Берлин-Темпельхоф

Темпельхоф
район в Берлине
BerlinFriedenauSchönebergTempelhofMariendorfMarienfeldeLichtenradeBrandenburgТемпельхоф на карте Темпельхоф-Шенеберг
Об этой картине
Координаты 52 ° 28 ′ 0 ″  N , 13 ° 23 ′ 0 ″  E Координаты: 52 ° 28 ′ 0 ″  N , 13 ° 23 ′ 0 ″  E
поверхность 12,2 км²
Жители 61 769 (31 декабря 2020 г.)
Плотность населения 5063 жителей / км²
Инкорпорация 1 октября 1920 г.
Почтовые индексы 12099, 12101, 12103, 12105, 12109
Номер района 0703
состав
Административный район Tempelhof-Schöneberg
Локации
Рулежные дорожки из бывшего аэропорта , то Tempelhofer Feld

Темпельхоф - это район в седьмом районе Берлина Темпельхоф-Шенеберг . До административной реформы 2001 года существовал независимый район Темпельхоф , 13-й округ, включающий районы Мариендорф , Мариенфельде , Лихтенраде и одноименный район Темпельхоф.

геология

Природное расположение Тельтова

Естественное расположение

Что касается природы, Темпельхоф принадлежит к плато Тельтов к югу от ледниковой долины Берлин-Варшава со средней высотой от 45 до 60 метров над уровнем моря . Северо-западный Тельтов (с Шефербергом) значительно выходит за пределы этого.

Формы поверхности

Темпельхоф как часть плато Тельтов имеет типичную наземную моренную поверхность . Он плоский и холмистый, с очень небольшим количеством озер.

И закрытое плато, и окружающие его ледниковые долины, такие как Берлинская ледниковая долина , изрезаны ледниковыми каналами . Сегодня они образуют цепочки озер, таких как Grunewaldseenkette так Николасзе - Rehwiese - Schlachtensee - Krumme Lanke - Riemeisterfenn - Лонг Луча - Греневалдзее - Hundekehlefenn - Hundekehlesee - Dianasee - Koenigssee - Halensee - Литцензее - Хертхазее - Hubertussee - Феннзее - (бывший) Wilmersdorfer озеро - Volkspark Wilmersdorf - Rudolph-Wilde-Park . Овраги заметно оживляют этот мало волнующийся пейзаж. Некоторые более мелкие, более изолированные неподвижные воды, такие как Кларензее, Крумме-Пфуль и Вильгельмштайх, вероятно, возникли из глыб мертвого льда .

Полы

Распространенные валуны глина поверхность имеет Lessives развиты. Считаются плодородными. В основном есть переходные формы между бледной землей и коричневой землей , иногда также парабурые земли . Переувлажнение в виде псевдоглеена происходит лишь в незначительной степени. На поверхности талых песков образовывались довольно бедные питательными веществами бурые почвы. В зависимости от состава песка, коричневые земли могут быть либо слабо деактивируется или слабо podsolized .

Во влажных низинах и глубоких ледниковых долинах преобладают балки и болота . На болотах отчетливо видны признаки почвообразования в результате осушения.

Широко распространены антропогенные (техногенные) почвы и городские почвы. Их можно назвать молодыми необработанными полами . Сыпучие syrosemes и pararendzines преобладают . Изредка встречаются ортизоли (садовые полы), регозоли и коллувисоли .

география

Обзорная карта района Темпельхоф

Район Темпельхоф расположен на северо-востоке района Темпельхоф-Шенеберг. Соседние районы: Шенеберг на западе, Штеглиц на юго-западе, Мариендорф на юге, Бритц на юго- востоке, Нойкельн на востоке и Кройцберг на севере .

