Система управления водными ресурсами Аугсбурга


Система управления водными ресурсами Аугсбурга
Мировое наследие ЮНЕСКО Эмблема всемирного наследия ЮНЕСКО
Водонапорные башни3, фото Кристин Пемсл.jpg
Водонапорные башни у Красных ворот в Аугсбурге
Договаривающееся государство (а): ГерманияГермания Германия
Тип: Культура
Критерии : (ii) (iv)
Поверхность: 0.112,83 га
Буферная зона: 3204,23 га
Номер ссылки: 1580
Регион ЮНЕСКО : Европа и Северная Америка
История зачисления
Зачисление: 2019  ( сессия 43 )

6 июля 2019 года под названием Augsburger Wassermanagement-System здания в Аугсбурге и его окрестностях, свидетельствующие о важности и истории исторического управления водными ресурсами Аугсбурга, были объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Объект всемирного культурного наследия представляет собой совокупность технических и архитектурных культурных ценностей, которые документируют различные типы водопользования в историческом городе на юге Германии, относящиеся к разным эпохам.

Всемирное наследие Аугсбурга включает 22 объекта, в том числе проточные водные каналы , старейшие гидротехнические сооружения и самую старую водонапорную башню в Германии, а также самые старые гидротехнические сооружения, снабжаемые подземными водами из глубоких колодцев . Он также включает 10 исторических гидроэлектростанций .

обозначение

Предложение изначально было включено в предварительный список под заголовком « Гидротехника и гидроэнергетика, питьевая вода и декоративные фонтаны в Аугсбурге ». В конце концов, объект был номинирован под названием «Аугсбургская система управления водными ресурсами». Однако это название немного вводит в заблуждение. Управление водными ресурсами относится к наличию, хранению и распределению пресной воды , особенно в регионах мира с нехваткой воды . Мировое наследие не является, однако, система , которая в любом случае служили в качестве функционального блока для управления водных ресурсов, а скорее ансамбля объектов , выбранного исключительно с целью охраны всемирного наследия. Большая часть этих объектов используется для использования гидроэнергии в качестве источника энергии , которую термин «управление водными ресурсами» не охватывает в обычном смысле этого слова.

Предварительное и окончательно выбранное обозначение показывает, что широкий спектр тем, который является более широким, чем узким, трудно одновременно описать кратким и компактным термином.

Демаркация

Тема гидротехники и водопользования в более чем 2000-летней истории римского города велика и сложна, и многое до сих пор не изучено. Существование римского дальнего водопровода для снабжения города технической водой задокументировано, но он не является объектом всемирного наследия как заброшенное гидротехническое сооружение . Почти ничего из римских термальных ванн , которые, должно быть, существовали в столице римской провинции Рэтия , не сохранилось, поскольку бывший римский город был полностью застроен в средние века . По этой причине для защиты всемирного наследия были выбраны только отдельные здания последних 500 лет или около того, которые были достаточно хорошо сохранились, достаточно актуальны и классифицированы как достойные защиты.

И наоборот, ряд сохранившихся произведений искусства и зданий, которые также могли считаться объектами охраняемого ансамбля, например, другие исторические фонтаны, питьевые фонтаны или старая городская баня , не были включены в мировое наследие. См. Также раздел → Падающие объекты .

объем

Объект всемирного наследия Аугсбургской системы управления водными ресурсами включает 22 отдельных объекта. Некоторые из них расположены в старом городе Аугсбурга , некоторые в районе сегодняшнего Аугсбурга, вдали от старого города, а некоторые в районах других населенных пунктов в районе Аугсбурга . Самый удаленный объект - Мейтингенская ГЭС - находится примерно в 22 км к северу от города. Все 22 объекта находятся под охраной памятников .

Самым обширным из этих отдельных объектов является сеть водотоков , включающая части частично открытых и частично подземных каналов Леха, каналов Вертах и ​​родниковых водотоков в городском лесу. Эта сеть соединяет друг с другом оставшийся 21 отдельный объект. Таким образом, объект всемирного наследия образует непрерывную охраняемую территорию площадью около 113 гектаров.

