Немецкие надписи
Немецкие надписи средневековья и раннего Нового времени (DI) - это интерактивная издательская компания, занимающаяся эпиграфической печатью, основанная в 1934 году германистом Фридрихом Панцером ( Гейдельберг ) в сотрудничестве с историками Карлом Брэнди ( Геттинген ) и Хансом Хиршем ( Вена ) . Проект финансируется программой академии .
история
Первые собрания средневековых надписей относятся ко времени высокого средневековья и времени раннего гуманизма . Одним из первых на территории сегодняшней Германии является « собрание надписей Гебелина фон Хаймбаха в Майнце 16 века»; коллекции в более крупном масштабе последовали в 17 веке. В течение 18 и 19 веков коллекции увеличивались в контексте зарождающейся истории . Были созданы многочисленные и обширные коллекции материала; «Теоретическое проникновение в материал ограничилось развитием христианской или раннехристианской эпиграфики [...]».
Начало (1900–1939)
Историческое развитие проекта эпиграфического издания «Немецкие надписи» и серии связанных с ним публикаций восходит к инициативам Фридриха Панцера и Карла Бранди в начале 20 века. Оба уже имели дело с надписями и носителями надписей из Средневековья и раннего Нового времени в качестве источников для лингвистики и истории из соответствующих областей исследований и были недовольны текущим состоянием эпиграфических исследований. Брэнди, в частности, подчеркивает, что «полностью отсутствовали действительно полезные инструменты и методы для датировки немецких надписей», даже если было «обилие отдельных публикаций и заметок», которые могли бы служить первыми собраниями материала. Вместе с Эдвардом Шредером он разработал в Марбурге план «создать« немецкую эпиграфику »»; однако смена Брандиса на Геттинген помешала практической реализации.
После того, как первая попытка Брэнди в начале 1900-х годов провалилась, Panzer инициировал первую концептуальную встречу представителей академий в Берлине, Гейдельберге, Лейпциге, Мюнхене и Вене тридцать лет спустя, точнее 2 августа. Фаза зачатия затянулась на несколько месяцев до августа 1934 года в Бамберге, где были определены области работы и сроки, Панцер назначен председателем, а Гейдельберг назначен центральным офисом, а также прояснены финансовые вопросы. Последние академии одобрили проект к Рождеству 1934 года. Надписи города Майнца следует использовать в качестве основы для первого образца издания. Это должно служить «одновременно [...] экспериментом в отношении разграничения материала и отдельных вопросов материала» и Конрада Ф. Бауэра на основе его диссертации «Mainzer Epigraphik. Вклад в историю средневековой эпиграфики »с 1936 года. Эрнст Кукуэль и Герман Эккерт начали работу над надписями на Майне и Таубергрунде в 1934 году .
Участники проекта также планировали разработать методологическую основу своей университетской и академической деятельности и привлечь новое поколение эпиграфистов. Это было сделано со стороны Брандиса в тематических упражнениях и лекциях, которые он читал каждый зимний семестр 1934/35 и 1935/36 годов, со стороны других ученых, участвовавших в создании лагеря надписей картеля немецких академий , который с 6 по 11 июля 1936 года состоялось в Майнце. Участники подчеркнули междисциплинарную и международную направленность средневековой и ранней современной эпиграфики, а также необходимость увязать теоретические основы и практическую работу, например, опыт.
Эпиграфическая работа в Гейдельберге продолжалась, но работа над «пробной лентой» в Майнце застопорилась между 1936 и 1938 годами. «Бауэр, вероятно, больше не считал себя в состоянии продолжать реализацию проекта наряду со своей обычной работой и поэтому предложил Аренса [1938] в качестве своего преемника [...]» . 23 января 1939 года Фриц Аренс официально начал работу над проектом. Лента Майнца. Между Аренсом и Panzer завязалась почтовая переписка, в которой оба касались фундаментальных вопросов редактирования надписей и составляли руководящие принципы для проекта на будущее.
