Бернек С.Г.

Бернек
Состояние :	Швейцария Швейцария
Кантон :	Кантон Санкт-Галлен Кантон Санкт-Галлен (SG)
Избирательный округ :	Долина Рейнаш
BFS нет. :	3233i1 f3 f4
Почтовый индекс :	9442 Berneck 9435 Heerbrugg
ЛОКОД ООН :	CH BCK (Бернек) CH HEE (Хербругг)
Координаты :	763 757  /  254975 координаты: 47 ° 25 '31 "  N , 9 ° 36' 33"  O ; CH1903:  семьсот шестьдесят три тысячи семьсот пятьдесят семь  /  25497547.4252 9.6092 427
Высота :	427  м над уровнем моря М.
Диапазон высоты :	401–719 м над уровнем моря М.
Площадь :	5,62  км²
Жители:	3936 (31 декабря 2019 г.)
Плотность населения :	700 жителей на км²
Доля иностранцев : (резиденты без гражданства Швейцарии )	20,1% (31 декабря 2019 г.)
Мэр :	Бруно Зилос ( СвДП )
Веб-сайт:	www.berneck.ch
Центр Бернека из Шлифистега, вид со стороны
Расположение муниципалитета
ш

Бернек - это муниципалитет и город в регионе и в округе Долина Рейна в кантоне Санкт-Галлен на востоке Швейцарии .

география

Исторический аэрофотоснимок с высоты 600 м, сделанный Вальтером Миттельхольцером, 1923 год.

Географическое положение

Бернек расположен в кантоне Санкт-Галлен, кантоне Восточной Швейцарии на границе с Австрией, на высоте 405 метров над уровнем моря и занимает площадь 5,629 км². Как часть альпийской долины Рейна , Бернек встроен в несколько боковых впадин долины Рейна Санкт-Галлен, у подножия северо-восточных предгорий Аппенцелльских предгорья , которые, в зависимости от деления, входят в Центральную или Западные Альпы .

Локальная разбивка

Помимо центра деревни, в состав муниципалитета Бернек входят деревушки Кобель , Рюден , Таа , Хузен , Хинтербург , Бюххольц и части деревни Хербругг .

Между самыми северными предгорьями Аппенцелльских преальпов на западе и Розенбергом , горным отрогом на юге, находится исторический центр деревни, который занесен в Федеральный реестр мест национального значения в Швейцарии ( ISOS ). Вдоль южной окраины деревни Литтенбах течет в восточном направлении к внутреннему каналу Райнталер . На северной окраине деревни, у Шлифи , Кюбах течет через Бернек в сторону Ау . На севере, недалеко от муниципалитета Ау, на немного более высоком плато, находится деревня Кобель , на северо-западе, также на плато, находится деревня Рюден , которая разделена на высшие и нижние псы. На западе, на склонах Аппенцеллер-Фордерланд, находится деревня Таа , к югу от деревушки Хузен и на юго-востоке, между предгорьями Аппенцелльских преальпов, деревушки Хинтербург .

Соседние сообщества

Муниципалитет Бернек разделяет свои муниципальные границы с четырьмя другими политическими муниципалитетами. Два из них, а именно Au SG и Balgach , находятся в одном избирательном округе и муниципалитете Оберегг в кантоне Аппенцелль-Иннерроден и муниципалитете Вальценхаузен в кантоне Аппенцелль-Ауссерроден .

Баланс площади

В 2009 году в Бернеке было 562,9 гектара общественных территорий, которые были распределены на 2233 объектах. 121 га - это искусственно созданные территории ( пашни ) . Из них 51 га - это асфальтированные территории, 27 га - здания и 2 га - насыпные конструкции. Травяно-травяная растительность занимает 200 га. Площадь кустарниковой растительности составляет 54 га, на ней произрастают 42 га виноградных лоз . Древесная растительность простирается на 172 га, из которых 130 га - закрытые деревья, 10 га - лесополосы и 3 га - грецкие орехи. Водные и влажные территории занимают более 2 га, площадь без растительности - 9 га.