Эта охраняемая территория окружена буферной зоной. В случае водотока он представляет собой полосу шириной 5 метров по обеим сторонам водотока. Большинство отдельных объектов также имеют только узкую буферную зону. В историческом Старом городе части Якоберфорштадта, Лехфиртель и восточный Ульрихфиртель, а также территория по обе стороны Максимилианштрассе во внутренней части города относятся к буферной зоне. По предложению ИКОМОС городской лес был также включен в буферную зону, чтобы лучше защитить истоки. Буферная зона имеет общую площадь около 3204 га.

Одиночные объекты

Следующие 22 отдельных объекта входят в систему управления водными ресурсами Аугсбурга, внесенную в список Всемирного наследия . Порядок объектов в таблице соответствует порядку в письме о номинации.

Единый объект Тип объекта функция Год постройки, ввода в эксплуатацию, доработок Все еще в эксплуатации? Замечания картина
Каналы и ручьи Сеть каналов с постоянно контролируемым потоком воды, которые отходят от Леха или Вертаха , в основном протекают открыто (без прикрытия) через город, а затем возвращаются обратно в Лех или Вертах, а также к истокам, участкам Вертах и ​​Лех и Lech канал . Ранее выполнялись различные функции, включая использование гидроэлектроэнергии (заводами и ремесленными предприятиями), удаление отходов и сточных вод и транспортировка товаров на плотах . Сегодня на электростанциях используется только гидроэлектроэнергия. Начало неизвестно, задокументировано в 1276 году. Несколько расширений и модификаций в последующие века. да Энергетически пригодные каналы сыграли решающую роль в 19 веке в расцвете промышленного текстильного производства в Аугсбурге (см. Также Аугсбургский текстильный район ) и других отраслях промышленности. Аугсбург - Vorderer Lech.jpg
Вордерер Лех
( дальнейшие изображения )
Аугсбургер Эйсканал
( местонахождение ) 		Канал, один из каналов Леха Первоначально обходной канал для дрейфующего льда для защиты гидротехнических сооружений в Хохаблассе. С 1970 года он был преобразован в трассу для гребли на каноэ для летних Олимпийских игр 1972 года . Исторический ледяной канал около 1878 г. Переоборудование для водных видов спорта 1970–1972 гг. да Исторический ледяной канал больше не существует и почти не обсуждается. Переоборудованный ледовый канал до сих пор используется в качестве трассы для гребли на каноэ. Помимо ледового канала, на двух соседних каналах Леха есть «молодежный канал» и «бэби-трек». Ледяной канал проходит мимо штопора, входящего в карусель.jpg
( больше картинок )
Гидротехнические сооружения у Красных ворот
( локация ) 		Бывший гидроузел с тремя водонапорными башнями Питьевая вода 1416 нет Закрыт в 1879 году. Самый старый из существующих гидротехнических сооружений Германии с тремя историческими водонапорными башнями . Насосная станция и гидротехнические сооружения больше не доступны. Более ранняя технология объясняется и визуализируется на выставке в сохранившихся зданиях. Предлагаются экскурсии. Ам Ротен Тор 1 Аугсбург.JPG
( больше картинок )
Нижние гидротехнические сооружения
( местонахождение ) 		Бывшие гидротехнические сооружения с водонапорной башней Питьевая вода Первая половина 16 века нет Закрыт в 1879 году. Технология гидротехнических сооружений больше не доступна. В бывшей насосной станции сейчас находится кинотеатр («Лилиом») с рестораном. Бывшая водонапорная башня сейчас находится в частном владении. Мост через канал из орехового дерева - замечательная деталь, так как водный переход виден над землей . Башня нижнего колодца.JPG
Гидротехнические сооружения в Фогельторе
( локация ) 		Бывшие гидротехнические сооружения с водонапорной башней Питьевая вода 1538 г., реконструкция 1776 г., реконструкция 1843 г. нет Закрыт в 1879 году. Насосная станция 1843 года была снесена в 1879 году. Водонапорная башня 1538 года уже не сохранилась. Сохранилась водонапорная башня 1776 года, бывшая оборонительная башня. Аугсбург, городская стена, северная башня возле Святой Урсулы, 001.jpg
( больше картинок )
Гидротехнические сооружения в Хохаблассе
( локация ) 		Бывшие гидротехнические сооружения без водонапорной башни Питьевая вода 1878 г. нет Списан в 2007 году и переоборудован в гидроэлектростанцию. Технология гидротехнических сооружений все еще доступна и была подготовлена ​​как музей. Предлагаются экскурсии. Аугсбург Hochablass Altes Wasserwerk 209.jpg
( больше картинок )
Высокий сток
( расположение ) 		Плотина в Лехе Сброс регулируемого объемного стока речной воды в систему каналов Леха. Предшественники плотины в Хохаблассе были зарегистрированы в письменной форме с 1346 года. Текущая плотина датируется 1911–1912 гг. да Предыдущие плотины на Хохаблассе неоднократно разрушались, перестраивались и обновлялись, в последний раз после наводнения в Лехе в 1910 году . Это самая большая плотина в Аугсбурге и его окрестностях. Пешеходы могут переходить Лех по водосливу. Hochablass Augsburg Photo Stadtwerke Augsburg.jpg
( больше картинок )
Виселица в лесу Аугсбурга