Граница района проходит на севере по границе района до Фридрихсхайн-Кройцберг , а затем идет на юг по улице Генерал-Папе-Штрассе. От уровня Südkreuz железнодорожной станции , граница проходит вдоль Ringbahn на юго - восток, а затем встречает Arnulfstraße вдоль Alboinstraße и следует за ним на запад. От линии 2 городской железной дороги он следует по рельсам на юг до канала Teltow . На юге он проходит вдоль канала Teltow, от Mariendorfer Damm он переходит на Ullsteinstraße и продолжается по нему на восток. От Gottlieb-Dunkel-Straße граница проходит по северной окраине улицы St.-Michael-Kirchhof до развязки 22 - Gradestraße автомагистрали A 100 . С этого момента восточная граница округа проходит вместе с границей округа через различные садовые участки в направлении канала Тельтов, затем следует по нему на небольшом расстоянии до Tempelhofer Weg, затем проходит по его юго-западной стороне до Hattenheimer Straße, а затем по Eschersheimer Straße до встречайте Оберландштрассе. Граница проходит от Bacharacher Straße на север через территорию аэропорта, а после поворота на запад на Lilienthalstraße, она снова идет на север и, наконец, возвращается к границе района с Friedrichshain-Kreuzberg.

Структура расчетов

Панорама с дрона над парком Бозе в Альт-Темпельхоф, 2019 Показать в
виде сферической панорамы

Темпельхоф характеризуется сочетанием многоквартирных и односемейных жилых комплексов, а также промышленных и зеленых зон ( парки , беседки ). Торговые и промышленные районы с типичными промышленными улицами, такими как Gottlieb-Dunkel-Straße или Teilestraße , развивались, особенно вдоль канала Teltow и железной дороги Neukölln-Mittenwald вокруг грузовой станции Teltow Canal. Также в бывшем Оберланде на южной окраине Темпельхофер Фельд в 1930-х годах на Оберландштрассе были построены фабрики и киностудии , некоторые из которых теперь являются памятниками архитектуры. Здесь представлены различные отрасли промышленности, в том числе Производим холодильники, оборудование для обмена сообщениями, бритвенные станки, металлические конструкции и шоколад. Также на Оберландштрассе находится Bärensiedlung, охраняемая как садовый памятник того же периода строительства, с почти 900 квартирами.

Манфред-фон-Рихтгофен-Штрассе

На границе с Шенебергом Tempelhof принадлежит восточная застройка Альбоинплац , охраняемая как садовый памятник , поселение Бланке Хелле в так называемой «Темпельхоф Швейцарии». Сама площадь и ее западные области до поселка Lindenhof были также расположены в Темпельхоф районе в течение длительного времени , но теперь включены в соседний район Шенеберг. Геологический Alboinplatz с Бланком Хеллем озера находятся в ледяном канале с несколькими прудами и мертвыми дырками льда охраняемых в качестве природных памятников , таких как Wilhelmsteich я Lehnepark , Klarensee в Альте парке и к востоку от Tempelhofer Дамм Krummen Pfuhl в Franckepark. Сегодня впадина застроена во многих местах, и некоторые водоемы, такие как бывшее озеро в сегодняшнем парке Бозе, больше не доступны. Тем не менее, впадина, которая до сих пор практически не загорожена на карте 1901 года, все еще прослеживается сегодня, поскольку расположение кладбищ и парков - подобно небольшой цепи озер Грюневальд  - в значительной степени соответствует геологическому образованию (см. карта расположения с 1901 года: Альбоинплац).

Развитие поселка на зеленой территории поселка Альт-Темпельхоф

С Альт-Темпельхоф , бывшей деревенской дорогой и местной станцией метро, ​​но также относится к области под сельскими домами бывшей деревни, включая деревенскую церковь за ее пределами. Ной-Темпельхоф находится к северу от него, между ними проходит кольцевая железная дорога . Tempelhofer Damm проходит в направлении с севера на юг , который, как B 96, является одновременно одной из главных транспортных осей Берлина и главной торговой улицей Темпельхофа.

