньи
ликер ликер вы любимое
пиво пиво пиво вы бык.

1960-е годы:

Джон Ф. Кеннеди
жевал жевательную резинку,
выплюнул,
и вы ушли.

Гессе

  • Маленькая триппмадам ехала на поезде, поезд, который разбился, триппмадам, который смеялся, смеялся, пока не пришел кондуктор, который отвез ее на станцию
  • Ibsche dibbsche Silwwerklibbsche, ibsche dibsche dab и ты откусил
  • Иббе диббе даб, и ты отталкиваешься

Избирательный Пфальц

  • Ene dene dorz, ​​deiwel lessen en Forz, un omit even ener naus, и вы откусываете от этого (как и во многих рифмах Palatine счетных рифм, первые три слова являются искажением французского un, deux, trois .)
  • Более современная, высоконемецкая форма: A dene Dörzchen, дьявол оставляет Förzchen. Он оставляет это на торте - и смотреть надо!

Передний Пфальц

  • Ene dene dorz, ​​deiwel lossd en Forz, de Deiwel lossd en dragon damage, шнур слишком korz

купаться

  • Änne dänne doh, kappe nalle noh, ihsefalle bumbenalle, änne danne away.
  • Гонщик Бибеле с луком в заднице, он снова пукает, и ты откусил.

Швабия

  • Enzele zenzele zizele tough acorn beichele knäll.
  • Enne denne dubbe denne, dubbe denne dalia, ebbe bebbe bembio, bio bio buff и you bischt duss (снаружи). (На музыку Волле Криванека )

Нижняя Саксония

Эне мене мопель,
который ест
сладкие и сочные олухи,
за одну марку восемьдесят,
за одну марку и десять,
и ты можешь идти.

Остфрисландия

Ene micken macken,
eene fru, de kunn nich nich poop,
берет палку,
просверливает дырку и
насрать на половину головы сельди.

Берлин

Ene mene mink
mank pink pank ene mene acke backe eia peia away.
( на музыку Питера Игельхоффа в " Когда я счастлив, я должен петь" )

Саксония

Ene mene titschn tatschn
ene in the face klatschn
ene в этом
и вы вышли.

Хомбург

  • Онг дон ди - старинный счетный стишок из Хомбурга. Он принадлежит к группе счетных рифм, которые по большей части состоят из ряда слогов, не имеющих реального значения. Первые четыре «слова» Онг донг Ди, Кадер , искаженные уны - де - труа Куатра, относительно ясны . Многие счетные рифмы начинаются с чисел, которые обычно идут от одного до минимум трех и максимум восьми.

Полный стишок счета:

Ong dong dee,
Kader lemer see
, Lemer sie, lemer so
Die Kabell in Sandimo.
Сандимо Теббери,
Тебери угольный бри,
Онг донг ди.

Швейцария

  • Aazelle, Bölle schelle, d Chatz gaat uf Walliselle, chunt si против горячего, have si chrummi by, piff, paff puff и you bisch duss - или расширенные: […] piff, paff, puff и вы bisch Ehr und честная болтовня.
  • Ene denemiss, d Chat het gschisse, piff, paff, puff и ты, маленький дурак.

Эльзас

  • Änne, dänne, Dindefass, иди в школу и учи din Sàch! Позаботьтесь о своем доме, и вы ничего не сможете сделать. Krejsch mi'm Hewel dinni Wix!

Нидерланды / Бельгия

Новообразования

Название детской программы Am dam des телеведущей ORF 1 образовано от счетной рифмы: Am dam des, miss malle press, miss malle pumperness, am dam des. Первоначально это чешская счетная рифма, которую можно примерно перевести следующим образом: Am dam des , ты маленькая собачка, ты маленькая пухленькая, на дамбе (в оригинале «ты jsi malý pes, ty jsi malý pumprnes»). Этот стих написал венский копирайтер Лео Парте .

Дополнительная функция

Счетные стихи также имеют функцию нарушения табу, которая в игровой форме записывается и обрабатывается. Немецкий писатель Петер Рюмкорф ясно дал понять это в своем сборнике стихов такого рода. При этом затрагиваются как социальные, так и сексуальные табу, иногда и то и другое в рифму. Следующее может служить примерами:

До Второй мировой войны :

Гарри Пил сидит на берегу Нила,
омывает стебли Персилом. Миа Мэй
сидит рядом с ним , трясет его левым яйцом, и вы свободны.

В 1950-е годы:

Катерина Валенте ,
имеет задницу , как утка,
есть живот , как корова ,
и вы вне.

математика

В математике перечисление, определяющее последний элемент числа, рассматривается в рамках проблемы Иосифа Флавия .

Смотри тоже

литература

  • Хайдемари Колен (ред.): Играйте песни и считайте стихи из Рурской области . Marohl Musikverlag, Виттен и Штутгарт 1986, ISBN 3-89006-003-X .
  • Петер Рюмкорф : О национальном богатстве. Экскурсии в литературный андерграунд. Ровольт, Райнбек близ Гамбурга 1967.
  • Ренате Сарр: Документация детских стишков. Индексирование папок с песнями Немецкого архива народных песен в Центре массовой культуры и музыки. Группа K XIV: счетные стихи, отдельные папки. В поисках помощи. Центр популярной культуры и музыки, Фрайбург, 2014. Оцифрованная версия (PDF; 7 МБ).
  • Пол Шик : Энн Денн Дорц. Детские стишки, уличные стихи и тряпичные песни. Бадения Верлаг, Карлсруэ, 1979, ISBN 3-7617-0156-X .
  • Кольмар Шуман : считая рифмы. В: Народные и детские стишки из Любека и его окрестностей: Материалы к фольклору. Братья Борхерс, Любек 1899, стр. 90–115. ( Оцифровано в Wikimedia Commons).
  • Теодор Зинк : Пфальцские стишки. Verlag Германа Кайзера, Кайзерслаутерн, 1911 г.
  • Гертруда Цюрихер : Детские песни немецкой Швейцарии. По устной традиции, собрано и отредактировано. пользователя Гертруд Цюрихер. Швейцарское общество фольклора, Хельбинг и Лихтенхан, Базель, 1926, здесь стихи со счетом глав, стр. 202–235 и числа 2832–3392.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Например, детские песни из немецкой Швейцарии. По устной традиции, собрано и отредактировано. пользователя Гертруд Цюрихер. Швейцарское общество фольклора, Хельбинг и Лихтенхан, Базель, 1926, здесь счет стихов, стр. 202–235, более того, по-разному в Швейцарском Идиотиконе (полнотекстовый поиск на idiotikon.ch).
  2. ^ Рудольф Пост: Пфальц, Введение в лингвистический ландшафт. Pfälzische Verlagsanstalt, Landau 1990, ISBN 3-87629-183-6 . Эта счетная рифма первоначально взята из: Палатинского словаря V
  3. Signation: я плотина дез - ORF 1987. YouTube, доступ к 31 января 2012 года .
  4. Гудрун Вейланд: экскурс: серийный персонаж, серийный персонаж - популярный герой. В: «От одного сенсационного опыта к другому…» Universitätsverlag, Göttingen 2017, ISBN 978-3-86395-309-6 , стр. 225. doi: 10.17875 / gup2017-1036
  5. Ренате Сарр: Документация детской песни. Индексирование папок песен Немецкого архива народных песен в Центре народной культуры и музыки. Группа K XIV: считая рифмы . Центр популярной культуры и музыки, Фрайбург, 2014 г., стр. 699 ( uni-freiburg.de [PDF; 7.0 МБ ]).