Лореттокапель (Фрайбург-им-Брайсгау)

Часовня Лоретто:
слева вход в главную часовню, справа вход со ступенями в часовню Иосифа.

Loretto Часовня на Фрайбурга Lorettoberg является одним из многих реплик Санта - Каза (Holy House) внутри базилики Святой Дом в Лорето в Италии места паломничества Лорето . (По-итальянски Лорето пишется только с буквой «т».) Ансамбль включает Дом братьев рядом с часовней, Крестный путь, который первоначально шел от Лореттштрассе, и башню Хильдатурм над часовней , которая была построена. в 1886 году назван в честь последней великой герцогини Баденской , Хильды фон Нассау .

История Фрайбургской капеллы

Главный вход в Мариенкапель с пушечным ядром 1744 года рядом с круглым окном

Причиной строительства часовни стали ожесточенные бои во время битвы за Фрайбург между баварской имперской армадой под командованием Франца фон Мерси и французской армией под командованием герцога д'Ангиенского в конце Тридцатилетней войны . Острые конфликты с большими потерями с обеих сторон и неустойчивой военной судьбой произошли 5 августа 1644 года на склонах Шлирберга. В случае победы жители Фрайбурга поклялись построить лауретановую акулу по образцу Санта-Каса в Лорето для Пресвятой Девы Марии на месте разрушенной в ходе боевых действий часовни Иосифа . Фактически, потеряв ночью 6000 человек, французы отступили к Брайзаху .

Лишь 13 лет спустя Кристоф Ман, глава гильдии торговцев, и его сын Франц Ксавер пожертвовали часовню Лоретто, строительство которой было завершено в октябре 1657 года. В 1660 году была пристроена часовня Анны, подаренная бароном Генрихом фон Гарнье. По желанию жертвователей новая часовня находилась в ведении мюнстерского прихода (Хижины Богоматери); окормление было ответственностью двоюродного брата основателя, а именно опекун в монастыре капуцинов и его наследников. В последующие годы паломничество к часовне Лоретто увеличилось настолько, что в 1785 году городской совет Фрайбурга запретил там службы по воскресеньям и в праздничные дни, чтобы верующие могли посещать службы в своих местных приходах.

В войне за австрийское наследство в 1744 году произошел еще один конфликт между Австрией и Францией . Французский король Людовик XV. выбрал место перед часовней, чтобы наблюдать за бомбардировкой Фрайбурга. Несмотря на договоренность между враждующими сторонами, общий холм Людовика XV. не стрелять, обещавший пощадить Фрайбургский собор во время канонады , ударил пушечным ядром в часовню, но не попал в король. Сферу можно увидеть и сегодня над боковой дверью часовни.

Хотя все боковые часовни были упразднены в 1788 году по указу императора Иосифа II , и часовня Лоретто, и святой Оттильен были сохранены из-за протеста граждан Фрайбурга, чей магистрат отправил меморандум в Вену в 1788 году со ссылкой на завещание доноров . Еще одно постановление об отмене от 1807 года правительством Бадена также могло быть отклонено.

Во время ремонтных работ в конце 18 века, посредством которых интерьер часовни должен был быть адаптирован к стилю того времени, существующие картины, которые были выполнены Иоганном Каспаром Бренцингером (1651–1737) на основе оригинала Гравюры Лорето на меди были побелены . В 1902 году художник Йозеф Шультис как можно лучше отреставрировал оригинальные настенные росписи.

С ноября 2008 года часовня и прилегающие здания, а также Крестный путь являются Regierungspräsidium Freiburg как «безличное существо Часовня Лоретто» в местной мемориальной книге . В регистрационном уведомлении указано, что это монументальное сооружение является памятником культуры, имеющим особое значение из-за его высокого научного, архитектурного и краеведческого статуса, а также впечатляющих оригинальных традиций , к сохранению которых проявляется повышенный общественный интерес.

Традиции и легенда Санта-Каса в Лорето / Италия

«Святой дом» внутри базилики Лорето, снаружи облицованный мраморными барельефами 15 века.
Базилика «Святого Дома» в Лорето (16 век)
Мейснер-Кизер: Сундук с политическими сокровищами, «Лаурето в Италии», 1625 г.

