Франц Вильгельм Юнгхун

Франц Вильгельм Юнгхун (родился 26 октября 1809 года в Мансфельде † 24 апреля 1864 года в Лембанге на Яве ) был немецким врачом , геологом , ботаником и геодезистом . Он предпринял свои научные исследования и поездки на голландско-индийские острова Ява и Суматра , которые сейчас являются частью Индонезии .

Самым важным достижением этого «величайшего немецкого исследователя малайской земли» было первое тщательное географическое, геологическое и ботаническое исследование острова Ява . Его основная работа « Ява», переполненная содержанием, имеет непреходящую ценность , ее форма, растительный покров и дизайн интерьера дополняются ландшафтным атласом большого формата, первой достоверной картой этого острова и каталогом геологической коллекции. «Объяснить геологическое строение» удалось. Кроме того, он дал первое подробное топографическое и этнологическое описание южных земель батаков на Суматре . Выращивание хинных деревьев на Яве сыграло неоценимую роль в борьбе с малярией .

Работы Юнгхуна, написанные под влиянием его образца для подражания Александра фон Гумбольдта , являются одними из самых ценных произведений в географической литературе. На протяжении десятилетий они побуждали многих ученых-естествоиспытателей проводить дальнейшие исследования. Об этих работах свидетельствуют обширные коллекции: геологи и палеонтологи оценили его коллекции горных пород и окаменелостей, ботаники и палеоботаники оценили его гербарии . На сегодняшний день эта работа не завершена.

По мнению географа Оскара Фердинанда Пешеля , Юнгхун является «одним из украшений немецкой науки» наряду с Александром фон Гумбольдтом и Леопольдом фон Бухом . Тем не менее, в Германии об этом почти забыли.

Официальное сокращение автора ботаники Junghuhn - « Jungh. ".

Жизнь

Предварительное замечание

Многие из его последователей были и убеждены, что Юнгхун добился бы таких же успехов, что и Александр фон Гумбольдт, при тех же условиях . Однако внешние условия двух исследователей и их персонажей были полностью противоположными. Будучи потомком богатой аристократической семьи, Гумбольдт наслаждался лучшим образованием в детстве и юности, его научные склонности поощрялись понимающими частными наставниками, его средства позволяли ему безгранично преследовать свои наклонности, а его космополитизм в сочетании с дипломатическими способностями помогал он может повлиять на то, как это не было назначено исследователю ни до, ни после него.

Совершенно иначе было развитие цыплят. Сын мещанина воспитывался грубой рукой. Вопреки его наклонностям, он должен поддерживать своего отца, который был практикующим немедицинским деятелем, и изучить базовые медицинские знания, необходимые для этого. Его знания, которые впоследствии стали настолько многогранными и вышли далеко за рамки того, что сделало его одним из самых выдающихся универсальных ученых XIX века, он приобрел самодидактично . После разлада с родительским домом и многих лет лишений, назвав себя бездомным, он уехал в Голландскую Ост-Индию , где, помимо службы военным врачом, работал ботаником, геологом, палеонтологом, минералогом, вулканологом. , этнолог, метеоролог и геодезист. Свидетельством его работ являются способности, которыми он обладал во всех этих дисциплинах, даже не получив в них диплома.

Напряженные отношения с отцом, усугубленные отстаиванием его научных интересов до предела непримиримости, в значительной степени способствовали развитию его дерзкого и непреклонного поведения. В отличие от Гумбольдта, Юнгхун был совершенно недипломатичным и бескомпромиссным до упрямства. Он выражался неуважительно, часто с презрением и насмешками, по отношению к начальству, коллегам, колониальным чиновникам и яванской знати, что приводило к постоянным спорам до конца его жизни. По характеру Юнгхун был эгоистичным человеком, который всегда был прав для достижения своей цели. Его сопротивление завистливым современникам и влиятельным критикам сделало его «резким, застегнутым одиночкой» и «неудобным человеком, который не облегчал жизнь себе и другим». Добавьте к этому его непреодолимую склонность к сатире, и можно понять, почему его жизнь изменилась. в почти непрекращающуюся цепь конфликтов и почему его существование неоднократно оказывалось на острие »( А. Вихманн ).

До конца своей жизни был только один человек, которого он считал образцом для подражания: это был вышеупомянутый соучредитель географической науки Александр фон Гумбольдт, который был старше его на сорок лет, чьи взгляды на природу он описал как «недостижимый образец». ". В остальном, если не считать подчиненных или немногих доброжелательных людей, он по возможности избегал общения с людьми.

Это упрямое поведение, проистекающее из его полной невзгод юности, послужило толчком для решений Юнгхуна относительно его будущей жизни. Будучи преисполнен решимости противостоять всем будущим нападкам, личным или научным, в меру своих возможностей и сосредоточиться на природе, он написал на листе бумаги в начале своей первой поездки в Индию:

Молодежные и студенческие дни

Молодежь в Мансфельде

Junghuhn был первым ребенком супружеской пары Вильгельма Фридрих Junghuhn, горный хирург, и Кристин Мари, родившееся Шило, 26 октября 1809 года в Saxon-прусском медные руды шахтерском городе Мансфельд на восточном краю предгорий Гарца Горы . Из шести последовавших за ним братьев и сестер двое умерли в детстве.

О молодости цыпленка известно немного. По словам Карла Иоганна Августа Мюллера , который навещал сверстников в Мансфельде и спрашивал их о молодняке домашней птицы, он всегда был лидером в розыгрышах мальчиков. Его смелость граничила с дерзостью. Среди прочего, это, как говорят, было одним из его любимых склонностей к восхождению на самые опасные места руин графского замка, которые возвышались над Мансфельдом и еще не были восстановлены в то время. Таким образом, он сеял страх и ужас: смельчак, взбирающийся на старый остаток стены, который упал и грозил разрушить людей и дома у подножия Шлоссберга, был для него особенно привлекателен. Он бесстрашно полз по подземным комнатам и коридорам замка с веревкой и фонарем.

Пристрастие Юнгхуна к природе проснулось рано: в самых густых лесах он собирал цветы, травы и особенно грибы. В своем стремлении изобразить растения как живые, он развил большой талант к рисованию.

Однако в доме его мелкобуржуазных родителей эта привязанность подавлялась. Будучи первенцем, Молодому Цыпленку было суждено продолжить профессиональную карьеру своего отца и обеспечивать средства к существованию своих родителей до тех пор, пока они не умрут. Он должен был стать кем-то лучше своего отца, который мог вести жизнь среднего класса только при поддержке своей более богатой жены. Однако у Мансфельда не было средней школы, поэтому Юнгхун преподавал частный учитель с целью получить квалификацию для поступления в университет. Серьезной ошибкой было передать эту задачу евангелическо-лютеранскому архидиакону Мансфельду. Это учило с такой необычайной строгостью и консервативной верой в Бога, что Юнгхун до своей смерти восстал против христианских учений и стал сторонником и защитником пантеизма Карла Фердинанда Хехта . Однако его обучение латыни проходило с такой же тщательностью и тщательностью, и, учитывая идентификацию растений, проведенную на этом языке, вероятно, молодые птицы изучали этот предмет с величайшим рвением. Он поступил мудро: в последующие годы его знание латыни стало основой для его разнообразных занятий самоучкой .

Медицинские исследования в Галле

С этого момента есть разные и неполные представления. Следующие ниже замечания о его первых годах обучения следуют исследованиям историка Ренате Штернагель, которые она опубликовала в своей книге Der Humboldt von Java .

В конце сентября 1825 года, за несколько недель до своего 16-летия, Юнгхун отправился в Галле, чтобы подготовиться к получению медицинской степени. Уроки, которые он получил в Мансфельде, были недостаточны для получения необходимого Abitur. До начала учебы его взял на себя профессор богословия Иоганн Карл Тило , у которого он предположительно получил частные уроки. Только после сдачи аттестата зрелости 1 июля 1827 года в Галле-Виттенбергском университете состоялось его зачисление .

Одним из первых биографов Юнгхуна был только что упомянутый Карл Иоганн Август Мюллер, опубликовавший свою лекцию 1865 года в торговой ассоциации в Галле в ежемесячном журнале Die Natur , который он редактировал . В нем вы можете прочитать, что молодой цыпленок «последовал голосу сирены природы» и «потратил впустую» свои медицинские исследования на исследования природы. Более поздние биографы, очевидно, приняли это без внимания, и поэтому эта ошибка сохранилась до недавнего времени. Ренате Стернагель была первой, кто узнал правду о своей учебе в Галле, посмотрев на свидетельство Юнгхуна об окончании школы: Юнгхун не только закончил все лекции и упражнения, но и посетил лекции на философском факультете, поскольку студенты-медики были одними в то время для поступления. до докторантуры надо было сдавать философский экзамен. Все профессора, от которых он слышал, утверждали, что он был «чрезвычайно трудолюбивым». Поэтому молодой цыпленок приложил серьезные усилия, чтобы стать доктором медицины.

Медицинские исследования Юнгхуна служили лишь цели продолжения карьеры научного активного ботаника после ее успешного завершения. Эта цель была усилена влиянием его друзей детства, любящих природу, Освальда Хира , который был того же возраста, и Германа Бурмейстера , который был на два года старше , который, помимо других наук, изучал энтомологию в Галле . Вместе они ходили на экскурсии по окрестностям и часто обсуждали полученные знания с отзывчивым ботаником Георгом Фридрихом Каульфусом . Для Янгхуна эти встречи были поистине великими моментами в то время.

Начиная с 1826 года, на практических университетских лекциях без зачисления в университет предлагалось обучение, чтобы стать «первоклассным хирургом». Отец только хотел материально поддержать этот образовательный путь, который был короче на один год. Это заставило бы его сына стать врачом, а не ботаником. Но после того, как Юнгхун поступил в университет против своей воли, чтобы изучать медицину, он прекратил свои финансовые пожертвования.

Мы не знаем, как молодой цыпленок из Галле смог прожить полтора года без этих пожертвований. Для него это было определенно время смирения. Он тщетно пытался заработать на жизнь случайной работой вместе с учебой. Он задолжал за квартиру и плату за обучение, и сострадательные владельцы магазинов записывали его покупки. По словам Мюллера, он даже продал свои книги и свою кровать, «на доходы от которых он еще мог прожить какое-то время». В конце концов, Юнгхуну ничего не оставалось, кроме как бросить учебу 1 февраля 1829 года из-за отсутствия денег. В его свидетельстве об окончании университета есть фраза, сформулированная с академическим достоинством: «Что касается его поведения, отмечается, что экономический беспорядок должен быть объявлен выговором».

Возвращение к Мансфельду, попытка самоубийства

«Различающийся между страхом и надеждой, между сожалением и гордостью, между смертью и жизнью», - вернулся он к своим родителям в Мансфельд. Можно представить, какие жестокие споры ему пришлось вынести с отцом. Одним из самых серьезных споров были не его долги, оставшиеся в Галле, потому что его отец сам вызвал их, потому что он не платил алименты, а в первую очередь его стойкое сопротивление обучению на хирурга. Чуть позже молодой цыпленок не мог больше выносить это дома: занимаясь ботаникой, он бродил по Тюрингии , горам Гарц и окрестностям Брауншвейга , часто отсутствуя в течение нескольких недель , к большому неудовольствию своего отца, который считал ботанику как может быть бесполезным хобби «не зарабатывать на хлеб». Теперь он, наконец, посчитал будущее своего сына неудачным.

То, как молодой цыпленок без средств проводил свои ботанические набеги, также не известно по сей день. Он особенно любил грибы, открыл 28 новых видов и написал о них научный трактат на безупречной латыни с цветными рисунками. Эта работа неизвестного студента-медика получила настолько широкое признание, что была опубликована в известном ботаническом журнале Linnaea в 1830 году вместе с его рисунками на двухцветных литографированных пластинах . Это был первый «плод» уроков латыни от архидиакона Мансфельда Карла Фердинанда Хехта, который, вероятно, в высшей степени развил профессор Тило в Галле. - Даже тогда молодой цыпленок, должно быть, обладал замечательным восприятием: распознавание и определение еще неизвестного вида грибов требует полного изучения всех микологических исследований, доступных для районов, где он бродил .

Отец и сын остались непримиримыми. Неповиновение и непримиримость столкнулись друг с другом. Глубокое нежелание Юнгхуна заниматься хирургической практикой в ​​Мансфельде, буржуазной деревне с населением около 2700 человек, до конца своей жизни, мрачная перспектива жить с людьми с благочестивым благочестием - Лютер оставил здесь явные следы - «прислушиваясь к ложным суевериям» христианства, его глубокая привязанность к «единственному истинному откровению» природы, его хроническая нехватка денег, которая не позволяла ему продолжать научные исследования, и, что не менее важно, его упрямый характер, стремление к свободе и независимости, наконец, заставили его к попытке самоубийства: в сводчатом подвале замка Мансфельд перед домом своих родителей он выстрелил себе в затылок из пистолета.

Принимая во внимание немаловажные медицинские знания, которые он приобрел к тому времени, и тот факт, что эта попытка самоубийства, очевидно, была тщательно прицельным выстрелом в заднюю часть черепа, возникает предположение, что молодые птицы не убивают себя, а сами просто хотят причинить боль, заставить его отца сдаться и сдаться. Однако отец чувствовал только разочарование и сожаление по поводу тяжелораненого сына. С помощью врача он вылечил его. Для молодой курицы то время, когда о нем заботились и выздоравливали в отцовском доме, должно быть, было тяжелым испытанием. Степень ссоры Юнгхуна с отцом можно увидеть из следующего отчета: Когда отцу сообщили, что мужчина был ранен из пистолета, он быстро оделся. Но после того, как ему сказали, что это его собственный сын, он убрал сапоги в угол. Мэр тщетно просил его позаботиться о сыне. Лишь наспех вызванный районный администратор уговорил отца оказать помощь. Дома отец издевался над сыном за глупость, с которой начинающий медик пытался застрелиться сзади. Со словами «Вот как он должен был это сделать!» Он постучал пальцем по лбу. - Рана, которую получил Юнгхун, была небезопасной: в Галле у него пришлось удалить кусок черепа «размером с кусок в четыре пенни »; эта монета имеет диаметр 30 миллиметров.

Дуэль в Берлине, заключение в Эренбрайтштайн

С Пасхи 1830 г. до Пасхи 1833 г. Юнгхун учился на медицинском факультете Университета Фридриха Вильгельма в Берлине. Возможно, его попытка самоубийства привела к тому, что его отец отказался от участия в медицинской школе. Однако надежда Юнгхуна на гармоничное новое начало с ним была недолгой, потому что всего через несколько месяцев после его зачисления последовало событие, которое грозило полностью сбить его с пути.

Историк Ренате Стернагель проверила файлы Берлинского секретного государственного архива следующим образом: во время реставрации в Берлине Юнгхун был назван «глупым мальчиком» швейцарским студентом по имени Шверер. Молодой цыпленок ответил «пресловутым бекетом». Шверер был так возмущен, что попросил молодого цыпленка сразиться с ятаганом. Юнгхун отказался, потому что он не принадлежал ни к одному из «боевых» студенческих объединений и, следовательно, «не мог победить». Они договорились о дуэли на пистолетах.

Эта дуэль произошла 1 сентября 1830 года. Юнгхун получил ранение в левое бедро, а Шверер не пострадал. Считается, что молодой цыпленок умышленно промахнулся.

В то время этот поступок чести был серьезным преступлением: судьи наложили суровые наказания не только на соперников, но и на их секундантов. Шверер избежал ареста самоубийством. Молодой цыпленок оставался спокойным и продолжал свое медицинское обучение в течение восьми месяцев. И только 9 июня 1831 года он был осужден сенатом Верховного суда Берлина к десяти годам тюремного заключения . В то время, однако, Пруссия была в состоянии тревоги из-за беспорядков в соседних странах на западе, а поскольку Юнгхун был призван в армию по этому поводу в апреле 1831 года и приписан к подразделению прусской рейнской армии в Хунсрюке, исполнение его приговора к тюремному заключению пришлось отложить на время. В течение девяти месяцев он служил «хирургом компании» в полевой батарее, дислоцированной в Зиммерне и Лаубахе . Однако его надежда на отсрочку после столь долгого времени внезапно и неожиданно угасла: 25 декабря 1831 года, «когда армия была демобилизована и поставлена ​​на миротворца» (Юнгхун), его командир в Лаубахе получил приказ арестовать ему и передать крепость Эренбрайтштайн .

Это событие знаменует начало автобиографической рукописи Юнгхуна « Полет в Африку» , написанной его внучатым племянником Максом Карлом Полем Шмидтом в его работе « Франц Юнгхун». Были опубликованы биографические материалы, посвященные 100-летию его возвращения (Verlag der Dürr'schen Buchhandlung, Leipzig 1909). По сей день эта рукопись, которая описывает один из наиболее противоречивых разделов в жизни Юнгхуна на 153 печатных страницах в совершенно интересном стиле, является единственной сохранившейся публикацией и, следовательно, единственным достоверным источником о том времени.

Уложенный на соломе в открытой повозке для скота и совершивший прогулку на лодке между льдинами по Рейну, молодой цыпленок был доставлен в военную тюрьму в крепости Эренбрайтштайн 1 января 1832 года. Начались худшие времена в его жизни: для непрестанно исследуемого, всего лишь 22-летнего молодого цыпленка, стремящегося к свободе и независимости, для которого изучение природы было осуществлением его жизни с ранней юности, вряд ли может быть хуже. наказание, чем отбывание многолетнего тюремного заключения в темной темнице за бесполезное бездействие. Что означало для него это несчастье, можно догадаться только из следующих слов:

Кроме того, он был убежден в том, что был невиновно заключен в тюрьму: несмотря на его щедрые уступки, извинения перед соперником, когда оскорбления были сняты, и с таким поведением в соответствии с кодексом чести того времени, безжалостные власти заставили его пойти на дуэль. лучник. Никто, кроме него самого, в этой дуэли не пострадал. Его нельзя винить в том, что он покончил с собой после этой дуэли. Ему было непонятно, почему при таких обстоятельствах он должен был провести значительную часть своей юной жизни в темнице. Возникли мысли о мести и побеге.

После более чем двенадцати месяцев заключения его мысли стали все больше и больше сосредотачиваться на побеге. Бежать от Эренбрайтштейна было невозможно. Нужно было найти другой способ. Наконец ему пришла в голову обнадеживающая мысль: согласно ряду правил, с которыми он был знаком, больных штабных офицеров можно было помещать в больницу. Он сразу же смоделировал заболевание груди настолько убедительно, что 20 января 1833 года его заставили перевести его в гарнизонный госпиталь Кобленца в Вайсер-Гассе ( бывший доминиканский монастырь ). Условия жизни здесь были намного лучше, даже если он был заперт на чердаке с зарешеченным окном. Здесь время летело быстрее и приятнее; «[...] частично врачи, живущие в больнице, принесли мне всевозможные книги и сочинения, частично уроки ассистентов хирургов, которые я взял на себя, разбросали меня […]» (Junghuhn). Однако, поскольку после нескольких месяцев лечения не было никаких признаков выздоровления, в июле 1833 года его снова отправили в тюрьму в Эренбрейтштайне. В отчаянии Юнгхун направил прошение о помиловании королю Пруссии. Однако ответа на этот запрос не последовало. Затем он смоделировал психическое заболевание настолько убедительно, что трое врачей согласились, что он «совершенно ненормальный», а его разум «безнадежно потерян». Иронию, с которой он описал свое лечение, можно увидеть в следующих предложениях: «Вы почти с сожалением осыпали меня самыми испытанными порошками и снадобьями. Были resolventia, altercantia, narcotica и белладонны порошков в изобилии, но, конечно , они должны были взять другой маршрут , чем один , предназначенные через Tractus intestinorum (потому что я боялся , что получилось бы очень здорово). В результате, при таких обстоятельствах, в результате чего его обратно в крепость был из вопроса. «С этого момента, однако, Junghuhn было известно о неминуемой опасности признался в психушке в Зигбурга как неизлечимой психически больным человеком в любое время .

Своим знакомством с Филиппом Виртгеном , получившим широкое признание как ботаник в Рейнской провинции, Юнгхун обязан недоверию военного врача . Виртгена попросили взглянуть на «странного» человека, которого доставили из Эренбрайтштайна в военный госпиталь Кобленца и у которого были «серьезные признаки психического расстройства». Поскольку пациент интересовался растениями во время прогулки по саду больницы с явно научным пониманием, возникли сомнения в подлинности его психического заболевания. Военный врач считал Wirtgen наиболее подходящим человеком для оценки состояния пациента с необходимыми специальными знаниями. Как только молодой цыпленок остался наедине с Виртгеном, он открылся ему и подружился с ним, который продлился до конца его жизни.

Бегство во Францию ​​с Иностранным легионом в Алжире

В ночь с 13 на 14 сентября 1833 года молодой цыпленок сбежал из больницы. Он поспешил в Бельгию через Хунсрюк, Трир и Люксембург и 22 сентября пересек французскую границу. Только теперь он почувствовал себя в безопасности от преследований. Он тщетно надеялся попасть в Париж, чтобы подать заявку на исследовательскую поездку в тропическую страну от естественнонаучной элиты страны - возможно, даже от своего образца для подражания, Александра фон Гумбольдта, который часто останавливался там. Вместо этого ему посоветовали по пути присоединиться к Иностранному легиону . В Тулоне о новой цели своего 1000-километрового пешего побега, который был полон лишений, он доложил Легиону как врач, но был завербован только как солдат. Ему пришлось продать свою гражданскую одежду и надеть форму Легиона, которая состояла из красной фуражки, синего халата, красных брюк и ранца с шерстяным одеялом.

Молодой цыпленок был передан в отдел, предназначенный для использования в Алжире. 13 декабря 1833 года вместе с 350 почти полностью дезертировавшими немецкими солдатами он поднялся на борт парусного корвета « Форчун» . Только 2 января 1834 года, после 19 дней в море с сильными штормами, с обломками из бочек и катящимися пушечными ядрами для опасной для жизни миссии отважной команды, а также от ран и тошноты, голода и жажды, мороза и сырости, паразитов и бессонницы. Поскольку Солдаты позаботились о том, чтобы корабль достиг северного побережья Африки и бросил якорь в алжирском порту Буги . Несмотря на то, что он пробыл там всего несколько дней, в течение которых ему все еще приходилось помогать бесстрастно похоронить умершего солдата в быстро выкопанной яме, мы обязаны Молодому Цыпленку подробное описание этого места, его жителей и его окрестностей.

11 января 1834 года был достигнут Кость , конечный пункт назначения молодого цыпленка. Мы снова узнаем молодого цыпленка как наблюдателя, который все записывает и тщательно отмечает: его описания Кости и ее жителей, руины Гиппона, форта Каспар, окрестностей с их растительностью, диких и ручных животных, бедуинских деревень и т. Д. правители в "Болезни костей" являются одними из самых подробных, о которых когда-либо писали. Ничто не ускользало от его бдительных глаз, и поэтому он очень подробно описал ужасающие и ужасные казни арабов, приговоренных к смертной казни, которым были отрублены головы. Тем временем солдат Юнгхун зарекомендовал себя как знающий и искусный медик: после того, как ему вручили «докторский диплом» и саблю, его повысили до звания капрала медицинской службы .

Экскурсия в горы к финикийскому акведуку в сопровождении пяти вооруженных товарищей закончилась после встречи с превосходящим числом арабов диким бегом вниз по склону, «наполовину летающим, наполовину падающим через пропасти, заросли и высокие скальные массивы». и вокруг Чтобы не остаться позади, Юному Цыпленку пришлось с большим сожалением выбросить кучу редких растений. Другим приключением была прогулка на пять человек на лодке в Костином заливе, который постоянно подвергался сильным волнам прибоя и подвергался опасности быть отброшенным к вражескому берегу; Юнгхуну и его товарищам с трудом удалось вытащить тонущую лодку на берег.

В конце мая 1834 года молодой цыпленок заболел злокачественным брюшным тифом с тяжелыми и очень серьезными побочными эффектами. По счастливой случайности, в то время как французский генерал осматривал госпиталь, его военный корабль стоял на якоре в порту Боун. 5 июня, после преждевременного увольнения из-за нетрудоспособности, он с трудом протащился на борт этого корабля и спустился как можно глубже под палубу из-за высокого риска заражения. К счастью, ветер дул попутно, и корабль достиг Марселя всего за три дня . Это был конец приключений Юнгхуна в Африке; под ногами снова оказалась европейская земля.

В Марселе молодой цыпленок лечился в течение восьми дней в карантинной больнице и в городской больнице с 17 по 25 июня 1834 года, пока он не поверил, что выздоровел достаточно, чтобы продолжить свое путешествие. На плату за свои услуги он купил гражданскую одежду и вернул свою униформу Легиону. Благодаря внимательному посредничеству ведущего хирурга, который отказался отвечать за пешую поездку и выдал билеты на перевозку больного, молодого цыпленка, еще слабого, передвигался в дилижансах, военных автовозах, на пароходе и в телегах, иногда по тропам, которые он избрал, уже знакомым с дальнего путешествия.

Как и в начале побега, его целью был Париж, куда он наконец прибыл на речном пароходе 31 июля 1834 года после утомительных объездных путей через Тулон и Африку. В ответ на просьбу о посредничестве он узнал из прусского посольства там, что уже давно помилован. Помилование было получено 21 сентября 1833 года, через несколько дней после его побега из больницы Кобленца. Напрасно было его побег, напрасно боязнь подвергнуться нападению как бесправного беженца, напрасно его служба в Иностранном легионе!

Молодой цыпленок пробыл в Париже более двух месяцев. Его знание французского языка было настолько развито, что он мог зарабатывать на жизнь переводом. Напрасно он надеялся на возможность принять участие в исследовательской поездке в качестве ученого. Изюминкой его ботанических исследований было посещение знаменитых садов города, прежде всего Сада растений с его обширными коллекциями и образовательными учреждениями.

Как активному стороннику исследования грибов, для него было особенно важно познакомиться с очень старым голландским микологом Кристианом Хендриком Персуном , которого он нашел только после долгих поисков на чердаке в пригороде Парижа. Этот визит стал определяющим для карьеры Юнгхуна как ученого: Персун дал Юнгхуну осторожный совет по изучению тропической флоры Индийского архипелага; дело, которое займет значительную часть его жизни. Вероятно, это была последняя, ​​но, конечно, не последняя заслуга основателя микологии, в том, что он направил молодняк в том направлении, которое должно принести такую ​​широкую пользу науке; два года спустя он умер совершенно обедневшим.

Возвращение в Германию, начало путешествия в голландскую Ост-Индию.

5 октября 1834 года Юнгхун отправился домой в Германию. В Кобленц он поехал к своему другу Виртгену. Вместе они отправились на ботанические экскурсии в Хунсрюк, Эйфель и долину Мозеля. В ноябре он останавливался на берегу Лаахер-Зе . Этими экскурсиями он сократил время ожидания эмиграционного пропуска, о котором он подал заявку сразу после прибытия в Кобленц. Только через два месяца, 10 декабря 1834 г., ему был выдан этот паспорт. Ранее Junghuhn отправил запрос в Нидерланды с просьбой предоставить информацию о поездке в Индию. Ответ из Нидерландов был многообещающим: для исследовательской поездки на Молуккские острова можно было бы взять на борт натуралиста.

Птенцов не было остановить: получив четыре луидора дороже от Виртгена , он отправился в путешествие в Голландскую Ост-Индию.

Важнейшим источником следующих замечаний является: Памяти Франца Юнгхуна. Письма молодого цыпленка к Ф. Виртгену. Поставляется с предисловием и примечаниями под редакцией М (топор). Кёрнике. В: Переговоры Ассоциации естествознания прусских земель Рейнской области и Вестфалии, 66-й год 1909 (опубликовано в 1910 году), стр. 276–326; в сносках называется «Письма в Wirtgen».

Юнгхун больше не посещал свой родной город Мансфельд. Хорошо понимая, что он, возможно, никогда больше не увидит своих родителей, братьев и сестер, он отправился на пароходе из Кобленца в Роттердам. Следуя дружескому совету Виртгена, он сделал два перерыва в пути: в Бонне он встретил профессора ботаники Теодора Фридриха Ниса фон Эзенбека , который вручил ему рекомендательное письмо профессору Блюму в Лейдене, в Кельне он был гостем при дворе. фармацевт и ботаник Иоганн Фридрих Зельмайер.

Луидор, позаимствованный у Виртгена, заканчивался, и поэтому ему пришлось воспользоваться самым дешевым и самым медленным транспортным средством из Роттердама - походной баржей, которую протащили по внутренним каналам или толкали вперед с помощью шестов. Юнгхун все еще не подозревал о своих новых трудностях: ему пришлось слишком долго ждать в Кобленце разрешения на эмиграцию. В Гааге он узнал от министерства по делам колоний, что судно, направлявшееся к Молуккским островам , на котором он должен был отправиться в качестве ученого, ушел 6 декабря 1834 г., за четыре дня до получения этого паспорта, и что аванс предоставлен для него было отменено. «[...] Напрасно я посещал министра Ван ден Боша, он был в Амстердаме, и другие официальные лица смеялись надо мной, когда я говорил о продвижении [...]». В экспресс-письме в Амстердам он просил министра отпустить на другом корабле в Индию.

Насколько кардинально изменилась бы его жизнь, если бы снова - впервые перед побегом - белый конь «прусского чиновника» побежал немного быстрее!

Деньги Юнгхуна наконец закончились. Он пешком добрался до города Лейден, находящегося в 22 километрах . На основании рекомендательного письма он получил в Бонне, он положил все свои надежды на дальнейшую поддержку в директоре Лейденского Императорского гербария , Карл Людвиг Блюм . Эффект от этого письма был немалым: Блюм принял его самым дружелюбным образом, дал ему «совет и действие», с гордостью показал ему его великолепную работу Флора Джаве , лично провел его через императорский гербарий и наполнил его пустой кошелек 55 гульденов. далее: «(...) он самый красивый человек в мире».

В Лейдене молодой цыпленок получил известие от колониального министра, что его назначение ученым невозможно до дальнейшего уведомления. Нетерпеливый молодой цыпленок не был готов ждать неопределенное время с недостаточным доходом. Только в качестве врача была возможность поступить на голландско-индийскую службу. Уйдя в отставку, он написал своему другу Филиппу Виртгену: «У меня не было другого выбора, кроме как бежать под юбкой моей старой бабушки, лекарством, и сдавать экзамен в Утрехте ».

На этом заканчивается запутанная глава о юности молодого цыпленка, а за ним последовали великие дела. Племянник Юнгхуна Макс Карл Пол Шмидт сказал: «Колесо жизни безжалостно возилось с ним. Но в конце концов выяснилось: хрупкий камень, на котором он резал, был, несмотря на грубую внешность, алмазом ».