климат

Бернек в первую очередь зависит от общего климата в долине Альпийского Рейна . Из-за гор с обеих сторон центр деревни Бернек защищен в углу долины Розенберга, поэтому здесь мягкий микроклимат. Это, а также влияние альпийского фена , который влияет на погоду примерно 38 дней в году, позволяют винограду созревать на многочисленных юго-восточных склонах деревни и на Розенберге , винограднике, обращенном на юг . Пальмы и сладкий картофель также процветают . Климат также отличный для фруктовых деревьев. Средняя годовая температура составляет около 10,7 ° C.

история

Именование

Надпись в рыночном своде ратуши Бернека.

Впервые это место было упомянуто в 892 году (как Фарниванг ) в документе. Этот документ, пергамент размером 37 см × 15,5 см под номером IV 445 (UBGS No. 738), хранится в архивах аббатства Санкт-Галлена . Свидетельствовал в среду, 20 сентября 5-го года правления короля Соломо Вульфриха . III (аббат Санкт-Галлена и епископ Констанца) и его Фогт Вито , декан Фолчвард , ризничий Отвин , Беро из Пробста, швейцар Виндхариус и нынешние многочисленные алеманны на открытом воздухе . Документ был заверен ноткером I из Санкт-Галлена. Он свидетельствует о вотчине поместья Фарниванг, принадлежащем богатому алеманскому купцу Вольфхеру , который ранее передал его монастырю Санкт-Галлен .

Это топоним больше не появляется после 895 года из-за пробелов в 318 лет в документах.

С 1210 года он становится Бернанком , который происходит от более старого Беринванка (коридор Беро). Позже это стало мелодичным Бернангом (также Бернагом ), и как продукт ослабления последних слогов , имя Бернегг и, наконец, Бернек преобладали в 19 веке .

Средневековье и Новое время

Одноименный замок, возведенный на трон на Розенберге, когда-то был достопримечательностью Бернека (фреска на Кирхгассе 8).

Аббатство Санкт-Галлена было владельцем суда низшей инстанции и правом патронажа церкви Бернек, которая, вероятно, датируется 9 веком и упоминается в 1225 году, и самым важным землевладельцем . Розенберг , упоминается в 1210 году , был в собственности как монашеской вотчину в 14 - м и 15 - м веках по в Санкт - Галлена министерских фон Розенберг, вернулся в аббатство в 1505 году из Muntprat фон Шпигельберг фон Констанц и был местом главных судебных приставов аббата с 1518 по 1798 гг. Потом она ушла. Остатки стены все еще видны сегодня. До Helvetic Бернек принадлежал Vogtei Rheintal и разделял историю его правления. Из политического сообщества Бернека, созданного в 1803 году, Ау и Монштейн заменили его в 1805 году .

После того, как революционные усилия во время Реформации в 1528 году не увенчались успехом, церковь использовалась на равных, пока в 1937 году не была построена протестантская церковь . По словам Бернека , Виднау , Диепольдзау и Лустенау (A) были частью церкви до 1504 года , Реут (AR) до 1687 года, а католики Ау - до 1804 года . Протестантский приход Бернек Ау все еще включает сегодня .

Трамвай в Бернеке

Право двора, возобновленное в 1459 году , позднесредневековая ратуша и еженедельный рынок, упомянутые в 1543 году, свидетельствуют об общинном развитии. Не позднее 15 века виноградарство преобладало в сельском хозяйстве, которое с 1903 года было организовано как кооператив. Кроме того, велось молочное и животноводство, а также земледелие и сельские промыслы. В 1771 году Allmend Isenriet был разделен. В 1848 году крупный пожар в значительной степени уничтожил Бернек. В 1874 году начали работать дилижанс до Хайдена, а в 1897 году - электрический трамвай Альтштеттен - Бернек . После того, как движение было открыто, вышивальная промышленность преобладала после 1900 года, и традиционный малый бизнес был вытеснен. Промышленность, связанная с обработкой металла / дерева и текстилем, а также торговля переживают подъем с 1970 года. В 1990 году они предоставили почти 1300 рабочих мест. Подавляющее большинство занятых в Бернеке занято во втором (64%) и третьем секторах экономики (27%).