Залог граждан Фрайбург и следующие основ для создания Лоретто Часовни после победы над французскими войсками 5 августа 1644 может быть понят только против исторического и частично легендарного фона 16 - го и 17 - го века и в Германии земле растет преданность Марии в репликах Санта-Каса Лорето.

Согласно легенде , возникшей в 15 веке, ангелы принесли небольшой дом в Назарете, в котором Мария жила в 1291 году, из Назарета сначала в Трсат / Терсатто (ныне Хорватия ), а затем в 1294 году возле Реканати недалеко от Анконы / Италия. Этот отчет представляет собой типичную для того времени сказку о чудесах, записанную примерно через 170 лет после этой передачи ректором в то время в Лорето Пьетро ди Джорджио Толомей из Терамо (ум. 1473). Предание также говорит, что это дом в Назарете, где жила Дева Мария, когда она получила послание от ангела Гавриила .

Небольшой домик около Реканати с планом этажа около 9 м × 4 м был назван «Санта-Каса» от Лорето по имени расположенной там лавровой рощи . Святилище с самого начала было защищено стенами и башнями, а с 1468 года над ним была построена базилика . Мраморная святыня с Санта-Каса нашла свое место под могучим куполом в центре базилики, в окружении тринадцати часовен, подаренных и спроектированных разными народами, включая немецкую часовню.

В то время Лорето было самым важным после Рима местом паломничества в Италии. Среди посетителей были регенты, папы, духовенство, ученые, художники, писатели, военные лидеры и т. Д., В том числе император Карл IV и Фердинанд II , Христофор Колумб , Галилео Галилей , Мигель де Сервантес , Джамбаттиста Тьеполо , Мишель де Монтень , Торквато Тассо , Рене Декарт. , Вольфганг Амадей Моцарт , Наполеон Бонапарт , а также многочисленные святые, такие как Карл Борромео , Игнатий фон Лойола , Франц Ксавер , Петрус Канизиус , Франц фон Сале , Тереза ​​фон Лизье, а также многие папы, в последнее время Иоанн XXIII. , Павел VI. , Иоанн Павел II и Бенедикт XVI.

«Священный дом» в Лорето состоит из трех оригинальных стен, нижняя часть которых сделана из натурального камня, которого здесь нет, а остальная кладка и передняя стена дополнены кирпичом. Дом не имеет фундамента и, кстати, не соответствует местным итальянским строительным традициям. Внутри части кирпичной стены были украшены фресками умбрийской школы XIV и XV веков , от которых сегодня, в том числе, сохранились лишь фрагменты. Мария с ребенком, Варфоломей , Антоний Отшельник , Георг и Катарина . Монументальная мраморная облицовка Мариенхауса была возведена в 1507 году по проекту Браманте . В 1536 году часовне был придан склеп. Медная гравюра Даниэля Мейснера «Лаурето в Италии» 1625 года показывает великолепное общее расположение базилики и монастырских построек на холме .

Историческая справка и новые исследования

Археологов и искусствоведов не удовлетворили традиционные полуправды и формирование легенд, но они исследовали как историю «Священного дома» в Назарете, так и благочестивую легенду о передаче дома Лорето ангелами . Наиболее важные источники включают археологические исследования с 1954 по 1960 год в Назарете и с 1962 по 1965 год в Лорето. Было обнаружено, что здание в Лорето, вопреки местной строительной традиции, не имеет фундамента и необычно для провинции Марке из-за своей строительной конструкции . Ориентация часовни с дверью на севере и окна на западе не вяжется с брендами, но может быть объяснено в предыдущем месте в Назарете. Четвертая стена на востоке не требовалась в Назарете, потому что небольшой дом был открыт для грота, но в Лорето он был закрыт апсидой.

Также особое значение имеет документ, найденный в архивах Ватикана в 1900 году о пожертвовании «священных камней» в 1294 году, дополненный Chartularium culisanense, опубликованным в 1985 году , сборником документов семьи Анджелои . В этих документах говорится о Никифоре Ангелой, который «священные камни, взятые из дома Нотр-Дам» подарил своей дочери Тамар в качестве свадебного подарка в 1294 году.

