Ассоциация художников Альтоны

Афиша выставки 1909–1910 гг. Джорджа Бакэпа , 1909 г., Альтонарский музей (черно-белая иллюстрация)

Афиша выставки 1911 года Карла Беккера , Альтонарский музей (черно-белая иллюстрация)

Плакат выставки 1912 года Карла Ратиена , Альтонский музей (черно-белая иллюстрация)

Altonaer Künstlerverein (А), также называемый Altonaer Künstler-Verein , был основан в 1909 году, был почти неактивным с 1934 и был распущен в 1953 году. Город Альтона , который принадлежит прусской провинции Шлезвиг-Гольштейн , стал частью земли Гамбург 1 апреля 1937 года на основании Закона о Большом Гамбурге и утратил свой статус независимого города, когда он был включен в Ганзейский регион. Город Гамбург 1 апреля 1938 года.

Союз

Эпоха Вильгельмина

Ассоциация художников Альтоны была основана в эпоху Вильгельма весной 1909 года. 20 августа 1909 года в небольшой заметке на странице 8 утреннего выпуска Altonaer Nachrichten говорилось, что художники, рисовальщики, скульпторы и архитекторы из Альтоны объединились, чтобы сформировать профессиональную ассоциацию под названием Altonaer Künstlerverein , чтобы продвигать свои художественные и художественные произведения. экономические интересы поддержать материально. 20 членов , названных в нем были Вильгельм Battermann, Карл Беккер , Георг Bindhardt, Джордж Buckup , Бертольд Клаусс, Берта Dörflein (Dörflein-Kahlke) , Карл Эрих, Curt Франк, Август Хеннебергер , Hans Kolitz, Jacob Mitteldorf, Адольф Мёллер , Март Nopitsch , Фриц (Карлос Фридрих) Петерс-Вебер, Карл Ратьен , Рудольф Шефер , Оскар Швиндрацхайм , Отто Штихлинг , Герман Штур и директор музея Альтона Отто Леманн . Карл Ратьен был единогласно избран президентом ассоциации, но отклонил выборы. Первая выставка объединения проходила в Альтонском музее с 5 декабря 1909 года по 5 января 1910 года. Джордж Бакап разработал выставочный плакат. На нем изображена пара, смотрящая на картину, в одежде, которая была модной до 1870 года, леди в кринолине и шляпе с боа и зонтиком , джентльмен в хвосте с отцеубийством , шарфом , цилиндром и тростью .

Первый список членов был составлен в январе 1910 года. Сегодня он находится в фондах Альтонского музея, как и журнал ассоциации, который велся с 1913 по 1939 год. В конце января или начале февраля 1911 года было проведено общее собрание, на котором в правление были избраны Вильгельм Баттерманн, Карл Беккер, Георг Биндхардт, Курт Франк и Фриц Петерс-Вебер. Кроме того, выставочный и подвесной комитет, состоящий из Вильгельма Баттермана, Карла Беккера, Георга Биндхардта, Курта Франке и Карла Ратьена, был избран для выставки в Альтонском музее в марте 1911 года. Что касается выставочного плаката, то было решено использовать дизайн Карла Беккера. Чтобы сделать выставку возможной для художников, Институт поддержки Альтоны дважды жертвовал 1000 марок в преддверии выставки . В начале апреля 1911 года Бертольд Клаус обручился с Эрной Миттельдорф, дочерью Якоба Миттельдорфа и его жены Марты, урожденной Шмогров .

7 декабря 1911 года город Альтона приобрел замок Доннера у Хелен Доннер, которая умерла в 1909 году, за 800 000 марок вместе с парком, нынешним Доннерс-парком , чтобы использовать его для проведения культурных мероприятий. С 21 мая по 23 июня 1912 года здесь проходила двойная выставка, с одной стороны, выставка предметов искусства и ремесел из частной собственности Альтоны, а с другой - выставка ассоциации художников Альтоны . На выставке представлены предметы из частной собственности Альтона, насчитывающие более 1600 экспонатов. В частную коллекцию также вошли работы нынешних и более поздних членов Ассоциации художников Альтоны . Большинство произведений искусства написаны художниками из Альтоны и Гамбурга. Многие из них были живыми или умершими членами Ассоциации художников Гамбурга , например, художник Альтоны Луи Гурлитт , умерший в 1897 году и который был лучше всего представлен на выставке примерно 176 работами. Кроме того, мраморный бюст христианского Беренса и портрет масла на Carl RAHL изображающего Луи Гурлитт были выставлены. В выставке Altonaer Künstlerverein приняли участие 15 человек со 122 работами. В общий комитет выставки входили лорд-мэр Бернхард Шнакенбург , два сенатора и некоторые важные деятели города Альтона, директор музея Альтона Отто Леманн, а также пять членов ассоциации Карл Беккер, Альбрехт Бурхард, Якоб Миттельдорф, Оскар. Швиндрацхайм и председатель ассоциации Карл Ратьен. Отто Леманн был также председателем рабочего комитета, в который входили пять членов ассоциации, из которых Якоб Миттельдорф был заместителем председателя рабочего комитета. О дизайне плаката позаботилось объединение художников, которое организовало конкурс в рамках объединения. Карл Ратиен получил премию в 80 баллов за свой дизайн. Скульптор и один из основателей выставки Отто Штихлинг не участвовал в выставке, он скончался накануне выставки 28 апреля 1912 года в санатории Ланквица .

С самого начала ассоциация пыталась представить публике образ сплоченного тела художника и закрепить художников как социально необходимый инструмент города Альтона в общественном сознании. В письме к магистрату в 1913 году председатель ассоциации Курт Франке выразил желание ассоциации более тесно сотрудничать с городскими властями. Франке предложил создать в Альтоне культурный фонд, который должен использовать только интересы местного искусства и художников. Две недели спустя магистрат сообщил ему в ответ, что он благосклонен к пожеланиям художников и что с ассоциацией будут проведены консультации по поводу системы колодцев, которая будет построена в долине Изебекталь . После разговора с лорд-мэром Шнакенбургом Франке сообщил на собрании ассоциации 18 марта 1913 года, что магистрат сочувствует созданию муниципального художественного фонда. Ассоциация также могла участвовать в муниципальных мероприятиях по случаю 250-летия города в 1914 году, которая должна была быть отмечена в форме садоводческой выставки .

Уже в феврале 1913 года замужняя Берта Дёрфляйн-Кальке попросила Художественный кооператив земли Шлезвиг-Гольштейн провести совместную выставку с ассоциацией художников Альтоны по случаю годовщины города , что, однако, противоречило самовыражению. и корыстные усилия ассоциации и были отвергнуты. На встрече в ноябре между членами Вильгельма Баттерманна и Фридриха Миссфельдта , который также был 1-м председателем Художественного кооператива земли Шлезвиг-Гольштейн , эта тема обсуждалась снова. 5 декабря состоялось общее собрание ассоциации художников, в котором Фридрих Миссфельдт и Фриц Столтенберг также приняли участие в качестве членов правления арт-кооператива земли Шлезвиг-Гольштейн . Курт Франке сообщил, что у ассоциации на Fischers Allee есть земельный участок, доступный для строительства собственного выставочного здания. Стоимость здания составит 15 000 марок, которые могут быть покрыты небольшими взносами из двух активов клуба и кооператива, вступительными взносами, продажей открыток, розыгрышем лотереи и публичным выпуском 150 сертификатов на акции по 100 марок каждая. Заявления Франке сопровождались одобрением членов. Акции на 1400 марок уже были выпущены и куплены на собрании. Была сформирована финансовая комиссия, состоящая из экстраординарного (поддерживающего) члена и производителя оборудования Карла Менка (совладельца Menck & Hambrock , сына Йоханнеса Менка ) и обычных (творчески активных) членов Вильгельма Баттерманна, Альбрехта Бурхардта и Ганса Колитца. (сын Луи Колица ) существовал. Перед комиссией стояла, среди прочего, задача привлечь к выставочному проекту в качестве спонсоров , среди прочего, состоятельные и любящие искусство круги, ассоциации, банки, Королевскую коммерческую коллегию , Институт поддержки альтернативных технологий и газеты. За несколько дней было собрано 10 000 оценок. Член-основатель Якоб Миттельдорф умер 23 декабря 1913 года.

