Леопард (1963)

Леопард (первоначальное название: Il Gattopardo ) является итальянский - французский фильм с 1963 по Лукино Висконти , основанный на романе из с таким же названием по Джузеппе Томази ди Лампедуза . Материал, реализованный с большим трудом, считается шедевром в истории кино.

участок

Сицилия в 1860 году: потеря влияния сицилийской знати и рост буржуазии во времена Рисорджименто , объединительного движения Италии, представлены с точки зрения семьи Салина. Дон Фабрицио, уважаемый принц Салины, ведет комфортную жизнь со своей большой семьей в нескольких загородных поместьях. Это спокойствие нарушается, когда Джузеппе Гарибальди вместе со своими последователями приземляется на Сицилии, чтобы положить конец непопулярному иностранному правлению Бурбонов на юге Италии. В отличие от многих других аристократов своего времени, дон Фабрицио подозревает, что это приведет к неудержимому развитию - рано или поздно буржуазия заменит аристократию, а на поверхности общества мало что изменится. Его любимый племянник Танкреди, из старой знати, но обедневший, присоединяется к мятежникам. Его девиз - все должно измениться, чтобы все оставалось так, как есть. Фабрицио терпит поведение Танкреди и даже дает ему немного денег на бой, когда он уходит. Слегка раненный в перестрелке в Палермо , Танкреди становится капитаном армии Гарибальди.

Пока революционеры побеждали, дон Фабрицио и его семья переехали в его летний дом в деревне Доннафугата. Дон Калоджеро Седара, самый важный гражданин деревни и занятой бизнесмен, особенно нажился на революции и вырвал собственность и землю в этом районе под гвоздь. Он знакомит свою исключительно красивую дочь Анжелику с семьей Салина. Танкреди сразу влюбляется в нее, и даже принц полностью очарован ее обаянием. Дон Калоджеро пользуется случаем, чтобы позволить своей дочери подняться до аристократии, и вскоре Танкреди делает Анжелике предложение. Дон Фабрицио соглашается обручиться, потому что он знает высокие амбиции своего племянника и знает, что, будучи бедным дворянином, он никогда не смог бы достичь своих высоких целей в жизни без денег своего тестя. Жертва этой связи - дочь Фабрицио, Кончетта, из всех, кто надеялся на помолвку с Танкреди. Строгая католическая жена Фабрицио Мария Стелла, которая отдалилась от него, также потрясена помолвкой своего племянника с Анжеликой, происходящей от фермеров. Между тем Калоджеро утверждает, что, согласно последним исследованиям, теперь он может доказать аристократическое происхождение своей семьи, но это делает себя скорее издевкой над Фабрицио.

На референдуме решено, что Королевство Сицилия должно быть распущено и присоединено к недавно основанному Королевству Италии в качестве конституционной монархии под руководством короля Виктора Эммануила II Сардинии-Пьемонта. В Доннафугате голосование во главе с Доном Калоджеро единогласно упало с 512: 0 за соединение. Страх анархии или установления республики, а также неизбежность истории также побуждают принца голосовать за конституционную монархию. Однако позже принц узнает от Чиччо Тумео, своего монархически настроенного партнера по охоте, что он проголосовал против, поэтому Калоджеро и другие революционеры манипулировали результатами выборов.

Танкреди быстро становится офицером королевской армии и дистанцируется от Гарибальди и оставшихся с ним революционеров. Фабрицио понимает, что его племянник может добиться больших успехов с этим оппортунизмом в новой Италии. Тем временем принц получил предложение от правительства через посланника Чевалли стать членом итальянского сената и помочь в обновлении общества. Со смесью меланхолии и отсутствия иллюзий Фабрицио объясняет, что львы и леопарды уйдут, а гиены и овцы придут за ними. Постаревший аристократ исключает возможность прогресса Сицилии и отказывается от политического сотрудничества. Чевалли возражает, что с его отступлением темные и эгоистичные силы станут еще сильнее в новом парламенте.