( локация ) 		Водный переход с водопропускной трубой Разделение питьевой и технической воды Расход воды примерно с 1500 г., переоборудование с водопропуском в 1870 г. да Подземный трубопровод, который является важной частью системы, не виден, но поясняется на доске. Зибенбруннер Бах Аугсбургский перекресток 3.jpg
( больше картинок )
Аугустусбруннен
( местонахождение ) 		Великолепный фонтан Закрытый фонтан , экспонат с фонтанной решеткой 1594, 1749 г. обновлены столбы да Бассейн и столбы были восстановлены после разрушения во время войны в 1948–1950 годах. Бронзовый фонтан - копии. Оригиналы находятся в музее Максимилиана . Фонтан Августа в Аугсбурге 4.JPG
( больше картинок )
Меркурбруннен
( местонахождение ) 		Великолепный фонтан Первоначально общественный фонтан, с момента установки решетки фонтана в начале 18 века, он был экспонатом. 1599, 1752 года обновлены столбы да Бронзовый фонтан - копии. Оригиналы находятся в музее Максимилиана . Аугсбург Мэттес 1 мая 2013 (46) .JPG
( больше картинок )
Херкулесбруннен
( местонахождение ) 		Великолепный фонтан Первоначально общественный фонтан, с момента установки решетки фонтана в начале 18 века, он был экспонатом. 1602 г., 1826 г. обновлены столбы да Решетка фонтана в настоящее время отсутствует, но сохранилась. Бронзовый фонтан - копии. Оригиналы находятся в музее Максимилиана . Аугсбург, Maximilanstrasse, Herkulesbrunnen, 001.jpg
( больше картинок )
Штадтметцг
( местонахождение ) 		Здание с бывшим водоохлаждаемым залом Бывшая мясная лавка , построенная прямо над каналом Леха для охлаждения воды и утилизации отходов. 1606–1609, реконструкция в 20 веке нет Строительство городского архитектора Элиаса Холла . Закрыт в 1930 году. Полностью распотрошен в 1937 году, сильно поврежден во время войны и отстроен заново. Сегодня используется как административное здание. Аугсбург, фасад исторической городской мясной лавки (LR5.3) (11577320896) .jpg
( больше картинок )
Гидроэлектростанция на заводском канале
( местонахождение ) 		Гидроэлектростанция Первоначально гидроэнергетическая машина для работы трансмиссии, с 1907 года выработка электроэнергии. 1885 г., реконструирован в 1907 г. да Турбины и генератор 1907 года сохранились и работают до сих пор. ГЭС на заводском канале 05.JPG
( больше картинок )
Гидроэлектростанция на Сингольде
( локация ) 		Гидроэлектростанция Выработка энергии 1886–1887. Ремонт и ремонт 2006 г. да Списан с 1970-х по 2006 год, снова в эксплуатации с 2006 года. Историческая турбина сохранилась. Оригинальный генератор больше не сохраняется. Fabrikg.JPG
( больше картинок )
Гидроэлектростанция в Штадтбахе
( местонахождение ) 		Гидроэлектростанция Первоначально гидроэнергетическая машина для работы трансмиссии, с 1907 года выработка электроэнергии. 1873 г. да Генератор 1907 года сохранился как экспонат.
Фото-request.svg
Требуется изображение BW
Гидроэлектростанция на реке Вольфцанау (у выходного канала )
( местонахождение ) 		Гидроэлектростанция Выработка энергии 1901 г., реконструкция 1913 г., реконструкция 1969 г. да Его четырехметровый маховик экспонировался на Всемирной выставке в Париже в 1900 году . Сохранился генератор 1913 года, но он больше не работает. Гидроэлектростанция на Вольфцанау 04.jpg
( больше картинок )
ГЭС Провиантбах
( местонахождение ) 		Гидроэлектростанция Выработка энергии 1922 г., реконструирован в 2011 г. да Предыдущее здание 1858 года уже не сохранилось. Турбина и генератор 1922 года сохранились, но больше не работают. Гидроэлектростанция Proviantbach.JPG
ГЭС Ридингер (ам- Зенкельбах )
( местонахождение ) 		Гидроэлектростанция Первоначально гидроэнергетическая машина для работы трансмиссии, с 1904 года выработка электроэнергии. 1865 г., реконструкция 1904, 1907, 1923 гг., Повреждение 1940 г., реконструкция 1945 г., реконструкция 2007 г. да Сохранились два агрегата 1923 г., которые больше не эксплуатируются. Аугсбург, ГЭС на Зенкельбахе.jpg
Электростанция Вертах (на канале Вертах )
( локация ) 		Гидроэлектростанция Выработка энергии 1920–1921, реконструирован в 2007 году да Два генератора с 1921 года все еще работают. Электростанция Вертах Schießstättenstrasse.JPG
Гидроэлектростанция Герстхофен (на канале Лех )
( местонахождение ) 		Гидроэлектростанция Выработка энергии 1901 г., реконструкция после 1922 г., реконструкция 1961 г. да Турбины (год постройки неизвестен) и генераторы с 1963 года все еще работают. Канальная электростанция Герстхофен 01.JPG
( больше картинок )
ГЭС Лангвейд (на канале Лех )
( местонахождение ) 		Гидроэлектростанция Выработка энергии 1907 г., реконструкция 1957 г., реконструкция 1993 г. да Сохранились турбина и генератор 1907 г. Сохранились еще одна турбина (год постройки неизвестен) и генератор 1938 года. С 2008 года работает музей Lechmuseum Bayern . Предлагаются экскурсии. Lechmuseum Bavaria 13.JPG
( больше картинок )
ГЭС Мейтинген (на канале Лех )
( местонахождение ) 		Гидроэлектростанция Выработка энергии 1920-1922 да Технология 1922 года полностью сохранена и действует до сих пор. Электростанция Meitingen01.JPG
( больше картинок )

