Веселая вдова

Титульный лист фортепианной редукции (1906)

Первая страница фортепианной редукции. В кадре Мицци Гюнтер и Луи Треуманн

«Веселая вдова» - оперетта Франца Легара в трех действиях . Либретто является Виктор Леоном и Лео Штейна после Анри Meilhacs комедии L'Атташе d'Ambassade в 1861. Это был первый в исполнении под управлением композитора 30 декабря 1905 года в Театре ан дер Вин в Вене вместо; главные роли исполнили Мицци Гюнтер и Луи Тройман .

Действие оперетты составляет два и три четверти часа, действие происходит в Париже .

«Веселая вдова» - самая успешная и самая известная оперетта Легара. В период с 1905 по 1948 год, когда композитор умер , он был показан более 300 000 раз по всему миру и снял несколько фильмов .

В 1929 году композитор выпустил ревю к оперетте. Фрици Массари сыграл главную роль. По их просьбе к этому произведению была добавлена песня « Я достану тебя с небес синего» . Но вскоре они вернулись к первоначальному варианту.

Веселая Вдова является прекрасным примером оперетты из серебряной оперетты эпохи в венской оперетте .

действие

По семейным причинам графа Данило не разрешили жениться на Ханне, деревенской девушке. В то время как он пытается забыть о своих заботах о Гризеттах после запрета на брак , Ханне удается выйти замуж за богатого банкира Главари, который умирает в их брачную ночь. На балу в посольстве Парижа в Понтеведро (для посольства Понтеведрина изначально было включено посольство Черногории , «что цензоры считали в то время слишком реальным»), Ханна и Данило встречаются снова. Здесь начинается действие оперетты. Ханна теперь богатая вдова, и каждый мужчина отчаянно хочет на ней жениться - не из-за ее красоты и ума , а из-за ее денег. Любовь Данило к Ханне также вспыхивает снова, но он не решается признаться ей в этом - из опасения, что его также обвинят в том, что он интересуется только ее деньгами. Но ситуация усложняется. Потому что Ханна объявляет о своей помолвке с Камиллой де Розильон, чтобы защитить Валансьен, которая утверждает, что она «порядочная женщина», но флиртует с Камиллой и чуть не поймана мужем. Только когда этот инцидент разрешен и Ханна делает вид, что ей не разрешено распоряжаться своим наследством, Ханна и Данило могут обнять друг друга.

Оперетта впечатляет салонными и танцевальными сценами, совершенно новой эротической для того времени инструментальной техникой, а также новым сюжетом : уверенная в себе и сильная женщина заявляет о себе в мужском мире. Во время действия Ханна держит вожжи в руке. Эротические и политические аллюзии того времени делают оперетту интересной за пределами национальных границ.

Музыкальные номера

1 акт

(играет в Париже около 1900 года в салоне Понтеведренского дипломатического дворца)

• No. 1. Вступление (Валансьен, Сильвиана, Ольга, Прашковия, Камилла, Сен-Бриошь, Зета, Каскада, Кромов, хор):

"Дорогие дамы и господа"

• №2. Дуэт (Валансьен, Камилла):

"Так приезжай"

• No. 3. Entreelied der Hanna и ансамбль (Hanna, St.Brioche, Cascada, мужской хор):

"Пожалуйста, господа"

• №4. Песня-исполнитель (Данило):

«О Фатерланд» (оригинальный текст припева: «Туда, к Максиму », сленговый текст: «Туда, к Максиму»)

• № 5. Дуэт (магия домашнего уюта) (Валансьен, Камилла):

«Да какая - уютная комнатка»

• № 6. Финал I (Ханна, Валансьен, Сильвиана, Данило, Камилла, Сен-Бриошь, Каскада, хор):

«Женский выбор»

2-й акт

(играет днем ​​позже в замке Ханны Главари)

• № 7. Вступление, танец и песня Вилья (песня лесной служанки) (Ханна, хор):

"Пожалуйста, задержись здесь сейчас"

"Есть Вилья"

• № 8. Дуэт (Песня о глупом всаднике) (Ханна, Данило):

"Эй, девочка, посмотрела вверх"

• № 9. Мартовский септет (Данило, Зета, Сен-Бриошь, Каскада, Кромов, Богданович, Причич):

«Как обращаются с женщинами»

• №10. Игровая сцена и танцевальный дуэт (Ханна и Данило).
• № 11. Дуэт и романтика (Валансьен, Камилла):

"Друг мой, разум"

"Как бутон розы"

• № 12. Финал II (Ханна, Валансьен, Сильвиана, Ольга, Прашковия, Данило, Камилла, Зета, Богданович, Кромов, Причич, Негус, хор):

"Ха! Ха! Мы просим"

• № 12а. Entr'akt (песня Вилья)

3 акт

(играет в замке Ханны Главари)

• № 12б. Интерлюдия
• № 13. Танцевальная сцена.
• № 14. Шансон (Grisettenlied) (Валансьен, Лоло, Додо, Жу-Жу, Фру-Фру, Кло-Кло, Марго, Данило, Зета, Богданович, Причич, Кромов, хор):

«Да, это мы, гризетки»