В конце этой главы позвольте мне вернуться к первому предложению предварительного замечания, согласно которому последователи Юнгхунов убеждены в таких же способностях, как и у Гумбольдта. Возможно, вы не совсем ошибаетесь, потому что разница между конфликтной юностью молодого цыпленка и хорошо защищенным Александром фон Гумбольдтом не может быть превзойдена с точки зрения воспитания и обучения, двух наиболее важных факторов в развитии человека. Кроме того, были доступны различные средства: Гумбольдт, богатый и независимый, смог подготовить свою незабываемую поездку в Южную Америку на шесть лет со специалистами-учеными в Женеве, Веймаре, Йене, Дрездене, Вене, Зальцбурге и Париже; рядом с ним был не только энергичный ботаник Бонплан , но и пятьдесят самых дорогих и современных инструментов, которые должны были нести шесть слуг и девять мулов. С другой стороны, молодой цыпленок был одиноким и бедным в начале своего исследования, как пресловутая «церковная мышь»: будучи постоянно нанятым фельдшером на военной службе, который должен был подчиняться приказам и инструкциям своего начальства, он не мог ни то, ни другое. не готовить и не планировать свои первые походы, и при измерении первого вулкана, на который он поднялся, ему приходилось довольствоваться барометром, сделанным им самим из простейших ингредиентов.

Отчет Юнгхуна « Flucht nach Afrika» завершается его возвращением на родину и завершается его пребыванием в Лаахер-Зее. Первая глава « Путешествие в Голландию» в его труде « Топографические и научные путешествия по Яве» начинается с его пребывания на Лаахер-Зее и, таким образом, является безупречным продолжением побега .

Первое пребывание в Голландской Ост-Индии (1835-1848 гг.)

Вначале указывается, что во всех следующих главах названиям гор не предшествовало добавление «Гунунг» (= гора) для облегчения чтения. Пример: полное название Мерапи - «Гунунг Мерапи».

Ява (1835-1840 гг.)

Для бедных молодых цыплят Голландская Ост- Индия могла быть достигнута только при наличии работы в местной армии . После успешного прохождения медицинского обследования 27 декабря 1834 года в Утрехте он получил постоянную должность врача третьего класса 12 января 1835 года . Финансово обеспеченный минимумом, он шесть месяцев ждал в Хардервейке , месте встречи моряков, солдат и завербованных эмигрантов, на живописном южном берегу Зейдерзее . Выплата четырех луидоров, взятых в долг у Wirtgen, стала серьезным финансовым бременем. Он не был до 30 июня 1835 года, что в три-мастер Якоб Катс оставил Hellevoetsluis для Java , и утром 13 октября 1835 года , после трех с половиной месяцев перехода, молодой цыпленок вошел в посадочную площадку в Батавия, сегодняшняя Джакарта . Лишь 13 лет спустя он вернулся в Европу, хотя и временно, чтобы поправить здоровье.

Уже в описании мореплавателя молодой цыпленок раскрывается перед нами как блестящий наблюдатель природных явлений воды и неба. Занимательно и привлекательно в форме дневника, он сообщает о фосфоресценции моря, стаях летающих рыб, продолжающемся биении сердца убитой акулы, радугах в водной пыли, водяном смерче и многом другом, но также и о ураганные штормы в Индийском океане. Наконец-то он почти у цели: проезжая Зондский пролив, он с тоской обращает взор на тропическую природу западного побережья Явы.

• Прибытие на Яву
• 

  Впервые при входе в Зондский пролив Джунгхун увидел самое западное побережье Явы, полуостров Уджунг-Кулон с 483-метровой Паджунг (= «гора зонтика»). Сегодня этот полуостров является старейшим национальным парком Индонезии; Как убежище для последних выживших носорогов Явы, он был добавлен в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО в 1991 году. Слева на заднем плане - Ракса высотой 329 метров, самая высокая точка на острове Панайтан (= «Остров Принца»). Справа - соединение с горами Хондье на Западной Яве, высота которых составляет всего несколько метров, которые были затоплены и частично смыты цунами Кракатау в 1883 году . - На северном выходе из Зондского пролива, путешествие между островом Дварс в пути (= «через дорогу», сегодняшнее название Сангианг ) и северо-западным полуостровом Ява, на который возвышается потухший вулкан с пятью джунглями. покрытые пики; см. карту ниже с курсом Джейкоба Кэтс . Молодой цыпленок: «Впечатление, которое произвел на меня вид всех этих масс суши, которые, украшенные чудеснейшими прелестями природы, внезапно появившиеся после столь долгого морского путешествия, будут для меня неизгладимыми. Невозможно скрыть свой восторг, он целиком состоит из надежды и растущего ожидания ».

• 

  Курс Джейкоба Кэтс . Реконструировано на основе работы Юнгхуна. Топографические и научные путешествия по Яве .

• 

  Современный вид на Зондский пролив перед портом Анжер .

• 

  Современный вид на место посадки в Батавии.

• 

  Карта города Батавии, опубликованная в 1846 году. - Больница, немного правее центра карты, была первым местом работы Юнгхуна.

Его подробное описание старой Батавии интересно с исторической точки зрения, от былого великолепия которой остались только разрушенные и заросшие руины в нижнем городе, пересеченном каналами. Не менее интересно, но с саркастическим юмором, его описание комнаты, назначенной ему в пригороде Велтевредена, «(...) внутреннее убранство которой выглядело почти как мир до его создания. Дверь завязывалась веревкой, оконные проемы закрывались нежными серыми занавесками, сделанными пауками; Ящерицы взбирались по стенам, а лягушки прыгали по влажным углам, недовольные тем, что новичок выгнал их из своих укрытий. В стенах рядами располагались многочисленные большие отверстия, проделанные выдергиванием гвоздей, которые были настолько окрашены в красный, коричневый, черный и серый цвет, что уже нельзя было сказать, какого они были цвета раньше. Две веревки, сплетенные из волокон кокосовой пальмы, свисали со стен, как бы предназначенные для влюбленных, которые хотят немедленно повесить трубку. (…) «По крайней мере, это была отдельная комната для врача в звании офицера, а не массовая квартира, с которой пришлось мириться солдатам.

Молодой цыпленок сначала работал врачом в военном госпитале в Батавии. Однако тот факт, что он исследовал тропические окрестности, занимаясь ботаникой в ​​каждый свободный час и записывая свои впечатления и наблюдения в картинках и словах, вскоре вызвал недовольство начальства и коллег и принес ему многочисленные жалобы на халатное отношение к своим обязанностям.

В феврале 1836 года он был переведен в Джокьякарту . 20 января 1836 года в 3 часа ночи он должен был покинуть Велтевреден и рано утром сесть на пароход, направлявшийся в Семаранг . На пути к рейду Батавии пошел такой сильный дождь, что поездка к месту посадки в двенадцати километрах оказалась приключением на несколько часов. Колеса кареты провалились по осям в мутной воде, лошади вышли из строя, и молодняк упал в полной темноте в глубокую реку, кишащую крокодилами. Он не смог добраться до корабля, поэтому ему пришлось отложить переправу до Семаранга.

Его жажда исследований была неиссякаемой: на сухопутном пути из Семаранга в Джокьякарту в центральной Яве использовались все возможности для проведения научных исследований. На новом месте работы он использовал каждый свободный час для осмотра окрестностей. Его заработная плата как военного врача самого низкого класса была не слишком высокой - 120 гульденов в месяц, но было достаточно, чтобы заплатить нескольким яванским носильщикам на время его экскурсий и обеспечить их едой. Вдобавок у него был способный слуга, который, однако, обычно был необходимой необходимостью для вновь прибывшего европейца, который еще не знал языка и еще не привык к тропической жаре.

Во время отпуска с 20 по 26 мая он пересек карстовую область на южном побережье Явы , известную как «Гунунг Севу» («Тысяча холмов») из-за множества конусообразных гор . К западу от Джокьякарты он изучал разрушающие силы погоды на известняковом массиве Гунунг Гэмпинг, а в сентябре 1836 года он начал свои фундаментальные исследования самого опасного вулкана на острове Ява, Мерапи , который доминировал над территорией к северу от Джокьякарты и в окрестностях Джокьякарты. в то время был угрожающий дымящийся шлаковый конус. Он дважды поднимался на эту гору высотой почти 3000 метров и задокументировал это словами и фотографиями до мельчайших деталей. Как уже упоминалось, он определял высоту с помощью самодельного барометра, состоящего из бамбуковой трубки и правильно откалиброванной стеклянной трубки, которую нужно было держать вертикально все время во время движения; Конечно, для выбранного носильщика это была настоящая утомительная работа на склонах, которые становились все круче и круче и покрывались рыхлыми выбросами. С помощью этого примитивного устройства на плате Young Chicken достигла поразительной точности. Мерапи и Мербабу высотой 3145 м на севере были первыми вулканами, на которые поднялся Юнгхун.

Описания окрестностей Джокьякарты, карстовой области Гунунг Севу и, прежде всего, вулкана Мерапи не повторялись по сей день с точки зрения полноты и ясности. «Его взгляд с максимальной четкостью улавливает формы склонов и кратеров, улавливает каждую деталь растительности, малейшие изменения ландшафта, постоянно меняющиеся виды. Юнгхун свежо и каждый вечер делится своими впечатлениями в дневнике ".

В 1837 году исследовательская жизнь Юнгхуна пошла по правильному пути: его поместили к немецкому врачу Эрнсту Альберту Фритце . Он был главой здравоохранения в Голландской Ост-Индии и - как глава Музея естественной истории «Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen» - сам был большим энтузиастом природы. Без его помощи и официальной вежливости он остался бы фельдшером в больницах. Фритце узнал склонности и способности Юнгхуна и взял его в две инспекционные поездки в качестве адъютанта. Можно смело предположить, что в эти поездки были взяты лучшие инструменты: молотки для сбивания и исследования валунов, барабаны и ящики для сбора растений, бинокли, термометры, барометры и психрометры и, что особенно важно для молодняка, бумага и все виды ручки для рисования и записи того, что было исследовано. Первое плавание с 11 июля по 23 августа 1837 года проходило через Западную Яву. После посещения тогда еще одинокий Wijnkoopsbaai на южном побережье (нынешнее название: Pelabuhan Рату ) и горное озеро Telaga Patengan, который окружен нетронутыми лесами, вулканы Patuha, Тангкубаны , Guntur, Papandayan , Галунггунг и Ciremai были залезли . Особо следует отметить тщательное исследование молочно-белого кратерного озера Телага Бодас, которое посетили после спуска с вершины Папандаян. Фритце занимался геологией, собирал камни и рассчитывал высоты, молодой цыпленок в основном занимался ботаникой и записывал результаты всех исследований с зарисовками и словами в свой дневник.

• Первые поездки молодых цыплят на западную и центральную Яву
• 

• Из Атласа Джунгхуна о путешествии по Яве
• 

  Озеро Телага Патенган на Западной Яве, снято с молодняка домашней птицы в 1837 году.

• 

  Кратерное озеро Телага Бодас на Западной Яве, запечатленное молодым цыпленком в 1837 году.

Во время второй инспекционной поездки, которая проходила через центральную и восточную Яву с 12 апреля по 15 августа 1838 года, были исследованы одиннадцать вулканов: Унгаран, Лаву , Сумбинг , Сундоро , к северу от Джокьякарты - еще раз для молодых цыплят. Мерапи, Вилис, Ринггит, Ламонган, горы Тенгер с активным Бромо , плато Диенг, перемежающееся кратерами и озерами, и второй по высоте пик Явы, Сламет высотой 3428 м . К югу от Сурабая были также два грязевых вулкана и конус невулканического извержения на болоте недалеко от Амбаравы, образовавшийся в результате гидростатического выталкивания болота в твердом слое торфа.

• Вторая поездка молодого цыпленка на Центральную и Восточную Яву
• 

Junghuhn, несомненно, приобрел во время этих путешествий познания в геологии. С этого момента он сам мог определять почти все типы горных пород, присутствующие на Яве. Однако гораздо важнее было его правильное решение в горячо обсуждаемом тогда вопросе о том, как возникли вулканы: согласно его открытиям, повторяющиеся извержения камней, пепла и лавы накладывались друг на друга. Вулканы построились бы сами. Это противоречило Леопольду фон Буху , который опубликовал свою теорию вулканов как высотных кратеров в 1821 году: вулканы были созданы подземным давлением магмы, которое вызвало бы выпуклости с «клапанами избыточного давления» и образования кальдер. Только шотландский геолог Чарльз Лайель подтвердил теорию Юнгхуна. Однако предположение молодого цыпленка о том, что вулканическая активность в прежние времена была гораздо более сильной, противоречит учению Лайеля. Тем не менее, Джунгхун тоже был прав: лучшим доказательством в районе Малайского архипелага мог бы стать огромный кратер супервулкана озера Тоба на Суматре, который почти истребил человечество 75000 лет назад. К сожалению, до этого озера молодой цыпленок не дошел. Необъяснимым для всех было то, что узнал Юнгхун ряды вулканов. Сегодня эта загадка решена: тектоника плит, обнаруженная Альфредом Вегенером в земной коре, ведет к тому, что Индо-океаническая плита проталкивается под жесткую плиту Сунда и далее на восток с другими плитами, особенно под Суматрой, Явой и остальная часть этого ряда островов столкнулась, тогда еще не было известно.

После инспекционных поездок через Западную и Восточную Яву Фритц попытался найти способ, чтобы молодой цыпленок мог продолжить естественные исследования без его сопровождения. По его рекомендации Пьеру-Медару Диару , главе комиссии по естественной истории в Батавии, Юнгхун получил задание провести научные исследования на Западной Яве. Приняв этот приказ, молодой цыпленок был временно освобожден от медицинской службы, но вынужден был невольно принять на себя обязательство передать свои научные результаты в комиссию.

В октябре 1838 года он поднялся на вулкан Салак к юго-западу от города Богор (тогдашний Буйтензорг) . Подробный отчет, который он написал об этом, который был опубликован в том же году на голландском языке и в 1840 году на немецком языке, был первой публикацией в немецком переводе, с которой молодой цыпленок принес своим соотечественникам домой тропическую природу острова Ява.

• Гунунг Салак
• 

  Вид на Буйтенцорг. Изготовлено по Эрнста Геккеля в 1900 году. Хорошо видно ущелье реки Апус, в котором в 1699 году в долину спустился селевой поток, который нанес большой ущерб внутренним районам Батавии.
  На самой высокой вершине этого массива Юнгхун обнаружил высеченные на двух стволах деревьев фамилии путешественников, которые семь лет назад, 22 июля 1831 года, пытались увековечить себя здесь, что, конечно же, было в эфемерных лесах в тропическом климате. тщетное предприятие. В октябре 1838 года Юнгхун все еще мог узнавать: Рейнвардта , де Вильда , Маклота , ван Оорта и Мюллера . Другое имя уже невозможно было расшифровать.

Уже названы некоторые из наиболее важных предшественников и последователей молодняка. Из многих других ученых- географов, имевших дело с Явой, следует упомянуть: Жан-Батист Лешено де Ла Тур , Томас Уокер Хорсфилд , два зоолога Генрих Куль и Йохан Коенрад ван Хасселт , которые первыми достигли вершины горы. Пангранго, Карл Эдуард Майнике с его работами по горообразованию Явы и самый важный конкурент молодых цыплят, швейцарский ботаник Генрих Золлингер . Ни одному из этих людей не удалось предоставить пригодную для использования карту или исчерпывающее описание природы через Java; только молодой цыпленок получил необходимые знания на основе собственных исследований и личного опыта до своего возвращения в Европу. Со своими компилятивными работами Франсуа Валентийн , Томас Стэмфорд Раффлз , Джон Кроуферд и другие не входили в число первооткрывателей Явы , и, конечно же, не среди многих моряков, которым приходилось ремонтировать свои корабли на острове Онруст в заливе Батавии, таких как как Джеймс Кук .

С 1 апреля 1839 года , молодой цыпленок вошел в 3019 метров высотой Mandalawangi, самый высокий пик Геде-Pangrango вулканического массива . Здесь, к своей большой радости, он обнаружил «... одну из величайших ботанических редкостей и растительно-географических особенностей ...», примулу, которая - в отличие от маленькой Primula veris, известной в Европе как « коровья трава » - достигает высота один метр и только поднимается эта гора процветает. Сразу же на месте он назвал ее Primula imperialis .

Второе восхождение на Пангранго последовало в июле 1839 года, а третье - в ноябре 1839 года. Три года спустя - он был в промежутке между батаками на Суматре - он в четвертый раз стоял на этой самой высокой горе Западной Явы. В последнем разделе своего первого крупного труда « Топографические и научные путешествия по Яве» он записал открытие Primula imperialis, а также ботанические, зоологические и метеорологические наблюдения на этом массиве . В октябре 1839 года, перед своим третьим визитом в Геде-Пангранго, Юнгхун исследовал обширную горную цепь вымерших Малабар, Ваянг и Тилу в ландшафтах Преангера к югу от Бандунга .

Во время последнего визита в Мандалаванги (молодой цыпленок: Manellawangie) в 1842 году любитель нетронутой природы испытал горькое разочарование: на полпути вверх по горе молодой цыпленок нашел только что вымощенную тропинку, к нему подошла сотня яванских рабочих, и вот на вершине стояло несколько постоянно построенных хижин. Часть первоначального леса была вырублена, а на его расчищенной и выровненной территории были посажены молодые европейские фруктовые деревья. - Очевидно, «Молодой цыпленок» слишком много говорил о красоте Мандалаванги с его освежающе прохладным климатом.

• Пангранго и Геде
• 

  Вид с запада на национальный парк Гунунг Халимун .
  В районе гор расстояния обозначены ослабленными цветами.
  Самым темным и, следовательно, самым близким к нему является арочный северо-западный край кратера вымершего Пангранго (молодой цыпленок: Г. Панггеранго). Позади него, посередине, возвышается Мандалаванги (молодой цыпленок: G. Mandala wangi) на высоте 3019 метров, самая высокая вершина массива, с южным краем кратера Пангранго (молодой цыпленок: Г. Села). На заднем плане вы можете увидеть заднюю часть действующего вулкана Геде с дном старого кратера Алун Алун.
  Для лучшего понимания этого вулканического массива рекомендуется сравнить этот вид с картой « Геде ». Юнгхун изобразил вид с вершины Мандалаванги на активный кратер Геде в своем «Явском альбоме»: см. Цветной литографированный вид « Гунунг Геде » в главе « Ява», его форму, растительный покров и внутреннее устройство .

• В горах Пангранго и Геде
• 

  Приближается гроза на северо-западном склоне горного хребта Геде-Пангранго недалеко от небольшой деревни Синданглая на высоте около 1000 метров. Эта атмосферная картина представляет собой гравюру на стали 1882 года, выполненную с максимально возможной точностью. Вспышка молнии заставляет светлые стволы деревьев Расамала светиться белым. Первые порывы ветра колышут воду пруда.

Юнгхун очень хотел как можно быстрее опубликовать свои недавно приобретенные знания. Он придавал большое значение тому факту, что это было сделано от его имени и что ни один другой исследователь не смог отличиться с его результатами. Тем более, что он узнал, что Карл Людвиг Блюм, тепло и доброжелательно принявший его в Лейдене и поддержавший его авансом в 55 флоринов, неоднократно перенимал результаты других исследователей и публиковал их под своим именем. Втайне, вопреки своим обязательствам перед Комиссией по естественной истории, над которой Блюм постоянно работал, он отправил свои первые отчеты с набросками и рисунками и небольшой гербарий профессору ботаники Теодору Фридриху Нису фон Эзенбеку , который был у него во время Рейнрайза. должен был узнать в Бонне. Но после того, как он умер от туберкулеза во время курортного отдыха на юге Франции в декабре 1837 года, груз Юнгхуна был отправлен в Бреслау его старшему брату Кристиану Готфриду Нису фон Эзенбеку , который был избран президентом Леопольдина в 1818 году . Однако поиск издателя для этих содержательных отчетов так долго оставался безуспешным, что, боясь потерять приоритеты первого первооткрывателя, Юнгхун остановил оставшуюся часть своей работы, начав с описания своего второго путешествия. с доктором Фритце, хотел опубликовать в Negotiations van het Bataviaasch Genootschap van kunsten en wetenschappen . К счастью, из этого ничего не вышло, и рукописи Юнгхуна появились только в 1845 году, но в одном куске: это была его первая крупная работа « Топографические и научные путешествия по Яве» , включающая атлас с видами, набросками и картами высот, «проданный к печати. и предвидение »Кристиана Готлиба Ниса фон Эзенбека. До сих пор нет целостного издания этого произведения на голландском языке, а значит, и принадлежащего ему атласа.

Ни одна из многочисленных экскурсий Юнгхуна не была бы возможна без использования местных носильщиков. Помимо необходимых приборов и измерительных приборов для его научных наблюдений, нужно было взять с собой емкости для минеральных и растительных объектов, питьевую воду и провизию. Для ночевки на вершинах высоких вулканов, в холодную и сквозняковую погоду над линией деревьев требовались дрова для горячей еды и для разведения костра. В свои первые поездки в 1836 году, которые Юнгхун предпринял по собственному желанию из-за неудержимой жажды исследований, ему пришлось оплачивать своих помощников из собственных средств; обстоятельство, которое позже превратилось в противоположное: во время его путешествий с доктором Фритце и от имени колониального правительства каждый деревенский вождь был обязан предоставить носильщиков и местного гида и, если необходимо, проложить пешеходную тропу в труднопроходимой местности с возможно сотней или более помощников.

Суматра (1840-1842 гг.)

Смерть его начальника и благодетеля доктора А. 13 мая 1839 года Фритце стал тяжелой утратой для молодого цыпленка. Он все еще находился на военной службе в качестве военного врача. Вскоре это привело к новому раздражению: очевидно, им сообщили, что он отправил научные результаты за границу; обстоятельство, которое окажет на него пагубное влияние и в последующие годы. Его просьба о продолжении работы с Комиссией по естественной истории была отклонена; вместо этого ему пришлось вернуться на ненавистную службу в качестве врача в военном госпитале в Велтевредене. 3 января 1840 года Юнгхун сдал экзамен на «хирурга второго класса», что с учетом времени его службы до этого момента было необходимым регулярным повышением. Его ежемесячная зарплата увеличилась со 120 до 180 гульденов. Он использовал отпуск, который молодой цыпленок получил с 1 марта по 3 апреля по состоянию здоровья, чтобы исследовать плато Диенг в Центральной Яве.

«Однако я с ужасом увидел конец отпуска и больницы в перспективе. Теперь, когда я услышал, что мистер Меркус , Рид из Индии, очень научный и гуманный человек, с которым я встречался ранее, был назначен генеральным комиссаром Суматры, я попросил, чтобы его перевели на Суматру, что, как я просил, тоже было удовлетворено. Я отправился в Паданг через Батавию и был так счастлив, что мистер Меркус доверил мне топографическое и естественное изучение земель Батты сразу после моего прибытия ... »(молодой цыпленок).

Однако это задание содержало множество инструкций: должна была быть составлена ​​карта для молодняка птицы региона, чтобы исследовать климат и плодородие почвы, найти пригодную для использования почву и другие природные ресурсы, а также проверить типы древесины на предмет их пригодности. пригодность для судостроения. Он должен собирать информацию у батаков не только об их политических взглядах, языке и письме, обычаях и традициях, но, прежде всего, об их печально известном каннибализме. Он должен отчитываться каждые три месяца.

Это было чрезвычайно рискованное предприятие: за исключением нескольких широко разбросанных голландских военных баз, которые жители более или менее терпели, чтобы защитить их от исламских завоевателей, страна по-прежнему оставалась полностью независимой, и перспектива нежелательного вторжения была съеденный в то время, как сдерживающий фактор, это не совсем то, что нужно.

И все же: исследование неизвестной страны было настолько заманчивым для Юнгхуна, что он немедленно отказался от ненавистной медицинской службы. Его помощником был назначен естествоиспытатель Герман фон Розенберг .

• Прибытие на Суматру.
• 

  Современный вид на Падангский рейд

• 

  У западного побережья Суматры. Цветная литография 1843 г.

• 

  Форт на острове Понтьанг Китжил, отправная точка путешествия по странам Батты. - От: Малайском архипелаге по Герман фон Розенберг .

• 

  Потухший вулкан "Любу Раджа" высотой 1886 м, на который Юнгхун поднялся 3-6 ноября 1840 года. - Из: Малайский архипелаг Германа фон Розенберга.

Двум исследователям было отказано в прямом доступе через внутренние районы Паданга из-за ранее подавленного восстания. Затем они поехали на север вдоль западного побережья Суматры на британском торговом парусном судне. 2 октября 1840 года корабль вошел в бухту Тапанули и встал на якорь перед голландским форпостом, построенным по стратегическим соображениям на прибрежном острове Пончанг-Китжил (современное название: Понкан кетек). Здесь они сделали последние приготовления.

Спустя некоторое время Юнгхун совершил серьезную ошибку: пока он был занят топографической съемкой залива Тапанули, он отправил неопытного «новичка» из Розенберга на голландскую базу в Лумуте. До этой базы можно было добраться только на лодке через залив и по суше через густые джунгли. Фон Розенберг использовал время ожидания, пока молодая курица не приедет на охоту. Днем 14 октября фон Розенберг заблудился, преследуя редкую птицу. Только после того, как он провел несколько часов в одиночестве в лесу в страхе, в 23:00 следующей ночи, он был обнаружен выстрелами и криком молодых птиц и возвращен в Лумут его слугами. В результате этого шокирующего события у фон Розенберга случился такой сильный приступ лихорадки, что ему пришлось признать, что он сопровождал и помогал молодому цыпленку. Для Юнгхуна это была невосполнимая потеря: фон Розенберг был бы единственным человеком в странах Батты, получившим научное образование у себя на родине и с кем он мог бы разговаривать на своем родном языке.

Совершенно самостоятельно, без своего помощника в качестве первооткрывателя и ученого, Юнгхун продолжил свои исследования в южных странах. Конечно, он был не совсем один, он бы прожил в этой пустыне всего несколько дней. Зная, что он въезжает в независимую страну, где каннибализм должен был быть широко распространенным и где существовала опасность нападения враждебных племен в любое время, он позаботился о том, чтобы его сопровождали небольшие вооруженные силы. Это видно из следующей цитаты:

Проникновение и измерение этих неразвитых областей предъявляли высочайшие требования к его физическим и умственным способностям. Угрозы со стороны подозрительных местных жителей, которых за несколько лет до его прибытия поразили воинственные малайцы и которые отказались запугать его вооруженные силы, серьезно затруднили работу Молодого Цыпленка и не позволили ему продвинуться дальше на север.

О препятствиях, с которыми столкнулся молодой цыпленок в своих путешествиях, можно судить по его следующим словам:

Это не продлилось долго без последствий: из 18 месяцев, которые молодой цыпленок провел на Суматре, он десять месяцев болел без медицинской помощи в своем лагере на военной базе Тобинг у южного подножия вулкана Любу Раджа. Его ноги были инфицированы от бесчисленных укусов пиявок. Также была дизентерия . Он отстал со своим квартальным отчетом. Временами ему было так плохо, что он просил, чтобы его перевели обратно на Яву.

Тем более удивительно то, чего он достиг на Суматре за оставшиеся восемь месяцев в относительно здоровом состоянии. Несмотря на недоверие Батака, плохие языковые навыки и трудности, которые это создавало, ему удалось изучить все аспекты их культуры и повседневной жизни. Второй том его труда Die Battaländer auf Sumatra с подзаголовком « этнология» состоит из 388 страниц .

Кроме того, проводились съемка и картографирование земель южного Батака. Сразу после своего прибытия в залив Тапанули, Джунгхун выбрал две основные точки для геодезической базовой линии , определил их географические координаты, используя определения астрономической широты и азимута, и рассчитал их расстояние, преобразованное в текущую систему измерения, которое составило 14,3 километра. На этой основе он создал сеть геодезической съемки путем измерения углов и определения высоты полюсов . Этим достижением, которое, по словам Монтигеля, следует считать «одним из величайших проявлений человеческой силы воли», Юнгхун заслужил заслугу проведения первой триангуляции в голландской Ост-Индии. Ценность этого новаторского акта еще больше усиливается тем фактом, что он происходил не на гораздо лучше развитом острове Ява, а в гораздо более сложных условиях в покрытых джунглями горах Западной Суматры. Лишь 50 лет спустя голландскому колониальному правительству удалось подчинить себе эту недоступную территорию.

• «Вход в батталендс»
• 

  Карта молодых цыплят Тапанули-Бая.
  Морские поверхности окрашены в голубой цвет; оригинал не окрашен. Проекция карты повернула Young Chicken примерно на 48 ° к северо-востоку; поэтому компасная роза была добавлена ​​позже.
  Кроме того, вводятся первые тригонометрические азимуты; эти пеленги не показаны на исходной карте. Точки A, B и C. представляют собой углы базового треугольника: B расположен на острове Дунгус Наси высотой 240 метров (сегодняшнее название: Pulau Situngkus); См. Рисунок Юнгхуна с юга в левом нижнем углу. Самой важной точкой обзора в южном батталанде была вершина вулкана Любу Раджа; отсюда можно было атаковать и далекие горы в центральной Суматре.
  Справа от точки А показан небольшой остров Понджанг Китжил; укрепленный торговый пост на этом острове был отправной точкой и конечной точкой исследований молодых кур на Суматре.

Какие успехи в области картографии сделал молодняк в батальных странах?

Одна из лучших карт Суматры до исследования молодых цыплят - это карта английского историка и востоковеда Уильяма Марсдена , который работал секретарем в Бенкулене, ныне Бенкулу , на западном побережье Великобритании . В течение восьми лет Марсден собирал все устные и письменные отчеты о Суматре и резюмировал их в своей монографии «История Суматры» . Раздел, показанный здесь для сравнения, был сфотографирован с карты, которая находится в авторитетном третьем издании этого произведения, опубликованном в 1811 году. На этой карте горные хребты показаны так, как они видны с корабля, проходящего через западное побережье; цепи, нарисованные за ним, исходят от воображения. Карта опубликована на Heinrich Berghaus в 1837 году не содержали более полную информацию для battalioners.