Наконец-то Анжелика представлена ​​знатному обществу на большом балу, устроенном принцем Понтелеоне в Палермо . Для Анжелики мяч - это удача, в то время как ее отец по большей части игнорируется другими гостями. Меланхоличный и отчужденный от развития общества, Фабрицио бродит в одиночестве по великолепным комнатам дворца, думая о быстротечности. Запыленность аристократов и оппортунистическое поведение нуворишей вызывают у него горечь, хотя он сам представляет эту элиту в ведущей роли. Тщеславный полковник, недавно арестовавший генерала Гарибальди и некоторых революционеров, отмечается присутствующими за его выступление. На мгновение Анжелика вырывает его из его мыслей, когда просит его исполнить танец вальс, которым он овладевает со своей прежней элегантностью и молодостью. Фабрицио оставляет мяч на рассвете, бродит в одиночестве по улицам Палермо и с тоской смотрит в космос, при этом слышны выстрелы расстрела дезертиров из королевской армии.

задний план

Шаблон и сценарий

Вилла Боскогранде в Палермо служила местом съемок поместья принца.

Зеркальный зал в Палаццо Ганги-Вальгуарнера

Лукино Висконти прочитал роман Il Gattopardo вскоре после его публикации в 1958 году. Он был в восторге от романа, и его особенно тронул главный герой принца, хотя он был коммунистом и многими другими итальянскими коммунистами, такими как Марио Аликата, написавший роман сицилийца. Принц и литературовед Джузеппе Томази ди Лампедуза подозревал реакционную идеологию и поэтому отверг ее. Висконти «страстно интересовался» полемикой против романа и чувствовал себя еще более вдохновленным ими, чтобы превратить роман в фильм. Томази ди Лампедуза, умерший до публикации романа, заимствовал многих персонажей из собственной семейной истории - его прадед Джулио Фабрицио Томази (1813–1885), аристократ, страстно увлекавшийся астрономией, служил образцом для главный герой принц. Многие критики и киноведы позже увидели сходство между Висконти, который сам был аристократическим происхождением, и главным героем леопарда, например, «из-за прекрасных манер, искусства жизни и чувствительности этой фигуры».

В своей постановке Висконти сослался на пятую главу (с визитом отца Пирроне в его родную деревню, где история денежного брака повторяется на самом низком социальном уровне), а также на последние две главы романа (с смерть князя и эпилог незамужних дочерей князя в мае 1910 г.). Вместо этого ситуация гражданской войны в Палермо и травма Танкреди описываются иначе, чем в книге, а сцена игры с мячом контрастирует со стрельбой по дезертировавшим солдатам, присоединившимся к войскам Гарибальди.

оккупация

На главную роль принца Висконти предпочел Марлон Брандо . В конце концов, Берт Ланкастер был нанят продюсерами, что многие современники считали эксцентричным актерским составом, а также вызывали подозрение у Висконти. Ланкастер был в зените своей славы как великая голливудская звезда, но в остальном он обычно играл не итальянских аристократов, а типично американских персонажей вестернов или криминальных фильмов. По воспоминаниям Клаудии Кардинале, Ланкастер пожаловался на боль в колене во время съемок своей первой сцены, после чего Висконти резко поставил его на место перед всей съемочной группой. Судя по всему, итальянский режиссер хотел показать голливудской звезде, что он главный персонаж на съемочной площадке. В дальнейшем сотрудничество Ланкастера и Висконти было гармоничным: Ланкастер ценил режиссера, следовал его указаниям и убедительно играл роль. Они стали друзьями и снова работали вместе одиннадцать лет спустя над насилием и страстью , в которых Ланкастер снова олицетворял меланхолию и одинокую фигуру.

После Рокко и его братьев Висконти снова работал с двумя младшими главными актерами Аленом Делоном и Клаудией Кардинале .