Более древние, чем легенда об ангелах, которые, как говорят, носил «Святой Дом» в небесах над Средиземным морем , существуют разрозненные сообщения о том, что перемещение было совершено людьми на корабле, что по гравюрам и фрескам 15 и 16 числа. век. На этих фотографиях изображен «Святой Дом» на корабле в сопровождении ангелов.

В раскопках в Назарете , показали , что простой каменный дом - без фундамента - он стоял перед гротом , что до сих пор существует , размер которых соответствует таковым из Санта - Каса в Лорето. Есть признаки того, что христиане-евреи уже превратили этот дом и грот за ним в место поклонения во II веке и построили над ним церковь в стиле синагоги . За этой простой структурой в V веке последовала византийская базилика. В 11/12 В 17 веке французские крестоносцы построили еще большую крестообразную базилику, склеп которой окружал дом Марии. Эта церковь была разрушена в 1263 году правителем султана Байбарса I. Надписи паломников были найдены на греческом языке до 1289 года, подтверждающие это. В этом контексте примечательно, что после 1291 года паломники больше не говорили о «Доме Марии», а только о - первоначально - стоящем за ним гроте. Этот высеченный в скале грот до сих пор почитается в современной базилике Благовещения в Назарете как «общежитие Марии».

Многочисленные упоминания Назарета также были найдены в Лорето . На обследованных камнях Санта-Каса были обнаружены греческие надписи и христианские граффити с еврейскими буквами, но никаких надписей на латыни или итальянском языке. В Лорето под зданием Санта-Каса были найдены две средневековые монеты , указывающие на византийскую дворянскую семью Анджелоов , а также пять красных тканевых крестов из мундира крестоносцев, которые были окружены стеной в углублении под землей. -называется «ангельское окно».

Вероятная история

На основании этих фактов, перекрестных связей и ссылок, а также оценки доступной специальной литературы Thaddäus Küppers et al. реконструируется следующая история:

Чтобы защитить «Святой Дом» от угрозы разрушения в 1291 году распространяющимся исламом , он был разбит на части и сначала доставлен на корабле в Терсатто в Иллирии . Крестоносцы, вероятно, были ответственны за перевод, среди них, прежде всего, семья Никифора I, названная в ватиканском документе, из византийской знатной семьи Анджелои, жившей в Эпире . Фамилия Ангелы , в Латинской Ангеле означает «ангел». Никифор был сыном Михаила II , среди предков которого были Комнины . Документ показывает, что Никифор передал «святые камни» своей дочери Тамар Ангелине Комнине в приданое по случаю ее свадьбы с Филиппом I Таранто, сыном короля Карла II (Неаполь) . Говорят, что свадьба состоялась в период с августа по октябрь 1294 года в Аквиле / Абруццо.

Таким образом, «святые камни» могли бы достичь в окрестностях Реканати, сегодняшний Лорето вблизи Анконы на побережье Адриатического моря, через Ангел (Angeli = ангел) и , таким образом , в Папских Штаты того времени. Таким образом, можно с некоторой уверенностью представить доказательства того, что камни Санта-Каса в Лорето вместе со скальным гротом в Назарете когда-то образовали так называемый «Дом Марии». Это может означать, что эта легенда также имеет историческое ядро. «Жила ли когда-либо мать Иисуса в этом доме и принимала ли здесь проповедь, это (конечно) вопрос веры».

Распространение поклонения Санта-Каса

Римская католическая церковь держит спину окончательного вердикта. Почитание Санта-Каса распространилось в Италии еще в 15 веке, а в остальной Европе - с 16 века. В Германии, особенно после церковного движения Контрреформации, многочисленные копии Санта-Каса были сделаны во многих часовнях, как указано в статье «Часовня Лорето» с указанием года основания.

Только зная эту предысторию «Священного дома», вы сможете понять особую конструкцию и обстановку часовни Лоретто во Фрайбурге с 1657 года, а также многих других часовен этого типа в Центральной Европе.