климат

Из-за своей небольшой относительной высоты Темпельхоф, как и вся природная территория Тельтова, в отличие от Флеминга и Барнима , не имеет явных погодных различий по сравнению с его окрестностями. Как и его окрестности, он находится в зоне перехода от океанического климата Западной Европы к континентальному климату Восточной Европы. Самый холодный месяц - январь со средней температурой около -1 ° C, самый теплый - июль с температурой около 18 ° C. Среднее годовое количество осадков составляет около 550 мм (станция Großbeeren: 555 мм / год с 1951 по 1980 год) с ярко выраженным летним максимумом и зимним минимумом. Более высокий северо-западный Teltow, вероятно, будет обеспечен немного лучшим количеством осадков.

Берлин-Темпельхоф
Климатическая диаграмма
J Ф. М. А. М. J J А. С. О N Д.
 
 
43 год
 
2
-3
 
 
34
 
4-й
-2
 
 
37
 
8-е
1
 
 
41 год
 
13-е
4-й
 
 
56
 
18-е
9
 
 
75
 
22-е
12-е
 
 
52
 
23
14-е
 
 
61 год
 
23
14-е
 
 
46
 
19-е
11
 
 
36
 
14-е
7-е
 
 
49
 
7-е
2
 
 
53
 
3
-1
Температура в ° Cосадки в мм
Источник: wetterkontor.de
Среднемесячные температуры и осадки для Берлина-Темпельхоф
Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
Макс. Температура ( ° C ) 2.0 3,6 7,8 12,9 18,4 21,9 23,3 23,0 19.0 13,7 7.3 3,4 О 13,1
Мин. Температура (° C) −2,7 −2,1 0,7 4.1 8,8 12,4 14.0 13,6 10,5 6,6 2.4 −1,0 О 5,6
Осадки ( мм ) 43,0 34,1 37,4 40,9 56,0 75,3 52,3 60,5 45,5 36,2 49,3 53,4 Σ 583,9
Часы солнечного света ( ч / д ) 1.4 2.4 4.0 5,3 7,5 7,5 7,4 7.1 5.1 3,6 1,7 1.1 О 4.5
Дождливые дни ( д ) 10 8-е 8-е 9 10 10 9 8-е 8-е 8-е 10 11 Σ 109
Влажность ( % ) 84 81 год 74 67 64 64 64 66 73 79 83 85 О 73,6
Т
е
м
п
е
р
а
т
у
р
2.0
−2,7
3,6
−2,1
7,8
0,7
12,9
4.1
18,4
8,8
21,9
12,4
23,3
14.0
23,0
13,6
19.0
10,5
13,7
6,6
7.3
2.4
3,4
−1,0
Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
43,0
34,1
37,4
40,9
56,0
75,3
52,3
60,5
45,5
36,2
49,3
53,4
  Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
Источник: wetterkontor.de

история

Основание, форма и первоначальное название поселка

Мемориальная доска на доме, Альт-Темпельхоф 21

Название Темпельхоф восходит к тамплиерам (христианским рыцарям Ордена), которые построили здесь оборонительный Комтурхоф , вероятно, не позднее 1200 г., к которому, помимо деревни Темпельхоф, принадлежали поселения в Мариенфельде, Мариендорфе и Риксдорфе . Без сомнения, они должны поставить запорную планку через Тельтов ; кто инициировал их поселение ( асканы , веттины , архиепископы Магдебурга или герцоги Силезии ), все еще вызывает споры в исследованиях и по сей день.

Темпельхоф около 1834 г. (карта юг )

В рамках государственной экспансии так называемого " Ostsiedlung ", поселок уличных окуней был основан на среднем Hohe Teltow, вероятно, около 1200 г., самое позднее 1210 г. "из диких корней" . Его все еще можно четко увидеть в нынешней застройке на улице Альт-Темпельхоф между Нойер-штрассе и Фурманнштрассе.

Под сегодняшней деревенской церковью Темпельхоф , бывшей церковью Комтургофа, было археологически обнаружено предыдущее здание, которое археолог датировал примерно 1200 годом. С самого начала церковь была обособлена, на большой высоте между четырьмя озерами. Только два из них остались сегодня в Альтен-парке и Лене-парке; пруд ниже Reinhardtplatz был засыпан и засыпан в пользу рыночной площади.