Из-за нехватки времени Юнгхун мог делать свои карты только в виде линейных набросков. Несмотря на свою простоту, они содержали такое обилие ранее неизвестных деталей по сравнению с последними доступными в то время картами, что они послужили берлинскому картографу Генриху Мальману в качестве основы для генеральной карты центральной Суматры в масштабе 1: 1 000 000 . «Сделать это с помощью примитивных инструментов было нелегко; на время это значительное улучшение известного и впервые дает точную картину на обширных просторах неизвестной страны »(Вильгельм Фольц). Открыв путь для будущих путешественников, как для венской Иды Пфайффер, так и для первых миссионеров, некоторым из которых пришлось заплатить свой аванс жизнью, стало появление Paralleltals "Mandaheling", северное продолжение "low-Ankola" вымершего вулкан «Любу Раджа» будет достроен. Кроме того, эта карта содержит самое раннее изображение озера Тоба , даже если оно только намекает, согласно сообщениям местных жителей, которое молодой цыпленок называет «Эйк Дахо» или «Лаут Синкара». Лишь одиннадцать лет спустя, в 1853 году, голландский лингвист Герман Нойброннер ван дер Туук стал первым европейцем, стоявшим на берегу этого озера. Напротив, цепь островов протяженностью 1200 км у западного побережья Суматры, от Симеулуэ на севере через Ниас и острова Ментавай до Энггано на юге, не показана на этой карте: эти острова не исследовались молодыми цыплятами; это сделал Герман фон Розенберг, «новичок», которого пришлось оставить в Лумуте из-за приступа лихорадки и который после выздоровления стал одним из самых успешных натуралистов Малайского архипелага.

• Пример карты батталенда, сделанной из штриховых зарисовок молодняка птицы.
• 

  Отрывок из карты Юнгхуна стран южных батальных войск. Вы можете увидеть потухший вулкан Любу Раджа с впоследствии вставленными зарисовками в поле с зеленой рамкой после пеленгов из Хурабы (вверху) и Напы (внизу). Изогнутые линии обозначают гребни и гребни горных хребтов, концентрическими кругами наиболее выдающиеся горные вершины, извилистые линии ручьев и рек. На нижнем краю лагеря Джунгхун возле Тобинга.

• Сравнение карты Марсдена, общей карты Центральной Суматры и карты топографической службы
• 

  Карта Марсдена острова Суматра в Ост-Индии , 1811 г. (деталь)

• 

  Junghuhn в целом карта центральной Суматры , 1847, в масштабе 1: 1000000.

• 

  Топографическая карта Западной Суматры 1930-х годов (фрагмент)

По тому же морскому пути, который выбрал Юнгхун для путешествия, он покинул бухту Тапанули 10 марта 1842 года на борту торгового моряка. Самые опасные, самые тяжелые и самые тяжелые месяцы, которые он провел в голландской Ост-Индии, остались позади. В прямом смысле слова «на исходе сил» он вернулся в Паданг 18 марта 1842 года. Ему дали отпуск до 10 июня, чтобы он оправился от перенесенных усилий. 11 июня он поднялся на борт парохода « Нула» , который через пять дней вышел на рейд Батавии. Болезнь и истощение не позволили ему полностью выполнить инструкции, полученные от Меркуса. В своей работе Die Battaländer ... он смиренно писал, что направлялся на Суматру с «раздутой надеждой» и покинул Суматру 20 месяцев спустя с «порванными парусами и разбитой надеждой».

Пребывание на Суматре, несомненно, сказалось на здоровье молодняка и стоило ему нескольких лет жизни. Дизентерия, которая заставила его провести десять месяцев в постели больного, никогда его не отпускала. Он боролся с болью с помощью алкоголя и опиума.

Ява (1842–1848 гг.)

Питер Меркус , временно назначенный 3 октября 1840 года и окончательно назначенный генерал-губернатором голландской Ост-Индии 11 октября 1842 года, освободил его из больницы до дальнейшего уведомления. Вероятно, наиболее важной причиной этой меры был его интерес к результатам Юнгхуна из его исследований в странах, где он находился. Чтобы иметь возможность оценить эти результаты в условиях мира и уединения, колониальное правительство предоставило молодому цыпленку дом в западном яванском городе Чианжур, на климатически благоприятной высоте к востоку от вулкана Геде.

Он не торопился с этим: рукопись его работы Die Battaländer auf Sumatra датирована «сентябрем 1844 года». Причиной такого длительного периода обработки, который, таким образом, составлял более двух лет, было нетерпеливое возобновление исследований на Яве, в которых, помимо ботанических и палеоботанических исследований, все больше выходила на первый план топография острова. Например, всего через несколько дней после своего возвращения с Суматры, в июле 1842 года, он остался в четвертый раз, и на этот раз в течение целых десяти дней, на вершине Пангранго высотой 3000 метров. В 1843 году он опубликовал статьи об истории вулканов на Индийском архипелаге и об индуистских древностях на Западной Яве, с результатами, которых можно было достичь только с помощью длительных путешествий.

Молодому цыпленку разрешили продолжить работу в качестве ученого на Яве: хотя этот остров был, безусловно, самой важной страной из всех голландских владений, правительству не хватало достоверной информации о внутренней части острова. Срочно потребовалась надежная карта, потому что без нее ни военное завоевание, ни экономическое развитие острова были невозможны.

Этот дефицит был особенно серьезен в начале XIX века. Крах Объединенной Ост-Индской компании в 1799 году привлек внимание британцев к голландской Ост-Индии , и после того, как британский флот заблокировал порт Батавии на три месяца еще в 1800 году, а голландские военно-морские силы в Сурабайе были уничтожены в 1807 г. приказал в 1808 г. голландского маршала Германа Виллема Даендельса как можно быстрее подготовить обзорную карту Явы. Лишь в 1812 году, после того как этот остров ненадолго перешел во владение Ост-Индской компании , эта карта была завершена Томасом Стэмфордом Раффлзом и опубликована в его труде «История Явы» в 1817 году . В его основе лежит информация американского исследователя Томаса Хорсфилда . У Раффлза, однако, было множество набросков карт с очень разными качествами, использованных другими путешественниками и колониальными чиновниками, которые были проинструктированы для этой цели. Ошибки и неточности при их сборке были неизбежны, несмотря на все усилия. Также отсутствовала тригонометрическая основа. Карта Raffles Java была чрезвычайно декоративной, но непригодной для использования колониальной администрацией и колониальной армией.

• Шаблон молодой курицы для улучшенной карты местоположения
• 

  Карта Явы Раффлза и Хорсфилда. Размер листа примерно 41 × 114 см, масштаб примерно 1: 966 000.

Даже во время своих первых поездок Юнгхун обнаружил, что все доступные Java-карты бесполезны из-за серьезных неточностей. Это утверждение также относилось к Карте Явы , которую он оценил как лучшую из известных ему карт Явы. «Моей первой попыткой было [...] разработать улучшенную карту расположения вулканов Явы на основе этой работы Хорсфилда и Раффлза».

Это привело к подвигу силы, не имеющему аналогов в истории картографии: без обученных помощников для создания карты острова, который до сих пор неизвестен на больших территориях, длиной более 1000 километров и шириной до 200 километров обеспечивает надежное руководство. С этой амбициозной целью Юнгхун до августа 1844 года занимался топографической съемкой Западной Явы, а затем - Восточной Явы. Как и прежде на Суматре, молодой цыпленок был первым на Яве, кто работал с оптической триангуляцией. Оснащенный буссолью и секстантом , который он позже заменил теодолитом буссоль , он целился особенно во все выступающие точки с вершин вулканов.

Результатом этой демонстрации силы стал завод Kaart van het eiland Java , который вместе с крупным заводом Java в Нидерландах, далеко от Явы, был создан из огромного количества письменных и зарисованных записей. Только после его завершения можно было сравнивать прогресс этой карты с прогрессом Raffles. Поэтому это сравнение проводится в следующей главе «Выздоравливающее пребывание в Голландии».

На поездку на малоизвестную Восточную Яву нужно было получить разрешение - это был последний молодой цыпленок, которому разрешили сделать это самостоятельно. В сентябре 1844 года Юнгхун поднялся на Келут, чего опасались местные жители . На карте эта гора выглядит сравнительно незначительной, но в рейтинге самых опасных вулканов Явы она заняла второе место после центрального яванского Мерапи. Во времена молодого цыпленка в кратере Келута было озеро с почти 40 миллионами кубометров воды. При каждом крупном извержении это озеро выбрасывалось наружу; В результате опустошительные лахары хлынули вниз в густонаселенные низины и унесли жизни около 20 000 человек с тех пор, как начала регистрироваться вулканическая активность этой горы. Всего три с половиной года спустя, 16 мая 1848 года, молодой цыпленок был бы безвозвратно потерян в том же ущелье, в котором он поднялся в кратер с запада. Следующим вулканом был соседний Кави, где индуистский храм предлагал длительный отдых. Затем Юнгхун поднялся на самую высокую гору Явы, Семеру , которая в то время была почти постоянно активна . Углубленное расследование уже в июле 1838 г. После этого Фритце посетил горы Тенггер, среди результатов которых можно выделить следующую карту кальдеры. В самом восточном районе Явы, Баньюванги , возвышается Раунг высотой 3332 м , на который молодая курица поднялась вместе с инспектором из Бондовосо 12 октября 1844 года; вид огромных кратеров, окруженных вертикальными стенами, заставил его невольно вздрогнуть. Изображение плато Иджен с кратерным озером Кавах Иджен занимает важное место в большой работе Джунгхуна о Яве , в частности, из-за длинного описания великого извержения Иджена в 1817 году. На обратном пути Джунгхун посетил огромный массив Иянг-Аргапура, на плато которого он обнаружил рай для животных с тысячами почти ручных оленей, затем сравнительно крошечный Ламонган, который он мог видеть только снизу во второй раз из-за непрерывной активности, и третий по высоте вулкан на Яве, Арджуно высотой 3339 м .

Детальные записи вулканических пиков и горных хребтов Юнгханом сделаны с точностью, которую раньше редко можно было достичь в тропических регионах. Нельзя забывать, что все записи он делал на примитивных инструментах сам. Ниже приведены два примера: кальдера гор Тенггер с активным Бромо и вулканический массив Геде - Пангранго с также действующим Геде . Для сравнения используются выдержки из точных карт, основанных на съемках топографической службы.

• 

  Горы Тенгер, снято в 1844 г.
  Из Ф. Юнгхуна: Ява, невод Гештальт, растительный покров и дизайн интерьера ,
  Том 2, стр. 572.

• 

  Горы Тенгер. Отрывок с туристической карты, изданной в 1924 году в масштабе 1: 200 000

• 

  Горы Тенгер. Деталь с карты выше с вулканом Бромо.

• 

  Бромо (здесь называется «Брама»). Выдержка с карты, опубликованной Топографической службой в 1924 году в масштабе 1: 50 000

• 

  Вулканический массив Геде-Пангранго.
  Из Ф. Юнгхуна: Ява, его форма, растительный покров и внутреннее строение ,
  Том 2, стр. 22. - Для региона вершины: См. Карту Геде , дополнительную карту, обращенную на север, на листе 2 Kaart van het eiland Java. .

• 

  Геде-Пангранго. Отрывок с туристической карты, изданной в 1924 году в масштабе 1: 100 000.

Особого внимания заслуживает внимание Юнгхуна к деталям при записи областей, представляющих особый научный интерес. Следующая карта плато Диэнг является примером этого. Только 32 года спустя, в 1877 году, Питер Йоханнес Вет опубликовал новую карту этого плато; Он не добился значительного прогресса.

• Плато Диенг
• 

  Карта плато Диенг на Центральной Яве, составленная Джунгхун в 1840 и 1845 годах. Источник : Kaart van het Eiland Java . 2-й лист. (Бреда, 1855).

• 

  Наскальные рисунки, обнаруженные Юнгханом на плато Диенг
  (Ф. Юнгхун: Ява , Лейпциг 1854 г., 2-й том, стр. 207).

Молодой цыпленок несколько раз подвергался смертельной опасности: на Ринггите он стоял без оружия перед тремя тиграми, на Сумбинге и на Раунге он поднимался по нависающим краям кратера головокружительным лазанием, на вершине Лаву он умер бы от жажды и голода, если бы не лидер своей колонны носильщиков. катать светящиеся камни по склону горы и совершенно сознательно игнорировать возможность попадания в такой камень даже одного человека; носильщики давно его покинули. В этом контексте следует упомянуть панно « Гунунг-Гунтур » в его ландшафтном атласе ; хрупкий край кратера с улетучивающимися парами погрузился в пучину всего через несколько лет после его визита. Исследование и измерение первого вулкана, на который он поднялся, высокоактивного вулкана Мерапи к северу от Джокьякарты, было опасным для жизни мероприятием из-за сильно дымящегося шлакового конуса, который уже был вытолкнут магмой. Сегодня этот самый опасный вулкан Явы находится под круглосуточным наблюдением с помощью самых современных приборов.

Что касается письменных и картографических материалов, доступных на Java до этого момента, результаты Junghuhn можно охарактеризовать как «новаторские». Благодаря его бесчисленным ориентировкам и кропотливым измерениям высоты топографические и орографические знания этого острова были положены на новую основу. Кроме того, добавлены фундаментальные наблюдения Юнгхуна в области ботаники, климатологии, геологии и вулканологии. Признавая эту многогранность, поклонники называли его «пионером Индии», «великим индийским ботаником», «способным индийским геологом», «знаменитым первооткрывателем гор Явы» и «одаренным писателем». Самый почетный атрибут, посмертно полученный, «Гумбольдт Яванский», сохранился до наших дней.

Движимое желание закончить свою медицинскую военно-карьеру и быть использован в качестве натуралиста, Junghuhn опубликованы многочисленных монографии яванских вулканов в Tijdschrift Вур Инди Neêrland в и в Indisch Magazijn в 1843 и 1844 . Эти трактаты, содержащие множество точных описаний горных вершин, которые были еще мало или еще не известны в то время, способствовали тому, что в течение короткого времени его навыки наблюдателя за природой были известны высшим правительственным властям. Одним из первых вышел на сцену Питер Меркус, который заказал Junghuhn в 1840 году для исследования батальных стран на Суматре. Указом от 17 января 1844 г. он утвердил сумму в 6000 гульденов для публикации результатов заказанных им исследований. Однако 2 августа Меркус неожиданно скончался, после чего его преемник снял с себя этот пост. Вдобавок можно с полной признательностью вспомнить работу, опубликованную еще в 1841 году, в которой «Молодой цыпленок» рекомендовал высокогорные районы Явы с их умеренным климатом в качестве места отдыха европейцам, страдающим от тропической жары. В результате возникло несколько горноклиматических курортов, в том числе один из самых известных - село Тосари с санаторием на северном склоне Восточно-яванских гор Тенгер.

Наконец, время пришло: 2 ноября 1844 года Жан Кретьен Бод , министр колоний в Гааге , уполномочил голландско-индийского генерал-губернатора принять его в члены Комиссии по естественной истории. Но прошло еще шесть месяцев, пока долгожданное желание Юнгхуна наконец не исполнилось: только 5 мая 1845 года он был с честью уволен с военной службы и принят на работу в качестве ученого в Комиссию по естественной истории.

Таким образом, молодой цыпленок в возрасте 36 лет избавился от медицинской карьеры, навязанной ему его отцом. Однако в то же время для него начался новый этап исследовательской жизни с фундаментальными изменениями: если он проводил все научные исследования по Java по собственной инициативе и финансировал их собственными ресурсами, то ему пришлось немедленно отказаться от этого. независимость и следовать инструкциям голландского подчиняться индийскому колониальному правительству. Подчинение вышестоящему начальству, уполномоченному давать инструкции, стало поворотным моментом, с которым трудно было согласиться в жизни этого свободолюбивого любителя природы. С другой стороны, Junghuhn обладал многочисленными преимуществами: инструменты второго класса можно было обменять на самые лучшие и новейшие, расходы на носильщиков и гидов компенсировались щедрыми дорожными расходами.

Существенное повышение зарплаты с 180 гульденов в месяц, которую он получал в качестве медицинского работника, до 350 гульденов в месяц для натуралиста, не имело большого значения, поскольку с момента своего возвращения с Суматры он уже получал суточные в размере 12 гульденов. получил. Гораздо важнее для него была его безупречная репутация натуралиста и понимание того, что ему больше никогда не придется работать в больнице.

Грубый в личных отношениях и полемика в своих публикациях, Юнгхун нажил себе множество врагов. Хотя он был убежденным сторонником колониальной системы, он часто критиковал ее злоупотребления с язвительными издевательствами. Кульминационным моментом в получившейся цепи конфликтов, которая продолжалась почти непрерывно до конца его жизни, была ссора с колониальным правительством в 1845 году: в рассказе очевидца о битвах тигров с буйволами и об убийстве тигров в популярной стране. Игра « Рампок» позволила Юнгхуну делать неправильные замечания о Сусухунане из Суракарты , с которым необходимо поддерживать дипломатические отношения, чтобы предотвратить восстания. Молодому цыпленку сделали серьезный выговор: если он снова сделает подобные заявления, его уволят и выслают из страны.

Аудиенция , описанная многими биографами у генерал-губернатора Яна Якоба Рохуссена , на которую, как говорят, был приглашен Молодой Цыпленок, не состоялась; в то время он не находился у власти. Главными действующими лицами в этом конфликте были Вольтер Роберт ван Хоэвелл в роли редактора, Корнелис Вишер в роли голландско-индийского генерального секретаря и исполняющий обязанности генерал-губернатора Ян Корнелис Рейнст. Ван Хоэвелл приехал на Яву в 1836 году и с сожалением обнаружил, что в литературной сфере почти ничего не было достигнуто за 200 лет колониального правления. Книжного магазина по-прежнему не было, и единственным доступным научным журналом, который выходил очень нерегулярно, а в некоторые годы вовсе не было, был переговорщик van het Bataviaasch Genootschap . Существовали также только две ежедневные газеты, "Javasche Courant" и "Soerabaja Courant", научно нетребовательные органы колониального правительства. Убежденный, что европейское население отстает в образовании, ван Хоэвелл обратился к правительству за разрешением на публикацию научного журнала. Tijdschrift voor Neêrlands Indië, основанный в 1838 году, получил разрешение с условием не критиковать правительство каким-либо образом .

Чтобы подробнее объяснить вышеупомянутый скандал с правительством, необходимо оглянуться назад на Vita Юнгхуна . В августе 1844 года, прежде чем он был принят на работу в Комиссию по естественной истории, Юнгхун начал свое путешествие на Восточную Яву, как описано выше. Он написал свои наблюдения и результаты в двенадцати продолжениях под названием Schetsen, ontworpen op eene nieuwe reis over Java, voor topografische en natuurkundige navorschingen . В следующем году ван Хоэвелл начал публиковать эти «зарисовки» в Tijdschrift voor Neêrlands Indië . В своем втором наброске Юнгхун явился источником конфликта, который привел к серьезным спорам между редактором и колониальным правительством: Ван Хоэвелл счел свою резкую критику расточительных эксцессов местного регента Бандунга настолько тревожной, что отправил этот набросок в Висшера на обследование и оценку отправлено. Последний немедленно конфисковал критику Юнгхуна и поставил под сомнение пригодность ван Хоэвелла в качестве редактора.

С целью запретить Tijdschrift для Neêrlands Indië , Visscher внимательно изучил продолжение Young Chicken. В десятом наброске он наконец нашел материал, который казался ему незаменимым для запрета этого журнала: описание Юным цыпленком двора Суракарты с саркастическими замечаниями о жестоком убийстве беззащитных тигров и связанных с этим придворных церемониях во время специально объявил тигровый фестиваль "Рампок". 20 июня 1845 года, всего через три недели после того, как Юнгхун был принят в комиссию по естественной истории, он представил это описание исполняющему обязанности генерал-губернатора. В результате декретом от 4 июля 1845 года ван Хоэвелл был помещен под викарий, а молодому цыпленку было дано вышеупомянутое письменное предупреждение.

• 

  Бой тигра против буйвола. Изображение на обложке в: Die Ostasiatische Inselwelt…, первый том: Тропический остров Ява. Автор С. Фридман. Лейпциг, Спамер, 1868 г.
• 

  Резание тигров в пьесе « Рампок» при дворе Сусухунана Суракарты (Ява). - Литография от Jhr. JC Rappard. В: Het Kamerlid van Berkenstein in Nederlandsch-Indië. От MTH Perelaer. Лейден, AW Sijthoff, 1888.

30 сентября 1845 года, почти три месяца спустя, Ян Якоб Рохуссен вступил в должность генерал-губернатора. По просьбе ван Хоэвелла Рохуссен принял меры к отмене указа. Неизвестно, делал ли Рохуссен выговор молодым птицам. Если так, то этот выговор, должно быть, был мягким, потому что вскоре после этого он получил от Рохуссена правительственный контракт на поиск угольных месторождений на Яве, которые можно было бы разрабатывать. Это позволило молодому цыпленку провести не только топографические, но и геологические, минералогические и палеоботанические исследования на все еще малопосещаемом юге острова при максимально возможной поддержке . Он записал результаты этих исследований в третьем томе своей работы по Java.

Выздоравливающее пребывание в Голландии (1848-1855)

Слабое здоровье из-за напряженных поездок, Юнгхун отправился в Европу на каникулы для выздоровления в августе 1848 года с так называемой «английской наземной почтой». Из его рукописных заметок об этой поездке видно, что сначала он отправился в свой родной город Мансфельд. Из его родителей жива была только мать; его отец умер четырьмя годами ранее.

Юнгхун сначала поселился в Гааге , но вскоре после этого переехал в Лейден , который с его университетом с богатой библиотекой и собственным ботаническим садом предоставил ему лучшие возможности для работы. Он продал свои ботанические, геологические и палеонтологические коллекции университету, но с условием, что они не могут быть переданы в Императорский гербарий, с директором которого Карл Людвиг Блюм участвовал в нескончаемых спорах. Его гербарии были изучены ботаниками, которые не находились под влиянием цветов. Результаты их исследований опубликованы в работах Plantae Junghuhnianae и Plantae Junghuhnianae Ineditae .

Сам молодой цыпленок оценивал собственные рекорды на Яве. Результатом стала его основная работа, «настоящее произведение всей его жизни»: Ява, ее форма, растительный покров и внутреннее устройство . Печатать второй раздел первого тома, описывающий ландшафт и характер растительности Явы, Юнгхун отложил до конца, чтобы иметь возможность включить ботаников-ботаников из Лейдена.

23 января 1850 года Юнгхун женился на 22-летней дочери офицера Йоханне Луизе Фредерике Кох, которая жила в Лейдене. В том же году он поехал с ней к своей матери, которая переехала в Фишбах в Силезии вместе с его сестрой Альбертиной в июне 1850 года после продажи дома их родителей в Мансфельде . В Кобленце он познакомил жену со своим старым товарищем Виртгеном .

В начале 1852 года голландский министр колоний Чарльз Фердинанд Пахуд поручил молодому цыпленку перевезти семена и саженцы хинного дерева из южноамериканских Анд на Яву. Юнгхун отказался из-за переутомления и предложил колониальному министру отправить туда немецкого ботаника Юстуса Карла Хаскарла . Неслыханная наглость по отношению к голландским властям! С просьбой разрешить завершить его работу над Java и, что в конечном итоге было решающим, дополнить ее надежной картой, он добился согласия Пахуда завершить свою работу в Нидерландах. Чтобы защитить свои права, он принял голландское гражданство 30 сентября 1852 года .

Несмотря на работу над работой и картой, Юнгхун, как говорят, успел поехать в учебные поездки почти во все страны Северной и Центральной Европы, в Пиренеи, Альпы, Швецию и на Кавказ, а по словам некоторых биографов. даже на Среднеазиатский Алтай. Все эти поездки, должно быть, имели место в июле 1849 года и в период с мая по август 1850 года, поскольку это единственные периоды, в течение которых пребывание молодого цыпленка в Лейдене не задокументировано. Без сомнений были доказаны только поездки в Германию: в Мансфельд, Кобленц, Фишбах и Берлин. Однако в то же время он изложил свою жизнь, мировоззрение и свои свободные мысли о церкви и религии на бумаге: первая поставка Lichten schaduwbeelden uit de Binnenlanden van Java… (световые и теневые образы изнутри) Явы… ) появился анонимно в 1854 году .

В последнем абзаце своей работы на Яве Юнгхун объявил о топографической карте «[...] масштаба от 1 до 350 000, разделенной на 4 листа, гравировка которых будет завершена в течение года». Юнгхун сдержал это обещание. : работа появилась в 1855 году, которая окончательно утвердила его славу исследователя Явы: Kaart van het Eiland Java . Этот шедевр способствовал тому, что по рекомендации Александра фон Гумбольдта молодой цыпленок был допущен к участию в обеде во дворце Сан-Суси с прусским королем Фридрихом Вильгельмом IV 21 августа 1855 года .

Чтобы увидеть степень улучшений в карте Юнгхуна, можно сравнить ее ниже с основой его работы - Картой Java, опубликованной Raffles в предыдущей главе :

• 

  Деталь с доски, которая выставлялась в Бандунге и Джакарте с ноября 2009 года по январь 2010 года. Полноразмерная презентация Карты Явы от Raffles и Kaart van het eiland Java от Junghuhn позволила провести прямое сравнение обеих карт. - Чтобы сохранить как можно меньшую высоту карты, Junghuhn показал остров Ява почти горизонтально.

Сравнение с разделами той же области в масштабе, максимально приближенном к внутреннему пространству Java, более наглядно. Для этого была выбрана долина Гарут на западе острова. Чтобы добиться того же размера изображения, карту Raffles пришлось увеличить примерно в 2,7 раза. - Карта молодого цыпленка перемещена на север, потому что карта Хетейленда Ява повернута на северо-восток. Эта карта, созданная для Нидерландов, была помечена на голландском языке, в котором, например, «oe» на немецком языке соответствует «u», а «Tj» - «C»: Goentoer = Guntur, Garoet = Garut, Tjikoerai. = Цикурай.

• 

• 

  Для сравнения: Отрывок с точной карты топографической службы масштаба 1: 100 000.

Карта Raffles была непригодна для использования из-за серьезных неточностей. Горы и хребты - это пятна и тени в совершенно неподходящих местах. Единственными ориентирами для определения границ этой карты было место Лелес на севере, названное «Mt. Талага бодас »и« Галунг гунг »на востоке и гора« Чикура »на юге.

Карта молодого цыпленка показывает эту область в основном правильно. Располагая средствами, доступными в то время, он достиг поставленной им цели - создать «улучшенную карту расположения вулканов Явы» на основе карты Раффлза до такой степени совершенства, что дальнейшее улучшение может быть только Достичь этого при сотрудничестве хорошо подготовленных геодезистов было бы возможно. Точное изображение вулканов, например, примечательно: на севере кратер Гунунг Гунтур, на юго-западе Папандаян с его северной стеной, пробитой в 1772 году, и образовавшееся поле обломков, под которым 40 деревень и почти 3000 человек захоронены, на юге более правильное место зарегистрировано Cikurai, а на юго-востоке - ужасный Galunggung , катастрофическое извержение которого в 1822 году унесло жизни более 4000 человек. Галунггунг с его кратером в форме подковы тоже был точно показан Юнгхуном, но немного южнее. - Вероятно, останется загадкой, как молодой цыпленок сумел создать такую ​​точную карту из своих рукописных заметок и заметок в Нидерландах, вдали от Явы!

Карта Топографической службы, добавленная для сравнения, никоим образом не умаляет достижений Junghuhn. Здесь вы должны учитывать, что в качестве обязательной необходимой предварительной работы для этой карты до 72 человек были активны с триангуляцией и измерением целевых точек на нескольких, все более и более узких уровнях, которые должны были быть оценены в тяжелой арифметической работе. Затем, начиная с этих треугольников, зачастую столь же большой контингент профессионально подготовленных геодезистов с лучшими инструментами, часто в течение многих лет, записывал орографические, гидрографические и искусственные детали и наносил их на бумагу с максимально возможной точностью. Не всегда удачное, точно совпадающее слияние этих записей с готовым к печати черновиком топографической карты стало завершением этой кропотливой топографической работы. Только теперь картографы могли приступить к своей работе.

А молодой цыпленок? Часто у него не было времени, чтобы дольше сосредоточиться на ограниченной области, особенно в компании своего начальника доктора. Фриц. Как землемер он был один; чрезвычайно серьезный недостаток, особенно в отношении тригонометрических пеленгов и измерений барометрической высоты, которые могли быть выполнены с достаточно надежной точностью только с помощью обученного помощника; этот факт, вероятно, был основной причиной большинства незначительных неточностей. Что он провел множество других исследований в дополнение к этим наземным съемкам, в том числе, например, как метеоролог с изучением погодных условий, как вулканолог с зарисовкой карт вершин и профилей, как геолог с определением горных пород. типов, как ботаник с сохранением и определением растений, документацией об их месте открытия и условиях их роста или мастерски написанными, всеобъемлющими соображениями о природе, об этом свидетельствует его фундаментальная полная работа на 1800 страницах по Java. .

Кстати: Ущелье Цикурай (молодой цыпленок: Tjikorai), показанное на карте внизу снимка в юго-восточном направлении, хорошо видно на спутниковом снимке, но не на карте топографической службы!

Второе пребывание в Голландской Ост-Индии (1855–1864 гг.)

Через несколько дней после его участия в ужине во дворце Сан-Суси, который был продлен с трех до почти семи лет, оздоровительный отпуск Юнгхуна в Нидерландах подошел к концу. Срок его членства в качестве естествоиспытателя в Комиссии по естественной истории истек, так как этот орган был упразднен 17 апреля 1850 года. Молодой цыпленок должен был найти новое название: 30 августа 1855 года он со своей женой поднялся на борт корабля «Министр Пахуд» в качестве «инспектора экзаменов по естествознанию». После трехмесячного перехода была достигнута Батавия.

В начале 1856 года пара переехала в дом в Чианжуре, на здоровой высоте 470 метров к востоку от вулкана Гунунг Геде на Западной Яве. Сегодня невозможно определить, был ли это тот же дом, что и молодая курица 14 лет назад после его возвращения с Суматры. Базовая зарплата Юнгхуна была установлена ​​на внушительной отметке 700 гульденов в месяц в знак признания его заслуг, и в ближайшие годы ему была предоставлена ​​перспектива увеличения его зарплаты до максимума в 1000 гульденов в месяц. Кроме того, существовали многочисленные специальные платежи, такие как бесплатный проезд по «Великому почтовому маршруту» на Западной Яве, в частности до Буйтензорга и Батавии.