Описание и обстановка капеллы Лоретто во Фрайбурге

Собрание на Лореттоберге во Фрайбурге состоит из трех небольших часовен, каждая со ступенчатой ​​крышей, построенных рядом друг с другом, средней часовни с гребневой башней . Настоящая часовня Лоретто в центре с входом с северной стороны была построена в 1657 году по образцу «Священного дома» в итальянском месте паломничества Мариан в Лорето. Часовня Иосифа была построена с двух узких сторон на западе, а часовня Аннена - на востоке. Часовня Иосифа в плане квадратного этажа немного ниже и уже, чем Часовня Девы Марии; в него можно попасть снаружи по ступенькам, и он соединен с Мариенкапеллой через оконный проем. Снаружи Annenkapelle выглядит как пристройка для многоугольного хора; он недоступен для посетителей, но его можно увидеть с Мариенкапеллы.

  • Мариенкапель, задняя стена: Мария со святыми и византийский крест

  • Мариенкапель, задняя стена: Мария и архангел Гавриил как остальные исторические фрески

  • Мариенкапель, южная стена: Мария, Варфоломей, Антоний Отшельник, рыцарь Георгий на коне

  • Мариенкапелла, северная стена: два ангела как остальные исторические фрески

Алтарь главной часовни

По традиции, Мариенкапелла имеет кирпичные стены и цилиндрический свод наверху . Картина маслом на восточной стене за алтарем была создана художником Констанца Иоганном Кристофом Сторером в 1659 году; он показывает провозглашение Господа и рождение Иисуса, а также Бога-Отца и Святого Духа среди сонма ангелов. В центре стены находится скульптура Мадонны с младенцем, созданная фрайбургским скульптором Францем Антоном Ксавером Хаузером (1739–1819) по проекту Иоганна Кристиана Венцингера (1784). На стенах сохранились фрески фрайбургского художника и советника Иоганна Каспара Бренцингера (1651–1737), восстановленные Йозефом Шультисом в 1902 году. На задней стене на западе изображены (снизу слева): остатки сцены Благовещения с Марией и архангелом Гавриилом (с посохом как символом Божьей силы), Марией с младенцем на троне с молящейся и над двумя поклоняющимися ангелами. , рядом монахиня с монахиней Halo . В центре (над зарешеченным окном в часовню Иосифа) Христос на кресте и на боковых костылях креста скорбящие фигуры Марии и апостола Иоанна . Справа Мария с младенцем, сидящая на скамейке лицом к середине, над другой Марией с младенцем, лицом к стоящему рядом с ней отшельнику Антонию (с веревочной палкой и колокольчиком); в самом низу - голова святого как остаток оригинальной росписи. На южной стене изображены (слева направо): Мария с табличкой (как ошибочное добавление к недостающим частям) и проситель, рядом с ней Варфоломей (здесь без ножа), а также Антоний Отшельник (с книгой и колоколом) и рыцарь. Георгий на коне (перед ним его щит с георгиевским гербом). Хотя северная стена также была расписана в Лорето, во Фрайбурге там можно увидеть только две головы ангела. И живописцы фресок Фрайбурга, и реставраторы , работавшие над ними позже, очевидно, старались не заполнять многочисленные пробелы в шаблонах собственными фигурами, а, скорее, максимально точно воспроизвести поврежденное первоначальное состояние фресок Лорето.

При сравнении мотивов настенных росписей Мариенкапеллы и расположения этих фрайбургских картин с настенными росписями «Священного дома» Лорето, которые сохранились до середины 17 века, выяснилось, что фрайбургские настенные росписи на самом деле являются точными копиями Лорето . Шаблоны, использованные для Фрайбурга, вероятно, восходят к копиям, сделанным в Лорето специально отобранными художниками в 1625 году, то есть до разрушения в Лорето «по наущению каких-то немецких князей». Таким образом, по крайней мере, часть того, что было разрушено в Лорето, сохранилась во Фрайбурге.

  • Часовня Иосифа: учредительная надпись с 1657 г.

  • Часовня Иосифа: побег в Египет, витраж 1909 года.

  • Часовня Иосифа: смерть Иосифа, витраж 1909 года.