Население

Развитие населения

На 31 декабря 2018 года в Бернеке постоянно проживало 3963 человека. Гендерное распределение равное: 1980 мужчин и 1983 женщин.

• 1820 женаты
• 1614 одноместный
• 190 овдовели
• 339 В разводе , не состоит в браке или в партнерстве, расторгнутом судом .

3175 человек - граждане Швейцарии, 788 человек - граждане других стран. 3012 человек родились в Швейцарии, 951 - в других странах.

Наиболее важными странами происхождения являются прямые соседи Германия (209) и Австрия (183), а также Италия (73).

Из других стран:

• Македония 31
• Сербия 30
• Португалия 27
• Косово 27
• Хорватия 26
• Венгрия 19
• Испания 15
• Сирия 11
• Афганистан 11
• Турция 10
• 116 жителей приехали из других стран

политика

Президент общины - Бруно Зилос, другие члены совета общины - президент школьного совета Аннемари Кил, вице-президент Маркус Дьерауэр, Урс Кастеллацци, Рольф Гантенбайн, Патриция Фихтер и Паскаль Целлер.

экономия

Винный кооператив Бернек, Rathausplatz No. 7, бывший ресторан Hirschen

В 1500 году суд Бернанга получил рыночные права, которые обычно предоставлялись только городским поселениям.

Виноградарство доминировало в Бернеке не позднее 15 века , что уже задокументировано в документе (892 г.), когда оно было впервые упомянуто. Это говорит о виноградниках в Фарниванге. С 42 гектарами посевных площадей Бернек по-прежнему остается крупнейшим винодельческим сообществом в кантоне Санкт-Галлен. В 2019 году виноградари в Бернеке собрали 217064 килограмма винограда. Это соответствует 21% урожая в кантоне Санкт-Галлен.

Как и во многих других деревнях в долине Рейна Санкт-Галлен, пиво также варили в Бернеке. Пивоварня Berneck, основанная между 17 и 18 веками, отказалась от пивоварения в начале 20 века. Только пивной ресторан Berneck был отремонтирован после деревенского пожара 1848 года и до сих пор сохранился как пивоварня-ресторан ( сокращенно Braui ). В 1886 году компания Bernecker Gewerbeverein была основана 73 предприятиями. В 1903 году был основан винный кооператив Бернек.

Компании

Из 259 компаний, действующих в Бернеке, 71 работала во вторичном секторе, а 188 - в третичном секторе.

Размеры компании распределились следующим образом:

• 253 компании с числом сотрудников от 1 до 9 человек
• 16 компаний с 10 до 49 сотрудников
• 5 компаний с количеством сотрудников от 50 до 249 человек
• 0 компаний с 250 и более сотрудников

Одной из самых традиционных компаний в Бернеке, благодаря своему виноградарству, является бондарный завод Thurnheer, основанный в 1854 году. Schmid Wetli AG, основанная Самуэлем Турнхером в 1860 году, имеет давние традиции виноделия. Sparkassa Berneck , основанная в 1868 году , объединилась с Spar- und Leihkasse Balgach , основанной в 1869 году в банке Alpha Rheintal . Здание банка на Ауэрштрассе 1 по-прежнему работает как филиал.

работа

В 2017 году в 319 компаниях Бернека работали 2071 человек .

Распределение рабочих мест и сотрудников по отраслям экономики выглядит следующим образом:

• 27 рабочих мест, 73 человека в первичном секторе (25 женщин / 48 мужчин)
• 74 рабочих места с 831 работником в обрабатывающей промышленности (260 женщин / 571 мужчина)
• 218 рабочих мест, 1167 сотрудников в сфере услуг (545 женщин / 622 мужчины)

движение

история

Даже во времена Римской империи Рейн был важнейшим транспортным маршрутом. Для экономики в Raetia провинции , подключение воды из Боденского озера в Кур было центральное значение. То же самое относится к Бернеку и всей долине Альпийского Рейна .