Водотоки

Брунненбах возле огорода Хаунштеттер
Schwalllech на Schwibbogengasse

Сеть водотоков, принадлежащих объекту всемирного наследия, которая соединяет другие отдельные объекты друг с другом, в основном включает части Аугсбургских каналов , а также другие естественные и искусственные водотоки. Подробно к ним относятся:

Городские лесные ручьи:

Каналы Леха:

Каналы Вертах:

Другой:

  • Участок Сингольда от Бутцштрассе до его устья
  • Участок Вертах от слияния Зенкельбаха до слияния
  • Участок Леха от впадения водоотводящего канала в сочленение канала Леха
  • Лех канал
  • Линия снабжения великолепного фонтана

Путь к статусу всемирного наследия

применение

1 августа 2012 г. Аугсбург подал заявку на Конференцию министров образования Германии на включение в Список всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Гидротехника и гидроэнергетика, питьевая вода и фонтанное искусство в Аугсбурге» . Автор и издатель научно-популярной литературы из Аугсбурга Мартин Клугер написал сопроводительную книгу для этого приложения в 2012 году и сопровождал дальнейший ход кандидатуры всемирного наследия дальнейшими публикациями. 15 января 2015 года «Система управления водными ресурсами Аугсбурга» была внесена в список объектов всемирного наследия в предварительном списке Германии .