  • Алтарь часовни Иосифа

Джозеф Часовня имеет крестовый свод с барочной лепниной . Над простым алтарем находится еще одна картина Иоганна Кристофа Сторера (1659 г.) с Благовещением Марии и ее браком с Иосифом. Из окна с решеткой в ​​восточной стене открывается вид на Мариенкапель. На внутренней стене входа над порталом - лепная фундаментная надпись ; затем часовня и алтарь в честь св. Йозеф был подарен в 1657 году профессором права Фрайбурга Иоганном Огюстеном Вильдом и его женой Анной Марией Харнист; Профессор Вильд был похоронен в университетской часовне Фрайбургского собора в 1669 году. В центре свода можно увидеть аббревиатуру покровителя часовни (S * IS * PH). Два витража с изображениями Бегства в Египет и кончины св. Йозеф фон Назарет происходил из мастерской Мерцвайлера и Йеннеса во Фрайбурге (1909 г.).

Annenkapelle с groined сводов и барокко лепного декора, в настоящее время служит в качестве ризницы. Алтарь, вероятно, также был расписан Иоганном Кристофом Сторером; изображены Мария с младенцем, а также ее родственница Элизабет с сыном Иоганнесом (ягненок как его атрибут ) и ее муж Иоахим (по другой интерпретации Мария изображена со своими родителями Анной и Иоакимом ); на заднем плане принц (или король?) с мечом в правой руке и макет часовни в левой; Над сценой в открытом небе появляется голубь Святого Духа с сонмом ангелов. На стенах у алтаря барочные фигуры св. Анна с Марией и Иисусом и Св. Иоахим.

  • Алтарь часовни Анны и Иоакима

  • Annenkapelle: лепной потолок с гербом альянса

  • Annenkapelle: Мать Анна с Марией и Иисусом

  • Часовня Анны: св. Иоакима

Колокольчик

В открытой башне с шестиугольной крышей на Мариенкапелле висит колокол весом 63 кг 1882 года производства Фрайбургского завода по производству колоколов Koch . Настроен на ударную ноту соль-диез "-3 .

Фотографии эстакады Санта-Каса

С XIV века появились художественные изображения двух ветвей легенды о переносе «Священного Дома» из Назарета через Средиземное море, а именно: либо ангелы переносили его по воздуху, либо перевозили на корабле в сопровождении ангелов, наиболее важных из них. которые следует упомянуть здесь:

  • Два ангела несут Святой Дом, фреска в церкви Сан-Марко в Ези близ Анконы (около 1350 г.)

  • Перенос Святого Дома, вероятно, Брюгге, 1-я половина 16 века.

  • Тьеполо: полет Мариенхауса в Лорето, проект потолочной фрески церкви Санта-Мария-дельи-Скальци в Венеции, 1743 г.

Виды из часовни Лоретто во Фрайбурге

На картине Карла Фридриха Лессинга 1860 года, которая сейчас находится в Доме искусства в Буршайде , изображена часовня Лоретто недалеко от Фрайбурга. Изображение вида из капеллы Лоретто на рисунке Р. Пюттнера в статье Freiburg im Breisgau в номере 42 журнала Die Gartenlaube за 1875 год.

  • Вид Фрайбурга с часовней Лоретто, около 1840 г., нарисованный Л. Майером, гравюра на стали Ле Кё.

  • Часовня Лоретто Стальная гравюра Я. Умбаха, нарисованная Р. Хёфле около 1850 г. I, фон Фрайбургского собора

  • Часовня на Верхнем Рейне (Часовня Лоретто недалеко от Фрайбурга) . Картина Карла Фридриха Лессинга, холст, масло, 136 см × 205 см, с 1860 г.

  • Вид из часовни Лоретто недалеко от Фрайбурга-им-Брайсгау. Ксилография Ричарда Пюттнера (1875 г.)

Путь креста

В 1885 году Крестный путь вдоль Берглевега был оборудован новыми Крестными станциями, которые в 1902 году были перенесены в полукруг к западу от церкви, где они находятся сегодня. 14 скульптур Крестного пути в часовне были созданы фрайбургским скульптором Вильгельмом Валлизером ; они также занесены в книгу памятников. Распятие перед часовней датируется 1718 годом.