Молодая курица редко бывала дома в своем новом жилище: для изучения естественной истории Явы от имени колониального правительства потребовались месяцы учебных поездок. Он не только ограничился своими предыдущими исследованиями, но также собирал и архивировал окаменелости растений и животных, причем делал это с таким рвением, что его жена через короткое время пожаловалась на нехватку места в доме. Правительство также поручило ему изучить состояние и протяженность лесов на Яве по сравнению с границами, которые у них были до его отъезда в Голландию, и влияние уничтожения этих лесов на и последующие осадки, приведшие к снижению обилия воды в ручьи. Некоторые из его результатов вызывали тревогу: обширные влажные рисовые поля, которые еще в 1837 году в изобилии снабжались водой, в 1856 году почти высохли. Приведя многочисленные примеры в этом отношении, он настоятельно рекомендовал методически регламентированные посадки новых лесов, особенно деревьев, дающих древесину. Даже если эти исследования были ограничены территорией, такой как остров Ява, молодой цыпленок является одним из первых активных защитников окружающей среды. Однако его усилия в этом отношении не увенчались успехом: чтобы заставить выращивать продукты для европейского рынка, чрезмерная эксплуатация лесов продолжалась беспрепятственно.

В июле 1857 года Джунгхуну был назначен просторный дом в Лембанге, к северу от Бандунга, на высоте 1300 метров над уровнем моря, на южной оконечности вулкана Тангкубан Пераху . Его сын родился здесь 24 августа 1857 года. Как гражданин Голландии, он получил имя Франс Лодевик Кристиан.

• 

  Частичный вид на дом Юнгхуна. - По закругленному углу дома и по круглой арке над серединой дома, только около трети которой можно увидеть на этом снимке, вы можете догадаться, насколько большим был дом.

• 

  Семейная фотография в доме Юнгхуна. Третья справа - жена Юнгхуна Джоанна Луиза Фредерика. Внизу справа сын Молодой Цыпленок, Франс Лодевик Кристиан, спит под присмотром слуги.

Выращивание хинных деревьев на Яве

С декабря 1854 года голландское колониальное правительство выращивает на Яве хинную кору, кора которой содержит хинин , эффективный против малярии . Немецкий ботаник Юстус Карл Хаскарл привез первые растения из их родной Южной Америки на Яву не совсем законным образом от имени правительства. Вместе с главным садовником Ботанического сада в Буйтензорге Йоханнесом Элиасом Тейсманном на поляне на восточном склоне вулкана Гунунг Геде была создана опытная плантация со 144 растениями. Расположение этой плантации на высоте 1250 метров над уровнем моря, недалеко от горного сада Цибодас , который был основан позже , было совершенно неподходящим: засуха в дождевой тени вулкана, связанный с этим сильный солнечный свет и каменистая почва, покрытая только тонкий слой земли, оставил чувствительные растения увядать. Попытки Хаскарла защитить растения от засухи в теплицах имели лишь умеренный успех, и в декабре 1855 года кропотливо выращиваемые деревья были уничтожены штормом до 238 экземпляров. Однако семена, полученные от старых растений, оказались бесценными. В Индонезии гораздо более известный молодой цыпленок до сих пор считается «отцом хинина». Этот атрибут, однако, принадлежит Хаскарлу, потому что именно он представил хинные деревья на Яве. Плохое здоровье после тяжелого удара судьбы, Хаскарл сдался в июне 1856 года, попрощался и вернулся в Европу.

Молодой цыпленок занял его место в качестве директора плантации хинного дерева. Сразу после вступления в должность он перенес насаждения Хаскарла на более высокие тенистые горные склоны Малабара на юг и Тангкубан Пераху к северу от Бандунга. Новаторская мера по выращиванию хинных деревьев: это изменение местоположения внесло решающий вклад в тот факт, что к началу Второй мировой войны Голландская Ост-Индия стала крупнейшим производителем хинина в мире. В этом успехе молодым цыплятам было отказано: кора вида Cinchona pahudiana , которую он предпочитал из-за быстрого роста , имела более низкое содержание хинина, чем Cinchona calisaya, введенная Хаскарлом . Прорыв произошел в 1865 году, через год после смерти Юнгхуна, когда Чарльз Леджер представил бухгалтерскую книгу Cinchona, названную в его честь .

Как менеджер плантаций хинного дерева, Юнгхун контактировал с людьми, которые критиковали его и завидовали ему, вплоть до отказа. Его самым ярым противником был вышеупомянутый Йоханнес Элиас Тейсманн, который как инспектор культур имел такое же высокое звание, как и он сам. Хотя молодняк уже получил в Нидерландах при поддержке министра колонии Пахуда, что Хаскарл разбил экспериментальный сад Чинджируан на южном склоне вулкана Малабар, перемещение плантаций из Чибодаса привело к нескончаемым спорам. . Конфликты обострялись из года в год: молодой цыпленок не терпел никакой критики. Недаром его обвиняли в излишне сложных и дорогостоящих методах выращивания и расточительном воспроизводстве низшей Cinchona pahudiana . В конце 1863 года общее количество живых растений шинхоны составляло 1 151 810, из которых 1 139 248 были хинной пахудиана и 12 093 хинной калисайской .

• Плантации шинхоны в 1925 году
• 

  Последнее дело жизни молодого цыпленка: плантации чинчоны на Западной Яве. Зеленые насаждения были перенесены с туристической карты 1925 года. Плантации чинчоны на северо-восточном склоне вулкана Гунунг-Геде были заброшены после того, как молодой цыпленок вернулся.

• 

  Чинчона калисая ср.

• 

  Chinchona pahudiana Говард

Выращивание хинных деревьев затмило последний этап жизни молодых птиц нервными аргументами. Несмотря на максимальную осторожность при выращивании рассады, неудачи случались снова и снова. На рисунке справа показано усилие, которое нужно было приложить, чтобы переместить уже укоренившееся китайское дерево. Юнгхун напрасно просил колониальное правительство нанять срочно необходимого надсмотрщика за плантациями. Сильнее всего Юнгхун пострадал, когда редакторы Tijdschrift van de Natuurkundige Vereeniging, членом-корреспондентом которого он сам являлся, встали на сторону Тейсманна. В открытом письме , опубликованном в ежедневной газете Java-Bode с 6 по 10 сентября 1862 года , Юнгхун сопротивлялся такими яростными контратаками, что это вызвало оживленные дискуссии в научных кругах. Его высокомерный и провокационный язык справедливо подвергался критике со стороны его оппонентов; молодняк часто превышал предел переносимости. С какой язвительной насмешкой он напал на уважаемого Тейсмана, например, видно из его следующих слов: «Я верю, что кто-то может быть хорошим садовником и будет выполнять очень полезную и полезную работу во всех видах деятельности, которым можно научиться механически. более высокий характер или более высокое внутреннее призвание. Но тогда он также должен оставаться садовником и не рисковать в той области, где ожидается положительное обучение и, прежде всего, где будет использоваться его собственное суждение. Если он это сделает, то послушайте, он не может этого предотвратить, Тиль Уленшпигель в рукаве ".

Другим противником был профессор Виллем Хендрик де Вризе из Лейдена , которому колониальное правительство поручило инспектировать плантации шинхоны в обмен на долг в 12 000 гульденов. Молодой цыпленок был в восторге от этой торговли и пригрозил застрелить де Вриза, если тот осмелится проникнуть на плантации. Насколько серьезно Юнгхун отнесся к этой угрозе, видно из фотографии, сделанной им самим, которая хранится в Королевском институте лингвистики, региональных исследований и этнологии в Лейдене и на которой можно увидеть охранника и группу деревянных манекенов «Альсофила». Сдерживающий эффект был неизбежен: де Вриз избегал плантаций молодняка.

Для прибыльного выращивания плантаций шинхоны требовалось научное сотрудничество с химиком. Из более ранних публикаций об алкалоидах шиншонов молодой цыпленок был известен фармакологу Йохану Элиза де Врий, который работал учителем в Роттердаме . В апреле 1857 года по рекомендации Юнгхуна де Вридж получил заявление от министра колоний о том, чтобы стать ученым для голландско-индийского правительства. Вскоре он согласился на это, считая исследования хинина делом своей жизни. По прибытии на Яву его посадили под молодую птицу.

• 

  Йохан Элиза де Вридж (1813–1898)

• 

  Молодой цыпленок в Лембанге
  (автопортрет 1860 г.)

В конце января 1858 года де Вридж поселился в Бандунге. Большой дом под названием «Гедонг Папак» был превращен молодым цыпленком в лабораторию. Де Ври немедленно приступил к анализу различных типов коры хинного дерева, и 16 марта 1859 года он с гордостью представил генерал-губернатору Чарльзу Фердинанду Пахуду кристаллы оксалата хинина, сделанные из коры яванской коры. Однако ему не удалось убедить молодняк в том, что Cinchona pahudiana принадлежит к низшему виду, и после постановления правительства от 11 сентября 1862 г. дальнейшее воспроизводство этого вида было запрещено, и результаты его анализа молодняка были Спрашивает, подсказывает, превращает дружбу с цыпленком во вражду.

В этой напряженной ситуации вмешался Исаак Гронеман, врач, практикующий в Бандунге. Гронеман знал, как победить Юнгхуна: за короткое время он настолько сдружился с Юнгханом, что не только назначил его своим семейным врачом, но - в обход гораздо более квалифицированного де Врия - колониальное правительство в качестве его преемника для предлагаемого управления плантации шинхоны.

Для де Врия, который в то время уже считался одним из ведущих экспертов по коре хинного дерева, это было равносильно пощечине, так как это было полным пренебрежением к его профессиональной компетенции. Он был так огорчен этим непонятным поступком, что полностью отстранился от молодого цыпленка. Затем ему было отправлено официальное свидетельство, в котором говорилось, что он «подорвал свою конституцию по своей вине» и что его необходимо отправить обратно в Европу как можно скорее. Летом 1863 года де Ври получил двухлетний отпуск для выздоровления, после чего оставил свою голландско-индийскую службу.

Только урна с его прахом была перенесена на Яву и, вопреки его последней воле, похоронена в могиле Юнгхуна. На обратной стороне базы была установлена ​​мемориальная доска де Вриджу, после чего место последнего упокоения Юнгхуна официально названо «Памятник Джунгхуну и доктору». де Врий ». Только в 1909 году, в нескольких шагах дальше на восточном краю «сада Джунгхун», по предложению семейного врача Юнгхуна Гронемана была возведена отдельная гробница для де Вриджа. Надпись на его могильной плите стала жертвой беспорядков в борьбе Индонезии за независимость. Однако, поскольку у этой могильной плиты был наклонный верх, это было не тихое и уединенное место воспоминаний, как защищенная и ухоженная могила для молодых цыплят, а живая, ярко вымытая горка для детей в этом районе. К сожалению, это счастье закончилось: упавшее дерево разрушило могилу.

Визит участников экспедиции Новара

С 5 по 29 мая 1858 года австрийский фрегат « Новара» бросил якорь на рейде Батавии. Ход их знаменитого кругосветного плавания был в основном определен физическими и геогностическими воспоминаниями Александра фон Гумбольдта . Два ученых из этой экспедиции, писатель-географ и статистик Карл фон Шерцер и минералог и геолог Фердинанд фон Хохштеттер , были приняты Юнгханом 17 мая 1858 года в его резиденции в Лембанге.

Письмо Фердинанда фон Хохштеттера Александру фон Гумбольдту содержит подробные сведения об этой встрече. Опровергается широко используемое биографами представление, согласно которому молодой цыпленок в то время занимался только выращиванием хинного дерева. Почти готовый к печати, Юнгхун подарил исследователям экспедиции Новара геологические, метеорологические и физические рукописи и специальные карты для завершения большой карты Явы. С точки зрения геологического материала особый интерес вызвала коллекция окаменелых костей и зубов. Он был раскопан у подножия Гунунг Мурджо в делювиальном образовании, до сих пор неизвестном на Яве . У юго-восточного подножия Гунунг Галунггунг Юнгхун снова и снова исследовал «10 000 холмов», как он их называл; Он зафиксировал полученные таким образом новые знания в виде эскизов и профилей, а также на подробной карте.

В качестве еще одного доказательства своей исследовательской деятельности Юнгхун представил фотографии пейзажей и растительных образований, которые были созданы с большим трудом. Юнгхун был одним из первых ученых, которые работали именно со средствами фотографии. Насколько мало было известно об этом медиуме в то время, видно из сообщений Хохштеттера Александру фон Гумбольдту: «Попытки Юнгхуна в фотографии, новой области, в которую он бросился, очень многообещающие. Я должен был быть поражен новыми результатами, которых молодой цыпленок уже достиг без какого-либо руководства, почти без каких-либо необходимых вспомогательных средств во время моего визита, и считал, что мне повезло, что я поделился несколькими трюками, такими как несколько опробованных и проверенные правила и рецепты ... "

В 1860 году Юнгхун стал пионером среди фотографов. За внушительную сумму в 834,77 гульдена, что соответствовало годовой зарплате государственного служащего на средней колониальной службе, ему было отправлено одно из устройств с двумя объективами и обширными принадлежностями для стереоскопической записи, разработанное всего несколькими годами ранее из Парижа. 48 фотографий в мемориальной книге Франца Юнгхуна были сделаны с использованием этой техники , хотя из всех фотографий распечатана только одна фотография. К ним относятся фотографии из более отдаленных мест, таких как Канди Даравати, индуистский храм на плато Диэнг, и Гунунг Гампинг, известняковый массив недалеко от Джокьякарты. Многие из этих записей имеют историческую ценность: индуистский храм давно разрушен, а известняковый массив почти полностью разрушен.

• Пример стереоскопической записи
• 

  Адипати Сурья Кусума Адината, регент Сумеданга, с женой в саду Франца Вильгельма Юнгхуна в Лембанге (ок. 1860 г.).

В фотоархиве Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde в Лейдене хранится коллекция фотографий молодых цыплят. Это также включает несколько снимков, сделанных с помощью дистанционного спуска затвора, который мы разработали сами. Некоторые из этих самозаписей можно увидеть в книге Ньивенхейса и Жаке « Java onuitputtelijke natuur» .

• Четыре фотографии молодого цыпленка 1860 года
• 

  Кавах Упас, западный кратер вулкана Тангкубан Пераху.

• 

  Слуга молодых кур в саду своей резиденции в Лембанге.

• 

  Одна из самых красивых фотографий молодого цыпленка. Солнечные лучи заливают кроны хинных деревьев.

• 

  В саду Junghuhn на Лембанге. Слева: Элиза де Врий. Справа: молодой цыпленок с женой. Фрагмент снимка в Koninklijk Instituut перед Taal-, Land- и Volkenkunde в Лейдене.

Визит Федора Ягора

17 июня 1858 года берлинский этнолог Федор Ягор был принят Юнгхун в своей резиденции. Рекомендательное письмо от Александра фон Гумбольдта оказало ему теплый прием. По этому поводу он возобновил знакомство с Элиза де Врий.

Для дальнейшего путешествия Ягора Юнгхун разработал точный план маршрута, который включал в себя самые примечательные геологические явления, живописные пейзажи, культурные и исторические памятники, характерные узоры растительности, а также места для отдыха и варианты размещения. Юнгхун посвящал каждому дню специальный листок, на котором было перечислено все, что представляло интерес, всегда со ссылкой на соответствующую страницу своей большой работы по Java, которую Ягор взял с собой. Ягор с энтузиазмом прокомментировал следующее: «Любой, кто не изучит написанное на месте с книгой в руке, не сможет представить себе точность описания и ясность, с которой понимаются обстоятельства». из своего путешествия на Яву он вернулся на Лембанг, откуда поднялся на вулкан Тангкубан-Пераху под руководством Джунгхуна.

Путешествие на Западную Яву с Фердинандом Фрайхером фон Рихтгофеном

С сентября по октябрь 1861 года Яву посетил Фердинанд Фрайгер фон Рихтгофен . В течение месяца молодой цыпленок вел этого исследователя, который впоследствии прославился своими поездками в Китай, по тщательно выбранному маршруту через запад острова. Во время этой экскурсии он научил молодого геолога множеству возможностей наблюдений в полевых условиях; Таким образом, он заложил в фон Рихтгофене «причину его приближающегося перехода от чистой геологии к разносторонней географии» (Банс). Фон Рихтгофен с благодарностью признал себя постоянным должником Junghuhn. Он нашел прекрасную работу по Java настолько превосходной, что не смог добавить что-либо, чтобы расширить свои знания. "Какое бесконечное богатство материала, какое обилие кропотливо полученных наблюдений содержится в этом шедевре, это становится очевидным только тогда, когда каждый видит часть страны для себя и видит только копию этих точных описаний на каждом шагу в самые отдаленные уголки страны. регионы ».

Последние годы жизни молодого цыпленка

Посещения, такие как посещения Рихтгофенсом, этнологом Федором Ягором и натуралистами из экспедиции Новара, были яркими событиями в последние годы в отношении молодняка домашней птицы, который, кстати, - из-за выращивания шинхоны - был запятнан спорами с ботаниками и государственными учреждениями. Внешне Юнгхун преуспевал: будучи высокопоставленным колониальным чиновником, он имел хорошую зарплату, что позволяло ему вести относительно роскошный образ жизни.

Во время своего путешествия по Западной Яве с Фердинандом фон Рихтгофеном молодой цыпленок заразился амебной дизентерией , от последствий которой он так и не оправился. В начале 1864 года ему был предоставлен отпуск по выздоровлению в Европе, который он больше не мог принимать из-за абсцесса печени . 20 апреля 1864 года его состояние ухудшилось, и 24 апреля около 3 часов ночи он умер в возрасте 54 лет в кабинете своего дома в Лембанге. Непосредственно перед смертью он спросил своего прикроватного врача Исаака Гронемана:

Его могилу венчает величественный обелиск, который его вдова построила на собственные средства. Местоположение его последнего пристанища, напротив его «местной горы» Тангкубан Пераху, было определено самим Джунгхун при его жизни. В то время как его сын умер в 1888 году на табачной плантации в Северной Суматре, его вдова вернулась в Европу и пережила его на пять десятилетий.

• Могила молодых кур в Лембанге (Ява)
• 

  Эскиз расположения Лембанга на Западной Яве

• 

  Лембанг. Вид с воздуха на молодой куриный огород (Таман Джунгхун)

• 

  Джалан Джаягири III (3-я улица Джаягири).
  На заднем плане гробница
• 

  Могила в Таманском Джунгхуне
  (Сад молодых цыплят)
• 

  Мемориальная доска на основании гробницы
• 

  Урна-могила Йохана Элизы де Врий на восточной окраине Таманского молодого цыпленка. Тем временем могильная плита была разрушена упавшим деревом.

Членство и почести

Следующая информация была собрана из хронологической компиляции данных о жизни молодых цыплят Максом К.П. Шмидтом.

(M = член, E = честь)

Присоединения / почести  на		Общества и ассоциации, награды
11 января 1837 г.	М.	Королевское ботаническое общество Регенсбурга
29 марта 1837 г.	М.	Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (Батавское общество искусств и наук) в Батавии
3 августа 1839 г.	М.	Леопольдина (Императорская Леопольдино-Каролинская немецкая академия естествоиспытателей), Бреслау
10 июля 1843 г.	М.	Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (Общество искусств и наук) в Утрехте
5 мая 1845 г.	М.	Natuurkundige Commissie (Комиссия по естественной истории) в Батавии
8 июня 1848 г.	М.	Общество естественных исследований в Галле
22 марта 1849 г.	М.	Общество содействия естественным наукам в Марбурге
19 июля 1851 г.	М.	(соответствует): Vereeniging voor de Flora van Nederland en deszelfs Overzeesche Bezittingen (Ассоциация флоры Нидерландов и их заморских владений)
17 февраля 1852 г.	М.	(соответствует): Koninklijke Natuurkundige Vereeniging in Nederlandsch-Indië (Королевская ассоциация естествознания в Голландской Ост-Индии) в Батавии
19 марта 1853 г.	М.	Императорское общество естествоиспытателей в Москве
12 ноября 1854 г.	Э.	Назначение "Риддер ин де Орде ван де Недерландсе Леу" (Рыцарь Ордена Голландского Льва )
14 февраля 1855 г.	Э.	Вручение золотой табакерки с портретом принца Нидерландов Фредерика.
5 марта 1855 г.	Э.	Награжден прусским орденом Красного Орла III степени.
20 февраля 1856 г.	М.	(соответствует): Bataafsch Genootschap voor Experimentele Wetenschappen (Батавское общество экспериментальных наук) в Роттердаме
28 февраля 1856 г.	М.	Koninklijke Natuurkundige Vereeniging in Nederlandsch-Indië (Королевская ассоциация естествознания в Голландской Ост-Индии) в Батавии
13 октября 1857 г.	М.	К. к. Географическое общество Вены
26 декабря 1858 г.	М.	(соотв.): К. к. Императорский геологический институт в Вене
8 апреля 1861 г.	Э.	Присуждение Золотого креста за заслуги перед короной Императором Австрии
16 марта 1864 г.	Э.	Вручение медали первой степени Зоологического общества акклиматизации в Париже.

События и выставки

Молодой цыпленок остался в теплых воспоминаниях по сей день не только в Нидерландах, но и в его родном городе. В Мансфельде улица за церковью Святого Георгия, где дом, где он родился, осенью 1907 года была переименована в Junghuhnstraße. 10 июля 1910 года по случаю празднования столетия со дня его рождения по приказу Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap (Королевское географическое общество Нидерландов) над входной дверью дома, где он родился, была открыта мемориальная доска. ) с благодарностью на голландском языке за его работу на Java. Родной дом был снесен в 1979 году, так как находился в аварийном состоянии. Мемориальная доска сохранилась и через три года была встроена в каменный постамент, установленный на обочине дороги.

• Мансфельд около 1930 г.
• 

  На этом снимке, сделанном в замке Мансфельд, со стороны сада видно место рождения Юнгхуна. Это явно недавно отремонтированный дом с высокой светлой крышей прямо напротив церкви Святого Георгия.

• Мансфельд. Слева: место рождения. Справа: собственность после дома, в котором был снесен родной дом.
• 

  Над входом мемориальная доска Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap

• 

  Мемориальная доска на переднем плане. На заднем плане замок Мансфельд

В летнем семестре 2006 г. Университет Гумбольдта в Берлине принимал выставку «Топография тропиков» в Этнологическом музее в Далеме с 19 мая по 27 августа. Достижения Junghuhn были отмечены, среди прочего, его большой Java-картой, которая была оценена как «ядро выставки».

В октябре 2009 года, по случаю двухсотлетия со дня его рождения, в Institut Teknologi Bandung (Технологический университет в Бандунге) был проведен симпозиум с выставкой . Инициатором и организатором выступил Goethe-Institut Jakarta, организацию и реализацию осуществлял его филиал в Бандунге. В декабре 2009 года эта выставка была перенесена в голландский культурный центр «Erasmus Huis» в Джакарте .

Мемориальное мероприятие, организованное и проведенное Heimatverein, состоялось в Мансфельде в ноябре 2009 года с симпозиумом в «Голубом зале» замка Мансфельд и выставкой с выставочными стендами в информационном центре города. Наконец, краеведческое объединение посадило на ближайшем лугу любимое дерево молодых цыплят - дикая вишня. Два года спустя перед этой дикой вишней был установлен валун .

Со специальной выставкой «Франц Вильгельм Юнгхун (1809–1864). Немецкий врач и исследователь Java «Достижения Junghuhn были представлены с 24 июня по 30 октября 2011 года в Морском музее Бремерхафена. Mansfeld Heimatverein одолжил им стенды и карту Явы, длина которой превышает три метра. Эта выставка была представлена ​​25 июня однодневным симпозиумом.

В Мансфельде Хейматферайн открыла бронзовую доску на валуне, установленном в 2011 году 13 апреля 2012 года. На следующий день в свадебном зале городского информационного центра состоялось чтение германисткой и историком Ренате Стернагель из ее книги Der Humboldt von Java . Жителям Мансфельда было особенно интересно услышать вымышленные разговоры молодого цыпленка с его родственниками после 18 лет отсутствия в доме его родителей. Два года спустя в здании ратуши Мансфельда открылась выставка молодых цыплят с информационными табло города и большой картой Явы.

Последней наградой естествоиспытателя на данный момент является портрет в одном из двух недавно разработанных витражей, открытых в 2015 году в графской ложе церкви Святого Георгия в Мансфельде: в левом окне вы можете увидеть Мартина Лютера в виде маленького мальчика. На руке гражданина Мансфельда Николая Омлера несут в школу в правом окне в виде целостных фигур: молодой цыпленок, диаконисса и общинная сестра Берта Исраэль, которую почитают за ее благотворительность, и пастор, представляющий ряд хорошо - известное духовенство, работавшее в Мансфельде в качестве реформаторов протестантизма.

• Памятники молодым цыплятам в Мансфельде
• 

  Молодого цыпленка крестили и конфирмали в Георгиевском храме. До этого на улице Junghuhnstrasse 4 располагался пансион Schloßblick. Слева - бывшее поместье для молодых цыплят, которое используется гостевым домом как стоянка за деревянным забором. - Слева на фото мемориал.

• 

  Окна, созданные лейпцигским художником Юлианом Плодеком в сетке в графской коробке церкви Св. Георгия.

• 

  Памятный камень молодому цыпленку в апреле 2012 года. Валун высотой примерно 1,60 метра с бронзовой доской размером 40 × 60 см; за дикой вишней, посаженной в ноябре 2009 года.

• 

  Памятный камень молодому цыпленку в июне 2017 года. Дикая вишня превратилась в великолепное дерево.

ETH (Швейцарский федеральный технологический институт) в Цюрихе занимается молодыми цыплятами с 2016 года. В проекте участвует Школа архитектуры Принстонского университета (Принстон, Нью-Джерси, США). Этот многолетний проект финансируется Национальным исследовательским фондом Сингапура. Основное внимание уделяется вулканизму на Яве. На родине Юнгхуна 15 марта 2016 года была предпринята попытка имитировать вулкан, зажег огонь на конической свалке бывшей шахты недалеко от Гербштедта . На Яве, следуя по стопам молодняка домашней птицы, были посещены 17 самых важных вулканов острова. 15 января 2019 г. Филип Урспрунг , ETH Zurich, прочитал гостевую лекцию под названием Earth Stories в Университете Юстуса Либиха в Гиссене . Поездка к вулканам Явы .

заводы

Предварительное замечание

Полное собрание сочинений Юнгхуна в словах и изображениях об областях, которые он исследовал, оставалось выдающейся научной ценностью на протяжении десятилетий. Карл Хельбиг , один из лучших знатоков голландской Индии, бурно прокомментировал это в книге Кайзера « Знаменитый Entdecker und Erforscher der Erde» : «Любой, кто читал книги Юнгхуна, восхищался его картами, упивался его блестящим стилем, должен прийти к нам. вывод, что это был очень редкий универсальный знаток важных земных регионов и одаренное объединение исследователей и поэтов ». Рюдигер Зиберт , автор множества книг о Южной и Юго-Восточной Азии и в течение многих лет возглавлявший редакционную группу Индонезии в Deutsche Welle, был более объективным »:« Любой, кто прочитает его книги, будет поражен, даже как непрофессионал, тому, что один-единственный человек исследует, совершает походы и обнаруживает временами, когда такой первопроходец был предоставлен самим себе, почти не имел никаких инструментов и не зависел от какого-либо аппарата института, университета или даже очень богатой исследовательской программы ».

Юнгхун был одним из последних естествоиспытателей, которые благодаря своим универсальным научным знаниям, основанным на модели Александра фон Гумбольдта , смогли написать всеобъемлющую естественную картину. Его новаторские новаторские достижения, будь то ботаник в неисчерпаемо разнообразном тропическом мире или съемка и составление карт непроходимой дикой природы, стали результатом его собственных знаний в сочетании с феноменальной памятью и его почти непревзойденной наблюдательности. в сочетании с его способностью делать это. Представлять то, что воспринимается с редкой ясностью. Кроме того, были амбиции, настойчивость, напористость и, при необходимости, хорошая степень осознания реальности, когда он завершил работу, которая уже началась, не обновляя работу.

Тем не менее: работы Юнгхуна не стали бестселлерами. Они предназначались в первую очередь для науки, а не для широкого круга читателей. Это особенно верно для третьего тома его великой работы по Java и для Die Battaländer auf Sumatra , которые не являются развлекательными рассказами о путешествиях для большинства читателей. Его работы также публиковались только на немецком и голландском языках, а не на английском языке, который уже был широко распространен в качестве мирового языка. Это поспособствовало тому, что молодой цыпленок не является одним из самых известных азиатских исследователей, таких как Свен Хедин .

Юнгхун всегда стремился получить широкий обзор в начале своих наблюдений и только потом, на этой основе, вдаваться в детали с помощью набросков и слов. Это становится особенно ясно в его топографических съемках местности, которые, несмотря на их кажущуюся поверхностность, привели к отличным результатам: молодой цыпленок определил расположение выступающих точек с помощью пеленгов, он только определил высоты выбранных мест, которые важны для общей картины, все остальное, что он записал на месте, с помощью наспех сделанных эскизов линий, прекрасно понимая, что более точных результатов можно достичь только за десятилетия работы с армией геодезистов. Только при таком рациональном подходе, ориентированном на самое главное, он смог исследовать обширные территории без профессионально подготовленных помощников. Страх потерять привилегию первооткрывателя заставлял его очень спешить, будь то при поиске еще не описанных растений или при восхождении на вулкан, на который до него не ступала нога ни одного европейца. Однако интересные с научной точки зрения области были описаны до мельчайших деталей и нанесены на карту с максимально возможной тщательностью.

Ява, центр голландских владений с самой высокой плотностью населения и наиболее развитым культурным статусом, была, безусловно, самой важной областью исследований молодняка домашней птицы. Именно благодаря этому Юнгхун получил высшие награды еще при жизни.

Трогательным свидетельством привязанности молодого цыпленка к этому острову, который он назвал своим «отеем», является конец его предисловия к его великой работе о Яве, написанной во время его выздоравливающих каникул в зимней Голландии:

Основные работы

Топографические и научные путешествия по Яве

Топографические и научные путешествия по Яве. От доктора Фридрих [sic! recte Franz] Молодой цыпленок , член Kaiserl. Леопольд = Кэрол. Академия естествоиспытателей. Для Kaiserl. Леопольд = Кэрол. Академия естествоиспытателей, созданная доктором Д. К.Г. Нис фон Эзенбек , президент Академии. С атласом, состоящим из 38 табличек и двух карт высот. Магдебург, 1845 г. Издательство Эмиля Баенша. В Роттердаме с А. Бедекером. В Амстердаме с Й. Мюллером. Х, 518 с., 1 пн. Бл. (Опечатки и доработки). 8 °.

Классная доска принадлежит этой книге:

Топографический и научный атлас путешествия по Яве. От доктора Молодой цыпленок. … [Другие заголовки, как указано выше]. Содержит: 38 литографированных пластин и 2 карты высот. Магдебург, 1845 г. Издатели Эмиля Баенша. 3 ненумерованных листа (1 заголовок и 2 листа «Пояснения к книге« Tafeln des Atlas zu Junghuhn's Reisen durch Java. », Напечатанные с обеих сторон в трех столбцах)», 38 литографических таблиц (включая семь видов) и две многослойные литографические карты высот (с продольным профилем и тремя поперечными разрезами острова Ява). Поперечный лист.