Третий рейх и Вторая мировая война (1939–1945)
«Вторая мировая война стала серьезным ударом для компании [...]». Немецкий исследовательский фонд решил прекратить финансирование 30 сентября 1939 года. Экстренное финансирование поступило сначала от Гейдельбергской академии, а затем от DFG. Призыв сотрудников на военную службу также ставил под угрозу проект, даже если, как видно на примере Аренса в 1941 году, были предприняты попытки изобразить сотрудников и проект как «важные компании» и, таким образом, защитить их.
Военный ущерб затруднил работу, сотрудники и редакторы погибли или пропали без вести в годы войны, коллекции материалов и машинописные тексты, разработанные в Гейдельберге и Майнце, были потеряны или, как первая машинопись Арена в томе Майнца, были уничтожены в результате бомбардировки в 1942 году. Из-за этого в 1942 году вместо тома Аренса-Майнца, запланированного в качестве «пробного тома», надписи из Баден-Майн и Таубергрунд появились как том DI-1 этой серии. В феврале 1945 года Аренс и Бауэр также смогли опубликовать вводный буклет, предназначенный для поощрения молодых талантов.
Послевоенный период (с 1945 г. по настоящее время)
В первые послевоенные годы Аренс смог возобновить работу. В период с 1951 по 1958 год его том в Майнце был опубликован как том DI-2 серии публикаций в десяти выпусках. В отличие от классификации Гейдельберга в DI-1, Аренс ввел хронологический порядок в DI-2. Другие тома, начатые во время войны, такие как том DI-4, изданный в 1958 году, могли быть изданы постепенно.
В 1951 году Panzer пришлось отказаться от кресла из-за возраста. В 1959 г. компания, производящая надписи, смогла восстановить себя. Давно созданные исследовательские центры были обновлены с точки зрения персонала и получили новый импульс или, как офис в Майнце в 1978 году, были созданы с нуля.
На территории ГДР Эрнст Шуберт начал работу в компании по надписи в качестве сотрудника отдела истории искусства Немецкой академии наук в Берлине в 1954 году, но был вынужден прекратить ее, когда отдел был закрыт в 1971 году. В 1992 году в рамках реструктуризации Берлинской академии Шуберту удалось создать отдел исследований надписей в Академии наук Берлин-Бранденбург . Четыре года спустя ему удалось найти другую работу для «Немецких надписей» в Саксонской академии наук в Лейпциге .
В 2020 году межакадемическая компания по регистрации с девятью рабочими местами в Германии и австрийской в Вене достигла самого большого на сегодняшний день штатного расписания и подтвердила свою эффективность публикацией двух-трех томов регистрации в год.
Проект и предыстория
Д.И. записал надписи от раннего средневековья до 1650 года и позже на территории сегодняшней Федеративной Республики Германии , Австрийской Республики и Южного Тироля . Издано 102 тома (по состоянию на 2019 год). В одном томе задокументированы надписи одного или нескольких конкретных зданий (собор) или группы зданий (монастырский комплекс), города, района или политического района в Австрии.
Спонсорами выступают Академии наук в Берлине , Дюссельдорфе , Геттингене , Гейдельберге , Лейпциге , Майнце и Мюнхене, а также Австрийская академия наук в Вене .
В Германии и Австрии компания вместе с Центром эпиграфической документации Мюнхена представляет область исследований средневековой и современной эпиграфики на научном уровне.
Тома надписей публикуются Reichert-Verlag, но некоторые из них также можно просмотреть на онлайн-портале Deutsche Insschriften Online (DIO).
Немецкие надписи онлайн (DIO)
Проект «Немецкие надписи в Интернете» планировался и реализовывался как межакадемический проект между академиями Геттингена и Майнца . Целью проекта было оцифровка и онлайн-предоставление томов надписей DI 66/45/56/58/61. Реализация проекта базируется на технической базе баз данных, разработанных в офисах Грайфсвальда и Майнца . Проект носит пилотный характер и рассматривается как продолжение проекта «Надписи Средний Рейн - Хунсрюк (IMH)», который был реализован в Майнце в 2008 году в сотрудничестве с Институтом исторических региональных исследований Университета Майнца , который всего лишь оцифровывает том «Надписи Рейн-Хунсрюк-Крайсес I (DI 60)» Эберхарда Дж. Никича . Оригинальный веб-сайт проекта IMH теперь включен в новый портал DIO. В долгосрочной перспективе планируется оцифровка и предоставление в режиме онлайн дополнительных томов надписей, а также перевод портала на английский язык .