и отображать информацию об изображении
Отдельные станции Крестного пути

Смотровая площадка

Летом 2017 года в лесном покрове окружающих садов вилл снова были прорезаны две исторические линии видимости из Лореттоберга: одна указывала на бывший монастырь Гюнтерсталь , а другая - на старый город Фрайбурга и Росскопф . В октябре 2017 года были открыты дополнительные виды к северу от часовни, чтобы завершить общую историческую картину; один указывает на Фрайбургский собор, другой - также на исторический Старый город. Арендатор кафе и Вернер Земмлер, владелец парка Королевы Огюста Виктории, выступали консультантом по садоводству. В их работе их поддержала ассоциация «Queen-Auguste-Victoria-Park», которая также собрала пожертвования на посадку 20 000 нарциссов, которые подчеркивают линию взгляда и напоминают им, чтобы они оставались свободными в будущем. Важная линия обзора в направлении Blackberry Head не могла быть отрезана, потому что владелец, в отличие от других частных владельцев, не сотрудничал. Ассоциация и г-н Семмлер надеются, что линии обзора можно будет защитить и, таким образом, сохранить на будущее. Территория к западу от Лореттоберга также может много выиграть от расчистки. Взгляд на историческую перспективу можно увидеть на ксилографии Р. Пюттнера 1875 года.

  • Вид на Гюнтерсталь на бывший монастырь

  • Вид на Фрайбург

  • вид на город

  • Вид на Мюнстер и Шлоссберг

Братский дом и гостеприимство

Перечисленный ансамбль часовни и ресторана

Рядом с тремя приделами был «Bruderhäusle» для пономаря . Помимо службы в ризнице, он также снабжал едой и напитками паломников и паломников, также прибывших из Эльзаса. Было много посетителей в эпоху Просвещения, когда даже часовни должны были быть закрыты. В 19 веке количество посетителей снова значительно увеличилось, потому что Брудерхаус был популярным местом для экскурсий из-за прекрасного вида еще до первых ремонтных работ. Со временем он все больше превращался в садовую таверну и экскурсионный ресторан. Когда их стало слишком мало для посетителей, нынешнее здание Zum Bruderhaus Loretto было построено между 1903 и 1905 годами на фундаменте старого здания в стиле немецкого ренессанса и модерна. Проект разработан епархиальным мастером-строителем Раймундом Джеблингером , который также спроектировал офисное здание и церковь Хаслах Михаэльскирхе . Позже ресторан был переименован в Wappen von Freiburg и теперь называется Schloss-Café. В буфетной комнате сохранилась каменная арка из старинного братского дома.

Кафе замка соединено со зданием часовни высоким крытым коридором. Кафе принадлежит церковному фонду католического религиозного фонда Брайсгау.

  • Братский дом в 1902 году

  • Новое здание Брудерхауса в 1907 году.

  • Сегодняшнее "Castle Café"

литература

  • Август Шнезлер: Книга « Плохие саги» . Vol. 1, Karlsruhe 1846, p. 386 ( оцифрованная версия ).
  • Гебхард Крессер: Правда о Лорето: Согласно последним раскопкам и исследованиям с планами и историческими фотографиями Лорето . Штирия, Грац, 1926 год.
  • Йозеф Доттер: Настенные росписи капеллы Лорето во Фрайбурге восходят к их истокам . В: Schau-ins-Land 54/55, 1929, стр. 19-25 ( оцифрованная версия ).
  • Франц Лаубенбергер: Фрайбургский Лореттоберг . В: Alemannisches Jahrbuch, том 1973/75, стр. 572-589.
  • Джузеппе Сантарелли: Лорето в вере, истории и искусстве , Пескара 1990.
  • Таддаус Кюпперс: Святой Дом Лорето . Регенсбург 1994 (с дальнейшими ссылками).
  • Справочник немецких памятников искусства , Баден-Вюртемберг II. Deutscher Kunstverlag, Берлин 1997, стр. 218.
  • Михаэль Хеземанн: Мария фон Назарет - история, археология, легенды . Санкт-Ульрих Верлаг, Аугсбург, 2012 г., стр. 89–112.