Для выпуска:

Благодаря своим ежедневным записям, Юнгхун смог завершить рукопись этого труда за несколько недель в дополнение к своей службе в качестве военного врача. Описания его путешествий по Восточной Яве были готовы к концу 1839 года. Спустя некоторое время была доступна полная рукопись, включая его последние замечания о набегах на Пангранго, со всеми рисунками и набросками Леопольдины в Бреслау. Эти документы также включали пейзажные изображения панелей на Яве, опубликованные в 1853 году.

Это первая крупная работа известного позднее, но малоизвестного исследователя того времени. Издателя нужно было искать годами. Магдебургский издатель Эмиль Баенш согласился опубликовать эту работу в простейшей форме только при условии, что рисунки Юнгхуна будут сокращены до степени, необходимой для понимания работы. Полученное относительно плохое оборудование не имеет никакого отношения к ценности контента. Эти задержки с освобождением позволили Янгхуну, вопреки заголовку последнего раздела ( ... предпринятого в 1839 году ), совершить свой четвертый визит в горы Геде в июле 1842 года после своего возвращения с Суматры.

Предисловию к тексту, датированному сентябрем 1844 года, предшествовал директор Леопольдины Кристиан Готфрид Нис фон Эзенбек. Это предисловие показывает, что оригиналы панелей атласной ленты были отправлены в Леопольдинско-Каролинскую академию в цветном виде. Даже если с точки зрения того времени для дальнейшего распространения требовалось простое оборудование, с сегодняшней точки зрения вызывает сожаление тот факт, что а) академия по настоянию издателя разрешила использовать только избранные рисунки Юнгхуна. опубликованы, и б) издатель, рискуя расходами, не хотел брать на себя цветную репродукцию и опубликовал пластины только простым черным шрифтом. Это также относится к раскрашенным вручную панелям, воспроизведенным здесь, которые включают четыре других вида вулкана Мерапи; библиографически они могут быть найдены только в библиографии У. К. Мюллера Junghuhn в мемориальной книге Франца Юнгхуна (стр. 322) и в научных коллекциях Университета Гумбольдта в Берлине.

Перейти к содержанию:

Рукопись Flucht nach Afrika, опубликованная Максом К. П. Шмидтом в 1909 году, заканчивается визитом Юнгхуна к озеру Лаахер-Зее в начале этой книги . Его пребывание в Нидерландах было безупречным, за ним последовало морское путешествие в Ост-Индию, его прибытие и опыт в Батавии, а также его первые экскурсии по Центральной Яве.

Первая часть книги занимает 160 страниц. После этого работа делится на три основных раздела:

Путешествуйте по западным провинциям Явы. Сделано доктором Е.А. Фритце , глава отдела медицины всех голландских колоний в Ост-Индии, и д-р. Молодой цыпленок. В дополнение к приложению химических анализов А. Вайца . (Стр. 161–268),

Путешествуйте по восточным провинциям Явы. С метеорологическим журналом и четырьмя профилями высот острова, написанными доктором. А. Фритце и др. F. Молодой цыпленок. (Стр. 269-411) и

Набеги через лесные горы Г. Панггеранго, Манеллаванги и Геде. Основана в 1839 г. Молодой цыпленок. В дополнение к приложению, содержащему метеорологический журнал и направления по компасу. (Стр. 412-518).

В последней главе - как уже видно из названия «лесные горы» - ботаника занимает большую территорию, в частности описания флоры, которые меняются с увеличением высоты, что во многих местах почти выходит из-под контроля. Журнал метеорологических путешествий с метеорологическими наблюдениями и указаниями по компасу к 142 целевым точкам прилагается в качестве приложений .

В 1836 году Юнгхун писал своему другу из Кобленца Филиппу Виртгену : «Для меня особенно важно составить описания природы, в которых взгляды г-на А. фон Гумбольдта на природу служили мне - по общему признанию, недостижимыми - образцами. Я пытаюсь уловить особенность яванских пейзажей во всех направлениях и особенно физиономию растительности - от пальмовых лесов деревень, огороженных бамбуковыми кустами, до казуариновых лесов Мерапи или извилистой растительности Gunong Gambing, которые выглядят как ковер, переплетаются самые высокие скалы и т. Д. "Junghuhn достиг этой амбициозной цели: по словам Хенце , эта работа является" самым поучительным и описательным описанием географических путешествий по Яве, первым из когда-либо созданных, сформировать концептуальное и визуальное представление острова ».

• Рисунки из атласа (издание с раскрашенными вручную видами)
• 

  «Южная сторона руин Джанди-себу близ Брамбанана, начерченная из пространства между вторым и третьим рядами меньших храмов. Август 1836 года. "(Текущее имя: Канди Севу, недалеко от Прамбанана )

• 

  «Северная сторона Мерапи, вид с высоты 7500 футов от южного склона Мербабу. … Ноябрь 1836 г. «Здесь Юнгхун явился с биноклем.

• 

  «Южная сторона вершины Мерапи, вид с высоты уже 5231 фута ... сентябрь 1836 года».

• 

  "Ситуационная карта кратера Мерапи. Создан в ноябре 1836 года. "
  Включая копию объяснений Юнгхуна в" Пояснения к таблицам Атласа ... "

Отзывы:

New Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung. Отредактировано Ге от имени Йенского университета. Советник профессор д-р. F. Рука [u. А.]. Четвертый год. Лейпциг: Ф. А. Брокгауз. 1845. № 37, стр. 147–148 и № 38, стр. 149–151 (д-р Д. Г. Кизер). Цифровые копии : zs.thulb.uni-jena.de (по состоянию на 8 июля 2018 г.). - Очень рекомендуется!

Ежегодники академической критики. Эд. от Общества научной критики в Берлине. Родился в 1845 г. в Берлине, у В. Бессера. Нет. 103, столбцы 822-824 и нет. 104, столбцы 825-830 ([Карл Эдуард] Майнике, Пренцлау). Оцифрованная версия : babel.hathitrust.org (по состоянию на 6 мая 2017 г.). - С кучей ошибок, особенно с атрибуцией!

Выдержки из этого произведения в:

Остров вулканов. Путешествие и прогулки по Яве. Лейпциг, Ф. А. Брокгауз, 1950. 193 страницы и 1 ненумерованная последняя страница, 1 лист. С 52 текстовыми рисунками Эриха Грюнера и 1 эскизом карты (Java). 8 °.

Страны батта на Суматре

Страны батта на Суматре. От имени старшего превосходительства генерал-губернатора Голландской Ост-Индии г-н П. Меркус исследовал и описал Франца Юнгхуна в 1840 и 1841 годах. Перевод автора с голландского оригинала. Берлин, типография и издательство Г. Реймера. 1847. 2 т., 8 °.

Том 1: Часть первая. Хорография. VIII, 300 стр. С 10 литографическими пластинами: 6 сложенных карт, некоторые из которых могут быть собраны, 3 пластины с эскизами и «ситуационным планом», а также 1 литографическая пластина на двух листах «Вид на деревню Гударим бару и окружающие горы в странах Батта (пейзаж Hurung.) ».

Том 2: Часть вторая. Этнология. X, 388 страниц, 1 ненумерованный лист. С 8 литографическими пластинами (1 двухстраничная) (факсимиле письменности Батта) и складной пластиной «Азбука Батта».

Для выпуска:

Рукопись датирована «Ява, сентябрь 1844 г.». Юнгхун отправил его со всеми набросками и картами своему бывшему другу-студенту Герману Бурмейстеру в Галле с просьбой «получить и управлять этим немецким изданием» . После согласования публикации с берлинским издателем Георгом Эрнстом Реймером рукопись была передана немецкому географу и метеорологу Вильгельму Мальманну в марте 1845 года . Он передал ее своему брату Генриху , уважаемому картографу, который отредактировал ее с помощью профессоров Иоганна Карла Эдуарда Бушмана (язык) и Леонарда фон Шлехтендаля (ботаника) и дополнил ее своей общей картой центральной Суматры .

После завершения этой редакционной работы Вильгельм Мальманн опубликовал отрывок из этой работы в ежемесячных отчетах Общества географии в Берлине еще в 1846 году, за год до появления Battaländer .

Юнгхун написал эту работу только на немецком языке; ссылка на заголовок «Перевод автора с голландского оригинала» неверна. То же самое относится и к его предисловию к этой работе, согласно которому он, как говорят, «[...] сделал перевод с голландских рукописей на свой родной язык». На голландском языке существует только одна неопубликованная рукопись, переведенная с немецкого Энгельбертом де Ваалом. Изучение этой рукописи генеральным секретарем голландско-индийского происхождения Корнелисом Вишером привело к запрету на публикацию и изъятию средств, выделенных для этой цели. Среди прочего, Вишер обиделся на рассказ очевидца Юнгхуна о безжалостных голландских чиновниках, которые бесчеловечно принуждали к труду страдающих болезнью и ослабленных голодом рабов. После безжалостного описания всех мучений и страданий этот отчет заканчивается иронической фразой: «Вот как природа борется с прекрасными намерениями полковника Михильсена, нашего гуманного губернатора Паданга, который хочет, чтобы все было так устроено [... .] ". После этого, по наущению колониального правительства, этот перевод был передан на хранение в Государственный архив Батавии.

Перейти к содержанию:

Даже если эта работа не была завершена - геологические, климатические и ботанические результаты, упомянутые в томе 1, отсутствуют - она ​​оставалась наиболее важным источником по южным странам Батака до конца XIX века. В 1909 году Вичманн все еще считал батталендс устаревшими, но не было никакой работы, которую можно было бы поставить на сторону этого молодого цыпленка .

Первая часть (хорография) начинается с топографического обзора Суматры, подкрепленного эскизами высот и профилями. Юнгхун был первым, кто описал в своей вводной общей презентации горные хребты Западной Суматры, которые расположены параллельно друг другу на длинных участках и которые граничат с большими, иногда похожими на желоба, длинными долинами. Таким образом, Юнгхун «нарисовал географическую картину этого странного острова, которая, так сказать, навсегда станет основным планом для его научного рассмотрения». К сожалению, идеальным дополнением к этому топографическому описанию было всего пять лет спустя, в 1852 году, с подробными объяснениями. в первом томе основной работы по Яве опубликовано: Есть семь продольных и поперечных профилей острова Суматра, которые были напечатаны вместе с соответствующими профилями острова Ява для сравнения «физической формы».

• 

  Вид на деревню Гударим бару ( Батталенды ... , 1-й том). В этом селе поймали молодую курицу. Как шпион, его приговорили к сожжению заживо. Он смог спасти жизнь себе и своим товарищам, только поспешно сбежав. Через два дня измученная группа добралась до деревни с дружелюбными жителями. Там молодых кур предлагали для употребления в пищу двум заключенным, убитым накануне. - Ср. Франц Юнгхун: Батталенды на Суматре . Том 1, сноска, стр. 249–250; подробнее в: Бэттакер-людоед. Кое-что из путешествия Джунгхуна по Яве и Суматре. В: Der Freihafen, 5th year, Altona 1842, pp. 109–119. PDF-файл: books.google.de .

Наиболее тщательно изучены провинции Тапанули, Силиндонг, Сипирок и Ангкола; их описание занимает около четырех пятых тома. До озера Тоба Джунгхун не мог добраться, но он извлек из тщательно подобранной местной информации, первая из которых позже подтвердила достоверные подтвержденные новости об этом озере. Его полевые измерения сделали его основоположником триангуляции Суматры. Из прилагаемых карт наиболее ценными являются карты северных областей, поскольку они основаны исключительно на его собственных находках и представляют области, которые еще не были освоены европейцами; результаты других исследователей также были использованы при составлении карт более южных районов.

Описание «Баттаер» ( Батак ) во втором томе - достойная, но не совсем удачная попытка дать точную и полную картину: о расе, происхождении и происхождении, деревнях, домах и бытовой технике, повседневной жизни, одежде и ювелирные изделия, форма правления, конституция и политические условия, обычаи и традиции, институты и законы, рабство и каннибализм, война, ее причины и последствия, развлечения, игры и музыка, культивируемые растения и домашние животные, торговля и промышленность, а также о психологической жизни этого народа. Наиболее характерными чертами Battaer являются пристрастие к азартным играм, мстительность и жестокость, а также гостеприимство, добродушие и открытость. В десятой главе, страницы с 155 по 164, каннибализм подробно описан, от перечисления преступлений, которые приводят к поеданию преступников , до описания ритуалов, предписанных Раджей и сельскими жителями во время этой ужасной процедуры; Все это, однако, не из личного опыта, а только из слухов, из историй и традиций, которые десятилетиями служили сдерживающим фактором. - Взгляд назад на Баттаер и «сравнительный обзор народов Зондского архипелага» составляют конец.

Молодой цыпленок всегда стремился поставить себя на один уровень с баттерами и не выглядеть высокомерным колониальным чиновником. Он считал, что только в этом случае он сможет «... взглянуть на этих людей поближе и узнать их истинный цвет без макияжа или потускнения».

Junghuhn заслуживает похвалы за то, что предоставил наиболее подробное представление о Battaer до этого момента. Тем не менее, его преемники иногда жестко критиковали его: из-за неадекватных языковых навыков молодой цыпленок неверно истолковал многое из того, что он узнал из того, что он видел и слышал. Franz Junghuhn Книга памяти. 1809–1909. содержит подробный обзор книги Вильгельма Фольца . В последнем предложении говорится: «Даже если мы не всегда можем дать книге безупречное признание и иногда вынуждены критиковать ее научную ценность, это остается достижением, которое само по себе было бы достаточным, и Junghuhn занял место среди лучших исследователей в мире. навсегда обезопасить Малайский архипелаг ".

Ява, ее форма, растительный покров и внутреннее строение

Ява своей формой, растительным покровом и внутренним строением. От Франца Юнгхуна. После второго, улучшенного издания голландского оригинала, переведенного на немецкий язык Дж . К. Хасскарлом . - 3 тома, 8 °.
1-е издание: Лейпциг, Arnoldische Buchhandlung. 1852 г. (1-й том) и 1854 г. (2-й и 3-й том).
2-е издание: Лейпциг, Arnoldische Buchhandlung. 1857 г. (заглавное издание без изменений).

• 

  1-е издание, титульный лист

• 

  Гунунг-Ламонган. Обложка первого тома

• 

  2-е издание, титульный лист

Том 1: Первый дивизион. Форма и одежда страны. 8 ненумерованных страниц, VI страницы оглавления, стр. (9) –483. С цветной литографией на обложке размером в две страницы («Гунунг-Ламонган, 5 июля 1838 г.»), ксилографической виньеткой с заголовком, 13 профилями высоты (пронумерованные I, II, IIb и III - XII) на 6 многослойных литографические пластины и 52 изображения ксилографического текста.

Том 2: Второй дивизион. Вулканы и вулканические явления. XII, 964 стр. На 41 литографической пластине (из них 37 в основном многофальцованных) и 61 ксилографическом текстовом изображении (в основном профили и эскизы карт).

Том 3: Третий дивизион. Нептуновые горы. X, 316 S. С 5 литографическими пластинами, сложенными в несколько раз.

К этой работе принадлежит настольный том в поперечном фолио:

1-е издание: Одиннадцать пейзажных видов Явы. Нарисовано с натуры Францем Юнгханом. С пояснительными текстами. Выполнено в цветной печати компаниями Winckelmann & Sons и Gebr. Delius в Берлине. Лейпциг, Arnoldische Buchhandlung. 1853 г. (заглавие). 1 лист ( объяснение одиннадцати пейзажных видов Явы , лицевой и оборотной сторон ), 11 видов.

2-е издание: Java-альбом. Пейзажные виды с Явы. Снято с натуры Францем Юнгханом. Выполнено в цветной печати компаниями Winckelmann & Sons и Gebrüder Delius в Берлине. Лейпциг, Arnoldische Buchhandlung, 1856. 2 листа (название и объяснение одиннадцати пейзажных видов Явы , лицевой и оборотной сторон ), 11 видов.

• 

  1-е издание

• 

  2-е издание

Для выпуска:

Предисловие к немецкому изданию показывает, что отдельную публикацию этого произведения следует предотвратить. Предполагалось, что молодой цыпленок опубликует то же самое в Verhandelingen over de Natuurlijke Geschiedenis der Nederlandsche overzeesche Bezittingen («Переговоры по естественной истории голландских заморских владений»), о названии которого авторы умалчивают. Только с финансовой помощью Министерства колоний под руководством вице-адмирала Э.Б. ван ден Боша и при поддержке тогдашнего генерального секретаря, а затем министра колоний Чарльза Фердинанда Пахуда удалось преодолеть сопротивление «[...] людей, которые, которые привыкли к ним в течение нескольких десятков лет, каждый Плоды научных путешествий по голландской Индии, которые были предприняты за счет правительства для сбора урожая их собственности ».

Примечание в заголовке «После второго, улучшенного издания голландского оригинала, переведенного на немецкий язык Дж. К. Хасскарлом» часто неверно:

• Хасскарл не переводил немецкое издание, но отредактировал его с дополнениями. Поскольку он не писал эту работу сам, его преданность минералогу и геологу Иоганну Якобу Ноэггерату, по крайней мере, несколько сомнительна. Возможно, это было сделано по просьбе молодняка.
• Второе улучшенное издание голландского оригинала появилось только в 1853 году, через год после публикации первого тома немецкого издания.

Ничего из первого голландского издания, первые поставки которого появились в конце 1849 года, также не было переведено на немецкий язык. Скорее, все было наоборот: в 1910 году на основе переписки между Юнгханом и голландским правительством, просмотренной в архивах голландского колониального министерства, В.К. Мюллер представил доказательства того, что, как и Батталенды, эта работа Юнгхуна также была написано на немецком языке. Мюллер ссылается на письмо Юнгхуна, датированное Лейденом, 28 августа 1849 г., и цитирует его следующим образом (в свободном переводе): «Пока что, господа проф. WH de Vriese и др. Дж. Х. Молькенбоер протянула мне руку помощи с переводом моих сочинений; В конечном итоге они не могут сделать это бесплатно, и поэтому часть поддержки следует использовать для перевода моих концепций на чистый и свободный голландский язык и для оплаты умеренного вознаграждения компетентному лингвисту ».

Кроме того, есть еще одно любопытство: в первом томе первого немецкого издания, опубликованном в 1852 году, есть ссылка на 25 текстовых отрывков, некоторые из них многостраничные, в томе II и на четыре отрывка в томе III для получения дополнительной информации. . Кроме того, этот первый том содержит ссылки на три иллюстрации: две на пластинах в Томе II и одна на пластинах в Томе III. Тома II и III не публиковались до 1854 года. Однако номера страниц во всех ссылках верны. В результате все три тома должны были быть доступны в виде полной, полностью печатной копии со всеми иллюстрациями и таблицами уже в 1852 году. Уже невозможно понять, почему тома II и III были опубликованы только два года спустя. В результате этих правильных ссылок с правильно указанными страницами и иллюстрациями издатель смог вывести на рынок полностью идентичное второе немецкое издание в 1857 году. Даже ошибки печати в первом издании, включая список исправлений «Ошибки печати и улучшения», были приняты без изменений в 1857 году.

В этом контексте последнее предложение работы по Java, также принятое без изменений, применимо только в первом издании: «[...] Топографическая карта острова Ява, [...] на которой будет сделана гравюра. завершена в течение года ». Во втором издании от 1857 года это предложение устарело: эта карта была опубликована еще в 1855 году.

Перейти к содержанию:

«Главное произведение Юнгхуна - одно из главных украшений географической литературы, произведение, которое, как и великий путеводитель Гумбольдта, никогда не было признано должным образом, не говоря уже о проникновении. Это первое физико-географическое описание Явы […] »(Хенце). Юнгхун скромно называет эту великую работу «первой маленькой попыткой».

Первый том уже чрезвычайно богат по содержанию и, с его многочисленными комментариями и дополнениями, трудно понять. Он начинается с табличного обзора политического и административного деления острова Ява, цели, структуры и структуры этой работы, а также списка высот, измеренных барометрическим методом. Затем кропотливые попытки Юнгхуна следуют как можно более ярко "[...] внешняя форма различных гор, равнин и склонов долин, которые объединяются в единое целое, которое мы называем островом Ява, а не только их плоские очертания, их горизонтальная протяженность, но также и их высота, их массовое развитие согласно […] », чтобы донести до читателей. С 13 литографическими продольными и поперечными профилями, которые подробно описаны, он сравнивает «физическую форму» Явы с островом Суматра. В главе «Основные особенности общей конфигурации Java, рассматриваемой в зонах 0, 100, 500, 1000, 2000, 2500–5000, 6000 и 9000–10 000 футов на высоте», Юнгхун объясняет соответствующие очертания и районы суши Явы. при просмотре этого острова на этих восьми уровнях высоты, погружающегося в море на высоту 10 000 футов.

Наиболее ценным в первом томе является 350-страничный раздел о царстве растений Явы, в то время самая обширная физиогномическая монография растений в тропической стране. Этот раздел начинается с библиографии на четырнадцати печатных страницах, которая в значительной степени содержит обвинения против игнорирования авторских прав Карла Людвига Блюма. Моделью для многих последователей молодых цыплят было вертикальное разделение на четыре зоны выращивания, с первой, горячей зоной до высоты 2000 футов, второй, умеренной зоной, от 2000 до 4500 футов, и третьей, прохладной зоной, от 4500 до 4500 футов. 7500 футов и четвертый, холодный регион находится на высоте от 7500 до 10 000 футов над уровнем моря. Каждый из этих четырех регионов показан с его климатическими условиями и условиями и, как следствие, с его характерными природными и культурными растениями, при этом Junghuhn прямо указал, что в зависимости от рельефа и природы почвы существуют переходы и указанные ограничения по высоте только как середина переходов от одной зоны роста к другой. Каждая из этих зон растительности обрабатывается в постоянном порядке: на переднем плане находится пространственная протяженность, которая быстро уменьшается с увеличением высоты. Далее следует «климатографический очерк»: давление, температура воздуха, влажность и климатические особенности. Далее следуют культурные растения жителей и плантации с растениями для европейского рынка. Наконец, наиболее подробным является изображение дикой местности, которая разделена на несколько областей, и здесь, в наиболее предпочтительных для молодняка областях, его литературные способности достигают максимального развития. Любителям природы приятно читать описания досок в «Атласе ландшафтов» и «местные наблюдения», разбросанные по всем зонам растительности. Некоторые вещи пробуждали в нем воспоминания о доме, например, шелест казуарин в местных еловых лесах.

• 

  Лесные кусты на краю травяного моря
  (Том I, С, 221).

• 

  Горная тропа, пройденная носорогами (Том I, с. 442).

• 

  Иллюстрация на стр. 469. Опасный урожай съедобных ласточек на южном побережье Явы.

Второй том посвящен вулканизму острова Ява, при этом описания путешествий по востоку от острова из Topographische Reisen, опубликованные в 1845 году , были частично сохранены без изменений. Юнгхун поднялся на 45 вулканов, некоторые впервые, другие неоднократно. Читателю в мельчайших нюансах показаны климатические изменения с увеличением высоты, постепенные переходы во флору и фауну, характер почвы и наклон склонов с их расходящимися ребрами. Описания вулканов настолько точны, что до 20 века они служили ученым вулканологической службы Голландской Ост-Индии важным и часто единственным источником для определения изменений после возобновления извержений. Более ранние извержения действующих вулканов описаны во всех более ранних отчетах с максимально возможной полнотой и подробностями. Предыдущие исследования других исследователей правильно названы по имени и дате. Юнгхун также подробно посвятил себя сольфатарам , грязевым источникам, гротам из палочек и другим «явлениям, причинно связанным с вулканами». С целью полного изображения вулканизма Малайского архипелага, Юнгхун также сделал их известными ему из устной речи. и письменные источники Вулканы за пределами Явы включены в его работу. Отчет об извержении Тамборы на Сумбаве в 1815 году , составленный согласно отчетам сэра Стэмфорда Раффлза , заслуживает здесь особого упоминания.

• 

  Гунунг Салак
  (Том II, стр. 8)

• 

  Gunung Slamat. Рис.6
  (Том II, с. 164)

Третий том наименее интересен для большинства читателей: он посвящен «внутренней структуре», геологии острова и поддерживается пятью сложенными в несколько раз панелями с многочисленными иллюстрациями. Классификация форм суши Явы, созданных отложениями и возведениями, в «Двенадцать типов суши и горных образований», ископаемая фауна и флора - с научным описанием единственного живущего в единственном узко ограниченном месте на южном побережье, вверх до 1, 50-метрового трубкообразного кораллового животного Каранг-Сурумбунг - многочисленные исследования формирования долин и старых озерных бассейнов с их посттретичными и нынешними образованиями, а также горные образования современности с их постоянными изменениями из-за непрекращающимся силам природы. Молодая курица была первой, кто доказал, что Ява не состоит исключительно из вулканического материала, как это обычно предполагалось в то время. Его вывод о том, что более 3/5 этого острова принадлежит третичному периоду, не был существенно подтвержден до 34 лет спустя голландскими геологами Райндер Феннема и Рогир Дидерик Мариус Вербеек.

• 

  Karang-Surumbung.
  (Том III, стр. 68-70)
• 

  Бату-Сусун. Скала высотой 500 футов в горах Трахитовых Порфиров на юго-западном краю плато Бандунг
  (Том III, стр. 58)

Эта работа, несомненно, находится в авангарде немецкоязычной географической литературы Индонезии, «это ... с точки зрения плана и содержания одна из наиболее совершенных работ такого рода, будь то европейские или неевропейские регионы, на немецком языке. или негерманская литература »(Фридрих Ратцель).

Александр фон Гумбольдт прокомментировал эту работу следующим образом:

Работа дополняется альбомом Java, в котором все изображения молодого цыпленка были немедленно нарисованы и раскрашены на месте, а также альбомом Kaart van het eiland Java, опубликованным в 1855 году . Кроме того, Юнгхун во многих местах ссылается на свой каталог геологической коллекции Явы, опубликованный в 1854 году , в котором описывается часть его коллекций горных пород и окаменелостей.

• Альбом Java
• 

  заглавие

• 

  Гунунг-Севу

• 

  Северное побережье в Семаранге

• 

  Южное побережье к востоку от Ромпока

• 

  Gunung Gamping

• 

  Gunung-Sumbing

• 

  Кавах Патуа

• 

  Гунунг-Гунтур

• 

  Телага Патенган

• 

  Плато Диенг

• 

  Гунунг-Геде

• 

  Гунунг-Мерапи

Карта острова Ява

Kaart van het eiland Java. Uitgegeven op last van en opgedracht aan Zijne Excellentie, министр колоний Chrs. Ф. Пахуд, […] доктором. F. Молодой цыпленок, […]. Te zamengesteld uit de waarnemingen en opmetingen door hem gedaan gedurende zijne onderzoekings reizen op dat eiland in de jaren 1835–1848 . Op steen родился te Breda bij AJ Bogaerts. 1855. Schaal 1: 350,000. Автор: den Heer CW Mieling te 's-Gravenhage.

Примечание по проецированию карты: Общий размер карты 79 × 308 см. Чтобы сохранить как можно меньшую высоту карты, Юнгхун показал остров, который тянется в направлении восток-юго-восток примерно горизонтально. Это было возможно только при повороте проекции примерно на девять градусов в северо-восточном направлении. Дополнительные карты также повернуты на северо-восток на этот угол; однако, несмотря на их частично искривленные края, они не деформированы. По горизонтали печатаются только заголовок и пояснения.

Примечание к отдельным карточкам с «Первого листа» до «Четвертого листа»: эти карточки доступны в удобочитаемых размерах. При использовании полного разрешения только части экрана отображаются с увеличением примерно в 10 раз. Повторный щелчок мышью возвращает вас к общим представлениям. Отсюда вы можете использовать мышь - как увеличительное стекло - для увеличения любой области.

• Топографическое издание
• 

• Печать и публикация проходили на четырех составных листах:
• 

  Первый лист

• 

  Второй лист

• 

  Третий лист

• 

  Четвертый лист

• Геологическое издание
• 

• 

  Первый лист

• 

  Второй лист

• 

  Третий лист

• 

  Четвертый лист

Эта карта Явы, напечатанная с трехмерным рельефным изображением камня, является одним из величайших достижений в области картографии, которые когда-либо были достигнуты человеком. Она внесла значительный вклад в славу Юнгхуна как исследователя и застройщика острова. Поколения ученых, геодезистов, колониальных чиновников и бизнес-инвесторов извлекли из этого пользу.

Наиболее важные горные вершины и - во исполнение поручения правительства, данного Рохуссеном - залежи угля, обнаруженные на южном побережье, показаны на 16 дополнительных картах. С частичным раскрашиванием он был доступен как топографическая карта, с раскраской местности как геологическая карта; первая была, безусловно, самой точной картой на сегодняшний день, вторая - первой геологической картой Явы. Какого эффекта теперь достигла великая работа по Java в специализированных кругах после того, как ее можно было не только дополнить великолепным "ландшафтным атласом", но и с этого момента также и прекрасной картой, сегодня трудно понять: недостаточно и неполно известная земля. , более того, все еще самая важная колониальная область Нидерландов, впервые была доступна в виде полного, подробного описания природы с в значительной степени правильной картой.

Стратегическое использование карты представляло большой интерес для голландско-индийского колониального правительства. С 1825 по 1830 год голландцы вели ожесточенную партизанскую войну против яванского принца Дипонегоро , чьи большие потери голландцы не в последнюю очередь объясняли незнанием внутренней части острова. В последующие десятилетия голландцы опасались возобновления восстаний угнетенных яванцев после того, как система принудительного возделывания культур «Cultuurstelsel» по приказу генерал-губернатора ван ден Боша в 1830 году привела к голоду среди сельского населения. Эта напряженная ситуация в значительной степени способствовала тому, что Junghuhns Kaart van het eiland Java получил максимально возможное признание и высокую оценку не только со стороны колониального правительства, но и в высших военных кругах, поскольку эта подробная карта, наконец, стала эффективным инструментом для военной оккупации. и экономическая эксплуатация острова. В письме к Юнгхуну Александр фон Гумбольдт написал: «Как я должен достаточно живо благодарить вас за вашу красивую, поистине геологическую, творческую карту? После военного обеда он долгое время восхищался как превосходная работа короля Нидерландов танкера Фридриха, военного министра и многих генералов одновременно ».