Неясно, возникли ли Комтурхоф, деревня или и то, и другое одновременно. Это также связано с отсутствием ясности в отношении первоначального названия деревни. В средние века укрепленное место называлось « двором », поэтому, как и « дом » в более позднем Ричардсдорфе / Риксдорфе , оно не могло относиться к деревне. Обилие переводов топонимических из Teltow к Барните и соседнюю Укермарка поразительны : Blankenfelde , Бритц , Буки , Grunewald , Хайнерсдорф , Lichterfelde , Ruhlsdorf , Schmargendorf , SCHÖNEBERG , Schönow , Stegelitz , Wilmersdorf , Целендорф , а также Гросс и Kleinziethen . Посреди них находится Темпельфельде (между Бернау и Эберсвальде ), которому нет аналогов на Тельтове. Таким образом, весьма вероятно, что это было первоначальное название деревни, которое позже было более четко идентифицировано с «Темплер Хоф», так что она получила свое название.

Первые упоминания в документальных фильмах

обзор

Деревни Темпельхоф, Мариендорф, Мариенфельде и Риксдорф были основаны тамплиерами, о чем можно судить только исходя из предположений. Нет соответствующих документов. Известно, что папа Климент V возвел в 1312 году рыцарей-тамплиеров и передал во владение Орден Святого Иоанна . Очевидно, рыцари Темпельгофа первоначально оказали сопротивление и поэтому изначально подчинялись прокуратору маркграфа Вальдемара ; Только в 1318 году переход к Иоаннитам был юридически завершен. Впервые иоганнитский полководец упоминается в 1344 году с явной ссылкой на Темпельхоф: Бурхард фон Аренхольц как «комендант в Темпельхоффе».

Магистр Германнус де Темпло (1247)

В 1247 году в монастыре Вокенрид был издан документ, с помощью которого епископ Бранденбургский перевел десятину в 100  гуфенов в этот монастырь в Укермарке . Среди свидетелей был «Магистр Германнус де Темпло», но этот документ только доказывает, что в то время был человек по имени «Герман фон Темпло», чья степень магистра придавала ему особое доверие.

Добавление имени templarius «Templer», « Tempelritter » или de Templo «vom Tempel», «vom Templer-Orden» обычно обозначает члена Ордена тамплиеров. Также нередко командира называют магистром .

Другие свидетели - настоятели монастырей Цинна и Лехнин , известный ректор Симеон де Колония (Симеон из Кельна ), пастор Генрих фон Одерберг , Йоханнес фон Вернойхен и несколько священнослужителей монастыря Вокенрид . В подтверждающем документе Бранденбургского соборного монастыря того же дня в качестве свидетелей фигурируют два мэра ( Шульцен ): Вернер фон Штеттин и Марсилиус фон Берлин. Командир ордена тамплиеров (магистр де Темпло) в группе документальных свидетелей, которые в основном приезжают с центральных рынков, лучше всего подходит для Komturhof на Teltow.

Рыцарь Якоб из Нибеды (1290)

В 1290 Темпельхоф упоминается как место, но и косвенно: рыцарь Яков фон Nybede пожертвовал кирпичный сарай (для их строительного материала) в францисканской церкви монастыря в Берлине, который «между Темпельхоф и Берлин», а именно , вероятно , на Кройцберг , На что указывают археологические находки 1830-х гг. Якобус - не тамплиер. Он может быть владельцем Ritterhufen, позже известного как Hahnehof; внутренний двор располагался на сегодняшнем угловом участке Альт-Темпельхоф / Темпельхофер Дамм, с фундаментом башни, предположительно археологически подтвержденным.

Резюме

Поскольку деревня называлась Темпельхоф в 1290 году, а в 1435 году, вместе с соседними деревнями, она принадлежала Иоганнитеру, который обычно перешел во владение тамплиеров в Марке Бранденбург в 1318 году, исследования единодушно предполагают, что этот комплекс поселений был основан рыцарями. Тамплиер. По-видимому, деревня или, по крайней мере, Комтурхоф существовала уже в 1247 году; В любом случае, это наиболее убедительная классификация Мастера Германа фон Темпло. После того, как папа Климент V приказал распустить орден 22 марта 1312 года Bull Vox in excelso , место перешло к ордену Святого Иоанна в 1318 году .