Первоначальная цель заключалась в том, чтобы попасть в Список всемирного наследия на основе критериев (ii) и (v). Критерий (v) был отклонен в процессе номинации. Для этого были включены критерии (iv) и (vi).

номинация

В феврале 2018 года система управления водными ресурсами Аугсбурга была номинирована на очистку на 43-м заседании Комитета всемирного наследия в 2019 году. Номинация была основана на критериях (ii), (iv) и (vi):

«Критерий (ii): система управления водными ресурсами Аугсбурга привела к значительным технологическим инновациям. Строгое разделение между питьевой и технической водой было введено еще в 1545 году, задолго до того, как исследования в области гигиены определили, что примеси в питьевой воде являются причиной многих заболеваний. Международный обмен идеями по водоснабжению и добыче воды вдохновил инженеров и строителей Аугсбурга на новаторские технические инновации, многие из которых были впервые испытаны и внедрены в Аугсбурге. Свидетельством этого являются выдающиеся произведения инженерии, архитектуры и искусства, которые иллюстрируют непрерывное применение и дальнейшее развитие технических и художественных стандартов, таких как сами каналы, плотины, переходы через каналы, сооружения питьевого водоснабжения, колодцы, водяное охлаждение в городские бойни и электростанции ранней промышленной энергетики ».

«Критерий (iv): Как технико-архитектурный ансамбль, система управления водными ресурсами Аугсбурга иллюстрирует использование водных ресурсов и обеспечение чистой питьевой водой как основу для непрерывного роста города и его экономического процветания со времен средневековья. Это изобилие воды создавало благоприятные условия для домашнего хозяйства, ремесел и промыслов, а также для промышленности в Аугсбурге, особенно для мельниц, кожевенных заводов, красильных заводов, текстильного производства, ювелиров и производства электроэнергии в несколько периодов развития. Важными типами зданий являются сооружения питьевого водоснабжения, колодцы, гидроэлектростанции и другие ».

«Критерий (vi): система управления водными ресурсами Аугсбурга напрямую и ощутимо связана с фундаментальной идеей строгого разделения питьевой и технической воды как основного требования для устойчивого и социального развития. Более 60 гидротехнических моделей 17-го, 18-го и 19-го веков на постоянных выставках или в складах, оригиналы инструкций и рисунков на гидротехнических сооружениях у Красных ворот, эскизы, гравюры, рукописи и публикации в архивах, библиотеках и художественных произведениях. Городские коллекции, а также списки посетителей и отчеты о поездках ученых свидетельствуют о признанной новаторской роли Аугсбургского управления водными ресурсами на протяжении веков. Книга «Hydraulica Augustana», изданная Каспаром Вальтером в 1754 году, стала одним из первых справочников для инженеров-гидротехников. В нем документально подтверждена исключительная важность стандартов, установленных мастерами Аугсбургских фонтанов, и показано их влияние на развитие городских систем управления водными ресурсами и научный обмен между различными европейскими регионами ».

Команда ИКОМОС посетила предложенный объект в июле 2018 года. В своей оценке ИКОМОС одобрил включение объекта в Список всемирного наследия, но не счел критерий (vi) достаточно обоснованным.

зачисление

6 июля 2019 года, система управления водными Аугсбург был официально добавлен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО на 43 - й сессии Комитета всемирного наследия в Баку , столице Азербайджана . Набор был основан на критериях (ii) и (iv).

Чтобы оправдать выдающееся универсальное значение, среди прочего было заявлено следующее:

«Защита ценных водных ресурсов, экономичное и экономичное ее использование, а также высокая важность воды, которая выражается в архитектуре, искусстве и общественности, делают Аугсбург примером для подражания во всем мире. ... Система управления водными ресурсами Аугсбурга - выдающийся результат творчества человека на протяжении многих поколений и этапов развития. Ансамбль значительных архитектурных и технических памятников и сеть каналов позволяют понять развитие Аугсбурга в области водных технологий от экономически процветающего позднего средневековья до его раннего превращения в промышленный мегаполис. Это развитие поддерживалось на каждом этапе системой управления водными ресурсами ».