Однако в 1700 году все изменилось, когда были отложены песок и гравий. В результате по Рейну судоходна только до Монштейна (сегодня до Рейнека ) , а сообщение с Боденским озером было прервано. Таким образом, приобрел значение сухопутный путь от Райнека (у подножия Альп) до Кур. В результате от этого выиграл весь бейливик долины Рейна.

Дорожное сообщение

Благодаря Таастрассе Бернек какое-то время имел приличные связи с Аппенцеллерландом . Самый важный из них ведет через Оберегг в Хайден, столицу кантона Аппенцелль-Ауссерроден . В 1700 году упоминается дорога из Монштейна в Бернек-Тальвинкель. Паромы в Шмиттере (в сторону Хоэнемса) и в Монштайне (в сторону Брегенца ) упоминаются уже в 1788 году , позже один был добавлен в Оберен-Фар (сегодня Оберфар) в Лустенау. Монштайн (Hof Widnau-Haslach) был перекрестком Брегенц-Райнек-Альтсэтце, важным переходом через Рейн, а дорога через Бернек в Аппенцеллерланд была важным транспортным маршрутом. В последующие годы - сообщение с Диепольдзау и, следовательно, с Старой Ландштрассе до Хербругга, что наиболее важно из-за прямого паромного сообщения с Хоэнемс .

Со строительством мостов в 1867 году в Монштейне и в 1878 году в Оберфаре Бернек все больше превращался в транспортную развязку. Крутой путь в Аппенцелль часто заставлял перегружать все более крупный груз. В 1864 году была завершена дорога в Вальценхаузен , важный центр торговли скотом и перспективный курорт. После года строительства в 1867 году был открыт первый участок новой дороги на Обберегг. В результате спускаться по крутой Taastrasse было запрещено, потому что она также начинается в Sonderegg. Полная и, следовательно, менее крутая дорога в Оберегг была завершена в 1872 году. В 1882 году дорога на Оберфар была завершена. Это создало важное дорожное сообщение между Бернеком и Лустенау, особенно в отношении владений муниципалитета Бернек в Лустенауэр-Риет . В 1894 году дорога на Хербругг была перепроектирована, маршрут от Шлоссбругга до Унтердорфа был выпрямлен Трамштрассе, а также расширен, чтобы подготовить его для трамвая Альтштеттен-Бернек, который также планировался. С открытием участка Санкт-Маргретен-Виднау на Nationalstrasse 13 (Санкт-Маргретен-Беллинцона) в 1964 году и новым строительством Auerstrasse , Бернек получил еще одно соединение для современного частного транспорта.

Железнодорожный транспорт

Эпоха железных дорог началась в Швейцарии в 1844 году с открытия первой линии (от Страсбурга ) до Базеля. С железнодорожной линией Кур-Роршах первый участок железной дороги от Боденского озера через перевал Лукманиер до озера Маджоре с соединением с Италией и железнодорожной линией Сарганс-Рапперсвиль должен был стать второй линией доступа к Цюриху и Базелю. Еще в 1852 году борьба за расположение станции для общин Бернек, Балгач, Дипольдзау и Виднау началась на Зюдостбан , который планировал линию долины Рейна. Балгач хотел иметь железнодорожную станцию ​​в Мюллакере , в то время как Бернек, Дипольдзау, Ребштайнер и Марбахер выступали за расположение Хербругга. Профессор Карл Фёлькер пожертвовал землю Бернекерам для строительства железнодорожного вокзала в Хербругге, что дало им решающее преимущество. В 1885 году железнодорожная линия от станции Роршах через Зарганс до Кур была открыта под управлением Объединенных швейцарских железных дорог . В 1888 году была основана Ретийская железная дорога под названием Landquart - Davos AG (LD), которая наконец смогла соединиться с Италией линией Бернина и Кьявенны .

Общественный транспорт

Маршрут автобуса 302 РТБ Rheintal Bus служит Berneck, от железнодорожного вокзала Heerbrugg , 3 раза в час. Маршрут 302 обслуживается четыре раза в часы пик утром, в полдень и вечером. PostBus Schweiz AG обслуживает Бернек по маршруту 226 Хербругг – Хайден один раз в час по будням и примерно каждую секунду по выходным. Железнодорожное сообщение обслуживает Бернек с железнодорожной станцией Хербругг. Аэропорты Санкт-Галлен-Альтенрайн и Фридрихсхафен (Германия) идеально подходят для воздушного движения .