Помимо томов оцифрованных изданий, DIO предлагает полнотекстовый поиск, эпиграфические новости, а также серию статей «Эпиграфический совет» и «Надпись в фокусе» по определенным типам и формам надписей, а также глоссарий и тематический справочник. список ссылок. Кроме того, портал предлагает не только тексты, но и фотографии, встроенные в соответствующие каталожные номера для многочисленных надписей, и таким образом пытается объединить различные варианты передачи информации.
На данный момент доступно 47 томов надписей (по состоянию на январь 2020 года).
Объемы доступны онлайн
- DI 19: Город Геттинген
- DI 24: Люнебургский монастырь Святого Михаэлиса и Люнский монастырь до 1550 года.
- DI 25: Округ Людвигсбург
- DI 26: Город Оснабрюк
- DI 28: Город Хамельн
- DI 29: Город Вормсов
- DI 30: округ Кальв
- DI 31: Ахенский собор
- DI 32: Город Ахен
- DI 34: район Бад-Кройцнах
- DI 35: Город Брауншвейг до 1528 г.
- DI 36: Город Ганновер
- DI 37: Ремс-Мурр-Крайс
- DI 38: район Бергштрассе
- DI 41: Район Геппинген
- DI 42: Город Эйнбек
- DI 45: Город Гослар
- DI 46: Город Минден
- DI 49: Город Дармштадт и районы Дармштадт-Дибург и Грос-Герау
- DI 50: Город Бонн
- DI 51: Город Висбаден
- DI 56: Город Брауншвейг с 1529 по 1671 год
- DI 58: Город Хильдесхайм
- DI 59: Город Лемго
- DI 60: Рейн-Хунсрюк-Крайс I ( Боппард , Обервезель , Санкт-Гоар )
- DI 61: Город Хельмштедт до 1800 г.
- DI 62: район Вайсенфельс
- DI 63: Odenwaldkreis
- DI 64: бывший район Кверфурт
- DI 66: Округ Геттинген
- DI 67: Город Пассау до городского пожара 1662 г.
- DI 69: Город Фрайзинг
- DI 74: Город Регенсбург II. Собор Св. Петра 1 (до 1500 г.)
- DI 75: Собор Хальберштадта
- DI 76: Люнебургские монастыри. Эбсторф , Isenhagen , Lune , Medingen , Вальсрод , Wienhausen
- DI 77: Город Грайфсвальд
- DI 78: Город Баден-Баден и район Раштатт
- DI 79: Рейн-Хунсрюк-Крайс II (бывший район Зиммерн и западная часть бывшего района Санкт-Гоар )
- DI 80: Район Пассау I. Бывшие районные отделения Пассау и Вегшайд
- DI 81: Город Эссен
- DI 83: район Хольцминден
- DI 84: район Вайльхайм-Шонгау до 1650 г.
- DI 85: Город Галле-ан-дер-Заале
- DI 86: Город Хальберштадт
- DI 88: округ Хильдесхайм
- DI 89: Город Дюссельдорф
- DI 95: Город Регенсбург . Собор Святого Петра (вторая часть 1501 до 1700)
- DI 96: Округ Нортхейм
- DI 99: Город Ингольштадт
Кроме того, есть шесть онлайн-каталогов, которые либо доступны только в цифровой форме, либо не были опубликованы в печатном виде в рамках серии изданий «Die Deutsche Insschriften».
- ДИО 1: Надписи города Майнц . Часть 1: Надписи собора и кафедрально-епархиального музея с 800 по 1350 гг.
- DIO 2: Надписи Kanonissenstift Gandersheim и его собственных монастырей Brunshausen и Clus
- ДИО 3: Надписи «Немецкой национальной церкви» Санта-Мария-делл'Анима в Риме . Часть 1: От средневековья до 1559 г.
- ДИО 4: Надписи и граффити монастыря Мариенталь.