Несмотря на то, что Юнгхун использовал почти все существующие документы Java для создания своей карты, включая последние морские карты и многочисленные зарисовки колониального правительства, он не смог записать все; поэтому на его карте Java есть «белые пятна». Несколько примеров на западе острова: Из второго тома сочинения о Яве следует, что он не поднимался на вулканы Каранг и Пулосари, которые изолированы в Зондском проливе и находятся в стадии сольфатара, и не посещал вулканы Дану здесь болото; Он взял точные описания, написанные об этом, из других источников. На листе 1 карты вы можете найти заметку о том, что скалистые горы на юге Бантам, покрытые сплошными лесами, он не исследовал более внимательно. Из-за безлюдной местности и связанного с этим отсутствия носильщиков это было бы невозможно сделать самостоятельно. На третьей карте удаленный Гунунг Мурджо на северном побережье не посещался; Ботаник Юстус Карл Хасскарл предоставил необходимую информацию об этой горе.

Однако четвертый лист по Восточной Яве содержит существенные неточности. Книга Ренате Стернагель Der Humboldt von Java показывает, что швейцарский естествоиспытатель Генрих Золлингер был активным в этой области почти в то же время, что и Юнгхун . Юнгхун, вероятно, знал об этом, потому что им снова двигал страх потерять привилегии первооткрывателя. Несмотря на особо неосвоенные земли, он поспешил через Восточную Яву всего за два с половиной месяца. Тщательное обследование страны было невозможно за это короткое время с помощью инструментов того времени, и некоторые из необходимых тригонометрических ориентиров были наверняка заменены быстро сделанными видовыми зарисовками. Наиболее четко видимые неточности включают, например, слишком маленькое изображенное нагорье Иджен, на северном побережье область к югу от Ринггита («Het Binnenland tusschen den Ringgit en Ranoe onbekend») и негабаритный вулкан Ламонган. Слишком маленькое изображение кальдеры Тенггер выглядит странно, хотя это углубление молодой курицы было измерено с базовой линией и нарисовано почти в соответствии с картой топографической службы.

• Сравнение карты рельефа с картой Явы молодого цыпленка
• 

В 1860 году на основе карты Юнгхуна появилось упрощенное изображение в масштабе 1: 2 600 000, с помощью которого орографо-физические условия Явы впервые могли быть правильно представлены широкой публике.

Был только один способ улучшить карту Юнгхуна: точное измерение Java с помощью обученного персонала. С 1857 по 1868 год под руководством голландского астронома Жана Абрахама Кретьена Аудеманса триангуляцией занимались до 72 человек. Оценка этой работы была опубликована в шести томах фолио с более чем 1000 страницами и 43 частично сложенными листами и картами до 1900 года.

Обзор: Kaart van het Eiland Java; дверь F. Junghuhn; Бреда Богертса 1855. 4 листа, большой л. - В кн .: Журнал общей географии. Эд. автор Dr. К. Нейман, Новая серия. Второй том. Berlin, Von Dietrich Reimer, 1857. pp. 189–191 (подпись Мейнике ). Цифровая копия : digizeitschriften.de (по состоянию на 17 декабря 2019 г.).

Обратный путь с Явы в Европу

Обратный рейс с Явы в Европу с так называемой английской наземной почтой в сентябре и октябре 1848 года Франца Юнгхуна. Перенесено из Голландии Я. К. Хаскарлом . С 4 видами и 2 картами. Лейпциг, Arnoldische Buchhandlung. 1852 г. 3 ненумерованных листа (название, предисловие, содержание), 186 стр. С 4 цветными литографическими пластинами, двумя небольшими текстовыми изображениями на странице 55 и двумя многослойными литографическими пластинами. 8 °.

Содержание:
I. От Явы до окрестностей острова Сокотора. С. 1-70.
II. От Аравии до Александрии. С. 71-166.
III. От Египта до Голландии. С. 167-186.

После тринадцати неутомимых лет исследований в тропиках здоровье молодого цыпленка было настолько плохим, что ему пришлось взять отпуск для выздоровления в прохладную Европу. 17 июня 1848 года он снова наслаждался освежающим горным воздухом на вершине вулкана Тангкубан Пераху. Лишь 27 августа, после более чем двух месяцев ожидания в жаркой и влажной Батавии, он смог сесть на военный пароход « Этна» , который на следующее утро отправился в Сингапур. Это было началом его пути домой с «Сухопутной почтой», «английской наземной почтой», самым коротким и самым дорогим сообщением с Европой.

Первым пунктом назначения на обратном пути был английский порт Сингапур . Вдоль « Тысячи островов » и юго-восточного побережья Суматры впервые был назван Мунток на Бангке . Юнгхун пробыл в Сингапуре неделю, с 1 по 8 сентября 1848 года, и его подробные описания домов, храмов и улиц этого города, который был основан только в 1819 году, представляют немалую историческую ценность. 9 сентября путешествие продолжилось на пароходе Braganza сначала на север через пролив от Малакки до Джорджтауна на острове Пенанг , а затем на запад через Индийский океан. 22 сентября была достигнута мыс де Галле на южном побережье острова Цейлон . На пароходе Bentinck , который был роскошным для того времени и в тот же день отправился из Галле в Суэц, молодой цыпленок впервые наслаждался «дождевой ванной, которая после того, как кран был открыт, стекала из отверстия, похожего на сито. потолок". Уголь был припрятан в Аденском порту . Молодой цыпленок использовал время лежания для социальной экскурсии по суше с женщинами на спинах упрямых ослов; он написал юмористический отчет об этой экскурсии. 11 октября 1848 года « Бентинк» вышел на Суэцкий рейд . Суэцкого канала еще не существовало, и на следующее утро мы отправились «по суше» на двухколесных телегах, запряженных четырьмя лошадьми, в течение пятнадцати с половиной часов через пустыню до Каира . Молодой цыпленок пробыл в столице Египта девять дней. За это время он посетил Великую пирамиду Хеопса , осмотрел ее интерьер и с помощью арабских помощников поднялся на ее вершину высотой 140 метров. Сначала на небольшом речном пароходе на западном главном рукаве дельты Нила, затем на еще меньшей барже по искусственному каналу, мы отправились в Александрию . Здесь пути большинства путешественников разошлись: было доступно корабельное сообщение со всеми крупными портами на северном побережье Средиземного моря и через Гибралтарский пролив в страны Западной Европы. Юнгхун поднялся на борт немецкого парохода « Германия» 23 октября 1848 года , который встал на якорь на рейде Триеста утром 29 октября . «Было воскресенье - и первое, что наши уши услышали - впервые за 13 лет - это звон колоколов! - такой торжественный звук из всех церквей и часовен города - такой гармоничный звук, который сам по себе был мощным, зловещим и благочестивым, напомнил мне о годах моего детства и наполнил меня восторгом, меланхолией от того, что я был (Молодой цыпленок) После опасного многодневного путешествия на дилижансе по заснеженным альпийским перевалам, во время которого молодой цыпленок, привыкший к тропической жаре, ужасно страдал от холода, Зальцбург был достигнут в ноябре. 6, 1848 г. Его путешествие заканчивается в Мюнхене, где Юнгхун впервые в жизни увидел поезд 9 ноября; Он не упомянул о своем возвращении в Мансфельд. - Вечером 21 ноября 1848 года он постучал в дверь родительского дома.

Табличная путевая записка Юнгхуна, которая хранится в Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde zu Leiden вместе с машинописной копией, показывает, что общая продолжительность пути из Батавии в Триест составила 43 дня и 7,5 часов, включая все пребывания. . Кроме того, было 20 дней для сухопутного маршрута от Триеста до Мансфельда. По сравнению с маршрутом по южной оконечности Африки, сэкономленное время составило около месяца.

Особая ценность этой книги заключается в скрупулезно подробных наблюдениях за естественной историей и туристическими достопримечательностями, а также в полезных советах для будущих путешественников. Многочисленные ссылки указывают на дальнейшие работы. Его уничижительные слова на последних двух страницах о «благочестивых», «лицемерных» и «педантичных» жителях Лейдена, завершившиеся саркастическим суждением о «[...] Ботанике, которого только наука использовала как прикрытие для личного эгоизма и великодушия. , и имеет отличную практику в научной лжи и лжи; [...] ".

• Книга состоит из четырех цветных литографированных пластин:
• 

  Суматра. Остров Понджанг Китжил в заливе Тапанули.

• 

  Аденский залив

• 

  Отель Oriental в Каире

• 

  Пирамиды возле Каира

Световые и теневые образы из интерьера Явы

Первое немецкое издание:
Световые и теневые изображения изнутри Явы. О характере, уровне образования, манерах и обычаях яванцев; о введении христианства на Яву, освобождении труда и других вопросах того времени. Рассказы и беседы, собранные в путешествиях по горам и лесам, по домам бедных и богатых братьями ДЕНЬ и НОЧЬ, переданные первыми. Перевод с голландского * _* * . Первая и вторая пьеса. Амстердам, опубликованный Ф. Фавор | Лейпциг, Comm .: Th. Thomas. 1855. 2 нн. Блатт, 192 п., 2 пн. Blatt, pp. (191) –384 (третья часть; неправильная нумерация страниц в начале), pp. (I) –IV (ошибка печати).

Второе немецкое издание:
Введение христианства на Яве. От индийского миссионера. Переведено с голландского после второго улучшенного издания. Амстердам, издательство F. Favor. 1858. VIII, 384 стр. - Текст начинается на странице 1 заголовком Licht- und Schattenbilder, или рассказами и разговорами о введении христианства на Яву, а также о характере, уровне образования, манерах и обычаях. яванцев.
Это второе издание на немецком языке было отредактировано Эстер фон Крозигк. Издание Classic, VDM Verlag Dr. Мюллер, Саарбрюккен 2008/2016. ISBN 978-3-8364-3797-4 . Gedenkboek Franz Junghuhn (стр. 339) и Collectie Ханс ван дер Камп (KITLV-inventaris 174, стр. 36) назвать издание , по- видимому , опубликованную в параллель, Ф. Фавор в Амстердаме и в Stolberg'schen Verlagshandlung в Гота.

Третье немецкое издание:
Световые и теневые изображения изнутри Явы. О характере, уровне образования, манерах и обычаях яванцев; о введении христианства на Яву, освобождении труда и других вопросах того времени. Рассказы и разговоры, собранные во время путешествий по горам и лесам, по домам бедных и богатых, между братьями ДЕНЬ и НОЧЬ, которыми поделился доктор. F. Молодой цыпленок. Перевод с четвертого голландского издания * _* * . Амстердам, издательство F. Favor. 1866. VIII, 384 стр. С литографическим фронтисписом (портрет автора с факсимильной подписью). 8 °.
В этом издании впервые упоминается автор; он считается наиболее авторитетным и упоминается чаще всего. По содержанию все выпуски идентичны.

• 

  Первое немецкое издание

• 

  Второе немецкое издание

• 

  Третье немецкое издание

Эта книга, которая в то время была очень противоречивой, была создана под влиянием голландских антиклерикальных групп. Самыми радикальными были братья нерегулярной масонской ложи Амстердама «Post Nubila Lux» (в свободном переводе: «Свет сияет за облаками»), членом которой он был, а позже и почетным членом. В пантеистических руководящих принципах этой ложи были полностью в духе естествоиспытателя Junghuhn, который выступал против христианских учений еще в юности. Уже во время его заключения в крепости Эренбрайтштайн, в его одиночестве, мысли «об обманчивом строительстве священников [...] и ужасающих образах, которые они рисуют для обманутого человечества». Сноска на стр. 136 в его книге. работа « Топографические и научные путешествия по Яве» возникла из-за страха перед яванцами, сопровождавшими его при восхождении на вулкан Мерапи, которые хотели примирить «дух горы» с ароматами ладана; неэффективный выстрел из винтовки, выпущенный в направлении вершины, положил конец этому страху: "Я сделал [...] замечание, что так же легко, как яванец верит в самые абсурдные вещи, он с легкостью отбрасывает свою веру , лишь бы один из них убедился в его ничтожности. К сожалению, это противоречит интересам многих священников, которые, будучи противниками всех естественных исследований, делают своей профессией сохранение и разрастание суеверий, а также практикуют фокус-покус на Яве, как и во всех других странах ».

Чтобы распространить свою антихристианскую веру, Юнгхун вместе с издателем-единомышленником Франсом Христианом Фавором основал журнал вольнодумцев De Dageraad , который впервые появился 1 октября 1855 года. Их девизом было: «Magna est veritas et praevalebit» («Истина велика, и она восторжествует»).

Вымышленные дискуссии между братьями «Дэй», «Моргенрот», «Абендрот» и «Нахт» занимают существенную часть «светотеневых образов». Житель Голландии Практишман говорит свое слово как представитель колониального правительства. Брат «Таг», представляющий молодого цыпленка, который оставался анонимным в первых изданиях, убежден, что одна природа - источник всех истин и единственное божественное откровение. Он только признается в себе «[...] высокой, усыпанной звездами церкви ортодоксальных натуралистов [...]». Он решительно выступал против введения христианства на Яве; это только подорвало бы мирное сосуществование населения с природой. Яванцы давно практикуют благотворительность, проповедуемую христианством, и возникнут конфликты с другими религиями, такими как ислам. «Нахт» выступает против строгого катехизиса, видит цивилизационное превосходство христианских народов и осуждает яванцев за их темные суеверия.

Для естествоиспытателя интересны географические и этнологические вклады, которые, несомненно, возникли во время его поездки по Западной Яве с фон Рихтгофеном. «Первая пьеса» начинается с впечатляющего описания вечернего настроения в отдаленной яванской деревне. Эта идиллия поражена вторжением тигра, убитого молодой домашней птицей, что привело к драматической разрядке ненависти беззащитных сельских жителей к животному. Объясняются инструменты оркестра гамелан, а описания его опыта общения с яванскими товарищами дают представление о менталитете населения. Альтернативой вечернему настроению является столь же впечатляющая передача утреннего настроения. В «Третьей части» Юнгхун описывает горящее поле Аланг Аланг под полуденным солнцем, наводнение («Банджер»), от которого можно было с небольшими трудностями спастись, флору и фауну недалеко от южного побережья, прибрежную деревню на берегу моря. край моря с ревущим прибоем, «поле битвы» на пляже с тушами гигантских черепах, яванская свадьба и поход к уединенному горному озеру Телага Патенган. Все географические названия написаны задом наперед, вероятно, из соображений анонимности. Однако блеск этих описаний не оставляет сомнений в личности автора.

Этой книгой Юнгхун вызвал такую ​​бурю негодования в Нидерландах, что ему пришлось искать нового издателя после того, как была опубликована первая партия. Его назначение «Рыцарем Ордена Голландского Льва» вызвало глубокое сожаление правительства. Тем не менее, эта книга нашла столько последователей в Нидерландах, что к 1883 году можно было отредактировать семь изданий. Из немецких сторонников следует упомянуть только естествоиспытателя Эрнста Геккеля : хотя эта книга была запрещена в Австрии, Саксонии и других немецких государствах, «из-за содержащихся в ней оскорблений и деградации христианства», он написал на странице 255 своей книги Aus Insulinde. . Malayische Reisebriefe (1-е издание, Бонн 1901): «Автор (...) ясно показывает, как мало абстрактные доктрины христианства и догмы его веры в чудеса способны созреть приятные плоды на странной почве малайской интеллектуальной жизни. "

Попытайтесь составить хронологическую библиографию молодняка домашней птицы.

Включены только печатные публикации, но не претендуют на полноту.

Заголовки основных работ выделены жирным шрифтом .

Символ ( ↑ ) указывает на то, что данная публикация описана в разделе «Основные работы».

1830 г.

• Observationes mycologicae у видов Fungorum tam novas tam male cognitas. Auctore Francisco Junghuhnio. Med. Stud. (Cum tabulis VI. Et VII.). В: Линнея. Журнал по ботанике в целом. Эд. от DFL от Schlechtendal . 5-й том. Берлин 1830 г. Отпечатано за счет издательства. По заказу Л. Эмигке. С. 388-410. - Для этого литографические пластины VI. и VII. - PDF-файл: biodiversitylibrary.org (по состоянию на 18 января 2014 г.)

1834 г.

• Бегство в Африку. Описание Франца Юнгхуна. 1834. В: Макс С. П. Шмидт: Франц Юнгхун. Биографические материалы к 100-летию со дня рождения. Dürr, Leipzig 1909. pp. 157-314 [«Обзор содержания», стр. (159) -160].
  «Побег в Африку» - первая туристическая работа Юнгхуна. В письме из Велтевредена от 4 декабря 1835 года Юнгхун написал своему другу Филиппу Виртгену: «Моя рукопись« Путешествие в Африку »я полностью отредактировала в Хардервике и незадолго до моего отъезда к профессору Блюму в Лейден, с которым я остаюсь здесь. переписку, сдал. Возможно, он еще будет напечатан ». - Карл Людвиг Блюм не передал рукопись в печать. Возможно, содержание соответствовало, среди прочего. сообщается заключенным, беженцем и иностранным легионером, а не идеями уважаемого профессора науки. Родственники Юнгхуна очень сожалели о том, что Блюм не отправил эту информативную рукопись Мансфельду. Лишь в 1850 году, когда была жива только мать его родителей, Юнгхун дал исправленную версию своей сестре Альбертине в Фишбахе (см. Max CP Schmidt: Franz Junghuhn, p. 120).

1836 г.

• Сообщения с Java от Dr. Франца Юнгхуна, составлено из его писем старшим учителем Ф. Виртгеном из Кобленца. В кн .: Флора или общая ботаническая газета. При особом участии господа ... [u. а. Молодой цыпленок и Виртген] от имени королевской семьи. байер. Ботаническое общество Регенсбурга изд. автор Dr. Дэвид Генрих Хоппе и д-р. Август Эмануэль Фюрнрохр. XIX. Том II. № 47. Регенсбург, 21 декабря 1836 г., стр. 743-752. - Цифровая копия: books.google.de (доступ 17 ноября 2016 г.).

Письмо Ф. Виртгену, датированное Вельтевреденом, 4 декабря 1835 г., стр. 743–746 [отчет о переходе из Хеллеветслуиса в Батавию, впечатления за первые полтора месяца пребывания в Батавии].

Письмо профессору Нис фон Эзенбеку в Бонн, датированное Джокджокартой 13 июля 1836 г., стр. 747–750 [Описание местности вокруг Джокжокарты, путешествие в так называемые «Южные горы», о росте грибов в тропических районах. климат].

Письмо Ф. Виртгену от Джокджокарты, 11 июля 1836 г., стр. 750-752 [u. а. о завершении альбома с 12 цветными живописными видами Явы.

1838 г.

• Goenong Salak. В: Tijdschrift foror Neêrland's Indië, 1e jaarg. 1838, Дил II, стр. 486-507. Batavia, ter Lands-Drukkerij. С иллюстрацией на стр. 506 (обрушение северной стороны пика Джоэранг Чьяпоэ в 1699 году; вероятно, самый ранний эскиз вулкана Юнгхуном ). - PDF-файл: rhinoresourcecenter.com (по состоянию на 17 ноября 2016 г.).

1839 г.

• Praemissa во флорам криптографической камеры Javae Insulae. Fasc. I. Продолжить перечисление грибов, количество в excursionibus per diversas Javae regiones hucusque observavit Franciscus Junghuhnius. Accedunt tabulae lithographicae. В: Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. Deel XVII, Batavia, ter Lands Drukkerij, 1839. pp. (1) -86 [Приложение после стр. 288]. С 15 (14 цветными) литографическими пластинами [О новых видах грибов. Продолжение не вышло].

1840 г.

• Гунонг Салак, доктор Фридрих [sic! recte Franz ] Молодой цыпленок. Перевод с голландского. С предисловием Dr. CG Nees v. Эзенбек. В: Флора или Генерал. ботаническая газета. ... от имени королевской семьи. байер. предложил. Общество Регенсбурга изд. автор Dr. Дэвид Генрих Хоппе и д-р. Август Эмануэль Фюрнрор, XXIII в. Том II, № 29, Регенсбург, 7 августа 1840 г., стр. 449-460 и № 30, Регенсбург, 14 августа 1840 г., стр. 465-477.
• Новые роды и виды plantarum Florae Javanicae. Auctore Francisco Junghuhnio (познакомился с Plaat). В: Tijdschrift voor Natuurlijke Geschiedenis en Physiologie. Уитгегевен Дж. Ван дер Хувен en WH de Vriese. Zevende deel, Leiden 1840, pp. 285-317. - С 7 фигурами на 1 тарелке [о яванских грибах].

1841 г.

• О баланофорах Явана. От доктора Молодой цыпленок, санитарный врач на Яве, M. d. A. d. Н. С двух листов чертежей. (Отправлено из Батавии в ноябре 1837 г. Поступило в Академию 4 декабря 1839 г.). В дополнение к вышеупомянутому трактату К. Г. Ниса фон Эзенбека. В: Nova Acta Physico-medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae naturae curiosum (Переговоры Императорской Леопольдино-Каролинской академии естествоиспытателей), Том XVIII, Дополнение Прим. (1-е приложение). Бреслау 1841. С. 201-228.
• Г-н Поггендорф читал г. Геогностические замечания Ф. Юнгхуна о горах Диенг на Яве (сделанные профессором фон Шлехтендалем). В кн . : Ежемесячные отчеты о переговорах Общества географии в Берлине. 2-й курс: май 1840–41 гг. Под редакцией Вильгельма Мальмана. Берлин, Sim. Schropp et Comp., 1841. pp. 167–174. Цифровая копия : digizeitschriften.de (по состоянию на 2 апреля 2019 г.).
• Г-н Поггендорф поставил Dr. Измерения барометрической высоты Ф. Юнгхуна на острове Ява. В кн . : Ежемесячные отчеты о переговорах Общества географии в Берлине. 2-й курс: май 1840–41 гг. Под редакцией Вильгельма Мальмана. Берлин, Sim. Schropp et Comp., 1841. С. 174–180. Цифровая копия : digizeitschriften.de (по состоянию на 2 апреля 2019 г.).
• Измерения барометрической высоты на Яве. В кн . : Анналы физики и химии. Эд. zu Berlin, автор - JC Poggendorff. 25-й том. Весь эпизод 128-го тома. Vlg. V. Иоганн Амброзиус Барт, Лейпциг 1841. С. 345-348.
• Uitstapje naar de bosschen van de gebergten Malabar, Wayang en Tilu, op Java; дверь о. Молодой цыпленок. Uit des schrijvers aanteekeningen zamengesteld, door WH de Vriese. (Встретил 4 афбельдингена). В: Tijdschrift voor Natuurlijke Geschiedenis en Physiologie. Уитгегевен Дж. Ван дер Хувен en WH de Vriese. Eighth deel, Leiden 1841, стр. 349-412 [О поездке в октябре 1839 г. в горы к югу от Бандунга]. - Цифровая копия специального выпуска: digital.staatsbibliothek-berlin.de (доступ 20 ноября 2016 г.).
• De gematigde en koude streken van Java, met de aldaar voorkomende теплые фонтаны: uit een natuur-, aardrijks- en geneeskundig oogpunt Beschouwd, как представитель een middel daar ter voorkoming en genezing van die ziekten, waaraan Europijeanen hf heete luchtstreken, gewoonlijk lijden. В: Tijdschrift foror Neêrland's Indië. 4e jaargang. Дил II. Батавия. Ter Lands-Drukkerij. 1841. С. 81-121. - Цифровая копия: books.google.de (доступ 20 ноября 2016 г.).

1842 г.

• Бэттакер-людоед. Кое-что из путешествия Джунгхуна по Яве и Суматре. Сообщение Nees von Esenbeck. К Th. M. In: Der Freihafen. Галерея развлекательных картинок из кругов литературы, общества и науки. 5-й год 1842 г. Первый квартальный выпуск. Альтона, Дж. Фридр. Хаммерих. 1842 г.

С. 109–110: Письмо Нис фон Эзенбек Т. М. [= редактор Теодор Мундт].

С. 110–119: Из книги Junghuhn's Reise, Nees v. Эзенбек. [Письмо, отправленное Юнгхун Нис фон Эзенбек, датированное: Питья колинг на острове Суматра, 18 февраля 1841 г.]

PDF-файл: books.google.de (30,1 МБ, по состоянию на 11 апреля 2013 г.).

Поздняя публикация:

Баттакен-людоед. Кое-что из путешествия Юнгхуна через Яву и Суматру, переданное Nees v. Эзенбек. 1841. Издатель Макс Шмидт. В: Макс К. П. Шмидт: Франц Юнгхун. Биографические материалы к 100-летию со дня рождения. Дюрр, Лейпциг, 1909. С. 315-325.

• Трактаты в: Ежемесячные отчеты о переговорах Общества географии в Берлине, 3-й год: май 1841–42. Отредактировал Уилх. Mahlmann. Берлин, Schropp et Comp., 1842.

XX.: A. Klöden jun. читать доктора Трактаты г-жи Юнгхун:

А. О нынешних обитателях гор Ди-энг и местных животных. С. 83-87.

Б. Физиогномика растений в горах Дианг. С. 88-100.

C. Минералогические заметки о горах Диэнг. С. 100-102.

XXII .: W. Mahlmann прочитал Dr. Отчет Ф. Юнгхуна о его

1) Путешествие в Диан, 1840. С. 141–151.

2) Топографическое (физико-географическое) описание гор Диэнг. С. 151-180. С картой.

3) Выезд из вт-англ. С. 180-186.

XXVIII .: Уил. Mahlmann: Отчет о мистере Докторе. Журнал метеорологических наблюдений Юнгхуна (представленный) о путешествии во внутренние районы Явы и его климатологических замечаниях в горах Диан. С. 187-190.

• Hoogten boven de oppervlakte zee van onderscheidene plaatsen в Индийском архипелаге, medegedeeld door F. Junghuhn. Первое знакомство. Джава. Waarnemingen, Gedaan en berekend Ф. Юнгхуна. В: De Kopiïst. Een tijdschrijft, onder medewerking van Ned.-Indië's ingezetenen, uitgegeven Э. де Ваала. le Jaarg. (Eerste twaalftal), deel 11. Ukena & Co., Batavia 1842. С. 68-76.
• Путешествие по острову Ява. Попытка описать физиономию природы Явы. (Северное побережье около Батавии, Семаранга и т. Д.) Франц Юнгхун, с предварительным замечанием д-ра К.Г. Нис фон Эзенбек, профессор и президент Академии естествоиспытателей KLC в Бреслау. В кн .: Сравнительная география. Эд. Иоганна Готфрида Людде. Второй том. (Родился в 1842 году. С 7 по 12 выпуск.) Магдебург, 1842 год. Издательство Эмиля Баенша. С. 77–93, 137–174, 324–360, 435–464 (Таблица I: Юго-восточная сторона конуса выброса Мерапи, если смотреть с внешнего края стены кратера (в 10 часах). ; Таблица II .: Профили вулкана Мерапи).
  [См. Конец 1844 ]

1843 г.

• Bijdragen tot de Geschiedenis из вулканов Индийского архипелага, 1842 г., дверь Dr. FW Junghuhn, владелец: Eerste Afdeeling Java. В: Tijdschrift foror Neêrland's Indië. Vijfde Jaargang. Первый Deel. Батавия. Ter Lands-Drukkerij. 1843. pp. 97-133, 185-227, 257-280, 614-626, 745-763.
  [Продолжение 1844 г. ]
• Hindoe-oudheden in de Preanger-Regentschappen, дверь. F. Молодой цыпленок. В: De Kopiïst. Een tijdschrijft, onder medewerking van Ned.-Indië's ingezetenen, uitgegeven Э. де Ваала. Tweede Twalftal, 2e afl., 1843, стр. 228-231. Batavia, Ukena & Co. - Также в: Indisch Magazijn, Jaargang 1, Batavia 1844, deel I, стр. 228-231 [Об индуистских древностях, обнаруженных 18 августа 1843 года на южных склонах гор к северу от Бандунга]. .

1844 г.

• Путешествие по острову Ява. (Конец эссе оборван на стр. 464 в томе II.) В: Zeitschrift für Comparative Geography. Эд. Иоганна Готфрида Людде. Третий том. (Родился в 1842 г. [sic; recte 1843], 1–6 выпуск.) Магдебург, 1844 г. Издательство Эмиля Баенша. С. 55-75.
• Бидраген тот де развелся с вулканами в Индийском архипелаге, встретился с ним в 1842 году, дверь Ф. Джунгхун. Первое знакомство с Явой (встретил валик). В: Indisch Magazijn, een Tijdschrift ter verzameling van opstellen en report over, en van belang voor de natuur-, volken- en statkunde van Nederlandsch-Oost-Indië, uitgegeven onder medewerking van Indië ingezetenen door E. de Waal. Первый альбом 1844 г. Landsdrukkerij te Batavia. Д. 2, стр. 41-83, 163-176, 287-315, Д. 3, стр. 64-94.
• Несколько слов об оценке проф. Очерк Уолтера об излиянии воды вулканов в этом журнале для ср. Geography Vol. 1, стр. 503. Автор Dr. F. Junghuhn auf Java, прислано с Явы в апреле 1843 г. В: Zeitschrift für Comparative Geography. Эд. Иоганна Готфрида Людде. Магдебург. Издательство Эмиля Баенша. Третий том (1843 год, с 1 по 6 выпуск, опубликован в 1844 году), стр. 481–491.
• Вклад в историю вулканов в Индийском Archipelagus до 1842. доктора FW молодой цыпленок. В кн .: Сравнительная география. Эд. Иоганна Готфрида Людде. Четвертый том (1843 год, 7–12 буклет) Магдебург, 1844 г. Издатель Эмиль Баенш. С. 52-133, 417-512.
  [Продолжение см. В 1846 и 1847 гг. ]
• Звоните и вежливая просьба. Oproeping en beleefd verzoek aan Neerlands Indie's Ingezetenen Door Fr. Junghuhn. В кн .: Сравнительная география (как и прежде). С. 512-516.

• Nieuwe gebeurtenissen in de natuur van Ned.-Indië. Jaar 1843. A. Voortgezette kronijk вулканы, дверь F. Junghuhn. Goenoeng Goentoer (встретил плаат). Приложение: Oproeping en beleefd verzoek aan Nederlandsch-Indië's ingezetenen door F. Junghuhn. В: De Kopiïst. Een tijdschrijft, onder medewerking van Ned.-Indië's ingezetenen, uitgegeven Э. де Ваала. Tweede Twalftal, 3e afl. 1844, стр. 332-362. Batavia, Ukena & Co. - Также в: Indisch Magazijn, een tijdschrift ter verzameling van opstellen en reports over, en van belang voor de natuur-, volken- en statkunde van Nederlandsch-Oost-Indië, uitgegeven onder medewerking van Indië's Ingeze де Ваал. Эрсте Туалфталь 1844, No. 4-6, с. 84-100. Landsdrukkerij te Batavia.