герб

Герб : виноградная лоза растет на золотом фоне, из зеленой земли, на коричневой палке с синими плодами, которую держит черный медведь . Черный медведь на золотом фоне свидетельствует об исторической принадлежности монастыря Санкт-Галлена . Виноградная лоза является воплощением давних традиций виноградарства.

Искусство и культура

Краеведческий сборник

"Haus zum Torggel" (ранее Färberlis Hus )

В 1969 году Улих Фрей подарил общине Färberlis Hus , построенный мастером Каспаром Шеггом в 1706 году . Ремонт был одобрен горожанами при условии пополнения краеведческой коллекции. По этому случаю флигель был перепроектирован в Торггель . Мощный винный пресс, также созданный Каспаром Шеггом, восходит к 1682 году. Согласно историкам, Haus zum Torggel был построен на фундаментных стенах алеманнского поселения Кельнхоф .

Достопримечательности

ратуша

Ратуша - это доминирующее двускатное здание на деревенской площади. Впервые упоминается как Гмейндус в 1501 году и перестроен в 1591 году. В 1943 году он был переработан Гансом Буркардом в типичном домашнем стиле. Сохранилась беседка на открытом рынке с мощными деревянными балками, внутри которой есть несколько надписей и мемориальных досок, посвященных судебному секретарю Йоханнесу Дьерауэру (1842–1920) и писателю / викарию Генриху Федереру (1860–1928).

Католическая приходская церковь Богоматери . Вид на восток с Канцляйштрассе

Католическая приходская церковь

Католическая приходская церковь Богоматери была основана в 9 веке и была перестроена в 12 веке. Хор датируется 1449 годом, капелла Себастьяна - 1468 годом. Около 1500 года неф был удлинен. С 1760 по 1970 год здесь была реконструкция в стиле барокко, а с 1937 по 1938 год - реконструкция Ганса Буркарда. Внутри фрески 15-17 веков. В колокольне монументальный пятичастный перезвон с последовательностью тонов f ⁰ -a ⁰ -c ¹ -d ¹ -f ¹ ( литейный завод Staad , 1938). Большой причастный колокол - третий по весу колокол в Швейцарии (около 8 800 кг и самый тяжелый колокол католической церкви). Поскольку он в основном слишком велик для тонкой башни, звуковые заслонки необходимо открывать, когда звонит звонок, чтобы хлопушка могла полностью откинуться.

Часовня Святого Креста

К югу от церкви находится часовня Святого Креста, построенная в 1759 году и являющаяся образцом архитектуры барокко. Ориентированное в центре сакральное здание мастера Форарльберга Иоганна Мартина Ильга отличается своим четырехугольным планом этажа и концентрическим куполом.

Дом лордов

У подножия Розенберга (Bahnstrasse 2) находится Княжеский дом, каменное здание с крутым фронтоном. Расположен над круглой аркой как орнаментальный герб 1686 года, присвоенный Высшим Орденом Пресвятого Благовещения Дома Савойи . Здание, известное как дом десятины , было построено в 1729 году по инициативе аббата Йозефа фон Рудольфи из Санкт-Галлена. До 1798 года здесь проживал подчиненный аббата, который отвечал за сбор винной десятины. Отель является памятником архитектуры. Он находится в частной собственности и до сих пор населен.

Прочие конструкции

• Chlösterli на восточной окраине деревни - это бывшая мельница монастыря Санкт-Галлен, построенная, вероятно, в 15 веке.
• Также стоит посетить вязаный двускатный дом с боковой беседкой начала XVIII века и фахверковый дом с декоративной росписью (дом доктора), построенный около 1700 года.

• 

  Rothus (Town Hall)

• 

  Doktorhus (Доктор Хаус)

• 

  Schaffnerhus (Schaffnerhaus)

• 

  Алты Schlifi

• 

  Шлёсли на Розенберге. Вид с юга

• 

  Фахверковый дом, разобран в мужском 1860/61 г.