В 1344 году , орден Святого Иоанна оставил Schulzenamt к в Kölln гражданина Иоганна Ryke (Райхе), который также является первым документальным свидетельством того, что Темпельхоф был во владении ордена.

С 1435 по 1800 гг.

В 1435 году Иоганнитер продал Темпельхоф, Мариендорф, Мариенфельде и Риксдорф городу Берлину . Темпельхоф (поместье) перешел во владение Бенедикса Биркхольца.

20 июня 1630 года Кристиан Вейлер, потомок богатого торгового дома Бранденбурга в Берлине 17-го века, купил Gut Tempelhof у правонарушителя избирательного монетного двора Берлина Либориуса Мюллера, чтобы вскоре продать его графу Шварценбергу . В 1796 году имение купил Фридрих Генрих Граф фон Подевильс .

Темпельхофер-Фельд и аэропорт Темпельхоф

Берлинцы наблюдают за посадкой « изюмового бомбардировщика » в аэропорту Темпельхоф , 1948 год.
Аэропорт в мае 1984 г.
Фотография Генри Риса.

Tempelhofer Feld , впервые упоминается в 1351 году , стал прусской парад и плац в 1772 году под Фридриха II . Однако поле было куплено государством только в 1826/1827 годах и, таким образом, в конечном итоге стало военным полигоном и полем для парадов.

Аэропорт Темпельхоф был создан с 1923 года. Во время блокады Берлина американцы и британцы доставили в город 1 736 781 тонну товаров первой необходимости через аэропорт Темпельхоф. Погибли 40 англичан и 31 американец. Мемориал авиалайнера воздвигнут в 1951 году в честь жертв блокады .

До открытия крупного аэропорта Тегель в 1975 году все гражданские воздушные перевозки из Западного Берлина обслуживались в Темпельхоф . После этого он служил только вооруженным силам США , которые использовали его до 1993 года. В 1985 году Темпельхоф был вновь открыт для гражданских перевозок малыми самолетами и окончательно закрыт в 2008 году. Парк Темпельхофер расположен на территории бывшего аэродрома с 2010 года .

С 1800 года по настоящее время

(События, не связанные с аэропортом Темпельхоф)

1800-1920

В начале 19 века Темпельхоф превратился из фермерской деревни в туристическое направление для берлинцев, которые искали отдых в сельской местности. Гостиница на пересечении Дорфштрассе и дороги на Мариендорф, которой с 1828 года управляет Трауготт Крайдевейс, стала популярным развлекательным и экскурсионным рестораном, и Бисмарк также останавливался здесь несколько раз. На территории (сегодня Alt-Tempelhof 17/19 и Tempelhofer Damm 145/147) с 1911 года находится столичный жилой и коммерческий дом Zum Kurfürst.

В 1861 году Темпельхофер-Унтерланд, также называемый Темпельхофер-Форштадт , в котором в настоящее время проживает более 5000 человек, и Темпельхофер-Берг, названный Кройцберг в честь железного креста на национальном памятнике освободительных войн , были включены в состав Берлина.

Южная граница Tempelhofer Vorstadt была северной границей Tempelhofer Feld , поэтому z. Б. Дорфштрассе или Альт-Темпельхоф оставалась в районе Тельтов .

После этого Темпельхоф догнал развитие Берлина, особенно с открытием Ringbahn в 1871 году. В 1875 году конный трамвай также достиг этого места. В 1878 году Темпельхоф был подключен к газу. В 1892 году в Темпельхофе был учрежден местный совет, избранный на основе трехклассного избирательного права, первым штатным советником был Фридрих Мюссель (1855–1912). Электростанция пущена в эксплуатацию в 1898 году. Строительство канала Тельтов , строительство которого было завершено в 1906 году, в значительной степени способствовало экономическому подъему Темпельхофа.