В феврале 1914 года выяснилось, что Художественный кооператив земли Шлезвиг-Гольштейн не может участвовать в расходах на строительство выставочного здания. Объединение художников Альтоны стало самостоятельным. Название выставки Schleswig-Holsteinische Kunst , которое уже было закреплено после встречи , было сохранено, поскольку отдельные избранные члены Schleswig-Holsteinische Kunstgenossenschaft должны были быть приглашены для участия в выставке. После того, как город Альтона предоставил гарантированную сумму в 4 000 марок, а Королевская коммерческая коллегия - 2 000 марок, 17 500 марок было выделено для строительства выставочного здания, которое было поручено Курту Франку. Он спроектировал одноэтажное здание в неоклассическом стиле с двускатной крышей и небольшим вестибюлем, доступным по трем ступеням, передняя часть которого была образована круглым фронтоном, поддерживаемым шестью рифлеными колоннами и буквенным фризом наверху . Буквы фриза, в свою очередь, сформировали название выставки. Поскольку здание было спроектировано исключительно на время проведения выставки, оно состояло только из оштукатуренной деревянной конструкции. Ассоциация художников разработала официальные печатные издания для садоводческой выставки, которую организовал директор по садоводству Фердинанд Тутенберг . Вильгельм Battermann разработан плакат к юбилею города, спичечные этикетки с одной и той же темой и с построением представления как Альтонский ориентир и четыре открытки на акварель пера и тушь , в церкви Святого Иосифа , то Schröder'sche Palais , то старый Альтоны Town Hall и дом Heitmann'sche до Эльбхаусзее 302. Карл Беккер, Бертольд Клаусс, Johannes Magerfleisch, Адольф Мёллер и Fritz Peters-Вебер расширили открытку серию художника с мотивами из Альтона реки , Альтонский рыбного рынка , Альтонские гаваней и церквей Альтона. Кроме того, была выпущена серия открыток с черно-белыми репродукциями картин, которые можно было увидеть на художественной выставке. Герман Штур разработал почетный диплом выставки садоводства и проиллюстрировал путеводитель по Альтоне, написанный Оскаром Швиндрацхаймом и недавно изданный туристическим бюро . Художественная выставка оставалась открытой некоторое время после начала Первой мировой войны .

В декабре 1914 года ассоциация художников организовала рождественскую ярмарку для поддержки художников Альтоны и военной помощи в лекционном зале Альтонского музея, где также выставлялись не члены. Выставлялись картины, скульптуры и изделия ручной работы. Десять процентов выручки пошло на военную помощь . В 1914 году ассоциация насчитывала 22 действительных и 15 чрезвычайных членов. В феврале 1915 года ассоциация подарила оставшиеся открытки художников, сделанные для выставки садоводства, организации War Aid и Красному Кресту . До рождественской мессы ассоциации в декабре 1915 года в Альтонском музее не было дальнейших выставок или собраний членов ассоциации, так как некоторые из них проходили военную службу, например, Бертольд Клаусс, Йоханнес Магерфляйш, Карл Шпетманн и Йозеф Тибор. Член-основатель Фриц Петерс-Вебер умер 14 января 1916 года.

В феврале 1917 года владелец фабрики Карл Менк, который был казначеем ассоциации с 1914 года, открыл офис ассоциации на Grosse Brunnenstrasse 78. Члены встречались ежемесячно или ежеквартально в разных местах встреч, а также чаще перед запланированными мероприятиями. Места встреч были в числе других в 1914 и 1915 г. Отель Prinzenhof на Банхофштрассе 24 (сегодня Max-Brauer-Allee ), в 1918 году отель Петерсена в Königstrasse 186-188 и в 1919 году в ресторане Уго Topp в Elbschloss Brewery в Elbchaussee 374 в Nienstedten , а также социальный дом Г. Пабст в дороге короля 135

В апреле 1917 года магистрат обратился в ассоциацию с задачей снабжения чеков для цепочки мэров, сделанных из военного металла, в качестве замены цепи должностей, переданных в коллекцию золота для военного финансирования . После неудовлетворительного результата первого соревнования внутри клуба последовало второе, которое выиграл Август Хеннебергер. Также в апреле ассоциация художников организовала весеннюю выставку в Альтонском музее, в которую также вошла выставка памяти Фрица Петерса-Вебера. В майском письме Курт Франке предложил магистрату от имени ассоциации использовать средства из художественного фонда для покупок с выставки. Он, в свою очередь, написал Отто Леману, что магистрат выделил 2000 марок для покупки местных произведений искусства. По итогам выставки в ассоциации было 26 полноправных членов. В декабре в Альтонском музее прошла еще одна выставка, но на этот раз Отто Леманн выбрал выставленные работы в мастерских художника, так как музей оплатил расходы на выставку.

5 апреля 1918 г. был составлен устав ассоциации, а 29 мая запись в реестре ассоциаций была сделана Куртом Франке и Оскаром Швиндражеймом в окружном суде Альтоны. Член-основатель Герман Штур умер 28 марта 1918 года.

Веймарская республика

В ноябре 1918 года председателем ассоциации был избран художник Хуго Шнюге. С 24 ноября по 31 декабря объединение художников организовало рождественскую ярмарку в Альтонском музее. Открытие состоялось только через два дня, когда Совет рабочих и солдат, который действовал как правительство после ноябрьской революции, потребовал лекционного зала музея на одно заседание. Отто Тамер разработал выставочный плакат, на котором изображен мужчина в шляпе и зимней одежде, спешащий справа налево, несущий с собой елку, картину в рамке и небольшие подарки. Управляющий директор типографии Altona Köbner & Co. Фридрих Вильгельм Дёберейнер, который был членом поддержки, взял на себя печать плаката бесплатно. Успех выставки был очень хорошим, 90 из 139 выставленных работ были проданы.

Вторая выставка времен Веймарской республики в марте 1919 года была первой выставкой за пределами Альтоны. Он проходил в художественном салоне Louis Bock & Sohn в Гамбурге по адресу Große Bleichen 34. Гораздо более успешным , чем эта выставка была следующая выставка в Альтонском музее с 15 ноября до конца 1919 г. С июня 1921 года встреча ассоциации состоялась в мастерском Бертольде Клаусса в искусствах и ремесла и ремесла школы в замке Доннера , как это Было ли это, что ассоциация ничего не стоила, потому что инфляция также давала о себе знать в ассоциации и ее членах. В 1922 году был достигнут удовлетворительный результат продаж, но в 1923 году ассоциация потеряла все свои активы из-за инфляции и денежной реформы . На собрании 13 декабря 1923 года он решил провести большой фестиваль художников, чтобы на вырученные деньги что-то попало в сокровищницу клуба. Гамбургский фестиваль художников , который проводится ежегодно с 1913 года, уже стал традицией в соседнем городе . Член-основатель Карл Ратьен умер 23 декабря 1919 года.

Отель Kaiserhof в Альтоне, построенный в 1903 году, разрушенный во время Второй мировой войны.

Первый фестиваль художников Альтоны прошел 2 февраля 1924 года под девизом Dr. Калигари и продолжил фильмом Das Cabinet des Dr. Калигари , в которой живописный экспрессионизм впервые нашел свое отражение в костюмах и декорациях. Костюмированный бал был организован вместе с актерами городского театра Альтона в номерах известного отеля Kaiserhof на площади Platz der Republik , который предоставил номера для этой цели бесплатно. Вилли Хабл разработал плакат выставки, а также пригласительный билет, а Венцель Хаблик занялся косметическим ремонтом комнат. Эвальд Эгг, ныне председатель ассоциации, возглавил партийный комитет, а Карл Менк снова занялся финансами. Члены ассоциации пожертвовали свои работы для розыгрыша, и каждый из них создал работу Калигари для художественной выставки Калигари . Из чистой прибыли в размере 5880 марок 2367 марок были использованы для покупки работ внештатными участниками без регулярного дохода, которые, в свою очередь, были разыграны поддерживающим членам в качестве уже обычных годовых сборов в декабре. Выставка ассоциации проходила в Альтонском музее в ноябре и декабре.

Благодаря финансовому успеху первого фестиваля, второй фестиваль художников был проведен 21 февраля 1925 года под девизом « В шатре Бимашау в отеле Кайзерхоф» вместе с актерами городского театра Альтона. Вилли Хабл снова разработал плакат и пригласительный билет, и на этот раз Вильгельм Баттерманн отремонтировал комнаты. Однако финансового успеха не было. Избыток составил всего 147 рейхсмарок . На первой передвижной выставке ассоциации весной того же года в Ольденбурге в Свободном государстве Ольденбург и в Вильгельмсхафене были проданы только две картины маслом и графика за 150 рейхсмарок . Из-за плохой экономической ситуации на последующей художественной выставке в Альтонском музее без участия жюри был достигнут дефицит в 300 рейхсмарок. Из-за экономической ситуации ассоциация решила не проводить фестиваль художников в 1926 году. Передвижная выставка 1926 года в Вильгельмсхафене, Ольденбурге, Мюнстере и Оснабрюке, а также весенняя и осенняя выставки 1926 года в Альтонском музее также не достигли желаемого успеха. В том же году умерли два члена-основателя: Карл Беккер 12 февраля и Курт Франк 8 апреля.

Третий фестиваль художников прошел 29 января 1927 года под девизом Die Rasende Arena во всех залах отеля Kaiserhof . Эрих Хартманн разработал пригласительный проспект и плакат. Украшение было поручено не членам ассоциации, главному строителю Георгу Рамке и архитекторам Рудольфу Лоддерсу и Генриху Эггерштедту . В ревю актеры городского театра Альтона сыграли циркачей под руководством гамбургского писателя и издателя Конрада Кайзера. Музыку написали капельмейстер и постановщик балета Генрих Паулсен. В связи с тяжелым экономическим положением товарищество не проводило выставку в 1927 году. Весной участники отправились в ознакомительную поездку на выставку Эдварда Мунка в Берлине . После того, как они дали Carl Menck портфель с серебряными креплениями и 24 акварелей разных художников на серебряную свадьбу в июне, они решили по случаю включения в пригороды Эльбы со стороны закона Грос-Альтонский к мэру Альтонский Макс Брауэр художественно выполнено портфолио с акварелью и графикой членов ассоциации, которое произошло в августе. На титульном листе было написано:

В результате магистрат разместил в ассоциации заказ на 15 портфелей, каждое из которых содержит от 10 до 12 акварелей, на которых изображены исключительно мотивы из объединенных пригородов Эльбы. Такая папка в пергаментном переплете с серебряной оправой в виде герба города Альтона Йозефа Арнольда, а также посвящение Макса Брауэра и десять акварелей, содержащих его Хеннинга Эденса , Макса Стоббе, Йоханнеса Магерфляйша, Вильгельма Манна, Эдгара. Энде и Карл Шпетманн прибыли в 1982 году через торговлю произведениями искусства, принадлежащую музею Альтоны.

