La Strada - Песня улицы
| Кино | |
|---|---|
| Немецкое название | La Strada - Песня улицы |
| Оригинальное название | La Strada |
 | |
| Страна производства | Италия |
| исходный язык | Итальянский |
| Год публикации | 1954 г. |
| длина | 104 минуты |
| Возрастной рейтинг | ФСК 16 |
| стержень | |
| Директор | Федерико Феллини |
| сценарий | Федерико Феллини Туллио Пинелли |
| производство |
Дино Де Лаурентис Карло Понти |
| Музыка | Нино Рота |
| камера | Отелло Мартелли |
| резать | Лео Каттоццо |
| оккупация | |
| |
La Strada - Песня улицы (Оригинальное название: La strada ) - итальянская мелодрама режиссера Федерико Феллини . Своим четвертым фильмом он установил международную известность, сделал свою жену Джульетту Мазину известной и создал термин Зампано . Это последний фильм Феллини в жанре из итальянского неореализма и в то же время один из его самых уважаемых работ. Премьера « Страды» состоялась 6 сентября 1954 года в Венеции.
участок
Зампано, грубый шоумен , всегда показывает одно и то же число на рынках: он мощно разрывает железную цепь, которая окружает его грудь. Зампано нужен помощник для этого спектакля, но его жена Роза - предыдущая помощница - умерла. Поэтому он покупает бедную мать Розы за 10 000 лир у наивной дочери Гельсоминой и берет ее в свой тур . Гельсомина предстает в образе клоуна - жестами, напоминающими Чарли Чаплина . Но Зампано плохо обращается со своим помощником. Тем не менее она остается с ним - ведь она полностью от него зависит. Неравная пара ночует либо в крытой повозке Зампано, либо в конюшне, либо на открытом воздухе. Джельсомине приходится ждать, пока Зампано то и дело развлекается с женщинами.
Однажды Гельсомина устает от плохого обращения и убегает. На рыночной площади она любуется игрой канатоходца Матто. Вечером Зампано догоняет ее и избивает. По случаю помолвки Зампано в цирке Джельсомина снова встречает Матто. У него большой рот, и он постоянно высмеивает Зампано. Матто уделяет Джельсомине больше внимания, чем кто-либо прежде, и учит ее, среди прочего, небольшой мелодии на тромбоне. Эта связь приводит к спору между Зампано и Матто, в результате чего им обоим приходится покинуть цирк. Джельсомина остается с Зампано - также благодаря поддержке Матто - даже несмотря на то, что она получает предложение остаться с цирком или с Матто.
Во время ночевки в монастыре Зампано пытается украсть серебряные подношения по обету . Это серьезно подрывает доверительные отношения между Джельсоминой и Зампано. Хотя монахини предлагают Джельсомине остаться с ними, она уезжает с Зампано. По пути они случайно встречают Матто, которому Зампано хочет отомстить, в результате чего он нечаянно убивает Матто. Матто ударяется затылком о край автомобиля и умирает. Зампано может замести следы, но в конце концов теряет контакт с Джельсоминой. Однажды он тайно уходит от нее рано утром. В качестве последнего подарка он оставляет ей немного денег и трубу.
Спустя годы - он все еще гастролирует с тем же цирковым номером - он случайно слышит, как женщина поет мелодию, которую Джельсомина узнала от Матто (мелодия, которая продолжает звучать в фильме как лейтмотив ). Зампано разговаривает с женщиной и узнает о дальнейшей судьбе и смерти Джельсомины. Это приводит к его первому настоящему эмоциональному взрыву - чувству абсолютного одиночества и раскаяния - он напивается, идет на пляж и перестает плакать.
синхронизация
Немецкая дублированная версия была создана к премьере немецкого кино в 1956 году в UFA-Film-GmBH в Берлине. Георг Роткегель отвечал за книгу диалогов и руководство диалогами . Вольф Мартини назвал Энтони Куинна Зампано; Рут Нимбах предоставила Джульетте Мазину свой голос в роли Джельсомины и Ганса Пуца в роли Матто ( Ричард Бейсхарт ).