Увеличение населения в пригороде Берлина Темпельхоф (район Тельтов) с 1899 г. до его включения в состав города Берлин - XIII административного округа.
1899 г. 1900 г. 1901–1906 1907 г. 1908 г. 1909 г. 1910 г. 1911 г. 1912 г. 1913 г. 1914 г. 1915/1916 1917 г. 1918 г. 1919 г. 1920 г. 1921 г.
7 439 7 450 10 000 12 000 14 000 16 000 17 000 20 000 22 500 27 500 32 000 33 000 33 826 37 495 34 385 35 477 35 990

С 1920 г.

Когда в 1920 году был образован Большой Берлин , 13-й административный район был сформирован из сельских общин Темпельхоф, Мариендорф (за исключением южной части ), Мариенфельде и Лихтенраде , которые просуществовали до 2000 года.

Между 1933 и 1936 годами национал-социалисты содержали первый немецкий концлагерь в Колумбийском доме .

Ратуша Темпельхоф был открыт в 1938 году.

В 1966 году расширение подземной линии 6 до открыл Alt-Мариендорф тогдашним правящей мэра Вилли Брандта . В том же году последняя трамвайная линия Темпельхофа, линия 96, была прекращена и заменена автобусами .

С 1981 года через Темпельхоф проходит Берлинская городская автомагистраль .

1 января 2001 года район Темпельхоф был объединен с бывшим районом Шенеберг и образовал новый большой район Темпельхоф-Шенеберг.

Культура

Во всем районе не было кинотеатров с начала 1990-х, большая часть из 12 известных кинотеатров закрылась в 1960-х. С Columbiahalle (сегодня C-Halle) на севере и фабрикой в ​​Уфе на юге Темпельхофа Tempelhof принадлежат два места для проведения коммерческих мероприятий, известных по всему Берлину с разными подходами. С открытием торгового центра в гавани Темпельхоф в 2009 году был добавлен новый большой комплекс зданий, который образует ансамбль со старой гаванью Темпельхоф. Здесь нерегулярно проходят небольшие выставки и мероприятия, а также фестиваль гавани один раз в год.

Экономика и инфраструктура

В районе станции являются Темпельхоф и Attilastraße S-Bahn Berlin . Существует в Темпельхоф метро Станции Темпельхоф , Alt-Темпельхоф , Императрицы Августы - стрит , парад улице , Место аеролифта и Ullsteinstraße линии метро U6 .

German Post AG работает в Темпельхоф является одним из 82 сортировочных центров в Германии.

Достопримечательности и объекты

Архитектурные достопримечательности

Церкви

кладбища

Мемориалы

  • Памятные камни
    • Мемориальный камень убитому Хатун Сюрюджю , угол Оберландштрассе / Оберландгартен
    • Мемориальный камень 47 Берлинским и Бранденбургским жертвам цунами 26 декабря 2004 г. в Индийском океане, старая деревенская церковь

школы

Статистические данные

Все приведенные здесь данные относятся к старому району Темпельхоф .

Развитие населения

Около 1800 г.

Темпельхоф: 241 человек
Мариендорф : 162 жителей
Мариенфельде : 148 жителей
Лихтенрейд : 112 жителей

Около 1900 г.

Темпельхоф: 9991 жителей
Мариендорф: 5764 жителей
Мариенфельде: 1946 жителей
Лихтенрейд: 0 818 жителей

В 1999 году

Во всех районах вместе проживает около 191 000 жителей.

Уровень населения

Темпельхоф-Шенеберг: 333,110 жителей
Доля в общем Берлине: 9,7%
Из них иностранцы: 15,67% (абсолютных: 52 203)

(Источник: Статистический ежегодник, 2009 г.)

Возрастная структура

До 6 лет: 008392 человека
От 6 до 18 лет: 019 667 человек
От 18 до 65 лет: 117 637 человек
65 лет и старше: 039 469 человек

(Статус: конец 2005 г.)