Плакат для фестиваля художника Альтонского На метро от художника ассоциации Альтонского 1928 Венцелем Хаблик , Венцель Хаблик музея (черно-белые иллюстрации)

Четвертый и последний фестиваль художников Альтоны прошел 4 февраля 1928 года под девизом « В метро» в отеле « Кайзерхоф» . На этот раз Венцель Хаблик в одиночку взял на себя проекты пригласительного буклета и плаката, а также косметический ремонт комнат. Для танцевальных картинок, на которых существа в черных одеждах передвигаются маленькими марионеточными шажками, Хаблик уже несколько недель тренировался с балетной труппой в Гамбурге на основе его собственных хореографических набросков и музыки капельмейстера Генриха Паулсена. Для соответствующей выставки адского искусства каждого участника ранее просили создать как минимум два адских произведения искусства . На этот раз профицита достичь не удалось из-за того, что одновременно проходят несколько других фестивалей. В дополнении к фестивалю художника Гамбурга и фестивалю художника Альтонского , первый фестиваль художник Гамбурга Сецессиона состоялся в этом году под названием Циннобер .

После нескольких месяцев переговоров 20 февраля 1929 года была основана компания Hamburger Künstlerverband Kartell . Картель был объединением всех свободных художников Гамбурга, чтобы сформировать зонтичную организацию, которая стремилась влиять на законодательство, касающееся искусства, а также действовала как профессиональный представитель. В дополнении к Альтонским художникам Ассоциации, члены ассоциации были Гамбург Artists 'Association , то Гамбург сецессия , то ассоциация Гамбурга художников , то писатели Ассоциация по защите прав в Northwestgau , то Ассоциация Гамбурга Композиторов а Reich ассоциации визуальных художников . Председателем был писатель Ханс Хенни Янн . Ханс Мартин Рувольдт был избран в попечительский совет, а художники Пауль Боллманн и Эвальд Эгг - представители ассоциации художников Альтоны в картеле . В июле по случаю своего 65-летия художник Рудольф Хёкнер стал почетным членом ассоциации художников.

15 сентября 1929 года, большая художественная выставка Альтоны 1929 из в Altonaer Künstlerverein открылась в новом выставочном зале , построенном на Gustav Oelsner на Flottbeker Chaussee (сегодня Elbchaussee ). Мэр Макс Брауэр, почетный председатель выставки, произнес вступительную речь, в которой подчеркнул уникальность выставки. Выставка должна дать отчет о художественном творчестве Германии и доле города Альтона. Карл Шнайдер взял на себя оформление выставки, а управляющий директор Kunstverein в Гамбурге Hofrat Теодор Бродерсен взял на себя управление. 25 высокопоставленных лиц Альтоны сформировали почетный комитет. Более 130 художников, в том числе 28 участников, представивших около 500 работ, представили обзор последних достижений в искусстве. Макс Брауэр использовал любителей искусства в Альтоне и Гамбурге, чтобы пожертвовать денежные призы особо достойным художникам на выставке. Денежные призы на общую сумму 5 900 рейхсмарок были розданы 19 художникам, главным образом из Альтоны. Кроме того, магистрат Альтоны предоставил 5000 рейхсмарок для покупки произведений искусства с выставки. Были приобретены работы Пауля Боллмана, Эриха Хартмана, Виллема Гримма , Курта Левенгарда и десяти сторонних художников. Один из денежных призов получил художник Курт Сингер (также Курт , 1905–1938), у которого также была приобретена работа. Окончательный отчет по выставке показал дефицит в 3000 рейхсмарок для ассоциации художников Альтоны . В июне 1931 года была подана заявка о предоставлении 4000 рейхсмарок в качестве дополнительного разрешения.

Параллельно с выставкой прошла выставка протеста на Шиллерштрассе 5 в Альтоне, на которой были выставлены работы, которые якобы были отклонены от участия в основной выставке. В Altonaer Nachrichten от 15 октября Altonaer Künstlerverein напечатал заявление, в котором говорилось, что из 25 экспонентов на выставке протеста девять не участвовали в загрузке большой выставки, в то время как одиннадцать экспонентов продемонстрировали несколько очень разные работы, чем они действительно отклонили, и один экспонент также выставлялся на большой выставке, так что нельзя было говорить о выставке отклоненных , как выставка называлась на выставочном плакате. Ассоциация художников оценила это в последнем предложении как «введение в заблуждение общественного мнения».

Мировой экономический кризис, начавшийся в октябре 1929 года, затронул и творческое объединение художников. Несмотря на неблагоприятные перспективы продаж, с ноября по декабрь 1930 года в центре профессионально-технического училища Haus der Jugend на площади Республики проходила выставка ассоциации , для которой также был напечатан каталог. Было выставлено 75 работ 18 художников, но ни одна из работ не была куплена. В том же году управление денежными средствами ассоциации сменилось с Карла Менка на сенатора Августа Кирха, отвечающего за социальный и культурный отдел . Офис ассоциации был открыт в офисе в ратуше Альтоны .

С мая по сентябрь 1931 года выставка ассоциации, которая несколько раз расширялась, проходила в Goßlerhaus в парке Goßler в Бланкенезе . Согласно каталогу выставки, 23 художника представили 136 работ, но работы также обменялись за счет пристроек. Хотя город Альтона закупил различные работы, выставка закончилась с дефицитом в 1000 рейхсмарок. В том же году ассоциация решила, помимо городской помощи на зиму, предоставить активным членам небольшую поддержку из казны ассоциации в чрезвычайных ситуациях. С целью модели Langenhorn , в Langenhorn стилуса искусства ассоциация , учитель начальной школы Андреас Sönnichsen основала графическое искусство ассоциации в Blankenese в 1930 году . В середине сентября 1931 года ассоциация выставила на выбор по шесть графических работ художников ассоциации художников Альтоны Виллема Гримма (1930), Эриха Хартманна, Курта Левенгарда и Пауля Кайзера . Подборка графики от Хеннинга Иденса была запланирована на октябрь. В 1932 году Пауль Боллманн создал пять литографий для ассоциации, а в 1933 году листы Ганса Мартина Рувольдта были доступны для выборов.

В 1932 году товарищество художников решило во многом приостановить деятельность товарищества из-за «очень неблагоприятных времен». Несмотря на плохие перспективы продаж, примерно в сентябре ассоциация провела небольшую выставку в рамках выставки New Living в выставочном зале на Flottbeker Chaussee . В зале холла выставлялись масляные картины, акварель и графика. В том году активы ассоциации составляли всего 1370 рейхсмарок.

Германская империя с 1933 по 1945 год

После захвата власти из нацистов из - за клеветнической кампании мэра Макс Брауэра и сенатор Август Кирха в начале марта были в отпуске 1,933th Майкл Брикс был назначен на должность Макса Брауэра, а сенатор Герман Засс - на должность Августа Кирха. В ассоциации художников примерно с 1925 года существовало две группы: одна была близка к Гамбургскому сецессиону или члены группы сами были членами сецессиона, а другая дистанцировалась от по крайней мере 11 членов сецессиона в художниках. ассоциация. Последняя группа изначально, казалось, сочувствовала новым правителям. Ей принадлежали Хеннинг Иденс, Эвальд Эгг, Густав Шмид-Гёрц , Хьюго Шнугт, Фридрих (также Фрид ) Траулсен и Фридрих Вестфаль. Членами сецессии в ассоциации были Карл Блом , Лоре Фельдберг-Эбер , Виллем Гримм, Эрих Хартманн, Иво Хауптманн , Пауль Кайзер, Рейнхард Ленц, Курт Левенгард, Ганс Мартин Рувольдт, Карл Шнайдер и Альберт (Кристиан Фридрих) Вёбке (также Вёбке ) . В мае 1933 года Густав Шмид-Герц писал Венцелю Хаблику:

На встрече 2 мая, перед выборами правления, Шмид-Гертц попросил политического Gleichschaltung клуба, хотя запрос не был в повестке дня. В результате последующего голосования запрос был отклонен. «Они отказались удивляться», - говорится в бортовом журнале. На выборах в правление, на которых кандидаты Хеннинг Иденс и Шмид-Гертц поддержали кандидатуру Хуго Шнюнште, Хеннинг Иденс был избран первым председателем. Пол Боллманн был избран вторым председателем, а Рейнхольд Шефер (также Шефер ) - секретарем. В гектографическом отчете о встрече Хеннинг Иденс добавил параграф, которого не было в книге записей:

Выяснилось, что Иденс и Боллманн никоим образом не участвовали в планах национал-социалистов или их сторонников. 8 мая Шмид-Герц, Шнугт и Вестфаль написали «меморандум» сенатору Герману Засу, в котором, среди прочего, дискредитировалось искусство «сепаратистов», а также Эденса и Боллмана. В этой обличительной речи утверждалось, что художественная выставка в Альтоне в 1929 году якобы была направлена ​​исключительно на экспрессионистское искусство. Ассоциация художников Альтоны показала «публике выставку произведений еврейского сенсационизма и интеллектуального китча», «которая должна была ударить по лицу каждого немецкого чувствующего человека». Далее она сказала: «Мы подписались, некоторые из них были НСДАП , некоторые из которых входили в Кампфбунд для культур немцев , связаны ... сознательно. "В приходе Боллмана было сказано, что он политически" должен бороться с антикультурным направлением экспрессионизма, который является выражением еврейского интеллекта, и добавил, что это не так. надежный », потому что он после Гамбургского клуба художников , вступивший в Kampfbund, я был единственным, кто ушел. Тогда об Эдеме также говорили, что он «полностью поддерживал свободную деятельность сепаратистов и евреев в ассоциации». Наконец, сенатора попросили «вернуть немецкому духу господство, в том числе и в старом КВ . Конечно, было бы неправильно ждать и видеть событие. вмешиваться только на выставках. Необходимо, чтобы и в Alt.KV художники немецких убеждений снова чувствовали себя комфортно и работали вместе в коллегиальных отношениях и укрепляли связи с новыми членами своего типа ».

Из писем Венцелю Хаблику выясняется, что после разговора 14 августа 1933 года Сасс поначалу не хотел ничего делать против ассоциации. В бортовом журнале, однако, в отчете о генеральном собрании ассоциации от 9 марта 1934 года можно прочитать, что магистрат Альтоны обратился к главе регионального отделения Палаты изящных искусств Рейха по Северной Германии. , Герман Мэтциг, чтобы он мог регулировать отношения ассоциации с магистратом. По согласованию с магистратом последний затем назначил художника и председателя Боевой лиги немецкой культуры, Карла Вильгельма Геринга, который еще не был членом ассоциации, председателем, а Эденс и Вестфаль - ее сотрудниками. Вестфаль отказался от этой деятельности. Эвальд Эгг занял его место.

Согласно закону Большого Гамбурга, город Альтона, который принадлежит прусской провинции Шлезвиг-Гольштейн, стал частью земли Гамбург 1 апреля 1937 года и утратил свой статус независимого города в результате присоединения к ганзейскому городу. Гамбурга 1 апреля 1938 года. Альтонар Ассоциация художников, таким образом, также была ассоциацией художников Гамбурга и теперь находилась под юрисдикцией Гамбурга .

После собрания 9 марта 1934 года товарищество художников собралось еще раз, 1 июня 1939 года, на общее собрание, на котором также присутствовал представитель Палаты изящных искусств Рейха. Попытки Геринга возродить клубную деятельность в последние годы были тщетными. По предложению Идена Геринг подал в отставку. Тогда Эвальд Эгг был избран первым председателем. Траулсен стал секретарем и казначеем Идена. Был также принят новый статут, который соответствовал стандартному статуту ассоциаций художников, установленному Палатой изящных искусств Рейха. По смыслу Закона о гражданстве Рейха евреям или « еврейской смешанной расе » больше не разрешалось быть членами. Два еврейских члена ассоциации к этому моменту уже эмигрировали в Англию: Лоре Фельдберг-Эбер в Кембридж 31 декабря 1938 года и Курт Левенгард в Лондон в мае 1939 года .

Федеративная Республика Германия

Как последний председатель, Эвальд Эгг получил запрос от окружного суда Гамбурга в феврале 1953 года о регистрации нового устава ассоциации и проведении выборов в правление. Вместе с остальными 14 членами, которые еще предстоит определить, было решено распустить ассоциацию. 5 мая его исключили из реестра ассоциаций. Окружной суд назначил Эгга ликвидатором , который аннулировал остаток денежных средств в размере 200 немецких марок . Последний список членов, написанный Эггом в мае 1953 года, содержал 16 имен, а именно Йозеф Арнольд, Эгберт Бауманн, Эвальд Эгг, Виллем Гримм, Вилли Хабл, Эрих Хартманн, Иво Хауптманн, Август Хеннебергер (член-основатель), Вернер Каллморген, Вильгельм Манн, Ганс Мартин Рувольдт, Райнхольд Шефер, Густав Шмид-Гетц, Макс Стоббе, Фридрих Траулсен и Альберт Вёбке.

Не позднее 1955 года Эвальд Эгг передал вахтенный журнал ассоциации художников Альтонскому музею.

Известные участники

Так называемые члены- основатели, перечисленные в списке членов, - это члены, которые стали известны из Altonaer Nachrichten 20 августа 1909 года .

Чрезвычайные члены (выбор)

Выставки товарищества художников (выборка)