Локации, оборудование и музыка

Основные локации сюжета - дворец принца Салины в Сан-Лоренцо недалеко от Палермо , сам Палермо, княжеская летняя резиденция в Доннафугате и дворец принца Понтелеоне в Палермо. В отличие от этого, местами съемок были Вилла Боскогранде недалеко от Палермо, улицы и площади в Палермо, место Чиминна с дополнительным фасадом летней резиденции, внутренние кадры в Палаццо Киджи в Аричча недалеко от Рима и Палаццо Ганги-Вальгуарнера в Палермо. Сцена бала (более 44 минут) в Palazzo Gangi-Valguarnera прославилась своей продолжительностью и богатством.

За оборудование для фильма отвечала Вера Марзот , которая вместе с этим фильмом начала сотрудничество с Пьеро Този , который отвечал за костюмы. Марио Гарбуглиа отвечал за постановку . Музыка к фильму Нино Рота была создана на темы Джузеппе Верди и записана под руководством дирижера Франко Феррары .

прием

На момент премьеры «Леопард» был очень успешным в Италии и во многих странах Европы, но в США он далек от коммерческих ожиданий. В настоящее время фильм считается шедевром в истории кино и одним из лучших фильмов Висконти. В 2012 году «Леопард» был признан одним из 100 лучших фильмов всех времен по результатам опроса британского киножурнала Sight & Sound . Леопард занимает 74-е место (рейтинг 2020 года) на веб-сайте They Shoot Pictures, Don't They , который проанализировал более 9000 списков и опросов кинокритиков и составил каталог из 1000 лучших фильмов . Режиссер Мартин Скорсезе считает его одним из своих любимых фильмов.

На американском портале критиков Rotten Tomatoes все 45 отзывов о Леопарде положительные, что дает ему редкую оценку 100%. Критический консенсус в Rotten Tomatoes: «Пышный и задумчивый, « Леопард » содержит эпические битвы, роскошные костюмы и бальный вальс, который соревнуется в конкурсе на самые красивые эпизоды фильмов всех времен».

Леопард также получил рейтинг «Особо ценный» от агентства по оценке фильмов Висбадена. Обоснование заключения экспертизы фильма изложено следующим образом:

В 2018 году Йохен Кюртен назвал его «фильмом века» в Deutsche Welle : «Самое интересное в« Il Gattopardo »по-прежнему заключается в том, что Висконти воздерживается от односторонних и смелых оценок. Дон Фабрицио олицетворяет старое, но также олицетворяет красоту, искусство и богатство. Он знает, что его время и время феодальной системы в Европе прошли, и все же его режиссер делает из него незабываемого киногероя между меланхолией и горем ». Таким образом, главный герой является отражением своего режиссера, благородного марксиста. «Оппортунизм и карьерное мышление, борьба между отдельными социальными классами и сферами, между бедным югом и богатым севером» - это темы фильма, а значит, он остается актуальным по сей день и делает понятными политические процессы.

Награды

Фильм Висконти выиграл на кинофестивале в Каннах 1963 г. Золотую пальмовую ветвь конкурса как лучший фильм конкурса, премию Давида ди Донателло за лучший дизайн и цены на Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani в категориях лучшей операторской работы (цвет), костюмов и фильмов. пейзаж. Фильм был номинирован на премию « Оскар» 1964 года, где дизайнер Пьеро Този был номинирован за лучшие костюмы (цветные). Ведущий актер Берт Ланкастер получил французскую премию « Этуаль де Кристал» за лучшую иностранную мужскую роль в 1964 году , а Ален Делон был номинирован на премию « Золотой глобус» как лучший молодой актер в том же году .

синхронизация

Немецкая дублированная версия Der Leopard была создана в 1963 году на студии Elite Film Franz Schroeder GmbH . Пропавшие (и потерянные) фрагменты в этой версии были дублированы в 1993 году ZDF в гамбургской студии дубляжа (режиссер: Герхард Граф). Уже в 1966 году в ГДР была показана полная собственная версия, созданная DEFA Studio for Synchronization, Берлин - диалог: Аннетт Дих, режиссер: Йоханнес Книттель.