прием
Лексикон международных фильмов судей: «Вряд ли зритель сможет избежать интенсивности достигается за счет гармонии всех художественных факторов.»
В 2003 году Федеральное агентство гражданского просвещения в сотрудничестве с многочисленными кинематографистами создало киноканон для работы в школах и включило этот фильм в их список.
Они фотосъемка, не правда ли? , за создание которых было оценено более 9000 списков обзоров фильмов, «Ла Страда» заняла 65-е место (рейтинг 2020 года).
Награды
«Страда» - первый фильм, получивший « Оскар» в категории « Лучший фильм на иностранном языке» от пяти номинантов, а не в качестве «Почетного Оскара».
- 1954: Венецианский кинофестиваль : Серебряный лев в категории за лучшую режиссуру
- 1955: Настро д'Ардженто из итальянской кинематографической организации Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani
- в категории « Лучший режиссер » : Федерико Феллини
- в категории « Лучший продюсер » : Дино Де Лаурентис, Карло Понти
- в категории « Лучший сценарий » : Дино Де Лаурентис, Туллио Пинелли
- Премия Kinema Junpo Awards (Япония) за лучший фильм на иностранном языке
- Премия Blue Ribbon Awards за лучший фильм на иностранном языке
- Премия Кружка писателей кино за лучший фильм на иностранном языке
- 1956: Премия Британской киноакадемии : номинирована в категориях " Лучший сценарий по шаблону" и " Лучшая иностранная актриса" (Мазина)
- 1956: Бодил в категории лучший европейский фильм
- 1956: Премия Круга кинокритиков Нью-Йорка за лучший фильм на иностранном языке
- 1957: Оскар за лучший фильм на иностранном языке . Также номинирован в категории « Лучший оригинальный сценарий ».
- 1958: Премия Голубой ленты за лучший фильм на иностранном языке
литература
- Питер Э. Бонданелла, Мануэла Гьери (ред.): La Strada. Федерико Феллини, режиссер (= Rutgers Films in Print 8). Rutgers University Press, Нью-Брансуик и др. 1991, ISBN 0-8135-1237-9 .
- Федерико Феллини : Ла Страда. В: Федерико Феллини: сценарии фильмов. Том 1: La Strada, The Nights of Cabiria, La Dolce Vita, 8 1/2, Amarcord. Издательство Volk und Welt, Берлин, 1983.
- Кристиан Феррара: О «Страде» Феллини. Дорога как образ жизни. Грин Верлаг, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-638-79501-2 .
- Дитер Круше, Юрген Лабенски : гид по фильмам Reclam. 7-е издание, Reclam, Штутгарт, 1987, ISBN 3-15-010205-7 , стр. 533f.
- Харви Свадос: La Strada: Реализм и комедия бедности. В: Йельские французские исследования. № 17, 1956, ISSN 0044-0078 , стр. 38-43.
- Паоло Торресан, Франко Паулетто: La Strada. Федерико Феллини (= Quaderni di cinema italiano per stranieri ). Герра Эдизиони, Перуджа 2004, ISBN 88-7715-790-9 .
- Вернон Янг: Ла Страда: Кинематографические пересечения. В: The Hudson Review. Том 9, № 3, осень 1956 г., ISSN 0018-702X , стр. 437-434.
веб ссылки
- La Strada - Дорога вбазе данных фильмоввИнтернете(английский)
Индивидуальные доказательства
- ↑ Стивен Джей Шнайдер (Ред.): 1001 фильм. Издание Olms, Цюрих, 2004 г., стр.303.
- ↑ Оглавление ZDFmediathek . Работала 18 января 2020 года в 3сб .
- ↑ La Strada - Песня улицы. В: synchronkartei.de. Немецкое синхронное файл , доступ к 8 февраля 2021 года .
- ↑ La Strada - Песня улицы. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 .
- ^ La Strada, Италия, 1954, Федерико Феллини TSPDT, доступ к 10 апреля 2021.