• 1909–1910: Выставка в Альтонском музее . Говорят, что за одним исключением, художники, участвовавшие в выставке, были такими же, как и те, кто участвовал в выставке 1911 года.
• 1911: Выставка в Альтонском музее. Художниками, участвовавшими в выставке, были Вильгельм Баттерманн, Карл Беккер, Георг Биндхардт, Бертольд Клаусс, Берта Дёрфляйн (Дёрфляйн-Кальке), Август Хеннебергер, Гертруда Юнгникель, Ганс Колиц, Адольф Мёллер, Берта Мёллер, Марта Нопитш-Фридш, Марта Нопич-Фридш, Фрид. , Карл Ратьен, Оскар Швиндрацхайм и Герман Штур.
• 1911: Рождественская ярмарка товарищества художников в Альтонарском музее. Художниками из ассоциации художников были Вильгельм Баттерманн, Карл Беккер, Берта Дёрфляйн (Дёрфляйн-Кальке), Гертруда Юнгникель, Ганс Колитц, Берта Мёллер, Марта Нопич, Фриц Петерс-Веберманн, Карл Ратьен, Орзхейм и Йозеф Швиндскар. . Другими художниками и мастерами, участвовавшими в выставке, были Хелен Альбертс, Дж. Дюшоп, Эльза Шиман и Р. Стенцель.
• 1912: Выставка произведений искусства из частной собственности Альтоны и Альтона Кюнстлерберайн , Доннер-Шлосс в парке Доннерс , Альтона. Согласно каталогу выставки Künstlerverein, художниками, участвовавшими в выставке, были Карл Аппель, Вильгельм Баттерманн, Карл Беккер, Георг Биндхардт, Альбрехт Бурхард, Бертольд Клаус, Берта Дёрфляйн (Дёрфляйн-Кальке), Ганс Колитц, Йоханнес Адагерфлейш, , Фриц Петерс-Вебер, Карл Ратьен, Герман Штур и Йозеф Тибор. Гертруда Юнгникель и более поздние члены Эвальд Эгг (присоединился к 1917 году), Мартин Петер Георг Феддерсен (присоединился к 1917 году), Рудольф Хёкнер (присоединился к 1920 году) и Макс Кучель (присоединился к 1917 году) перечислены в каталоге выставленных имен художников . Работы Андреаса Ахенбах , Освальд Ахенбах , Julius Adam , CW Альберс (чертежник), Карл Альбрехт , Генрих Джакоб Олденрат , христианский Вильгельм Allers , Эммерий Андресен , Лионелло Balestrieri (1872-1958), Иоганн Вильгельм Дэвид Bantelmann , Франческо Бартолоцци , Карл Бегас , Кристиан Беренс , Bernhard Axel Bendixen (1810-1877), Зигфрид Детлеф Bendixen , Фридрих Роберт Bichweiler (1849-1915), Фредерик Кристиаан Bierweiler (1783-1831), Карл фон Binzer , Bockendahl (литографом), Карл Börner , август Bohnhorst , Альфонс Бойи , Луи-Леопольд Бойи , Клаус Герман де Бур , Жюли де Бур , Мария Элизабет Луиза де Бур ( Мария Элизабет Фогель ), Франсуа Буше , Андре-Шарль Буль , Адольф Браклоу (1816–1877), Браммер (художник. Вероятно, Германн) Фердинанд Браммер или его отец Людвиг Матиас Антон Браммер ), Питер Брейер , Шимон (также Симеон ) Бухбиндер (1853 - ок. 1908), Джес Бундсен , Батт (художник), Уильям Бирн (1746–1805), Эл эксандре Каламе , Алонсо Кано , Антонио Канова , Анри Чапу , Томас Чиппендейл , Вильгельм Клавдий , Фридрих Август Герман Клаусс (1882 или 1830–1889, правнук Матиаса Клавдия и отец Бертольда Клауса), Арнольд Корроди (1846–1874), Герман Корроди , Саломон Корроди , Жак Куртуа , Константин Кретиус , Роберт Доде (1737–1824), Иоганн Маркус Давид , Николя Делоне (также де Лоне , 1739–1792), Пьер-Антуан Демаши (1723–1807), Карл Фридрих Демиани , Карл Теодор Демиани , Бальтазар Деннер , Шарль-Мельхиор Дескуртис (1753–1820), Людвиг Деттманн , Якоб фон Дик (1805–1852), Кристиан Вильгельм Эрнст Дитрих , Адольф фон Донндорф , Хольгер Драхманн , Ганс Дресслер , Антон Карл Дюффке , Пауль Дюйм , Фриц Эбель , Адам Эберле , Адольф Эберле , Роберт Эберле , Кристоффер Вильгельм Эккерсберг , Петер Элерс (1823–1890), Ганс в конце , Отто Генрих Энгель , Вильгельм Энгельгард , Чарльз Виктор Энсинк (1846–1914), Ганс Петер Феддерсен Старейшина , Ганс Петер Феддерсен , Вильгельм Фельдман , Артур Фитгер , Кристиан Фридрих Фрич , Карл Fröhlich , Генрих Фридрих Füger , Иоганн Генрих Füssli , Генрих Гатк , Жан-Франсуа-Théodore Gechter (1795-1845), Карл Gehrts , Иоганн Джертс , Гюнтер Gensler , Jacob Gensler , Мартин Генслер , Вильгельм Гизеке , LPJ Glaseck (литограф, работал в Гамбурге около 1836 г.), Теодор Гретц , Фридрих Карл Грёгер , Й. Грот (художник), Эдуард фон Грютцнер , Луи Гурлитт , Корнелиус Гурлитт (он также писал пейзажи) , Адриана Йоханна Хаанен , Сесил ван Хаанен , Элизабет Алида Хаанен , Джордж Гиллис Хаанен , Ремигиус Адрианус Хаанен , Георг Хакер , Маркус Хезелих , Дж. Л. Хансен (литограф, около 1835 г. в Гамбурге. Возможно, Иоганн Людвиг Хансен (1784–1849)), Софус Хансен , Кристиан Генрих Хансон , Гердт Хардорф , Гердт Хардорф Младший (1800–1834), Юлиус Теодор Хардорф (1818–1898), Рудольф Хардорф , Георг Эрнст Харцен (он же создал рисунки и гравюра), Герман Hausmann (1865-1907), Генрих Хегер , Фридрих Heimerdinger , Карл Густав Хелльквист , Иоганн Фридрих Хессе (1792 - после 1853), Вильгельм Heuer , Эдуард Гильдебрандт , Иоганн Грегориус Хорольдт , Альфред Хоффман , Горшельт , Франц Иоганн Вильгельм Хантен , Уильям Джон Хиггинс (1781-1845), Макс Йенсен (маринист), Фридрих Kallmorgen , Герман Кауфман , Хьюго Кауфман , Фридрих Каульба , Фридрих Август фон Каульба , Герман Каульба , Каульба , Адольф Diedrich Kindermann , Макс Клингер , Рудольф Кох , Карл Фридрих Кройманн , Г. Крюгер (художник по фарфору, Альтона), Теодор Кучель , Карл Кюль (1864 или 1865–1885), Карл Мартин Лайс , Мишель Оливье Леба (1783–1843), Жак-Филипп Ле Бас , C Харль-Огюст Лебург (1829–1906), Альфонс Легро , Готфрид Арнольд Леманн (1766–1819), Анри Леманн , Лео Леманн , Рудольф Леманн , Карл Лейпольд , Якобус Лейстен , Франц фон Ленбах , Август Лей , Фридрих Левенгаген (1789–1848) , Goldschmied, Altona), Мария Люббс , Кристиан Карл Магнуссен , Клавдий Мариотон (1844–1919), Эжен Мариотон (1857–1933), Габриэль фон Макс , Г. Мейснер (1804–1866), Антон Мелбай , Адольф фон Мензель , Пауль Фридрих Мейерхейм , Генрих Мёллер , Ян Минсе Моленаер , Николай Моленер (1626–1676), Гюстав Морен (1809–1886), А. Мюнтер (художник), Юлиус Науэ , Карл Небель , Аерт ван дер Нир , Бенедикт Момме Ниссен , Карл Одерих , Карл Остерли Младший, Ганс Олде , Бернар Палисси , Перриго (рисовальщик. Anne Marie Гортензия Perregaux, 1779-1857?), Карл Фридрих Генрих Plambeck (1814-1879), Карл Рал , Эрнст Отто Reiniger , Иоганн Теобальд Riefesell , CF Роде (1808-1874), Фридрих Розенберг , Валентин Ruths , Кристиан Сэндрок , Leonhard Сандрок , Г. Соваж (скульптор), Х. Шайблер (художник), Август Фридрих Шенк , Эдуард Шлейх Старший , Эдуард Шлейх Младший (1853–1893), Герман Шмидт (1833–1889), Я. Л. Шмидт (художник, середина XIX век в Гамбурге), Петер Шмидт (художник-пейзажист, середина XIX века в Альтоне), Теодор Шмидт (художник XIX века, Альтона, работал в Бреслау около 1847 года), Иоганн Баптист Шмитт (1768–1819), Кристиан Шнайдер (художник-портретист в Гамбурге, XIX век), Густав Шенлебер , Альберт Фридрих Шредер , Иоганн Вильгельм Шютце , Вильгельм Шютце (1840–1898), Мориц фон Швинд , Фридрих Швинге , Кристиан Селл , Больной (художник-пейзажист, XIX век, Альтона), Альфред Зон- Ретель , Карл Август Зоммер (1829 - после 1894) , Эрвин Спектер , Ханс Speckter , Йоханнес Майкл Speckter , Отто Speckter , Карл Фридрих Стэндж , Иоганн Готфрид Стеффан , Герман Steinfurth , Эдвард фон Steinle , Stettenheim (живописец), Роберт Стивенсон Маколей (1854-1952), Иоганн Генрих Stobwasser , Генрих Stuhlmann , Братья Зур , Томас Сазерленд (1785–1837), Ханс Тома , Бертель Торвальдсен , Поль Туман и члены семьи Тишбейн . Возможные кандидаты - Христиан Вильгельм Тишбейн (1751–1824), Генрих Якоб Тишбейн (1760–1804), Иоганн Антон Тишбейн , Иоганн Генрих Тишбейн Старший , Иоганн Генрих Вильгельм Тишбейн и Иоганн Якоб Тишбейн . Дальнейшие работы были Максом Тодтом , Никколо Триболо , Дж. Дж. Трубе (литограф, около 1830/1840 в Гамбурге), Бенджамином Вотье , Вильгельмом Фольцем , Адольфом Фридрихом Фольмером , Джозией Веджвудом , Фердинандом Вегенером (живописец), Робертом Вегенером (художником, около 1910 года в г. Гамбург), Жан-Луи Венсель , Адальберт Векс или Виллибальд Векс , А.Л. Видманн (работал в Гамбурге около 1808 г.), К. Витвер (художник), Фридрих Эрнст Вольпердинг , Георг Фридрих Вурцбах (литограф, работал в Альтоне в середине XIX века. ) и Генрих фон Цюгель . Кроме того, были выставлены декоративно-прикладное искусство.
• 1914: Искусство земли Шлезвиг-Гольштейн на садоводческой выставке в Альтоне. Художниками из Altonaer Künstlerverein были Карл Аппель, Вильгельм Баттерманн, Альбрехт Бурхард, Бертольд Клаусс, Берта Дёрфляйн-Кальке, Ильда фон Эрнст (фон Эрнст-Ланге), Курт Франке, Август Хеннебергер, Ганс Меридрих Йоханнис, Йоханнес Йоханнес Миссфельдт, Адольф Мёллер, Берта Мёллер, Марта Нопич, Фриц Петерс-Вебер, Карл Ратьен, Карл Шпетманн, Герман Штур и Йозеф Тибор. Художниками, которые позже присоединились к ассоциации, были Венцель Хаблик (присоединился в 1919 году) и Клаус Хинрих (также Генрих) Хаденфельд (присоединился в 1919 году). Другими представителями искусства Шлезвиг-Гольштейна были Якоб Альбертс , Петер Бухманн (ок. 1878–1878 гг.), Георг Бурместер , Вильгельм Клавдий , Артур (также Артур ) Деневальд (18–19 лет), Людвиг Деттманн , Александр Эккенер , Карл Людвиг Ессен , Луи Колиц , Отто Линдеманн (1884–1955), Генрих Миссфельдт , Бенедикт Момме Ниссен , Юлиус Кристиан Редер (1861–1955), Вильгельм Рекс , Ганс Ваэтке (также Ваэтке ) (1888–1968), Хайнц Веддиг (1870) - 1946), Август Вестфален (1864–1957) и Август Вилькенс . Кроме того, выставлены некоторые виды декоративно-прикладного искусства.