- ДИО 5: Надписи гвоздевой часовни в Бамбергском соборе.
- ДИО 6: Текстильные надписи города Бамберг.
Академия наук Гейдельберга сделала еще пять томов доступными в Интернете в виде цифровых копий.
- DI 4: Город Вимпфен -на-Неккаре
- DI 5: Город и район Мюнхена
- DI 13: Кладбища Св. Йоханниса , Св. Рохуса и Вёрда в Нюрнберге.
- DI 15: Город Ротенбург-об-дер-Таубер
- DI 17: район Хасберге
Проекты сотрудничества
Проект издания Надписи «Немецкой национальной церкви» Санта-Мария-делл'Анима в Риме . Часть 1: «От средневековья до 1559 г.» были реализованы в контексте серии изданий Die Deutsche Insschriften и ее цифрового ответвления DIO в сотрудничестве с DHI Rome . В качестве междисциплинарного проекта различных рабочих мест и институтов в контексте DIO, со Св. Стефаном был использован цифровой тур по Кройцбау церкви Св. Стефана в Майнце, чтобы создать возможности для обработки, связи и - также нацеленный на широкий, заинтересованный общественные - эпиграфические, общеисторические репрезентации и вопросы, связанные с космосом.
Проект Надписи в Системе отсчета пространства (IBR) , который является частью так называемых пространственных гуманитарных наук , использует наземное лазерное сканирование для воспроизведения интерьера церкви Богородицы в Обервезеле и связывает его с эпиграфическими данными специалистов опубликованные в цифровом виде тома DI, «использовать это в качестве основы для пространственного, а также контента для моделирования и анализа отношений между эпиграфическими и анэпиграфическими объектами». Целью проекта является разработка веб-приложения и «семантической модели, которая представляет значение и опорные уровни пространства между надписью, обстановкой, литургией и обществом и соединяются с сетью », и таким образом, с одной стороны, открываются новые вопросы, а с другой стороны, позволяет ответить на существующие вопросы с помощью количественных методов. .
В рамках проекта DFG Reference Corpus of Historical Texts на немецком языке, базирующегося в Рурском университете Бохума и Университете Йоханнеса Гутенберга в Майнце , доступные в цифровом виде тексты надписей «полностью грамматически аннотируются с использованием набора тегов, связанных со STTS (HiTS)» и автоматически лемматизируются. Затем тексты становятся доступными в справочном корпусе немецких надписей . Корпус должен «включать около 400 000 аннотированных словоформ после завершения», а затем быть доступным для дальнейших лингвистических и кодикологических вопросов.
Смотри тоже
литература
Немецкие надписи
- Карл Брэнди: Основание немецкой надписи . В: Немецкий архив исследований средневековья, том 1 (1937), стр. 11–43.
- Фридрих Панцер: надписи немецкого средневековья. Призыв собирать и редактировать их . Написано от имени Академий наук в Берлине, Геттингене, Гейдельберге, Лейпциге, Мюнхене и Вене. Лейпциг, 1938 г.
- Эрнст Кукуэль: Немецкая письменная работа объединенных академий, ее задачи, цели и методы . В: Blätter für deutsche Landesgeschichte Vol. 85 (1939), стр. 116-134.
- Рудольф М. Клоос : Немецкие надписи . В: Немецкий архив исследований средневековья, том 15 (1959), стр. 177–181.
- Рудольф М. Клоос: Немецкие надписи. Репортаж о немецкой надписи . В: Studi Mediumi Ser. 3, 14, 335-362 (1973).
- Карл Штакманн : Отчет о деятельности Комиссии по надписям (1970–1994): вклад Геттингена в сбор и обработку немецких надписей , в: Ежегодник Академии наук в Геттингене 1994, Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht 1995, стр. 130 –143 (Отчет о работе комиссии в Геттингене).
- Немецкие надписи. Терминология описания шрифта . Приобретенный сотрудников надписей комиссий Академий наук в Берлине, Дюссельдорфе, Геттингене, Гейдельберге, Лейпциге, Майнце, Мюнхене и Вене. Висбаден 1999.