Упавшие предметы

Не всемирное наследие: нижняя водонапорная башня Святого Иакова, построенная Элиасом Холлом.

Когда город впервые проявил интерес к включению в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, в него были включены и другие объекты, но в конечном итоге они не были включены в Список всемирного наследия. Эти товары:

  1. Пороховой завод водовода
  2. В Нижней Святого Иакова Водонапорная башня
  3. Augsburger Wappner (фигура из красного мрамора из уже не существующего фонтана, сегодня в музее Максимилиана )
  4. Фонтан Нептуна с старейшим фонтаном фигурой Аугсбурга
  5. Фонтан молодежи (бронзовая фигура, бывшая в башне коробки на водопроводной станции в Красные ворота, сегодня в музее Максимилиана)
  6. Модельная камера в музее Максимилиана с 64 гидротехническими моделями 17-19 веков.
  7. Гидротехнические документы в архивах и собраниях

туризм

Статус объекта всемирного наследия ЮНЕСКО означает повышенное внимание к туризму . Из-за сложности этого объекта всемирного наследия, пространственного разброса 22 отдельных объектов и их единственной частичной пригодности для туризма, система управления водными ресурсами Аугсбурга может быть полностью использована для туристических целей с большим трудом.

Большинство водотоков свободно доступны. Сеть каналов многокилометровая, поэтому посещать ее участки имеет смысл только в туристических целях. Особой популярностью пользуются сравнительно небольшие каналы в Лехфиртеле в Аугсбурге . Они дали этой части старого города Аугсбурга его характер и название. Объект всемирного наследия Штадтметцг возвышается над каналом «Фордерер Лех» (который на данный момент перекрыт) . Купание в каналах запрещено практически везде из-за опасного для жизни течения, разрешено лишь в некоторых местах.

Три великолепных фонтана Аугсбурга на Ратхаусплац и Максимилианштрассе также находятся в свободном доступе (два из них только до решеток фонтана), а также посещаются в рамках большинства городских экскурсий. Однако в зимние месяцы их заколачивают, чтобы защитить от непогоды. Оригиналов фигур фонтанов нет на месте, но их можно увидеть круглый год в крытом внутреннем дворе музея Максимилиана .

Hochablass , то водопроводная в Hochablass и лед канал примерно в 5 км от старого города. Однако эти три объекта расположены близко друг к другу, поэтому их можно рассматривать вместе. В зависимости от сезона и даты вы также можете посмотреть, как спортсмены тренируются в гребле на каноэ или соревнования по ледовому каналу Olympic . Кроме того, прогулка по Леху , посещение озера Кухзее и / или городского леса Аугсбурга хороши для соединения с этими объектами. Прогулка по городскому лесу протяженностью около 2 км соединяет эти три объекта всемирного наследия с зоопарком Аугсбурга, который также пользуется популярностью у туристов, и ботаническим садом Аугсбурга .

По некоторым объектам всемирного наследия предлагаются экскурсии - в некоторых случаях также и для школьных классов - например, на гидротехнических сооружениях у Красных ворот . На гидроэлектростанции Langweid , это обставлено мебелью Lech Museum Bayern . Есть также экскурсии в городской лес Аугсбурга, в которых объясняется его важность как экосистемы, а также его прошлое и настоящее значение для питьевой воды Аугсбурга. На веб-сайте объекта всемирного наследия Regio Augsburg Tourismus GmbH и в Туристической информации на Ратхаусплац можно найти дополнительную информацию об экскурсиях.

Другие здания, принадлежащие к всемирному наследию, недоступны для публики или доступны только снаружи, изнутри в основном нет или только по специальному соглашению.

Брошюры и другие (учебные) материалы доступны для скачивания на веб-сайте Управления всемирного наследия города Аугсбурга.