• 1914: Рождественская ярмарка в поддержку художников Альтоны и военная помощь в Альтонском музее. Художниками из ассоциации художников были Карл Аппель, Клаус Хинрих (также Генрих) Хаденфельд, Ганс Колиц, Йоханнес Магерфляйш, Берта Мёллер, Марта Нопич, Фриц Петерс-Вебер, Оскар Швиндразхайм, Карл Спетман, Макс Стобрбе и Йозеф Штобрб, Герман Штурб. . Художниками, которые позже присоединились к ассоциации, были Мартин Петер Георг Феддерсен (присоединился к 1917 году), Вилли Ланге (присоединился к 1917 году) и Генрих Рёр (присоединился к 1918 году). Другими художниками, участвовавшими в выставке, были Вильгельм Бёге (1895–1919 гг.), Мартин Иоахим Феддерсен (1888–1919 гг.), Пауль Фридрихсен , К. Хорн (живописец. Карл Хорн , подписавший К. Хорна?), Фриц Грелль (18? ? - 19 ??), Герман Хуусфельдт (1892-1962), Хелен Любберс (Lübbers-Wegemann , 1875-1958), Вальтер Пипер (1890-19 ??), Роберт Реймерс (18 ?? - 1914), Х. Туструп (художник), Джон Тройшт (1877–19 ??), Джон Волкерсен (18 ?? - 19 ??) и несколько декоративно-прикладных искусств.
• 1915: Рождественская ярмарка товарищества художников в Альтонарском музее. Художниками ассоциации художников были Карл Аппель, Вильгельм Баттерманн, Бертольд Клаусс, Ганс Колиц, Йоханнес Магерфляйш, Адольф Мёллер, Берта Мёллер, Марта Нопич, Фриц (Карлос Фридрих) Петерс-Вебе, Карл Ратьен, Карл Шпетманн, Макс Стетманн, Герман Штур и Йозеф Тибор. Выставлялись художники, которые позже присоединились к ассоциации: Мартин Петер Георг Феддерсен (присоединился к 1917 году), Макс Кучель (присоединился к 1917 году), Герман Менде (присоединился к 1925 году), Генрих Рёр (присоединился к 1918 году), Хуго Шнугт (присоединился к 1918 году) и Отто Тэмер (присоединился к 1918 году). 1918 г.). Другими экспонировавшимися художниками и мастерами были Хьюго Амберг (1872 - после 1943), Илзе Амберг, Альф Бахманн , фрау Домейер (из Хузума), Хьюго Адольф Эггелинг (1888–1917), Эрнст Эйтнер , Мартин Иоахим Феддерсен (1888–19 ??, Сын Мартина Петера Георга Феддерсена), Ханса Ферстера , Я. Грелля (18-1914 или 1915), Вилли Хала (18-19-19 лет), Генриха Яакса (1896-1954), Маркуса Якобсена (18-19 лет). –19 ??), Хуго Ланге (18 ?? - 19 ??), Ян Ласс , Карл Лембург (18 ?? - 19 ??), Мари Любке (18 ?? - 19 ??), Эендерли Иоганн Карл Мёллер ( 1863–1936), Зигфрид Мёллер (сын Берты и Адольфа Мёллеров), Герман Мутц , Карл Остерли Младший, Анна Магнуссен-Петерсен , Энн Полл (18-19-19 ??), Х. Штамер (18-19-19 гг.) ?? ??), Иоанна Троишта (1877–19 ??) и отца Весселя (1877–19 ??).
• 1917: Выставка в Альтонском музее. Художниками, участвовавшими в выставке, были Карл Аппель, Вильгельм Баттерманн, Карл Беккер, Бертольд Клаусс, Берта Дёрфляйн-Кальке, Эвальд Эгг, Август Хеннебергер, Ганс Колитц, Макс Кучель, Вилли Ланге, Йоханна Магерфляйш, Йоханнес Магерфляйш, Мартрит Мёцлер (Мартрит Мёцлер) Карлос Фридрих) Петерс-Вебер (мемориальная выставка), Карл Ратьен, Оскар Швиндрацхайм, Карл Шпетманн, Макс Стоббе, Герман Штур и Йозеф Тибор.
• 1917: Выставка живописи в Альтонском музее. Участвовавшие в выставке художники: Карл Аппель, Вильгельм Баттерманн, Карл Беккер, Альбрехт Бурхард, Бертольд Клаус, Ильда фон Эрнст (фон Эрнст-Ланге), Мартин Петер Георг Феддерсен, Йоханнес Магерфляйш, Марта Хер Максманн, Карл Ратьен, Хьюго Шнюгт, Штур и Йозеф Тибор.
• 1918: Рождественская ярмарка в Альтонском музее, на которой 18 художников выставили живопись и графику.
• 1919: Художественный салон Louis Bock & Son, Große Bleichen 34, Гамбург
• 1919: Выставка в Альтонском музее, часть 1. Художники, представившие экспонаты: Карл Аппель, Вильгельм Баттерманн, Бертольд Клаус, Хеннинг Эденс, Эвальд Эгг, Ильда фон Эрнст-Ланге, Мартин Петер Георг Феддерсен, Август Хеннебергер, Ганс Колитц, Вилли Ланге, Йоханнес Магерфляйш, Шарлотта Вильгельмина Нильс, Марта Нопич, Карл Ратьен, Генрих Рёр, Хьюго Шнугт, Оскар Швиндрацхайм, Карл Шпетманн, Макс Стоббе, Отто Темер, Йозеф Тибор, Фридрих (также Фрид) Траулсен и Фрид Фридрих.
• 1919: Выставка в Альтонском музее, часть 2. Художниками выставки были Карл Аппель, Вильгельм Баттерманн, Бертольд Клаусс, Хеннинг Иденс, Август Хеннебергер, Ганс Колиц, Вилли Ланге, Йоханнес Лагерфляйш, Шарлотта Вильгельмин Нильс, Марта Нопич, Карл Ратьен, Генрих. Рёр, Хьюго Шнугт, Оскар Швиндрацхайм, Карл Шпетманн, Макс Стоббе, Йозеф Тибор, Фридрих Траулсен и Фридрих Вестфаль.
• 1924: Художественная выставка Калигари в рамках фестиваля художников Альтоны в отеле Kaiserhof на Platz der Republik , Альтона.
• 1924: Выставка в Альтонском музее. Среди художников-экспонентов были Вильгельм Баттерманн, Карл Блом, Хеннинг Иденс, Вилли Хабл, Венцель Хаблик, Густав Шмид-Гертц и Фридрих Траулсен.
• 1925: Передвижная выставка в Ольденбурге в Свободном государстве Ольденбург и в Вильгельмсхафене.
• 1925: Выставка без участия жюри в Альтонском музее. Художниками на выставке были Йозеф Арнольд, Вильгельм Баттерманн, Бертольд Клаусс, Мартин Петер Георг Феддерсен, Тереза ​​Хайнцингер, Йоханнес Магерфляйш, Марта Нопич, Генрих Рёр, Густав Шмид-Гертц, Хуго Шнугт, Карл Шпетманн, Макс Стобебсен и Фридто Стобебсен. Фридрих Вестфаль.
• 1926: Передвижная выставка в Вильгельмсхафене, Ольденбурге, Мюнстере и Оснабрюке.
• 1926: Весенняя выставка в Альтонском музее. Художниками, участвовавшими в выставке, были Карл Блом, Хеннинг Иденс, Эвальд Эгг, Эдгар Энде, Вилли Хабл, Эрих Хартманн, Тереза ​​Хайнцингер, Август Хеннебергер, Макс Кальке, Вильгельм Манн, Ганс Мартин Рувольдт, Райнхольд Шефер (также Шефер), Густав Шмид-Гертц, Хьюго Шнюген, Карл Шпетманн, Макс Стоббе, Фридрих Траулсен, Фридрих Вестфаль и Альберт (Кристиан Фридрих) Вёбке.
• 1926: Осенняя выставка в Альтонском музее. 17 художников показали более 100 работ. Художниками были Йозеф Арнольд, Карл Блом, Хеннинг Иденс, Эдгар Энде, Вилли Хабл, Эрих Хартманн, Тереза ​​Хайнцингер, Вильгельм Манн, Марта Нопич, Ганс Мартин Рувольдт, Рудольф Шефер, Густав Шмид-Гертц, Карл Шпетманн, Макс Стобульбсен, Фридрих. , Фридрих Вестфаль и Альберт (Кристиан Фридрих) Вёбке.
• 1928: выставка адского искусства в рамках фестиваля художников Альтоны в отеле Kaiserhof на площади Platz der Republik , Альтона.
• 1929: Художественная выставка Альтона 1929 , организованная ассоциацией художников Альтоны в выставочном зале на Flottbeker Chaussee (сегодня Elbchaussee ), Альтона. Более 130 художников, в том числе 28 участников, представили около 500 работ. Среди художников ассоциации художников были Карл Аппель, Йозеф Арнольд, Эгберт Бауман, Карл Блом, Пауль Боллманн, Хеннинг Иденс, Эвальд Эгг, Вилли Хабл, Клаус Хинрих (также Генрих) Хаденфельд, Эрих Хартманн, Август Хеннебергер, Курт Левенгард, Вильгельм Манн, Райнхольд Шефер, Густав Шмид-Гёрц, Макс Стоббе, Отто Тамер, Фридрих (также Фрид) Траулсен и Фридрих Вестфаль. Художниками, которые позже присоединились к ассоциации, были Лоре Фельдберг-Эбер (присоединился в 1929 году), Карл Вильгельм Геринг (присоединился в 1934 году), Виллем Гримм (присоединился в 1929 году) и Иво Хауптманн (присоединился к 1929 году). Среди других художников из Альтоны были Роберт Диттманн (скульптор), Эмма Гертруд Эккерманн , Франц Фрам-Хесслер (1898–1990), Хинрих Грот (1894–1958), Вальтер Юнге , Оскар Кер-Штайнер , Йоханнес Риддер (1886–1969), Элеонора Рожанкова (также Розанек , 1896–1987), Хьюго Эрнст Шнегг (1876–1950), Вилли Томсен , Иоганн Валетт , Х. Вёбке (скульптор) и Марти Вёбке-Сигрист (? -?). Среди других гамбургских художников были Альма дель Банко , Эдуард Баргер , Фриц Флинте , Георг Греве-Линдау , Сезар Кляйн , Карл Клут , Оскар Кокошка , Эмиль Мецель , Доротея Мэтцель-Йоханнсен , Пауль Мехлен , Отто Родешапер , Фридрих Шпавальд (также Курт , 1905–1938), Генрих Стегеманн и Гретхен Вольвилл . Внешние проявляющие художники включали Янкель Адлер , Willi Baumeister , Беллинг , Лионель Фейнин- , Вернер Жиль , Джордж Грос , Хеккель , Отто Хербигом , Карл Хофер , Василий Кандинский , Макс Каус , Пауль Клее , Бруно Краускопф , Отто Мюллер , Эмиль Нольде , Феликс Нуссбаум , Макс Пехштейн , Ханс Пуррманн , Иоахим Рингельнатц , Кристиан Рольфс , Карл Шмидт-Роттлуф , Оскар Шлеммер и Курт Швиттерс .
• 1930: Выставка в центре профессионального училища Haus der Jugend на Platz der Republik , Альтона. 18 художников показали 75 работ. Художниками были Йозеф Арнольд, Эгберт Бауман, Пауль Боллманн, Хеннинг Эденс, Эвальд Эгг, Лоре Фельдберг-Эбер, Виллем Гримм, Вилли Хабл, Клаус Хинрих (также Генрих) Хаденфельд, Эрих Хартманн, Иво Хауптманн, Август Хеннебергер, Пол Кайзер, Пол Кайзер. Левенгард, Вильгельм Манн, Райнхольд Шефер, Густав Шмид-Герц и Фридрих Вестфаль.
• 1931: Выставка в Goßlerhaus в парке Goßlers . Согласно каталогу, были показаны работы 23 членов ассоциации, в том числе Эгберта Баумана, Карла Блома, Пауля Боллмана, Фрица Бюргера, Хеннинга Эденса, Эвальда Эгга, Лора Фельдберг-Эбера, Виллема Гримма, Вилли Хабля, Клауса Генриха (также Генриха) Хаденфельда. , Эрих Хартманн, Иво Хауптманн, Август Хеннебергер, Рудольф Хёкнер, Пауль Кайзер, Курт Левенгард, Кете Мар-Кёстер, Вильгельм Манн, Ганс Мартин Рувольдт, Густав Шмид-Гёрц и Фридрих Вестфаль.
• 1932: Выставка « Новая жизнь» в выставочном зале на Flottbeker Chaussee (сегодня Elbchaussee ), Альтона. В выставке участвовали Эгберт Бауман, Пауль Боллманн, Хеннинг Эденс, Вилли Хабл, Клаус Хинрих (также Генрих) Хаденфельд, Эрих Хартманн, Иво Хауптманн, Курт Левенгард, Вильгельм Манн, Райнхольд Шефер, Макс Стоббе и Фридрих Траулсен.
• 1990–1991: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , Альтонский музей