Уровень безработицы

Безработные: 28,810 жителей
Из них женщины: 13015 жителей
Уровень безработицы (все гражданские ЭП): 17%

(По состоянию на январь 2005 г.)

Личности

Сыновья и дочери района

Личности, связанные с Темпельхофом

Смотри тоже

литература

  • Кристиан Саймон: Темпельхоф. Между идиллией и мегаполисом. be.bra, Берлин 2018, ISBN 978-3-8148-0229-9 .

веб ссылки

Commons : Berlin-Tempelhof  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. Информация о почвенных ассоциациях доступна в режиме онлайн на сайте Государственного управления горного дела, геологии и сырья земли Бранденбург.
  2. М. Хендл: Климат северогерманской низменности. В: Х. Лидтке, Дж. Марцинек (Ред.): Физическая география Германии. Гота 1994, ISBN 3-623-00840-0 .
  3. Ульрих Ваак: Первые отношения власти в районе Берлина. Новый промежуточный баланс дискуссии о «Магдебургской гипотезе». В: Ежегодник истории земли Бранденбург, 54, 2005 г., стр. 7–38.
  4. Подобная возвышенная окраина центра деревни, защищенная озером, также находится в Брице.
  5. «Комтур в Темпельгофе» на самом деле предполагает владение орденом, но по историко-научным критериям это можно считать лишь косвенным указанием.
  6. Ганс Эберхард Майер: О Itinerarium peregrinorum. Ответ. В: Ганс Эберхард Майер: Крестовые походы и Латинский Восток. Лондон, 1983, стр. III 210 f.
  7. По этой причине предыдущая дискуссия о том, представляет ли Templo название места и где искать это место, устарела, потому что она проводилась без учета объяснений Майера (примечание 6)
  8. Десятью годами ранее, то есть в 1237 году, Симеон еще не был ректором, но был пастором Кельна и в качестве документального свидетеля в споре о бранденбургской десятине обеспечил первое документальное упоминание о городах-побратимах на Шприпассе.
  9. В частности, из-за документальных свидетелей Марсилиуса (Stadtschulze von Berlin), Симеона (Провоста фон Кельн) и аббата Зигера фон Ленина. Однако нельзя полностью исключить Komtur von Lietzen , потому что de Templo гораздо чаще означает «из ордена тамплиеров», чем «из Темпельхофа».
  10. ^ Арнольд Бёклин умер, пионер авиации, художник . В: Radio Bayern 2 , 16 января 2014 г.
  11. Арнольд Бёклин - Сон смерти (текст фильма). В: формат NZZ
  12. Landesdenkmalamt Berlin: Памятники в Берлине - Темпельхоф, Мариендорф, Мариенфельде и Лихтенраде. Майкл Имхофф Верлаг 2007, стр. 33 и 34.
  13. Landesdenkmalamt Berlin: Памятники в Берлине - Темпельхоф, Мариендорф, Мариенфельде и Лихтенраде. Майкл Имхофф Верлаг 2007, с. 43.
  14. Landesdenkmalamt Berlin: Памятники в Берлине - Темпельхоф, Мариендорф, Мариенфельде и Лихтенраде. Майкл Имхофф Верлаг 2007, стр. 34.
  15. Landesdenkmalamt Berlin: Памятники в Берлине - Темпельхоф, Мариендорф, Мариенфельде и Лихтенраде. Майкл Имхофф Верлаг 2007, стр.39
  16. Темпельхоф . В: Berliner Adreßbuch , 1921, V., p. 418 (Данные о населении всегда включаются в официальную информацию о пригороде).
  17. Трамвайная сеть в Западном Берлине (1945–1967)
  18. berlinatnight.de ( Memento от 17 февраля 2010 года в интернет - архив )
  19. Клаус Воверайт - биография. (Больше не доступно в Интернете.) В: Klaus-Wowereit.de. Ранее в оригинале ; извлечено 4 сентября 2008 года : «Я родился 1 октября 1953 года в районе Темпельхоф».