• Руины Явы. Корте в память о высадке стена, увядание индусов на Яве hebben achtergelaten. В: Tijdschrift voor Neêrland's Indië, 6de Jaarg. 1844, deel II, pp. 341-381, с 4 литографиями. Таблетки: «Altaar te Jetto», «Selo-Grio», «Gezigt van Rodjo-Winangon», «Wachter bij Prambanan». - Эссе подписано следующим образом: «Op den berg Salak Jun. 1844. Fr. Junghühn.» [Sic! recte молодой цыпленок]. - Landsdrukkerij te Batavia.
• Prospectus van eene beschrijving the Batta -lands op Sumatra. Buitenzorg, февраль 1844 г. [4 стр. Оглавление, цена 10 серебра, список подписчиков]

1845 г.

• Хронологически aardbevingen en uitbarstingen van volkanen в Neêrland's-Indië. (В vergelijkende zamenstelling встретил elkander). В: Tijdschrift foror Neêrland's Indië. Яарг. 1845, deel I, pp. 30-68. Landsdrukkerij te Batavia.
• Schetsen; ontworpen op eene reis over Java , voor topographische en natuurkundige navorschingen, aan het einde van het jaar 1844; дверь Франц Юнгхун. (Встретились профили и карточки). В: Tijdschrift foror Neêrland's Indië. Яарг. 1845, deel I, pp. 69-92, 121-240, 315-350, deel II, pp. 1-38, 203-250, 369-380. Landsdrukkerij te Batavia.
• Топографические и научные путешествия по Яве , … Baensch, Magdeburg 1845. ( ↑ ) - Эта работа включает:
  Топографический и научный атлас путешествия по Яве. ... Содержит: 38 литографированных пластин и 2 карты высот. Baensch, Magdeburg 1845. ( ↑ ) [Примечание: не опубликовано на голландском языке]
• Топограф. и естествознание Путешествие по Яве Др. Молодой цыпленок. - В: Botanische Zeitung. Эд. Хьюго фон Моль, профессор ботаники в Тюбингене, и DFL фон Шлехтендаль, профессор ботаники в Галле. Третий год 1845. Берлин, с А. Ферстнером. Столбцы 588-592, 604-607, 620-623, 636-640, 653-654, 667-668, 684-686, 701-704, 716-719, 732-736, 749-753, 772-775, 789 -791, 806-808, 829-832, 846-848, 862-863 [выдержки из вышеупомянутой книги].
• Physiognomie van de Flora der toppen van Javasche bergen Benevens plantenbeschrijvingen. С приложением: Diagnoses et adumbrationes stipium nonvullarum vel non satis cognitarum Florae Javanicae Alpinae Indigenarum. В: Natuur- en Geneeskundig Archief voor Neêrland's-Indië. 2e jaarg., Batavia 1845, стр. 20–54.

1845-1846

• Путешествие по Яве с описанием ее топографии и естественной истории. Автор: Dr. Молодой цыпленок. В кн .: Летопись и журнал естествознания; зоология, ботаника и геология; являясь продолжением «Анналов» в сочетании с журналом естественной истории Лаудона и Чарльзуорта. Лондон: Тейлор и Фрэнсис, Лтд. Том XVI, 1845 г., стр. 329–332, 462–466 и Том XVII, 1846 г., стр. 46–48, 469–476 [переведенные отрывки из работы «Топографические и научные путешествия по Яве»].

1846 г.

• Вклад в историю вулканов Индийского архипелага . От доктора FW молодой цыпленок. В кн .: Сравнительная география. Эд. Иоганна Готфрида Людде. Магдебург. Издательство Эмиля Баенша. Пятый том, 1846 г. (Продолжение трактата, прерванного в томе IV. Выпуск 11.) стр. 239–254, 319–330.

1847 г.

• Вклад в историю вулканов Индийского архипелага . От доктора FW молодой цыпленок. В кн .: Сравнительная география. Эд. Иоганна Готфрида Людде. Магдебург. Издательство Эмиля Баенша. Том VII, 1847 г. (Продолжение дискуссии, прерванной в томе V, стр. 330.) стр. 20–47.
• Страны батта на Суматре. … Берлин, Г. Реймер. 1847. ( ↑ ) [Не опубликовано на голландском языке]

1850–1854 гг.

• Java, deszelfs gedaante, kleeding en внутренняя структура. Дверь Dr. Франс [Примечание: неправильно, правильно: Франц] Молодой цыпленок. «Амстердам», автор - П.Н. ван Кампен. Deel I: 1850. Deel II и III: 1853. Deel IV: 1854. - Второе
  исправленное издание: Java, zijne gedaante, zijn plantentooi en inwendige bouw. Дверь Франс [sic! recte Franz] Молодой цыпленок. 's-Gravenhage, автор CW Mieling. Deel I: 1853. Deel II - IV: 1854.
  Эта работа включает:
  Atlas van platen, bevattende elf, живописный gezierter. Behoorende tot het werk Java, zijne gedaante, zijn plantentooi en inwendige bouw. Дверь о. Молодой цыпленок. Без указания места или года ['s-Gravenhage, CW Mieling, 1854]. Gr.-folio.

1851 г.

• Terugreis van Java naar Europa, встретился с zoogenaamde Engelsche Overlandpost, в сентябре - октябре 1848 года, у двери отца Юнгхуна. Встретил карты на валике. В: Tijdschrift voor Nederlandsch Indië. 13de Jaarg. 1851, deel I, стр. 193-238, 345-387, 425-463.
• Terugreis van Java naar Europa, встретился с zoogenaamde Engelsche Overlandpost, в сентябре - октябре 1848 года, у двери отца Юнгхуна. Встретил валик. Zalt-Bommel, Joh. Noman & Zoon, 1851. 2 листа, 127 страниц, 1 лист, с 2 сложенными профильными пластинами и 4 цветными литографированными пластинами [с предисловием автора и 2 страницами исправлений].

1852 г.

• Reizen door Java, voornamelijk door het oostelijk Gedeelte van dit eiland. Opgenomen en beschreven in het jaar 1844 г. Молодой цыпленок. «Амстердам», автор - П.Н. ван Кампен. 1852 г. Металлические пластины, карточки и профили. Eerste Deel: Название и предисловие, стр. I-IV, текст, стр. 1–366. Твид Дил: титульный лист, стр. I - II, текст, стр. 367–721.
• Обратный рейс с Явы в Европу с так называемой английской наземной почтой в сентябре и октябре 1848 г. ... Arnoldische Buchhandlung, Лейпциг 1852 г. ( ↑ )

1852–1854 гг.

• Ява, ее форма, растительный покров и внутреннее строение. … Лейпциг, Arnoldische Buchhandlung. 1852 г. (1-й том) и 1854 г. (2-й и 3-й том). ( ↑ )
  Этой работе принадлежит настольный том:
  Одиннадцать пейзажных представлений о Java. Arnoldische Buchhandlung, Лейпциг, 1853 г. ( ↑ )

1854 г.

• Каталог геологической коллекции Явы. Или списки типов горных пород, собранные для объяснения геологической структуры этого острова, хранящиеся и организованные в Рейхском музее естественной истории в Лейдене. От г-жи Юнгхун. 's-Gravenhage, в CW Mieling. 1854. III, 136 стр., 1 стр. Errata. [Дополнение к растению Ява, его форме, растительному покрову и внутреннему строению. ... не опубликовано на голландском языке]
• Het schaap onder de wolven. Первый в твидовом штучке. Weerklank op de schets, voorkomende onder the title «De wolf onder de schapen», in de mengelingen van het jaarboekje van het Koninklijk Zoologischer Genootschap te Amsterdam. Jacs. Hazenberg Corns. Зун, Лейден, 1854 г. [Сатирический памфлет]
• Волк среди овец. Размышление над одноименным эскизом в «Ежегоднике королей». Зоолог. Амстердамский кооператив.
• Огни в Schaduwbeelden uit de внутренних районах Явы. О персонаже, de mate van beschaving, de cedas en gebruiken der Javanen; по de invoering van het Christendom op Java, het bezigen van vrijen arbeid en other questions van den dag. Verhalen en esprekken verzameld op reizen door gebergten en bosschen, in de woningen van armen en rijken. Door de gebroeders День и ночь. Медегедилд дверь первым получил. Те Лейден, Якса. Hazenberg Corns. зоон. 1854. 8 °. (Первая поставка стр. 1–60; вторая и третья поставки от F. Favor, Амстердам). [анонимно].

2-е издание без изменений: Амстердам, Ф. Фавор, 1855. 8 ° [анонимно];

3-е исправленное издание: Амстердам, Ф. Фавор, 1862. 8 ° [анонимно];

4-е исправленное издание: Амстердам, Ф. Фавор, 1866. 8 ° [посмертно, с указанием автора, портрет молодого цыпленка и брошюра журнала «De Dageraad»];

5-е исправленное и дополненное издание: Амстердам, Ф. Фавор, 1867. 8 ° [С портретом молодого цыпленка, проспектом для журнала "De Dageraad" и биографией молодого цыпленка издателем Ф. Фавор];

6-е исправленное и дополненное издание: Амстердам, F. Favor, 1867. Kl.-8 ° [«Увеличенное» неверно: сокращенное популярное издание с проспектом «De Dageraad». Без «Geloofsbelijdenis van broeder Avondrood en Morgenrood»];

7-е исправленное и дополненное издание: Амстердам, К. Л. Бринкман (1883 г.). 8 ° [«Увеличенный» неверно: популярное издание без биографии, предисловия и портрета, но с «Geloofsbelijdenis van broeder Avondrood en Morgenrood»].

1855 г.

• Свето-теневые образы из интерьеров Явы … Амстердам, Ф. Фавор. ( ↑ )

1-е издание: 1855 г. [анонимно],

2-е издание: 1858 г., под названием «Введение христианства на Яве». От индийского миссионера. [анонимный],

3-е издание: 1866 г. [посмертно, с именем и портретом автора].

• Kaart van het eiland Java. CW Mieling te 's-Gravenhage, 1855 г. ( ↑ )

1856 г.

• Альбом Java. Пейзажные виды с Явы. ... Arnoldische Buchhandlung, Лейпциг 1856 г. ( ↑ )

1857 г.

• Ява, ее форма, растительный покров и внутреннее строение. (2-е издание без изменений). Arnoldische Buchhandlung, Лейпциг, 1857 г. ( ↑ )
• Over de fossiele zoogdierbeenderen te Patihajam, в резиденции Джапара, остров Ява. В: Natuurkundig Tijdschrift for Nederlandsch-Indië. Дил XIV. Серия Дерде. Deel IV. Lange & Co., Batavia 1857. pp. 215-219.
• Последнее исследование г-жи Юнгхун на Java. Из письма г-жи Юнгхун г-ну A. v. Humboldt, dd Tjiandjur 8 декабря 1856 г. В: Журнал общей географии. Эд. автор Dr. К. Нойман. Новый эпизод. Второй том. Берлин, Verlag von Dietrich Reimer, 1857. С. 506-517.

1858 г.

• Toestand der aangekweekte kinabimmern op het eiland Java tijdens het bezoek van Zijne Excellentie, губернатор Generaal Chs. Ф. Пахуд, Риддер Грооткруис ван ден Недерландшен Леув,… [и т. Д.] In het laatst der maand Julij en het begin 1857, kort beschreven от отца Юнгхуна, инспектора, обвиняемого в естественном ондерзокингене в Нидерландах, Индия, en tijdelijk met de kinakultuur op Java. В: Natuurkundig Tijdschrift for Nederlandsch Indië. Deel XV: серия Vierde. Дил И. Батавиа, Lange & Co., 1858. С. 23–133. - После этого на стр. 134–138 : Uittreksel uit een letter van den heer Junghuhn aan de Redaktie.
  Дж. Э. Тейсманн выступил с резкой критикой этого эссе: Bijdrage tot de geschiedenis der kina-kultuur op Java. В: Natuurkundig Tijdschrift for Ned.-Indië, deel XXV, 1863, стр. 47–64, с припиской, стр. 65–80.

• Состояние китайских деревьев, посаженных на Яве во время визита старшего превосходительства генерал-губернатора Голландской Индии Х. Ф. Пахуда […], в конце июня - начале июля 1857 г., кратко описанный Франц Юнгхун (инспектор, которому поручены научные исследования в голландской Индии и временно отвечает за управление культурой Китая на Яве). В: Бонпландия. Журнал для всей ботаники. Официальный орган кайзерля. Леопольдино-Каролинская академия естествоиспытателей. Эд. Вильгельм Зееманн [и] Бертольд Земанн, д-р. Ph., FLS Ганновер. Издательство Карла Рюмплера. VI. Год, No. 4 и 5, 15 марта 1858 г., с. 70–107. - С 1 иллюстрацией (стр. 82). - Резкая критика этой статьи в том же журнале Дж. Хасскарлом (Bonplandia № 6 и 7, 15 марта 1858 г., стр. 126–127).

1859 г.

• Voorloopige handleiding voor de Proef-Kina-Kultuur. Zamengesteld naar een oorspronkelijk написано доктором. FW молодой цыпленок. В: Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië, Deel XVIII. Серия Виерде. Deel IV. Batavia, W. Ogilvie, 1859, стр. 97-110. [Инструкции по выращиванию и уходу за культурами шинхоны]. - Впоследствии на стр. 111–141:
• Aanteekeningen in association staande met de voorloopige handleiding voor de Proef-Kina-Kultuur, zamengesteld naar een oorsprongelijk, написанный доктором FW молодой цыпленок. [Сравните измерения температуры и высоты яванских культур с наблюдениями Гумбольдта, Буссинго и Уэдделла в Южной Америке, выращиванием растений хинина в теплицах, вредными насекомыми и т. Д.]

1860 г.

• De Kinakultuur op Java. Op het einde van het jaar 1859. Kort Beschreven door Fr. Junghuhn en JE de Vrij (met plaat). В: Natuurkundig Tijdschrift for Nederlandsch-Indië. Deel XXI. Серия Вийфде. Дил И. Батавия 1860.

Eerste deeled. Регулируется над подставкой кинотеатра aangequeekte, масштабирование uit een kruidkundig en kultuur-geschiedkundig oogpunt beschouwd. Дверь Франс Янг Цыпленок. С. 179-249.

Tweede deeled. Scheikundige onderzoekingen en toelichtingen of bjidrachtingen tot de kennis van de organic элементы инвентаря op Java запланировал бум Kina. Дверь Dr. Дж. Э. де Врий, инспектор, обвиняемый в ондерзокингене в Нерле. В. С. 250-275.

• Китайская культура на Яве в конце 1859 г. Кратко описана отцом Юнгханом и Дж. Э. де Вриджем. В: Бонпландия. Журнал для всей ботаники. Официальный орган кайзерля. Леопольдино-Каролинская академия естествоиспытателей. Эд. Вильгельм Э.Г. Зееманн [и] Бертольд Зееманн, д-р. Ph., FLS Ганновер. Издательство Карла Рюмплера. VIII. Год. Ганновер 1860 г.

Первый раздел. Отчет о состоянии посаженных китайских деревьев с точки зрения ботанической и культурной истории. От Франца Юнгхуна. Нет. 13. С. 206-210. 14 и 15, с. 227–242 (с рис. На с. 231), вып. 16. С. 254-258.

Вторая часть. Химические исследования и объяснения, или: Вклад в изучение особенно органических компонентов китайских деревьев, посаженных на Яве. От доктора JE de Vrij. Нет. 17 и 18, стр. 270-279.

[Немецкие переводы вышеупомянутых статей]

1862 г.

• Открытое письмо др. Ф. Юнгхун, aan de Heeren Directeuren из Ассоциации природных документов в Недерландш-Индия, Батавия. Гедонг Бантенг, 27 августа 1862 г. В: Java-Bode van den 6en en 10en September 1862, no. 71 и 72. Батавия, HM van Dorp.
  [в основном защита от атак Дж. Э. Тейсмана.]

1863 г.

• State aantoonende de избежание kinaplanten op Java en de onkosten daardoor veroorzaakt sedert primo Julij 1856 до конца декабря 1862 года. Benevens toelichting van eenige tegenwerpingen, засохший в печатном письме tegen de kinakultuur op Java zijn gemaakt. Дверь о. Молодой цыпленок. В: Java-Bode, 1863, Nos. 19, 20 и 21. Батавия, HM van Dorp. - The … toelichting (= объяснение) van eenige tegenwerpingen… также в: Gedenkboek Franz Junghuhn. 1809-1864 гг. s-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1910. С. 203-222.
• О выращивании китайских растений на Яве и связанных с этим расходах с 1 июля 1856 г. по декабрь 1862 г. В: Зарубежье. Еженедельник для познания интеллектуальной и нравственной жизни народов с особым вниманием к связанным с ней явлениям в Германии. Аугсбург, 36-й год 1863, опубликовано Дж. Г. Котта'шеном Бухандлунгом. № 40, стр. 952-954 и № 41, стр. 964-969 (немецкий перевод вышеупомянутой статьи).

После этого ежегодные отчеты о состоянии китайских культур на Яве, содержании алкалоидов в коре и листьях шинхоны и о так называемых «зеленых растениях индиго» (Rhamnus utilis и Chlorophorus) были отправлены генерал-губернатору в голландской Ост-Индии и в Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië (1863, 1864 и - посмертно - 1865).

Публикации других ученых на основе исследований и коллекций Юнгхуна

• Анонимный (Текст: Эрнст Бем . Карта: Август Петерманн ): Орографо-физические базовые особенности Явы, согласно исследованию доктора Ф. Молодой цыпленок. (В качестве пояснительных примечаний на пластине 9.) В: Сообщения географического института Юстуса Пертеса о важных новых исследованиях во всей области географии, проведенных доктором Дж. А. Петерманн. 6-й том, 1860 г. Гота: Юстус Пертес. С. 188-191. С многослойной цветной литографированной картой.
• Аноним (Текст: Эрнст Бем . Карты: Август Петерманн ): Замечания на картах Явы, таблица 18. В: Mittheilungen aus Justus Perthes 'географический институт о важных новых исследованиях во всей области географии доктором А. Петерманн. Том 12, 1866. Гота: Юстус Пертес. С. 447-450.
  Верхняя половина соответствующей многослойной цветной литографированной таблицы содержит административное деление, состояние транспорта в то время, телеграфную сеть, железную дорогу и пароходы, а в нижней половине - «культурную карту Явы, в основном основанную на на Dr. F. Junghuhn »с изображением жарких, умеренных, прохладных и холодных регионов, а также средней верхней границы деревень и возделываемых полей.

• Об эссе Эрнста Бема и картах Августа Петерманна
• 

  Орографо-физические основы Java. Гота 1860 г.

• 

  Заметки о картах Явы….
  Гота 1866 г.

• Th (эодор). Генрих). Беренс : Вклад в петрографию Индийского архипелага. В: Переговоры Королевской академии Wetenschappen. Twintigest Deel. Амстердам, Йоханнес Мюллер, 1880. 24 стр., 1 пластина с цветной печатью с помощью 11 микроскопа. Скальные разрезы, 1 карта Тджилетук-Баай (юго-западное побережье Явы).
• Th (эодор). Генрих). Беренс : Вклад в петрографию Индийского архипелага. Второй кусок. Скалы вулканов Явы. В: Переговоры Королевской академии Wetenschappen. Самый близкий дил. Амстердам, Иоганнес Мюллер, 1883. 71 стр., 1 стр. См. Обзорную таблицу, 1 панель с 6 фотографиями. Рис., 1 лист. Пояснения к рис.
• S (Иегварт). Фридманн: Островной мир Восточной Азии. Страна и народ Голландской Ост-Индии: Зондские острова, Молуккские острова и Новая Гвинея. Воспоминания и рассказы о путешествиях, записанные во время его пребывания в Голландской Ост-Индии и отредактированные доктором Дж. С. Фридманн. Первый том. Тропический остров Ява. [второй том охватывает Суматру, Борнео, Селебес, Молуккские острова и Новую Гвинею]. Издательство Отто Спамера. Лейпциг 1868. (Живописные гуляния. Книга путешествий и открытий. Новая иллюстрированная библиотека краеведения и этнологии для расширения знаний о зарубежных странах. Азия. IV.).
  - За описания природы в 9-й и 10-й главах, общая естественная живопись Явы. (Из редакции книги путешествий. ), Стр. 211-248, с сокращениями представлением четырех зон растительности и почвы Явы и вулканической активности островов Восточной Азии. P. 249–266, Самым важным источником были работы Юнгхуна « Ява, ее форма, растительный покров и дизайн интерьера» .

• 

  "Сюрприз молодого цыпленка от Королевского Тигра".

• 

  Начало 9-й главы с краткого изложения описания Юнгхуном природных условий Явы.

• Генрих Роберт Гепперт : О конструкции баланофоров, а также о присутствии в них и в других растениях воска. В: Переговоры Kaiserlich-Leopoldinisch-Carolinische Akademie deutscher Naturforscher, 18. Том, 1. Приложение. Бреслау и Бонн, Вебер, 1841. 48 стр. 3 рисунков.
• Генрих Роберт Гепперт : О знании баланофоров, особенно рода Rhopalocnemis Jungh. автор Dr. HR Göppert, M. d. A. d. Н. С пятью литографическими пластинами. Передан академии 22 декабря 1846 года. В: Imperial-Leopoldin-Carolinische Deutsche Akademie der Naturforscher: Nova acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Germanicae Naturae Curiosum. Halle, Vol. XXII, P. 1. Breslau and Bonn, Weber, 1847. 1 ненумерованный лист, стр. (119) –158. - Частично сложенные панели с XI по XV.
• Генрих Роберт Гепперт : Третичная флора острова Ява, описанная после открытий г-на Юнгхуна и обсуждаемая в их связи со всей флорой третичного периода. Генрих Роберт Гепперт, […]. С 14 цветными печатными формами. Издается по инициативе и при поддержке Министерства колоний. CW Mieling, 's-Gravenhage 1854. 1 лист, 169 с., 1 лист - Первое описание исчезнувшей флоры тропической страны.
• Ян). А (дриан). Hererklots: Fossiles de Java. Описание оставшихся окаменелостей животных на террейнах земли Явы, recueillis sur les lieux par M. Fr. Junghuhn, Docteur ès-Sciences, publiés par ordre de SM le Roi des Pays-Bas. Leide [= Leiden], EJ Brill, 1854. IV, 24 стр. С 5 пластинами. Фолио [незаконченный; появилась только четвертая доставка на иглокожих].
• Фердинанд фон Хохштеттер : Письмо Александру фон Гумбольдту. В кн .: Отчеты заседаний Императорской Академии наук. Математический и научный класс. Тридцать шестой том. Вена. От kk Hof- und Staatsdruckerei. По заказу из «Сона» Карла Герольда, 1859. pp. 121–142.
• S (ijfert). H (эндрик). Koorders: Plantae Junghuhnianae ineditae. - 4 шт:

И. Опмеркинген о некоторых javaansche soorten van eene в 'Rijks Herbarium te Leiden', где встречаются молодые куриные растения.

II. Popyporandra Junghuhnii, мертвый dusver нагель нит beschreven в «s Rijks Гербарий тэ Лейден был найден soort из семьи икациновых.

III. Некоторые растительно-географические замечания о разновидностях рода Distylium Sieb Hamamelidacea, которые произрастают в дикой природе в высоких горах Явы. и Zucc.

IV. Застегнутые soorten-opsomming Phanerogams van Java, увядшие были обнаружены у молоди домашней птицы на замеченном nagelaten, voornamelijk в het tijdvak 1855–1863 гг. По недавно привезенной коллекции гербария.

Первые три части в: Verslag van de gewone Vergaderingen der Wisen Natuurkundige Afdeeling der Kon. Academy van Wetenschappen te Amsterdam. Deel XVII, van 30 Mei 1908–23 апреля 1909. С. 156–160, 780–782, 948–955. Четвертая часть в: Gedenkboek Franz Junghuhn 1809–1909. s-Gravenhage, Мартинус Нийхофф, 1910, стр. 153–198.

• Ландгребе, Георг: « Естественная история вулканов и связанных с ними явлений » д-р. Георг Ландгребе, член нескольких ученых обществ. Первый том. Гота: Юстус Пертес. 1855. Оцифровано: books.google.com.ag (по состоянию на 8 мая 2018 г.). - С. 257 и сл .: Серия «Зондские острова» (с многочисленными упоминаниями о молодняке).
• Ян Лориэ: Bijdrage tot de kennis of the Javaansche eruptiefgesteenten. Роттердам, M. Wyt & Zonen, 1879. XII, 273 стр. И 1 складная пластина. Диссертация подана в Rijks-Universiteit Utrecht.
• КМ (= Карл Эдуард Мейнике?): Путешествие цыпленка по Суматре. В: Botanische Zeitung. Эд. пользователя Hugo v. Mohl и DFL из Шлехтендаля. Четвертый год 1846. Берлин, с А. Ферстнером. Столбцы 637-639, 653-656, 675-679, 697-700.
• Уил. Mahlmann: О докторе. Путешествие молодого цыпленка по странам Батты. (Объяснено оригинальными записями, профилями и живописными видами, в ручных рисунках.) В: Ежемесячные отчеты о переговорах Общества географии в Берлине. Под редакцией Dr. Вильгельм Мальманн. Новый выпуск: третий том. Вся серия 7-й год: май 1845–1846 гг. Berlin, Schropp and Comp., 1846. С. 259–270. - Цифровая копия : digizeitschriften.de (по состоянию на 4 мая 2018 г.).
• K (arl). Мартин : Высшие классы по Java. После открытий г-жи Юнгхун. Под редакцией Dr. К. Мартин […] С двадцатью шестью литографическими и двумя фотопластинками, а также с геологической картой. [цветная складная карта Западной Явы]. Лейден, Э. Дж. Брилл, 1879-1880 гг. IX, 164, VI, 51, 6 стр. 4 °.
• K (arl). Мартин : Остатки домовых хоботков с Явы и Банка. В: Коллекции Геологического Рейхского музея в Лейдене, под редакцией К. Мартина и А. Вихмана. Лейден, Э. Дж. Брилл (1889). Стр. (1) -24.

• 

  Из «Третичной флоры острова Ява», основанного на открытиях отца Юнгхуна… Генриха Роберта Гепперта

• 

  Из Fossiles de Java. … М. Фр. Юнгхун… Ян Адриан Херклотс

• 

  Из третичных слоев на Java. После открытий г-жи Юнгхун. От Карла Мартина

• 

  Камфорное дерево. Откуда: WH de Vriese: Geschiedenis van de kamferboom van Sumatra.

• Карл Эдуард Майнике : Обзор последних открытий на острове Суматра. В кн .: Журнал общей географии. Опубликовано TE Gumprecht. Берлин, Verlag von Dietrich Reimer, 3-й том 1854 г., стр. 98-134 и 4-й том 1855 г., стр. 1-35. С 1 сложенной картой.
• FAW Miquel , WH de Vriese, JH Molkenboer, LAJ Burgersdyk, JK Hasskarl (среди прочих): Plantae Junghuhnianae. Enumeratio plantarum, quas in insulis Java et Sumatra, Detexit Fr. Junghuhn. (Fasc. I-IV) . Lugduni-Batavorum [= Лейден, Нидерланды], HR de Breuk; Parisiis [= Paris]: JB Bailliére, 1851 (2-е издание 1853 г.) –1857. 570 стр.
• Карл Мюллер : Взгляд на Java после исследования Юнгхуна. Лекция, прочитанная в торговой ассоциации в Галле 3 апреля 1865 г. В: Die Natur. Газета для распространения научных знаний и взглядов на природу для читателей всех классов. Под редакцией Dr. Отто Уле и др. Карл Мюллер фон Галле. Четырнадцатый том. (Родился в 1865 г.) Галле, G. Schwetschke'scher Verlag. С. 201-204, 211-214, 251-253, 267-270, 275-278, 283-288. С 7 ксилографическими текстовыми изображениями.
• [Карл] Риттер : Отчет Гепперта о коллекциях г-на Юнгхуна с Явы. - В кн .: Ежемесячные отчеты о переговорах Общества географии в Берлине. Под редакцией Dr. TE Gumprecht. Новый выпуск: Восьмой том. Вся серия 12-й год: май 1850–1851 гг. Berlin, Schropp and Comp., 1851. С. 145-152.
• DFL v. Schlechtendal : О предполагаемом древовидном Lycopodium с Суматры. В: Botanische Zeitung. Эд. пользователя Hugo v. Mohl и DFL из Шлехтендаля. Четвертый год 1846. Берлин, с А. Ферстнером. Столбцы 753-757.
• Виллем Хендрик де Вризе : Об одном на Суматре, написанном доктором. Ф. Юнгхун открыл казуарину, описанную доктором Дж. WH de Vriese, профессор ботаники из Амстердама. В: Botanische Zeitung. Эд. Хьюго фон Моль и ДФЛ фон Шлехтендаль. Берлин, с А. Ферстнером. Второй год 1844 г. Колонки 537–539 [Введение и заключительные замечания на немецком языке, описание растения на латыни].
• Виллем Хендрик де Вризе : Гешиденис ван де Камфербом ван Суматра; volgens op dat eiland gedane onderzoekingen van Dr. Ф. Джунгхун, руководитель сертифицированной комиссии в Нидерландах, Ост-Индия. Medegedeeld, автор WH de Vriese. В: Nederlandsch Kruidkundig Archief. Уитгегевен WH de Vriese, F. Dozy и JH Molkenboer. Дерде Дил, первый застрял. Leyden, Jacs. Hazenberg Corns. Zoon, 1851. С. 1-89. С 1 литографической пластиной.
• Дж (охан). Э (Лиза). де Ври: О внедрении китайской культуры в Восточной Индии. В: Переговоры Императорской Леопольдино-Каролинской немецкой академии естествоиспытателей. Том 24, Дрезден, 1865. Напечатано Э. Блохманном и сыном. По заказу г-жи Фромманн в Йене. Книга V (Леопольдина), No. 1 февраля 1865 г. С. 5-11.

Библиотека молодых цыплят

• Каталог библиотеки феу М. Фр-Виль. Молодой цыпленок, доктор наук, au service du Gouvernement Néerlandais aux Indes Orientales и т.д. Sous la direction et au domicile de Martinus Nijhoff, Libraire à la Haye, Raamstraat 49. 1 лист, 38 стр. Оглавление на обратной стороне обложки. - Аукционный каталог книготорговца и издателя Мартинуса Нийхоффа в Гааге. - Оцифрованная версия, по состоянию на 11 августа 2015 г.: digital.staatsbibliothek-berlin.de .

В Королевской библиотеке в Гааге хранится список книг, которыми владел отец Юнгхун цу Лембанг на 1 января 1859 г. (38 страниц в формате 355 × 225 мм), составленный на немецком языке от имени Юнгхуна и подписанный им . Этот каталог также называется Максом Карлом Полом Шмидтом, из чьего владения Королевская библиотека, вероятно, приобрела его. Согласно этому, у Junghuhn было 538 номеров в XIII группах, всего 799 томов или атласов и 945 буклетов или рассылок.