литература

• Altonaer Künstlerverein , Altonaer Nachrichten , 20 августа 1909 г., утреннее издание, стр. 8 ( оцифрованная версия )
• Художественная выставка в Альтонарском музее , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 6 декабря 1909 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Выставка Altonaer Künstler-Verein , Altonaer Nachrichten , 7 декабря 1909 г., утреннее издание, стр. 2 ( оцифрованная версия )
• "Altonaer Künstler-Verein" недавно провела общее собрание , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 3 февраля 1911 г., стр. 5 ( оцифрованная версия )
• Открытие ежегодной выставки Altonaer Künstlerverein , Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 6 марта 1911 г. ( оцифрованная версия )
• Об открытии ежегодной выставки Altonaer Künstler-Verein в музее , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 7 марта 1911 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Выставка Altonaer Künstler-Verein , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 12 марта 1911 г., стр. 6 ( оцифрованная версия )
• Рождественская ярмарка Altonaer Künstlerverein , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 8 декабря 1911 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Путеводитель по выставке произведений искусства из частной собственности Альтона и Altonaer Künstler-Verein im Donnerschen Schloß, Альтона , 1912, стр. 13–75, 80–83 ( оцифрованная версия )
• Выставка в Donner'schen Schloß , Altonaer Nachrichten , утренний выпуск, 24 мая 1912 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Выставка объединения художников Альтоны в замке Доннер. I , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 9 июня 1912 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Выставка объединения художников Альтоны в замке Доннер. II , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 14 июня 1912 г., стр. 1-2 ( оцифрованная версия )
• Открытие земли Шлезвиг-Гольштейн. Художественная выставка на выставке садоводства , Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 25 мая 1914 г., стр. 1-2 ( оцифрованная версия )
• Искусство земли Шлезвиг-Гольштейн на садоводческой выставке (часть 1), Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 4 июня 1914 г., стр. 1-2 ( оцифрованная версия )
• Искусство земли Шлезвиг-Гольштейн на садоводческой выставке (часть 2), Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 8 июня 1914 г., стр. 1 ( оцифрованная версия )
• Искусство земли Шлезвиг-Гольштейн на садоводческой выставке (часть 3), Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 16 июня 1914 г., стр. 1-2 ( оцифрованная версия )
• Рождественская ярмарка художников Альтона в музее (часть 1), Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 14 декабря 1914 г., стр. 2–3 ( оцифрованная версия )
• Рождественская ярмарка художников Альтона в музее (часть 2), Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 21 декабря 1914 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Рождественская ярмарка в Альтонарском музее , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 5 декабря 1915 г., стр. 6 ( оцифрованная версия )
• Мемориальная выставка Фрица Пита-Вебера в Альтонарском музее , Altonaer Nachrichten , утренний выпуск, 15 апреля 1917 г., стр. 5 ( оцифрованная версия )
• Выставка объединения художников Альтона в музее (часть 1), Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 18 апреля 1917 г., стр. 2–3 ( оцифрованная версия )
• Выставка объединения художников Альтона в музее (часть 2), Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 22 апреля 1917 г., стр. 5–6 ( оцифрованная версия )
• Выставка живописи в Альтонарском музее , Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 12 декабря 1917 г., стр. 3 ( оцифрованная версия )
• Выставка объединения художников Альтона в музее , Altonaer Tageblatt - Ottensener Nachrichten , 5 декабря 1919 г., стр. 7 ( оцифрованная версия )
• Выставка Altonaer Künstlerverein в музее , Altonaer Tageblatt - Ottensener Nachrichten , 15 декабря 1919 г., стр. 5 ( оцифрованная версия )
• Altonaer Künstlerverein - выставка в музее Altonaer , Altonaer Последние новости ., 29 ноября 1924, стр 2 ( оцифрованный вариант )
• Художественная выставка объединения художников в музее , Altonaer Nachrichten , без участия жюри , 17 ноября 1925 г., стр. 5 ( оцифрованная версия )
• В "Unterirdischen" и в "Prisma" , Altonaer Nachrichten , 6 февраля 1926 г., стр. 6 ( оцифрованная версия )
• Открытие весенней выставки Altonaer Künstlerverein в музее , Altonaer Nachrichten , 26 апреля 1926 г., стр. 3 ( оцифрованная версия )
• Весенняя выставка Altonaer Künstlerverein в музее , Altonaer Nachrichten , 29 апреля 1926 г., стр. 9 ( оцифрованная версия )
• Осенняя выставка Altonaer Kunstverein (орфографическая ошибка, ассоциация художников ), Altonaer Nachrichten , 16 ноября 1926 г., стр. 7 ( оцифрованная версия )
• Осенняя выставка Altonaer Künstlerverein в музее , Altonaer Nachrichten , 19 ноября 1926 г., стр. 12 ( оцифрованная версия )
• Гамбургские творческие художники в нужде - создание картеля Гамбургских ассоциаций художников , Altonaer Nachrichten , 18 марта 1928 г., стр. 7 ( оцифрованная версия )
• Великая художественная выставка в Альтоне, 1929 г. , Altonaer Nachrichten , 13 сентября 1929 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Открытие Великой художественной выставки в Альтоне , Altonaer Nachrichten , 16 сентября 1929 г., стр. 6 ( оцифрованная версия )
• Большая художественная выставка в Альтоне, часть I, Altona News , 20 сентября 1929 г., стр. 6 ( оцифрованная версия )
• Большая художественная выставка в Альтоне, часть II и III, Altonaer Nachrichten , 24 сентября 1929 г., стр. 4 ( оцифрованная версия )
• Ассоциация художников Альтона в «Доме молодежи» , Альтонаер Нахрихтен , 17 ноября 1930 г., стр. 6 ( оцифрованная версия )
• Выставка Altonaer Künstlerverein - Haus der Jugend , Altonaer Nachrichten , 20 ноября 1930 г., стр. 5 ( оцифрованная версия )
• Искусство в зеленом , Altonaer Nachrichten , 19 мая 1931 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Мир перед изображениями , Altonaer Nachrichten , 31 августа 1931 г., стр. 2 ( оцифрованная версия )
• Altonaer Künstlerverein экспонируется на выставке "New Living" , Altonaer Nachrichten , 10 сентября 1932 г., стр. 6 ( оцифрованная версия )
• Фолькер Детлеф Хейдорн : Художник в Гамбурге , Том 1: 1886–1945 , Профессиональная ассоциация визуальных художников, Гамбург (редактор), Hans Christians Verlag, Гамбург 1974, ISBN 3-7672-0230-1 , стр. 12, 160
• Аксель Фойс, Герхард Кауфманн (предисловие): Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , публикация, сопровождающая выставку, 7 сентября 1990 - 21 января 1991, Altonaer Museum , Гамбург 1990, ISBN 3-927637-05-X .
• Товарищество художников Альтоны . В: Майке Брюнс : Искусство в условиях кризиса. Том 1: Искусство Гамбурга в «Третьем рейхе». Дёллинг и Галиц, Мюнхен / Гамбург, 2001, ISBN 3-933374-94-4 , стр. 21-22.
• Family Rump (ред.): Новый Rump. Лексикон визуальных художников Гамбурга . Переработанная новая редакция лексикона Эрнста Румпа . Дополнено и отредактировано Майком Бранс, Вахгольц, Ноймюнстер, 2013 г., ISBN 978-3-529-02792-5