веб ссылки

Commons : Часовня Лоретто  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Wikisource: Sanct Loretto  - Источники и полные тексты
Wikisource: The Gunner of Freiburg  - Источники и полные тексты
Wikisource: Foundation of the Loretto Chapel  - Источники и полные тексты

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Герман Копф : Кристоф Антон Граф фон Шауэнбург (1717–1787). Взлеты и падения главы района в Брайсгау . Rombach, Freiburg im Breisgau 2000, ISBN 3-7930-0343-4 , стр. 11.
  2. ↑ Lorettokapelle auf dem Lorettoberg Freiburg-Dreisamtal.de, по состоянию на 17 июня 2017 г.
  3. ↑ Schloss-Café und Kapelle wird Denkmal , Badische Zeitung от 26 ноября 2008 г., доступ 17 июня 2017 г.
  4. ↑ https://www.glaubenswege.ch/Loreto.html
  5. ↑ Карл Сусо Франк в: Lexicon for Theology and Church (LThK), Volume 6, Freiburg 2006, Sp. 1052f.
  6. ↑ Фотография Вифлеемского грота на lastampa.it, по состоянию на 15 января 2018 г.
  7. ^ Даниэль Мейснер / Эберхард Кизер: Филополитический тезаурус или сундук с политическими сокровищами , факсимильное перепечатание Франкфурта а. М. 1625-1626 и 1627-1631 Клауса Эймана, Унтершнейдхайм, 1972, Том 1, IV, 28.
  8. ↑ a b Михаэль Хеземанн: Мария фон Назарет - история, археология, легенды , Аугсбург, 2012 г., стр. 108 и сл.
  9. ↑ Майкл Хеземанн: Мария фон Назарет - История, археология, легенды , Аугсбург 2012, стр. 97 и 110.
  10. ↑ Thaddäus Küppers: The Holy House of Loreto , Regensburg 1994, p. 3 с дальнейшими ссылками.
  11. ↑ Андреас Шлютер: С ангелами не всегда легко . В: FAZ 11 августа 2005 г.
  12. ↑ Карл Сусо Франк в: Lexicon for Theology and Church (LThK), Freiburg 2006, Volume 6, Sp. 1052 f.
  13. ↑ Справочник немецких памятников искусства, Баден-Вюртемберг II, Берлин 1997, с. 218.
  14. ↑ Йозеф Доттер: Настенные росписи капеллы Фрайбург-Лорето восходят к своему происхождению . В: Schau-ins-Land 54/55, 1929, стр. 19-25 с дальнейшими ссылками.
  15. ↑ Дагмар Кичерер: Жизнь профессора в 17 веке. Адвокат из Фрайбурга Иоганн Огюстен Вильд и его семья . В: Freiburger Universitätsblätter Heft 144 (1999).
  16. ↑ Колокольный осмотр Фрайбургской епархии: католическая Лореттокапель во Фрайбурге
  17. ↑ Карл Фридрих Лессинг - Романтик и бунтарь . Бремен 2000. С. 112.
  18. ↑ Майкл Клант: Забытые скульпторы. В кн . : Скульптура во Фрайбурге. Искусство XIX века в публичном пространстве , Фрайбург, 2000, ISBN 3-922675-77-8 , стр. 164–172, здесь стр. 168.
  19. ↑ a b Часовня на «Bergle» - одном из «лесных заповедников Wiehremer» Freiburg-Dreisamtal.de, по состоянию на 17 июня 2017 г.
  20. ↑ Новые визуальные оси открывают новые виды из Lorettoberg , Jelka Louisa Beule, Badische Zeitung, 14 апреля 2018 г., по состоянию на 14 апреля 2018 г.
  21. ↑ Queen-Auguste-Victoria-Park - занавес перед Бельвю во Фрайбурге: пейзажные фотографии Лореттоберга для удовольствия глаз. - Лореттоберг Фрайбург. Проверено 5 октября 2017 года .
  22. ↑ Schloss-cafe Badische Seiten, по состоянию на 17 июня 2017 г.

Координаты: 47 ° 58 ′ 52,6 ″  с.ш. , 7 ° 50 ′ 19 ″  в.д.