Публикации

• Леопард . Специальное издание (2 DVD и CD). Koch Media 2004 - содержит восстановленную 180-минутную версию, а также электронный лексикон фильмов Reclam, оригинальную музыку к фильму Нино Рота на отдельном компакт-диске, а также документацию о Роте и 16-страничный буклет.
• Леопард . Blu-ray, Koch Media 2010.
• Леопард . Blu-ray, Koch Media 2018. (Новое издание со значительно улучшенным мастером 4K.)

литература

• Джузеппе Томази ди Лампедуза: Леопард (оригинальное название: Il Gattopardo ). Немецкий Шарлотта Бирнбаум . Пайпер , Мюнхен и Цюрих 1959.
• Джузеппе Томази ди Лампедуза: Гаттопардо . Роман (оригинальное название: Il gattopardo ). Недавно переведен и содержит глоссарий Джио Вэкерлин Индуни. Отредактировано и с послесловием Джоаккино Ланца Томази. Пайпер, Мюнхен 2004, ISBN 3-492-04584-7 .
• Джузеппе Томази ди Лампедуза: Леопард . Роман. (Оригинальное название: Il gattopardo ). Немецкий Буркхарт Крёбер . Пайпер, Мюнхен 2019, ISBN 978-3-492-05984-8 .

Оригинальное название: Il Gattopardo

Первоначальное название фильма « Гаттопардо» - как и название одноименного романа - было переведено на несколько языков вместе с «Леопардом» на протяжении десятилетий . В 1990-х годах велись дебаты, в которых утверждалось, что итальянское слово gattopardo - в отличие от леопардо - обозначало сервал , гораздо меньшую африканскую большую кошку, и что автор Джузеппе Томази ди Лампедуза мог иметь ироническую аллюзию. чтобы выразить падение власти князя. Тем временем, однако, это утверждение было в значительной степени отклонено из-за отсутствия конкретных доказательств в тексте романа, подробнее здесь .

веб ссылки

• Леопард вбазе данных Internet Movie(на английском языке)
• Оливье Бомбарда: «Леопард» Лукино Висконти. ( Памятка от 29 сентября 2007 г. в Интернет-архиве ) АРТЕ , 28 декабря 2006 г.
• Леопард натухлых помидорах(английский)Шаблон: Rotten Tomatoes / Обслуживание / Название Викиданных отличается от названия набора

Индивидуальные доказательства

1. ^ ^{A b} Лоуренс Скифано: Лукино Висконти. Принц фильма. Гернсбах, Кац 1988, с. 378.
2. ↑ Лоуренс Скифано: Лукино Висконти. Принц фильма. Гернсбах, Кац 1988, стр. 384-385.
3. ↑ villaboscogrande.com
4. ↑ Архив ссылка ( Memento из в оригинале с 11 января 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.comune.ciminna.pa.it
5. ↑ palazzochigiariccia.it
6. ↑ Лоуренс Скифано: Лукино Висконти. Принц фильма. Гернсбах, Кац 1988, стр. 385.
7. ↑ Critics 'Top 100th BFI, по состоянию на 22 октября 2017 г. (на английском языке). 
8. ^ Леопард, Италия, 1963, Лукино Висконти TSPDT, доступ к 10 апреля 2021.
9. ↑ Топ-10 Мартина Скорсезе. В: The Criterion Collection. Проверено 22 октября 2017 года . 
10. ↑ ^{а б} Леопард. В: Тухлые помидоры . Fandango, доступ к 22 октября 2017 . Шаблон: Rotten Tomatoes / Обслуживание / Название Викиданных отличается от названия набора
11. ↑ Леопард. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 .  
12. ↑ Леопард. В: призма . Проверено 22 октября 2017 года . 
13. ↑ Фильм века «Леопард» во всей красе. Deutsche Welle, 4 июня 2019, доступ к 13 июля 2021 года . 
14. ↑ Гереон Штайн: Леопард. synchrondatenbank.de, доступ к 22 октября 2017 года . 
15. ↑ literaturkritik.de