веб ссылки

Смотри тоже

• Гамбургское объединение художников с 1832 г.
• Гамбургский клуб художников
• Гамбургский сецессион
• Гамбургские художники

Индивидуальные доказательства

1. ^ Курт Франк , председатель ассоциации художников Альтоны в: Открытие земли Шлезвиг-Гольштейн. Художественная выставка , Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 25 мая 1914 г., стр. 1
2. ^ Altonaer Künstlerverein , Altonaer Nachrichten , 20 августа 1909, стр. 8
3. ^ Карл Ратженс 80 лет , Altonaer Nachrichten , 11 декабря 1935, стр. 5
4. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 42, примечание 11. Там упоминается, что первый список членов, который часто упоминается в книге, был создан в 1910 году в январе.
5. ↑ «Altonaer Künstler-Verein» недавно провела общее собрание , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 3 февраля 1911 г., стр. 5
6. ↑ Axel Feuß: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 17
7. ↑ Объявление о помолвке, Altonaer Nachrichten , утренний выпуск, 13 апреля 1911 г., стр. 4
8. ↑ Путеводитель по выставке произведений искусства из частной собственности Альтона и Altonaer Künstler-Verein im Donnerschen Schloß, Альтона , 1912, стр. 4, 12–75, 80–83
9. ^ Выставка произведений искусства из Altonaic частной собственности в Donner'schen замке , Altonaer Nachrichten , утренний выпуск, 14 апреля 1912 г., стр. 4
10. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 18, 43, примечание 33
11. ↑ Берлин, 29 апреля. Известный скульптор профессор Штихлинг ... , Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 29 апреля 1912 г., стр. 3
12. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 18–20
13. ↑ † Профессор Миттельдорф , Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 25 декабря 1913 г., стр. 2
14. ↑ О жизни и творчестве профессора Миттельдорфа , Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 30 декабря 1913 г., стр. 2
15. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 20–22
16. ↑ Рождественская ярмарка художников Альтоны в музее (часть 1), Altonaer Nachrichten , вечернее издание, 14 декабря 1914 г., стр. 2–3
17. ↑ Axel Feuß: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 22
18. ^ Некролог уведомление о г - н Петерс-Вебера художника ассоциации в: Altonaer Nachrichten ., Утренний выпуск, 16 января 1916 г., стр 4
19. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 22–25
20. ↑ Некрологическое уведомление ассоциации художников в Altonaer Nachrichten , утреннее издание, 29 марта 1918 г., стр. 4
21. ↑ Памяти Германа Штура , Гамбургская газета , 6 апреля 1940 г., стр. 2
22. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 25–28
23. ↑ In the Tents Bimaschau , Altona News , 14 февраля 1925 г., стр. 8
24. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 28–30
25. ^ Профессора Курта FRANCKE в некролог уведомления , Altonaer Nachrichten , 13 апреля 1926, стр. 4
26. ↑ Axel Feuß: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 32–33
27. ↑ В честь лорд-мэра Брауэра , Altonaer Nachrichten , 13 августа 1927 г., стр. 6
28. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 33–36
29. ↑ Гамбургские творческие художники в нужде - создание картеля Гамбургских ассоциаций художников , Altonaer Nachrichten , 18 марта 1928 г., стр. 7
30. ↑ Майке Брюнс : Курт (Курт) Певец в: Geflohen aus Deutschland - Hamburger Künstler im Exil 1933–1945 , издание Temmen, Бремен 2007, ISBN 978-3-86108-890-5 , стр. 76, а также Майке Брюнс: Певец, Курт (Курт) в Der Neue Rump , 2013, стр. 428
31. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 36–37
32. ↑ Из шаблонов муниципальных колледжей , Altonaer Nachrichten , 16 июня 1931 г., стр. 6
33. ^ Altonaer Künstlerverein ... , Altonaer Nachrichten , 15 октября 1929, стр. 2
34. ↑ Axel Feuß: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 37
35. ↑ Городское обслуживание произведений искусства в Альтоне , Altonaer Nachrichten , 21 июля 1932 г., стр. 10
36. ↑ Axel Feuß: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 38
37. ↑ Бланкенезе , Altonaer Nachrichten , 29 ноября 1930 г., стр. 15
38. ↑ Искусство в людей! , Altonaer Nachrichten , 19 сентября 1931 г., стр. 2 (1931 год указан как год основания, но это неверно).
39. ↑ Две выставки в Альтоне - 1. Пауль Боллманн , Altonaer Nachrichten , 24 сентября 1932 г., стр. 6
40. ↑ Скульптор стирает , Altonaer Nachrichten , 15 июня 1933 г., стр. 6
41. ↑ Axel Feuß: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 38. Фьюсс утверждает на странице, что художественная выставка 1932 года проходила в рамках выставки под названием « Дом и сад» , но согласно Altonaer Nachrichten от 10 сентября 1932 года (по литературе ) она состоялась Художественная выставка проходит в рамках выставки New Living .
42. ↑ Axel Feuß: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , стр. 32, 38, 41
43. ↑ Майке Брюнс: Фельдберг-Эбер, Lore im Neuen Rump , 2013, с. 119
44. ↑ Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905-1939 , стр. 41, 42 (сноска 126). Фойс называет 1966 годом передачи бортового журнала на стр. 41, но Эгг дожил только до 1955 г., согласно его биографии на стр. 60 (1955) и Neuen Rump , стр. 106 (22 февраля 1955).
45. ↑ В New Rump год рождения 1888, также в каталоге выставки Hamburger Künstlerverein с 1932 года ( Diditalisat ), а также в других источниках. Источник Axel Feuss, Герхард Кауфманн (предисловие): Altonaer Künstlerverein 1905–1939, публикация для выставки, 7 сентября 1990 - 21 января 1991 , Altonaer Museum, Гамбург 1990, стр. 69 дает (как единственный источник) год рождения 1880 г.
46. ↑ Живописная книга Кете Кёстер Латвия
47. ↑ Im Neuen Rump , стр. 243: Кестер (Köster-Mahr), Кете Шарлотта Фридерике
48. ↑ На выставке Altonaer Künstlerverein в Goßlerhaus в 1931 году. См .: Искусство в зеленом , Altonaer Nachrichten , 19 мая 1931 г., стр. 2. В Axel Feuss: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 она не фигурирует в качестве члена.
49. ↑ Марта Нопич, 80 лет , Altonaer Nachrichten , 21 января 1936 г., стр. 5
50. ↑ В 1953 году смерти Нью-Рэмпа
51. ↑ или 1958 по данным Национальной библиотеки
52. ↑ В 1830 году рождения New Rump . Под: Клаус, Бертольд.
53. ↑ Перечислено как В. Гатке с картиной маслом Гельголанд.
54. ↑ Пейзаж Корнелиуса Гурлитта
55. ↑ Карл Кюль на medaillenkunst.de
56. ↑ В Altonaer Nachrichten от 4 и 8 июня 1914 года упоминается как Макс Шпетманн. Художник Макс Шпетманн неизвестен. Брат Карла Генрих был скульптором, а его брат Альберт учился в Мюнхене.
57. ↑ В отчете о выставке в Altonaer Nachrichten от 21 декабря 1914 года упоминается как Уго Ланге. В Альтоне был Хуго Ланге с малярной компанией, но ничего о художнике Хуго Ланге нельзя найти в Интернете или в Neuer Rump .
58. ↑ Художник Герман Хуусфельдт. В: Waltraut Feldtmann: Das alte Brockdorf , комиссионный издатель: Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1992, ISBN 978-3-529-02727-7 , стр. 442-443
59. ↑ Имена из газетных статей от 18 и 22 апреля 1929 г. (Фридрих Вестфаль, вероятно, принимал участие и был составлен из двух неизвестных имен художников рядом друг с другом, поскольку это, вероятно, была опечатка.) В разделе литературы и от: Axel Feuß: Altonaer Künstlerverein 1905–1939 , С. 36.