- Ренате Ноймюллерс-Клаузер, обед в отеле «Бамбергер Хоф» с последствиями, 1934 год. О начале немецкой надписной компании. В: Вернер Тэгерт (ред.), Hortulus Floridus Bambergensis. Исследования по франконскому искусству и истории культуры. Ренате Баумгертель-Флейшманн, 4 мая 2002 г., Петерсберг, 2004 г., стр. 415-420.
- Эберхард Дж. Никитч: Фриц В. Аренс как коллекционер надписей и эпиграфист из Майнца . В: Mainzer Zeitschrift Vol. 103 (2008) pp. 231–243.
Немецкие надписи онлайн
- Пол Себастьян Моос / Эберхард Дж. Никитч: Взгляд в мастерскую историка: мир труда эпиграфиста. Вспомогательная историческая наука и ее значение для истории и науки - римский полевой доклад. (URN: urn: nbn: de: 0289-2012050312) В: Scriptum 2 (2012), № 1. Со стороны эпиграфов, эссе дает представление о проекте издания . Надписи «Немецкой национальной церкви» Санта-Мария-дель-Анаима в Риме, который был реализован в рамках серии онлайн-изданий DIO в сотрудничестве с DHI Rome .
- Анна Неовески: Виртуальный Святой Стефан - панорамный тур через Интернет по церкви Святого Стефана в Майнце - разработка и реализация проекта в области цифровых гуманитарных наук. (URN: urn: nbn: de: 0289-2012110220) В: Scriptum 2 (2012), № 2. В эссе показано планирование и техническая реализация междисциплинарного проекта в области цифровых гуманитарных наук . ADWL Mainz с его научно - исследовательскими центрами Германии надписей и Digital Academy, Институт исторических региональных исследований в Университете Майнца и i3mainz , Институт пространственной информации и технологии измерений в Университете прикладных наук в Майнце, был вовлечены в разработке .
- Торстен Шраде: Эпиграфия в цифровой среде . (URN: urn: nbn: de: 0289-2011051816) . В: Scriptum 1 (2011), No. 1. ISSN 2192-4457 . (Статья доступна по лицензии Creative Commons ; дает краткое описание создания и (дальнейшего) развития DIO)
- Торстен Шраде: От ленты с надписью к объекту данных. Разработка специализированного эпиграфического портала «German Inscriptions Online». В кн .: Надписи как свидетельство культурной памяти - 40 лет немецким надписям в Геттингене. Вклады в юбилейный коллоквиум 22 октября 2010 г. в Геттингене, под редакцией Николауса Хенкеля. Райхерт Верлаг, Висбаден, 2012 г., стр. 59–72.
веб ссылки
Проект немецких надписей
- Немецкие надписи средневековья и раннего Нового времени (DIO) - главная страница
- Описание проекта на сайте ADWL Digital Academy
- Твиттер-аккаунт проекта
- Работы с надписью:
- Надгробные памятники как свидетельство истории и часть культурного наследия . Надгробные памятники в Гессене до 1650 г. В: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
- Том DI-60: «Надписи Райн-Хунсрюк-Крайс I (Боппард, Обервезель, Санкт-Гоар)» в виде брошюры (загрузки)
-
Фонды серии «Die Deutsche Insschriften» в Национальной библиотеке Германии (записи публикаций от проекта до DI 85) через RI-Opac
- Берлинская серия (работа в Берлине, свободна с 2002 г.)
- Дюссельдорфская серия (офис в Бонне)
- Серия Геттинген (офисы в Геттингене и Грайфсвальде)
- Лейпцигская серия (рабочие места в Галле, Дрездене и Йене)
- Heidelberg Series (Гейдельбергский офис)
- Серия Майнц (офис в Майнце)
- Münchner Reihe (офис в Мюнхене)
- Венская серия (Венский офис)
Сотрудничество
- Центр эпиграфических исследований и документации Мюнхен
- Надписи на сайте проекта в справочной системе космоса (IBR)
- Справочный корпус Немецкие надписи: сайт проекта ReDI (Бохумский университет) ; Информация о проекте FB: Немецкие исследования (Бохумский университет)
Индивидуальные доказательства
- ↑ см. Описание исследовательских проектов в академической программе Гёттингенской академии, доступ к которой осуществлен 21 апреля 2020 г.