• № 14а. Воспоминания (Лоло, Додо, Джоу-Жу, Фру-Фру, Кло-Кло, Марго, Данило):

«Пойду к Максиму»

• №15. Дуэт (Ханна, Данило):

«Безмолвные губы»

• № 16. Заключительная песня (все соло, хор):

«Да, изучать женщин сложно»

Киноадаптации

• 1918: Веселая вдова - режиссер: Майкл Кертис
• 1925: Веселая вдова - Режиссер: Эрих фон Штрогейм
• 1934: Веселая вдова - Режиссер: Эрнст Любич
• 1952: Веселая вдова - режиссер: Кертис Бернхардт
• 1962: Веселая вдова - Режиссер: Вернер Джейкобс

Мелочи

• В 1907 году в кабаре «Hölle» состоялась премьера « Mitislaw der Moderne » (текст: Фриц Грюнбаум и Роберт Бодански ; музыка: Франц Легар). "Mitislaw der Moderne" - пародия на " Веселую вдову" по мотивам гризетт. Опубликовано Glockenverlag . Сюжет вращается вокруг принца Митислава, который устанавливает эротическую диктатуру в балканском государстве Бензин.
• «Веселая вдова» была любимой опереттой Адольфа Гитлера . Еврейские либреттисты Леон и Штейн не упоминались в спектаклях в эпоху национал-социализма. Йозеф Грайнер утверждал в своей книге Das Ende des Hitler-Mythos 1947, что Гитлер подал заявку в Театр ан дер Вин как певец с песней из « Веселой вдовы» во время своего пребывания в Вене, и что режиссер Вильгельм Карцаг отверг ее только потому, что он не сделал этого. Носила фраки. Как и другие, менее заслуживающие доверия истории Грейнера, этот доклад также неоднократно упоминался.
• Песня Максим представлена несколько вариаций в строке заголовка: «Там я иду к Максиме», там я иду к Максиме или «Там я иду к Максиме», который является общим на популярных записях (например , Рене Колло ). В Heesters также говорят: «Сегодня я иду к Максиму», изредка можно встретить «Тогда я пойду к Максиму».
• Дмитрий Шостакович использует мотивы из песни «Я иду к Максиму» в первой части своей 7-й симфонии («Ленинградец»). Со своей стороны, Бела Барток цитирует использование Шостаковичем этих мелодических мотивов в своем Концерте для оркестра , Часть IV Intermezzo interrotto, Allegro.
• 8 декабря 2009 года Йоханнес Хестерс в возрасте 106 лет выступил на концерте венского клуба Роберта Штольца «Да я иду к Максиму».
• «Губы молчат, скрипки шепчутся» - главная тема в фильме Альфреда Хичкока « Тень сомнения » («Shadow of a Doubt», 1943), но есть там как «Веселая вдова вальс» («Веселая вдова вальса») ) обозначен.
• В 1970 году Франц Маришка поставил спектакль «Веселая вдова на льду» с Марикой Килиус , Ханс-Юргеном Боймлером и Манфредом Шнельдорфер в берлинском Deutschlandhalle .
• Ассоциация мужского вокала Кельна высмеяла эту тему в своем дивертисменте 2011 года под названием «Кельнская вдова» .

Гол

• Норберт Рубей (ред.): «Франц Легар. Веселая вдова (партитура). Историко-критическое новое издание 2013 года» ( Musikverlag Doblinger )

литература

• Антон Майер: Франц Легар - Веселая вдова. Серьезность легкой музы. Издание Steinbauer , Вена 2005, ISBN 978-3-902494-05-4 .

веб ссылки

• Либретто (текст песнопений)
• Кевин Кларк : Аспекты исполнительской практики или: Как звучит исторически обоснованное исполнение оперетты?
• Курт Гэнцл : Веселая вдова в Исследовательском центре оперетты Амстердама (из Энциклопедии музыкального театра ) (английский)
• Веселая вдова , фото, несколько постановок
• Фортепианная редукция Веселая вдова

Индивидуальные доказательства

1. ^ Театр и развлечения. Театр ан дер Вин. В:  Neue Freie Presse , 30 декабря 1905 г., стр. 17 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / nfp
2. ↑ Актерский состав премьеры:
   Барон Мирко Зета: Зигмунд Натцлер
   Валансьен: Энни Вюнш
   Граф Данило Данлович: Луи
   Треуманн Ханна Главари: Мицци Гюнтер
   Камилла де Розильон: Карл Мейстер
   Виконт Каскада: Лео v. Келлер
   Рауль де Сен-Бриош: Карло Бем
   Богданович: Фриц Альбин
   Сильвиана: Берта Циглер
   Кромов: Генрих Пирк
   Ольга: Минна Шютц
   Причич: Юлиус
   Браммер Прашковия: Лили Виска
   Негус: Оскар Сакс
3. ↑ Лексикон оперетты
4. ↑ Понтеведро - вымышленное имя; из Göttinger Tageblatt от 31 января 2012 г. ( памятная записка от 19 января 2015 г. в Интернет-архиве )
5. ↑ Стефан Фрей : Франц Лехар, или нечистоплотность световой музыки , Нимейер, Тюбинген 1995, гл. II