Информационный центр был открыт на Ратхаусплац в марте 2021 года - первоначально только фактически из -за пандемии COVID-19 . Он предназначен для ознакомления посетителей с мировым наследием Аугсбурга. «Инфоцентр всемирного наследия» официально открылся 6 июля 2021 года.

литература

  • Мартин Клюгер : Историческое управление водными ресурсами и водное искусство в Аугсбурге. Канальный пейзаж, водонапорные башни, фонтанное искусство и гидроэнергетика . 2-е издание. Context Verlag, Аугсбург 2012 г., ISBN 978-3-939645-50-4 .
  • Мартин Клюгер: Гидротехника и гидроэнергетика, питьевая вода и фонтанное искусство в Аугсбурге . 1-е издание. Контекст Verlag, Аугсбург 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  • Мартин Клюгер: Историческое управление водными ресурсами Аугсбурга. Путь к всемирному наследию ЮНЕСКО . 1-е издание. Контекст Verlag, Аугсбург 2015, ISBN 978-3-939645-81-8 .
  • Город Аугсбург (ред.): Система управления водными ресурсами Аугсбурга . Досье номинации. (Английский, онлайн [PDF; 46.0 МБ ]).
  • ИКОМОС (Ред.): Система управления водными ресурсами Аугсбурга . Оценка консультативного органа. (Английский, онлайн [PDF; 1.5 МБ ]).

веб ссылки

Commons : система управления водными ресурсами Аугсбурга  - коллекция изображений

Сноски и отдельные ссылки

  1. ↑ Официальные названия Английской системы управления водными ресурсами ЮНЕСКО в Аугсбурге , французская Système de gestion de l'eau d'Augsbourg , немецкий перевод согласно Списку всемирного наследия. В: unesco.de. Комиссия Немецкий ЮНЕСКО, доступ к 1 октября 2020 .
  2. ↑ Система управления водными ресурсами Аугсбурга, внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Комиссия Немецкий ЮНЕСКО, доступ к 23 сентября 2020 года .
  3. ↑ a b Объекты - Аугсбургская водохозяйственная система. wassersystem-augsburg.de, дата обращения 30 сентября 2020 г. (и 22 подстраницы для объектов).
  4. ↑ Книга по заявке на Всемирное наследие ( памятная записка от 12 мая 2014 г. в Интернет-архиве ). В: Stadtzeitung online. Аугсбург, 24 июля 2012 г., по состоянию на 18 апреля 2017 г.
  5. ↑ см. Раздел # Литература
  6. ^ Оригинальное название на английском языке « Гидротехника и гидроэнергетика, питьевая вода и декоративные фонтаны в Аугсбурге» , немецкое название согласно предварительному списку. В: www.unesco.de. Комиссия Немецкий ЮНЕСКО, доступ на 29 мая 2018 года .
  7. ^ A b c Гидротехника и гидроэнергетика, питьевая вода и декоративные фонтаны в Аугсбурге. (Больше не доступно в Интернете.) В: whc.unesco.org. Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО, архивируются с оригинала на 5 сентября 2015 года .;
  8. ↑ Список номинаций, полученных до 1 февраля 2018 г. и для рассмотрения Комитетом всемирного наследия на его 43-й сессии (2019 г.). В: whc.unesco.org. Центр всемирного наследия ЮНЕСКО, 14 мая 2018, доступ к 29 мая 2018 .
  9. ↑ Центр всемирного наследия ЮНЕСКО: Система управления водными ресурсами Аугсбурга. Проверено 23 сентября 2020 года .
  10. ^ Мартин Клюгер: Гидротехника и гидроэнергетика, питьевая вода и искусство фонтанов в Аугсбурге . 1-е издание. Контекст Verlag, Аугсбург 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  11. ↑ В Аугсбурге открывается центр для посетителей всемирного водного наследия. В: rnd.de. 13 марта 2021 г., по состоянию на 31 мая 2021 г. (немецкий).
  12. ↑ Информационный центр всемирного наследия в Аугсбурге открыт со вторника. В: augsburg.de. Проверено 23 июля 2021 г. (на немецком языке).