- ↑ Клоос, 1973, с. 338.
- ↑ Клоос, 1973, с. 341.
- ↑ Клоос, 1973, стр. 337-41.
- ↑ Panzer, предисловие, стр. IX; Никитч, стр. 233. И в том же духе еще в 1959 г. Клоос, 1959, стр. 178.
- ↑ Брэнди, стр. 11, 39–40: «В классической эпиграфике человек стоит на твердой почве. […] Даже в эпоху Каролингов проблемы увеличивались, и это увеличивалось от века к веку »(стр. 39–40). По мнению Брэнди, не хватало и компетентного потомства. См. Брэнди, стр. 13.
- ↑ а б Брэнди, стр.11.
- ^ Neumüllers-Klauser, стр. 416.
- ↑ Брэнди, стр.12.
- ↑ Никитч, стр. 232–3; Клоос, 1959, стр. 177; Kloos, 1973, стр. 342-3; Клоос, 1973, стр. 341-3.
- ↑ Никитч, стр. 233-4; Брэнди, стр. 12-14.
- ↑ Брэнди, стр. 13–14: «Делегаты немецких академий [...], то есть германисты, историки искусства и права, а также палеографы и историки, встретились [...] для более подробного обсуждения дальнейшего прогресса работа »(стр. 14)
- ↑ Брэнди, стр. 18: «Вот почему этот метод должен быть защищен […]. С одной стороны, посредством максимально широкого обзора во времени, а, во-вторых, посредством столь же обширного пространственного расширения в великое средневековое единство Запада ».
- ↑ Никитч, стр. 234; Брэнди, стр. 13–14, 20, 40: «Днем были посещения [...] в сочетании с практическими упражнениями по чтению, оценке, а также копированию и стиранию надписей на камне и металле [...] . »(Стр. 14) -« Хорошее зрение включает также чувство техники, знание типов камня и их способ выветривания или соскабливания; живые идеи работы резца [...] »(стр. 20) -« Для всех видимых вещей рисование, а именно пауза и отслеживание себя, является незаменимым средством проникновения в структуру форм ». ( стр.40)
- ↑ Никитч, стр. 235. Там стр. 234 - копия переписки между Аренсом и Panzer.
- ↑ Никитч, стр. 235–6. Там с. 236 перепечатка первого счета Арена.
- ↑ Клоос, 1959, с. 177.
- ^ Аренс карта использования, 15 января 1941, напечатано Nikitsch, стр. 238.
- ↑ Никитч, с. 237.
- ↑ Никитч, стр. 237–238, см. Также цитаты из письма Арена танковой части от 30 августа 1942 г .; Клоос, 1959, стр. 177; Клоос, 1973, с. 344.
- ↑ Клоос, 1973, с. 344.
- ↑ Клоос, 1959, стр. 178-9; Никитч, с. 239, 241.
- ↑ Клоос, 1959, с. 177.
- ↑ Клоос, 1959, стр. 177-8; Никитч, с. 241.
- ↑ См. Также страницу « Принципы редактирования» для «Немецких надписей» (дата обращения: 17 марта 2014 г.) по состоянию на июнь 2005 г. и собственную «Терминологию для описания шрифтов», где приведены подробные критерии включения и редактирования для серии публикаций.
- ↑ В мае 2011 года количество каталожных номеров все еще составляло 4170, а количество изображений - около 4000. См. Schrade, Epigraphik im Digitale Umgebung , параграф 2.
- ↑ Надписи на церкви можно найти в DI-60 Rhein-Hunsrück-Kreis I.
- ↑ IBR: описание проекта (последнее посещение - 17 марта 2014 г.).
- ↑ IBR: описание проекта (последнее посещение - 17 марта 2014 г.).
- ↑ Сайт проекта ReDI (Бохумский университет) ( дата обращения: 14 марта 2014 г.).
- ↑ Сайт проекта ReDI (Бохумский университет) ( дата обращения: 14 марта 2014 г.).