• 

  Часовня Святого Креста

Регулярные мероприятия

• ежегодный рынок с Kilbi происходит в июле и осенний рынок в октябре.
• Torkelfest в Берньке проводится раз в два года в сентябре.

Культурные ассоциации

• Женский форум Rheintal
• Культурный форум Бернек
• Что делать с Треффом Бернеком
• Путь в долину Среднего Рейна
• Типидорф Долина Среднего Рейна

свободное время и спорт

• Летом бассейн Bernecker Weier в районе Хинтербург у подножия горы Розенберг является идеальным местом для экскурсий. Он был открыт в 1906 году и имеет площадь 19 908 м ² со спортивной площадкой . На спортивной площадке в Обердорфе (Sportplatzweg 3) также есть футбольное поле с натуральной травой, которое также используется футбольным клубом Au-Berneck . Еще одна спортивная площадка с тренажерным залом находится в здании школы Stäpfli. Занятия спортом поощряются в группе ползания, гимнастике муки и детской гимнастике с младенчества. В 2019 году в Бернеке действуют 62 ассоциации и культурных общества.

спортивные клубы

• Бадминтонная ассоциация Rheintal
• Клуб пляжного волейбола Weier
• Синее кольцо Berneck
• Футбольный клуб FC Au-Berneck 05
• Группа гимнастики Бернек
• Каратэ и кикбоксинг Бернек
• Кавалерийская ассоциация долины Нижнего Рейна
• Мужская сборная Бернек
• Schützengesellschaft Berneck
• Гимнастический клуб STV Berneck
• Флорбольный клуб UHC Buffalo Rheintal Berneck
• Ассоциация гимнастики и танцев
• Волейбольный клуб VBC Berneck

Музыкальные клубы

• Аккордеонный клуб Альтштеттен-Бернек
• Evang. Церковь и госпел хор Berneck-Au-Heerbrugg
• Guggesuser Berneck
• Йодельчёрли Бернек
• Католический церковный хор
• Мужской хор Au-Berneck
• Музыкальная ассоциация Бернека

Некоммерческие ассоциации

• Евангелическая церковная ассоциация
• Ассоциация пожарных бригад Бернека
• Некоммерческое женское объединение Berneck-Heerbrugg
• Некоммерческое и туристическое объединение Бернек
• Помощь молодежному морскому отряду
• Католическая женская община
• Орнитологическая ассоциация Бернек-Ау
• Ассоциация самаритян Бернек

Личности

Родился в Бернеке

• Джакоб Кристоф Блэрр Фон Уортенси (1542-1608), родившийся на Rosenburg в Bernang , князя-епископа в епархии Базеля
• Иоганнес Дьерауэр (1842–1920), историк
• Карл Метцлер (* 1931), правительственный советник кантона Санкт-Галлен (1983–1996)
• Рето Штутц (* 1977), триатлонист

С другой связью с сообществом

• Якоб Бош (* 1887; † 1973) учитель в Бернеке с 1908 по 1958 год.
• Майк Эггер (* 1992), проживающий в Бернеке, является членом Национального совета с 2019 года.
• Генрих Федерер (1866–1928), законный резидент в Бернеке, католический священник и писатель.
• Йозеф Антон Себастьян Федерер (* 1794; † 1868), священник, учитель и политик
• Роджер Федерер (* 1981), проживающий в Бернеке, теннисист
• Карл фон Мюллер-Фридберг (1755–1836), вырос на Розенбурге (1758–1763).
• Габриэль Вальзер (1695–1776), пастор , историк и географ
• Вальтер Юстрих (1926–2006), скульптор , скульптор по железу и литограф

• 

  Скульптура в ратуше

• 

  Дорожный знак Бернек

• 

  Надпись на католической приходской церкви

• 

  Дорожный знак Бернек

литература

• Политическое сообщество Бернек (Ред.): Бернек 1100 лет спустя после первого документального упоминания . Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1992, стр. 124 . 
• Якоб Беш: История фермы Бернанг и муниципалитета Берек . Ред .: Политическое сообщество Бернек. Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1968, стр. 290 . 