Значение молодой курицы

Янгхун, как и многие его современные коллеги, был затенен Александром фон Гумбольдтом и Чарльзом Дарвином и был незаслуженно забыт. В своей великой работе по Java он предпринял еще одну попытку постичь что-то целое как личность, например, Гумбольдт, чтобы создать «картину природы» словами и изображениями в то время, когда специалисты во все более разнообразных естественных науках заняли место, на которое вышли универсалы. Многие из его наблюдений устарели через короткое время, но дали рекомендации, определяющие тенденции для дальнейших исследований на протяжении десятилетий. Некоторые из его наблюдений опередили свое время, например, его предупреждение об экологической катастрофе, вызванной вырубкой лесов и связанными с этим климатическими изменениями. Другие его наблюдения актуальны и сегодня: его вертикальное разделение острова Ява на жаркие, умеренные, прохладные и холодные регионы преподается в школах Индонезии в старших классах средней школы . Янгхун не смог сформулировать новую великую теорию. То же самое и с Дарвином, за произведениями которого он с интересом следил в последние годы своей жизни.

литература

Монографии по молодняку ​​птицы

• Goethe-Institut Jakarta (ред.): Исследование - измерение - аргумент. Выставка, посвященная 200-летию исследователя Явы Франца Вильгельма Юнгхуна (1809–1864). Каталог на немецком языке к выставке в Мансфельде. Авторы: Ренате Стернагель, Герхард Ауст. Дизайн и производство: Деви Фердианто (Индонезия). Джакарта [год не указан, 2009]. 39 с.
• Goethe-Institut Jakarta и Erasmus Huis Jakarta (ред.): Meneliti - mengukur - berselisih / исследования - измерения - аргументы. Франц Вильгельм Юнгхун (1809–1864). Pameran memperingati 200 tahun peneliti pulau Java / Выставка по случаю двухсотлетия исследователя острова Ява. Богато иллюстрированный каталог с параллельным текстом на индонезийском и английском языках для выставки в Institut Teknologi Bandung (октябрь 2009 г.) и в Erasmus Huis в Джакарте (с ноября 2009 г. по январь 2010 г.). Авторы: Ренате Стернагель, Герхард Ауст. Дизайн и производство: Деви Фердианто (Индонезия). Бандунг, ноябрь 2009 г. 67 стр.
• Goethe-Institut Jakarta (ред.): Исследование - измерение - аргумент. Франц Вильгельм Юнгхун (1809–1864). С предисловием Франца Ксавера Огюстена (руководителя Гете-института на момент публикации). Берлин, regiospectra Verlag, 2010. 276 стр. ISBN 978-3-940132-15-4 . - Электронная книга: ISBN / EAN 9783940132819 (336 страниц). - Книга содержит следующие статьи:

Хайнц Шютте: от Мансфельда до Явы

Ренате Штернагель: исследования Явы Франца Юнгхуна 1836–1848 гг.

Герхард Ауст: Молодой цыпленок как геодезист и картограф

Ренате Стернагель, Тауфикурахман и Тило Хабель: вклад молодых цыплят в культуру шинчоны на Яве

Тило Хабель: естественные физиономические образы Юнгхуна

Томас Хи: Заметки о фотографиях Франца Вильгельма Юнгхуна с Явы

Franz Mangis-Suseno SJ .: Эпилог

Приложения: Биографические данные молодых цыплят, библиография, указатель.

• Комиссия Юнгхуна (ред.): Геденкбук Франц Юнгхун. 1809–1909. 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1910. X, 361 стр. С 19 статьями на немецком и голландском языках. - На немецком языке:

М. Шмидт: «Франц Юнгхунс Лебен» (биография с таблицей наиболее важных дат жизни и портретом жены Юнгхуна, стр. 1-23),

Вильгельм Фольц: "Die Battaländer auf Sumatra" (рецензия на одноименное произведение Юнгхуна; стр. 57–82),

К. Мартин: «Взгляды Юнгхуна на окаменевшие отложения Явы» (стр. 95-104).

Среди 16 публикаций на голландском языке - интересный "Herinneringen aan Franz Wilhelm Junghuhn" его семейного врача Исаака Гронемана, "Toelichting to Junghuhn's photographyieën" от SH Koorders к прилагаемым 48 фотографиям и хронологически упорядоченная "Junghuhn bibliography" от WC Muller. - Обзор в Petermanns Mitteilungen, том 56, 1910 г., 2-я половина тома, стр. 160 (В. Ханч).

• Роб Nieuwenhuys, Frits Jaquet: Java's onuitputtelijke natuur. Райсверхален, Текенинген и фотографии Франца Вильгельма Юнгхуна. Альфен ан ден Рейн, AW Sijthoff, 1980 (твидовый принт того же года). 150 стр. С многочисленными факсимиле и иллюстрациями из голландских архивов и путевых заметок Юнгхуна. - Книга рекомендуется не только из-за ее биографического содержания, но и из-за множества цитат из работ Юнгхуна. Важными, поскольку их трудно найти в оригинале, являются одиннадцать видов «Atlas van platen, bevattende одиннадцать живописных точек»; behoorende tot het werk Java… »(голландское издание« Атласа ландшафтов… »), которые воспроизводятся в полноразмерных цветных репродукциях вместе с соответствующими пояснениями на голландском языке. ISBN 90-218-2611-9 .
• Макс CP Шмидт : Франц Юнгхун. Биографические материалы, посвященные 100-летию со дня его рождения, собраны и отредактированы Максом С. П. Шмидтом. Лейпциг, Verlag der Dürr'schen Buchhandlung, 1909. XIV, 374 стр. С обложкой (портрет молодого цыпленка), сложенной генеалогической таблицей и 5 иллюстрациями в тексте.

• Хайнц Шютте, Ренате Штернагель: естествоиспытатель Франц Юнгхун (1809–1864). К 200-летию со дня рождения. (= Серия рабочих документов Института глобальных и европейских исследований при Лейпцигском университете 2). Leipziger Universitätsverlag, 2009. 68 с. ISBN 3-86583-431-0 .

• Ренате Стернагель: Гумбольдт Явы. Жизнь и творчество натуралиста Франца Вильгельма Юнгхуна 1809–1864 гг. Mitteldeutscher Verlag GmbH, Галле (Заале). 1-е издание 2011 г., 2-е издание 2018 г. 352 стр., С обложкой (портрет молодого цыпленка) и 28 сл. полностраничный ч / б илл. в тексте; плюс ненумерованная 16-страничная часть доски с 11 частично двусторонними цветными иллюстрациями (изображения из альбома Java, часть из карты Java и т. д.). ISBN 978-3-89812-841-4 .

Три статьи об этом в: KITA, журнале Немецко-индонезийского общества, выпуск 3/12, Кельн, 2012:

Хорст Йордт: Портрет Ренате Штернагель. С. 94-97. Биография с цветным портретом и рецензией на вашу книгу.

Ренате Стернагель: Как я наткнулась на молодого цыпленка. С. 98-103. С 4 цветными инжирами.

Карл Мертес: Гумбольдт с Явы - Франц Вильгельм Юнгхун Ренаты Стернагель. С. 104-108. Рассмотрение.

• C (арель). W (illem). Червяк: Франс [Примечание: неверно, правильно: Франц] Молодой цыпленок. Девентер, W. van Hoeve, Tweede Druk, без года (1943). 247 с. - V том из серии «Бауэрс ван Инди. Een serie levensbeschrijvingen uitgegeven in opdracht van het Koloniaal Instituut »- Обзор Карла Хельбига в: Petermanns Mitteilungen, Vol. 90, 1944, p. 295.

Статья о молодом цыпленке

Вначале следует указать на неправильное указание года рождения цыпленка в старых статьях. По его собственным данным, 1812 год рождения был внесен в досье Юнгхуна в голландском личном деле. По сей день неизвестно, почему молодой цыпленок притворился младше на три года. Только в 1908 году голландский историк Геррет Питер Руффер, изучив церковную книгу Мансфельда, определил, что молодой цыпленок родился в 1809 году. Почти во всех статьях, опубликованных до открытия Руффера, 1812 год указан как год рождения. Только лекция Карла Мюллера 1865 года и Allgemeine Deutsche Biographie , том 14, 1881, правильно содержат 1809 год (оба с неверным днем ​​рождения 29 октября; правильно 26 октября), в то время как Meyer's Großem Konversations -Lexicon , 6-е издание 1905 года, до сих пор упоминается как 1812 год.

• Иоганн Ангерлер: Франц Вильгельм Юнгхун и народ Индонезии. О его культурно-антропологической работе, его духовности и его отношении к колониализму. В: Антропос. Международный журнал этнологии и лингвистики. Институт Антропос, Санкт-Августин, 2012. Выпуск 107.2012 / 2, стр. 407–426.
• Аноним: Франц Вильгельм Юнгхун. В: Illustrirte Zeitung. Еженедельные новости обо всех событиях, условиях и личностях современности, [...]. Сорок третий том. Месяц с июля по декабрь 1864 года. Лейпциг, Verlag der Expedition der Illustrirten Zeitung. Дж. Дж. Вебер. Нет. 1105, Лейпциг, 3 сентября 1864 г., с. 168–170. С портретом. Цифровая копия : opacplus.bsb-muenchen.de (по состоянию на 4 марта 2021 г.).
• Аноним: Франц Вильгельм Юнгхун. Некролог. В: Флора или общая ботаническая газета, издаваемая Königigl. байер. Ботаническое общество Регенсбурга. Новая серия, XXII в. Винтаж. Нет. 30, Регенсбург, 22 сентября 1864 г., стр. 474–480.
• Аноним: Жизненный очерк естествоиспытателя Ф. В. Юнгхуна. После "Дагерада". За рубеж. Еженедельник для познания интеллектуальной и нравственной жизни народов с особым вниманием к связанным с ней явлениям в Германии. 37-й год, Аугсбург, Verlag der JG Cotta'schen Buchhandlung, 1864. № 48, Аугсбург, 26 ноября 1864 г., стр. 1142–1147. reader.digitale-sammlungen.de (PDF-файл, по состоянию на 28 января 2013 г.)
• Эвальд Бансе : Франц Юнгхун. В кн .: Великие исследователи. Книга авантюристов, исследователей и ученых. JF Lehmanns Verlag, Мюнхен, 1933. С. 188–197. С портретом (взято из работы Юнгхуна «Световые и теневые образы изнутри Явы».)
• Джон Бастин и Беа Броммер: гравюры девятнадцатого века и иллюстрированные книги Индонезии. Утрехт и Антверпен, Het Spectrum, 1979. ISBN 90-274-9628-5 .

С. 321: биография.

Библиографические ссылки:

Примечание 49: Terugreis van Java naar Europa встретил zoogenaamde Engelsche Overlandpost и обратную поездку немецкого издания с Явы в Европу с так называемой английской наземной почтой ,

Примечание 392: Руинен ван Ява ,

Примечание 467: Atlas tot het Werk Java (пластины),

Примечание 469: Licht- en Schaduwbeelden uit de Binnenlanden van Java ,

Примечание 473: Ландшафтный атлас Явы, его форма, растительный покров и внутреннее строение ,

Примечание 477: Топографический и научный атлас путешествия по Яве (название),

Примечание 478: Топографический и научный атлас путешествия через Яву (только 7 литографированных плит вулкана Мерапи в Центральной Яве),

480 класс: Страны Батта на Суматре (изображение на обложке с деревней Годарим Бару),

Примечание 482: Руинен ван Ява (приложение).

Во введении (глава «Текст»):

С. 28–29: Java, Zijne Gedaante, Zijn Plantentooi en Inwendige Bouw (текстовые тома, а также голландское и немецкое издания атласа для этой работы),

С. 30: Топографические и научные путешествия по Яве .

• E (ric). М (онтаг). Бикман: Франц Вильгельм Юнгхун. В кн .: Беглые сны. Антология голландской колониальной литературы. Отредактировано, переведено, с введениями и примечаниями Э.М. Бикмана. The University of Massachusetts Press, Amherst 1988. pp. 96-129. ISBN 0-87023-575-3 .

• E (ric). М (онтаг). Бикман: FW Junghuhn (1809-1864): Возвышение тропической природы. В: Беспокойные удовольствия. Голландская колониальная литература из Ост-Индии 1600-1950 гг. Oxford, Clarendon Press, 1996. стр. 147-201. ISBN 0-19-815883-1 .

• Катрин Болей: Франц Вильгельм Юнгхун. В: Катрин Болей: Мансфельд-Лютерштадт. С. 56-63. С 5 (2 полностраничными) иллюстрациями. Hasenverlag, Halle / Saale, 2013. - Том 3 из серии: Богатство провинции - Города в Центральной Германии. ISBN 978-3-939468-79-0 .
• Ульбе Босма: Трехмерная и трансцендентальная Ява Франца Юнгхуна . В: Роль религий в европейском восприятии островной и континентальной Юго-Восточной Азии. Счета путешествий с 16 по 21 век. Под редакцией Моники Сарнез и Юргена Сарновски. Cambridge Scholar Publishing, Ньюкасл, 2016. Глава девятая, стр. 175-206. Оцифрованная версия : pure.knaw.nl (по состоянию на 4 марта 2021 г.).
• Беа Броммер: Очаровательная дверь Ост-Индия. Prenten en verhalen uit de 19e eeuw [Книга, сопровождающая одноименную выставку в Тропическом музее в Амстердаме с 22 марта по 4 июня 1979 г.]. Утрехт и Антверпен, Het Spectrum BV, 1979. стр. 57-65. С 9 иллюстрациями, включая 4 иллюстрации Юнгхуна (отрывок из работы Юнгхуна «Reizen door Java», Амстердам, 1852 г.). ISBN 90-274-9627-7 .

• Ян-Петер Фрам и Йенс Эггерс: Юнгхун, Франц Вильгельм (1809–1864). В кн .: Лексикон немецкоязычных бриологов. Norderstedt, Books on Demand GmbH, 2001. Том 2, стр. 225-226 (с портретом). ISBN 3-8311-0986-9 .
• Я (саак). Гронеман: Хериннинген ан Франц Вильгельм Юнгхун . В: Gedenkboek Franz Junghuhn 1809–1909. 'S-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1910. С. 289-298.
• Франс Фавор: Левенсхетс ван Др. Франц Вильгельм Юнгхун. В: Lichten Schaduwbeelden uit de Binnenlanden van Java… 5-е издание 1867 г., стр. 1–61.
• Тило Хабель: От пейзажного настроения к карте. Исследования Франца Юнгхуна на Яве. В кн .: Геодезия: Картография тропиков. Книга, сопровождающая выставку в Этнологическом музее, Берлин-Далем. Издатель Виола Кениг. Монтаж: Андреа Никлиш, Аня Зеннер. С. 38–42, с 3 иллюстрациями. - Издание Этнологического музея Берлина, новая серия 75. Берлин 2006. ISBN 3-88609-531-2 .
• Карл Хельбиг : Молодой цыпленок. 1809-1864 гг. В кн .: Известные исследователи и первооткрыватели земли. Эд. Курта Кайзера. Кёльн, Аулис, 1965, стр. 179–181 (с портретом).
• Дитмар Хенце : Молодой цыпленок, Франц Вильгельм. В кн .: Энциклопедия первооткрывателей и первооткрывателей Земли. Грац, Академ. Druck- und Verlagsanstalt, 1975 и далее, том II, стр. 721–726.
• Адольф Хойкен SJ: Ученый-естествоиспытатель: Франц Вильгельм Юнгхун (1835–1864) . В: «... там, где растет перец». Четыреста лет немцам на островах Индонезии. Фонд Чипта Лока Чарака, Джакарта, 2010. С. 133–138. С 6 частично цветными иллюстрациями в тексте.
• МОЛОДОЙ ЦЫПЛЕНОК (ФРАНЦ ВИЛЬГЕЛЬМ) . В: Encyclopaedie van Nederlandsch-Indië. 's-Gravenhage: Мартинус Нийхофф; Лейден: Э. Дж. Брилл;

1-е издание: Том II (1899 г.), стр. 147-149.

2-е издание: Том II (1918), стр. 223-226.

• Макс Кёрнике : Памяти Франца Юнгхуна. Письма молодого цыпленка к Ф. Виртгену. Предоставлено с предисловием и примечаниями и отредактировано M (ax) Koernicke. В: Переговоры Ассоциации естествознания прусских земель Рейнской области и Вестфалии, 66-й год 1909 г. Бонн, по заказу с Фридрихом Коэном. 1910. С. 277-326. - «Письма Юнгхуна к Виртгену имеют большую биографическую ценность, поскольку они не только предоставляют дополнительную информацию о личности писателя посредством их формулировок и содержания, но также добавляют некоторые детали к новостям, которые Шмидт сообщил в своей книге. [...] Письма датируются 1834–1855 годами, то есть первоначально с того времени, когда Юнгхун находился в Голландии для прохождения медицинского осмотра; затем из первого яванского периода, наконец, из времени каникул в Европе »(из предисловия М. Кёрнике, стр. 278 и 281–282).
• Ганс Дитер Кубичек: Франц Вильгельм Юнгхун (1809–1864). Немецкий ученый в Индонезии. В: Трактаты и отчеты Государственного музея Фелькеркунде Дрездена, Forschungsstelle, Volume 44. Berlin, Akademie - Verlag, 1990. pp. 141–150. - Таблицы I и II с 4 иллюстрациями.

• Карл Мюллер : Франц Юнгхун. Лекция, прочитанная в торговой ассоциации в Галле 6 марта 1865 г. В: Природа. Газета для распространения научных знаний и взглядов на природу для читателей всех классов. Под редакцией Dr. Отто Уле и др. Карл Мюллер фон Галле. Том четырнадцатый (родился в 1865 г.). Галле, G. Schwetschke'scher Verlag. С. 137-139, 145-148, 153-156, 177-180, 190-192.
• Оскар Пешель : Молодой цыпленок на Яве. В кн .: История географии до Александра В. Гумбольдт и Карл Риттер . Мюнхен, литературно-художественное заведение JG Cotta'schen Buchhandlung. 1865 г. - Четвертый том из серии «История науки в Германии. Новое время ». - С. 563–564. - После краткого описания юности Юнгхуна (с широко распространенными в то время несоответствиями, такими как год рождения 1812, убитый оппонент на дуэли, 20 лет тюремного заключения и т. Д.), Научно обоснованные представления о ботанических исследованиях Юнгхуна и измерениях барометрической высоты на Яве следить.
• Фридрих Ратцель :  Молодой цыпленок, Франц Вильгельм . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 14, Duncker & Humblot, Leipzig 1881, стр. 712-718.
• Вильгельм). Руланд : молодой цыпленок, Франц Вильгельм. В кн .: Справочник по естественным наукам. 5-й том, Verlag von Gustav Fischer, Jena 1914. стр. 607.
• Ф.А. Шёппель: Молодой цыпленок. В: Deutsche Wacht , 1924 г., № 9, стр. 18-19. - Опубликовано в серии « Немцы в голландской Ост- Индии», написанной Фридрихом Августом Шоппелем .
• Рюдигер Зиберт : Гумбольдт Явы. Франц Вильгельм Юнгхун, врач и естествоиспытатель. - В: Рюдигер Зиберт: Немецкие следы в Индонезии. Десять резюме в неспокойное время. Хорлеманн-Верлаг, Бад-Хоннеф, 2002. С. 45-64. ISBN 3-89502-159-8 .

Выдержки из этой книги: Бросьте вызов Индонезии. Власть, критика, освобождение - голландская колониальная история в зеркале жизни немцев (Густав Вильгельм Барон фон Имхофф - Франц Вильгельм Юнгхун - Людвиг Ингвер Номменсен - Макс Даутендей - Эмиль Гельфферих - Ганс Овербек - Карл Хельбиг - Вальтер Шпиз). Немецко-индонезийское общество, eV, Кельн, 2011. Оцифрованная версия: deutsch-indonesische-gesellschaft.de (по состоянию на 4 марта 2021 г.).

• М (Ариус). Дж (акоб). Sirks: FW молодой цыпленок. В: Indian Natuuronderzoek. Застегнутый развод - это van de beoefenment natuurwetenschappen in de Nederlandsche Koloniën [диссертация]. Колониальный институт Амстердама. Медедилинг Нет. VI. Торговый музей Афдилинга No. 2. Hoofdstuk V. Uitgegeven van het Instituut. Amst. Боекен Стиендруккерий, в / ч. Эллерман, Хармс и Ко., 1915. С. 141–153.
• (Мариус Якоб) Сиркс: Молодой цыпленок, Франц Вильгельм. В: Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek [NNBW], onder redactie van Dr. PC Molhuysen, en Prof. Dr. PJ Blok. Виерде Дил, Uitgevers-Maatschappij А.В. Сидхоффа, Лейден, 1918. Столбцы 820–822. - Оцифрованная версия : resources.huygens.knaw.nl (по состоянию на 7 ноября 2016 г.).
• Ренате Штернагель: Франц Юнгхун на Яве. В: KITA. Журнал Немецко-индонезийского общества. Выпуск 2 + 3/10, Кёльн, 2010. С. 19–33. С 4 иллюстрациями.
• Томас Хи: Франц Вильгельм Юнгхун (1809–1864) - Фотографии с Явы. В: Фотографии путешествий. Вклад в визуализацию впечатлений от путешествий. Под редакцией Сюзанны Любер. С. 129-193. В 13 лет фотограф. Рис. (12 рис. Молодого цыпленка). Фонд государственной библиотеки Ютина, Eutin 2012. - Исследование Eutin, том 6. ISBN 978-3-939643-07-4 .
• Георг Ушманн :  Юнгхун, Франц. В: Новая немецкая биография (NDB). Том 10, Duncker & Humblot, Berlin 1974, ISBN 3-428-00191-5 , стр. 685 f. ( Оцифрованная версия ).
• Пол ван 'т Веер: Geen blad voor de mond. Vijf radicalen uit de negentiende eeuw, geillustreerd met replickties van foto's, schilderijen en prenten. Амстердам, NV de Arbeiderspers, 1958. 217 с. С иллюстрациями и портретами. - Молодой цыпленок в главе: In de schaduw van de kinaboom: Franz Wilhelm Junghuhn, 1809–1864.
• Вольфганг Вайзе: Франц Юнгхун - Гумбольдт с Явы . В: Журнал DIG. Издатель: Немецко-индонезийское общество, г. Кельн. Том 2-93 (август 1993 г.), стр. 13-16. С 1 иллюстрацией.
• Артур Вихманн : Франц Вильгельм Юнгхун. 26 октября 1809 г. по 24 апреля 1864 г. В: Dr. Сообщения А. Петерманна из географического института Юстуса Пертеса. 55-й том, Гота 1909, стр. 297-300 (с портретом на листе 37).

Молодой цыпленок в отчетах других путешественников

• Иоахим фон Бреннер-Фельсах : в гостях у каннибалов на Суматре. Первый переход независимых земель Батак. Woerl, Würzburg 1894 ( оцифровано SBPK Berlin ). - Эффективное распространение топосов каннибализма с длинной цитатой из работы Юнгхуна «Die Battaländer auf Sumatra» (стр. 208).
• Й. (Иржи) В. (аклав) Данеш: Карстовый регион Геноенг Севое на Яве. В: Заседание королевских отчетов. Бом. Общество наук в Праге. Представлено на собрании 19 февраля 1915 года. Verlag der Koenigig. Бом. Общество наук. По заказу г-жи Живнач. Прага 1915. 2 листа, 89 страниц, 1 лист с 1 профилем, 4 фото и 2 карты. (Молодой цыпленок, стр. 4–10, 15, 37, 39–44, 48–49, 77, 78, 85; частично с цитатами). Оцифрованная версия (PDF) на сайте ZOBODAT , по состоянию на 16 мая 2019 г .; в файле PDF со стр.185.

• Фердинанд фон Хохштеттер : Геологические экскурсии на Яву. В: Путешествие австрийского фрегата Novara вокруг Земли в 1857, 1858, 1859 годах по приказу коммодора Б. фон Вюллерсторф-Урбаира. Геологическая часть. Второй том: Первый раздел, геологические наблюдения. Вена, из Императорского и Королевского двора и Государственной типографии, 1866. С. 113–152. С 1 цветной табличкой и 7 иллюстрациями в тексте (1 иллюстрация на всю страницу). Оцифрованная версия (PDF) на сайте ZOBODAT , по состоянию на 6 января 2015 г .; показанная здесь цветная доска не включена в эту цифровую копию.
• Федор Ягор : Сингапур - Малакка - Ява. Эскизы путешествий. Berlin, Springer, 1866. стр. 141 (посещение Лембанга), 169 и сл. (Способы выращивания молодых цыплят из шиншонов), 182 (план путешествия), 183 сл. (Экскурсия на Тангкубан Пераху). Оцифрованный . Проверено 12 декабря 2012 года.
• Отто Мохнике : Взгляды на растительный и животный мир голландских малайских стран . Мюнстер, Aschendorff'sche Buchhandlung, 1883.
• Генрих). Морен: Под тропическим солнцем. Набеги на Яву, Суматру и Цейлон . Мюнхен, Isaria - Verlag, без даты (1910). 176 страниц, с нум. Иллюстрации в тексте и 5 частично раскрашенных табличек. Молодой цыпленок стр.36 и 49.
• Фердинанд Фрейхер фон Рихтгофен : Отчет об экскурсии на Яву. (Письмо г-ну Бейриху из Батавии, 26 октября 1861 г.). В: Журнал Немецкого геологического общества. Том XIV. Берлин, Виль. Герц (Bessersche Buchhandlung), 1862. С. 327–356.

• Герман фон Розенберг : Малайский архипелаг. Описания страны и ее жителей, собранные за тридцатилетнее пребывание в колониях. С предисловием профессора П. Дж. Вета из Лейдена. Лейпциг, Verlag von Gustav Weigel, 1878. - На страницах с 13 по 16 описываются опыты с молодыми птицами по прибытии на Суматру.

• Карл Шерцер : Путешествие австрийского фрегата «Новара» вокруг света ... по приказу коммодора Б. фон Вюллерсторф-Урбаира. Описательная часть. 3 тома. Вена, сын Карла Герольда, 1861–1862 гг. - Том 2, гл. XII, стр. 131-198: Java. Пребывание с 5 по 29 мая 1858 г. (стр. 172 и сл .: Молодого цыпленка посещают д-р Хохштеттер и д-р Шерцер в Лембанге). Оцифрованная версия первого тома популярного издания, вышедшего в двух томах (глава «Java»: стр. 482–548; см. Ссылку в оглавлении; подробнее на стр. 523 и далее) . Проверено 12 июля 2014 года.

• Ахим Сибет (ред.) , При участии Ули Козока и Джуары Р. Гинтинг: Жизнь с предками. Батак. Люди индонезии. изд. Hansjörg Mayer, Штутгарт. Каталог к ​​одноименной выставке в Linden Museum Stuttgart с 7 июня по 30 сентября 1990 года и с 5 июля 1991 по 12 января 1992 года в Rautenstrauch-Joest-Museum Cologne. 240 стр., С 330 частично цветными иллюстрациями. - Содержит подробные описания каннибализма, который ставится под сомнение многими этнологами. Молодой цыпленок на страницах 14, 16, 17 и 23, частично с цитатами.

Литературно-художественный прием

• Фелиситас Хоппе : Франц Вильгельм Юнгхун: Лед и снег . В: Фелиситас Хоппе: Преступники и неудачи. Пять портретов. Marebuchverlag, Гамбург 2004, ISBN 3-936384-12-6 . Цифровая копия : frias.uni-freiburg.de (по состоянию на 27 августа 2014 г.).

веб ссылки

• Литература Франца Вильгельма Юнгхуна и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Авторская запись и список названий растений для Франца Вильгельма Юнгхуна в IPNI

PDF-файлы:

• Топографические и научные путешествия по Яве. ..., Магдебург 1845 г.
• Топографический и научный атлас путешествия по Яве. Магдебург 1845 г.
• Страны батта на Суматре. Часть 1: хорография, Berlin 1847 . - Карты в части 1 .
• Страны батта на Суматре. Часть 2: Этнология, Берлин 1847 г.
• Ява своей формой, растительным покровом и внутренним строением. … Лейпциг, Arnoldische Buchhandlung.
• : 1-й том (1852 г.)
• : Пояснения к рисункам в этом томе:

изображение	Ссылки ведут на те страницы в первом томе, на которых начинаются пояснения к изображениям.
	Продольный профиль острова Ява . Объяснение начинается с третьей строки сверху (Трахитовая гора с усеченным конусом ...).
	Гунунг-Ламонган обложка первого тома и обложка альбома Java (2-е издание 1856 г.).
	Гунунг Севу
	Северное побережье возле Самаранга
	Южное побережье к востоку от Ронгкопа Для этого рекомендуется прочитать «Местный вид» в качестве введения . Кроме того, интересная заметка № 5 ; Здесь описывается опасная добыча ласточкиных гнезд в пещерах на берегу моря, обдуваемых прибоями. Изображение на стр. 469 лучшего качества: См. Описание растения Ява, его форму, растительный покров и дизайн интерьера , первый том.
	Gunung Gamping
	Gunung-Sumbing
	Kahwah-Patua На доске «Kahwah-Patua», в тексте «Kawah-Patua». Сегодняшнее имя: Кавах Путих (= Белое озеро)
	Гунунг-Гунтур
	Телага Патенган
	Плато Диенг
	Гунунг-Геде
	Гунунг-Мерапи

2-й том (1854 г.) . Страницы с 503 по 964 и сложенные пластины отсутствуют.

2-й том (1854 г.) . Текст полный, но частично трудный для чтения.

1-й том без изменений 2-е издание 1857 г. (полное)

2-й том без изменений 2-е издание 1857 г. (полное)

3-й том без изменений 2-е издание 1857 г. (полное)

Атлас пейзажей и все тома в неизмененном 2-м издании 1857 г.

• Атлас ван Платен, одиннадцать живописных душевых. Behoorende tot het werk Java, zijne gedaante, zijn plantentooi en inwendige bouw (голландское издание Атласа ландшафтов Явы, его форма, растительный покров и дизайн интерьера)
• Обратный путь с Явы в Европу так называемой английской наземной почтой в сентябре и октябре 1848 г.
• Каталог геологической коллекции Явы
• Световые и теневые изображения из интерьера Явы. ..., 4-е издание 1866 г.

Замечания

личные данные
ФАМИЛИЯ	Молодой цыпленок, Франц Вильгельм
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ	Немецкий врач и естествоиспытатель
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ	26 октября 1809 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ	Mansfeld
ДАТА СМЕРТИ	24 апреля 1864 г.
МЕСТО СМЕРТИ	Лембанг