веб ссылки

• Официальный сайт муниципалитета Бернек
• Рабочий день виноградарства 1937 1947-Бернек С.Г. на Youtube

Индивидуальные доказательства

1. ↑ FSO Generalized Boundaries 2020 . Для более поздних объединений приходов суммы суммируются по состоянию на 1 января 2020 года. Доступ 17 мая 2021 г.
2. ↑ Обобщенные лимиты 2020 . В случае более позднего слияния сообществ территории будут объединены с 1 января 2020 года. Доступ 17 мая 2021 г.
3. ↑ Региональные портреты 2021: ключевые цифры по всем муниципалитетам . В случае более поздних муниципальных слияний данные о населении приведены на основе данных за 2019 год. Доступ 17 мая 2021 г.
4. ↑ Региональные портреты 2021: ключевые цифры по всем муниципалитетам . Для более поздних слияний сообществ процент иностранцев суммировался на основе статуса 2019 года. Доступ 17 мая 2021 г.
5. ↑ Статистика земельного покрова: Земельный покров (NOLC04) по районам и муниципалитетам, в гектарах
6. ↑ Совет по образованию кантона Санкт-Галлен (Ред.): Санкт-Галлерленд . Kantonaler Lehrmittelverlag St.Gallen, 1982, Фен помогает, фен вреден, стр. 244 . 
7. ↑ Доктор. Ганс Хазельбах: Документ - первое документальное упоминание в Бернеке, 1100 лет спустя после первого документального упоминания .  Стр. 10-11
8. ↑ StiASG , Urk. IV 445. Он-лайн в e-chartae , по состоянию на 12 июня 2020 г.
9. ↑ Якоб Беш: История суда Бернанг и муниципалитета Берек . Ред .: Политическое сообщество Бернек. Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1968, стр. 8 . 
10. ↑ Беда Германн: История и знаменитый Бернекер в Бернеке через 1100 лет после первого документального упоминания .  С. 12
11. ↑ Якоб Беш: История суда Бернанг и муниципалитета Берек . Ред .: Политическое сообщество Бернек. Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1968, стр. 7-8 . 
12. ↑ ^{а б в} Иоганнес Фогель: Бернек. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии .
13. ^ STAT-TAB: интерактивная статистическая база данных, развитие населения по регионам, 1850–2000 гг. Швейцарская Конфедерация, доступ к 21 июня 2015 года . 
14. ↑ STAT-TAB: интерактивная база данных статистики, статус населения. Швейцарская Конфедерация, доступ к 21 июня 2015 года . 
15. ↑ Постоянное население по институциональной структуре, полу, семейному положению и возрастной группе. Швейцарская Конфедерация, 31 декабря 2018, доступ к 17 октября 2019 года . 
16. ↑ ^{a b c} Постоянно проживающее население по институциональной структуре, месту рождения и национальности. Швейцарская Конфедерация, 31 декабря 2018, доступ к 17 октября 2019 года . 
17. ↑ Муниципальный совет. В: Сообщество Бернек. Проверено 11 февраля 2021 года . 
18. ↑ Якоб Беш: История суда Бернанг и муниципалитета Берек . Ред .: Политическое сообщество Бернек. Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1968, Marktwesen-Vom Platzbrunnen, стр. 72 . 
19. ↑ Годовая финансовая отчетность муниципалитета Бернек за 2019 год, стр.29
20. ↑ Маркус Лёлигер: Ремесло, торговля, торговля в Бернеке через 1100 лет после первого документального упоминания . Ред .: Политическое сообщество Бернек. Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1992, стр. 36 . 
21. ↑ Крупнейшая винодельческая община кантона Санкт-Галлен. Berneck сообщество, доступ к 21 июня 2015 года . 
22. ↑ Учреждения, закрытия и наличие активных компаний по муниципалитетам и экономическим секторам. Федеральное статистическое управление (FSO), 2017, доступ на 15 января 2020 года . 
23. ↑ Рабочие места и сотрудники по годам, муниципалитету, экономическому сектору, классу размера и переменной. Федеральное статистическое управление (FSO), 2017, доступ на 15 января 2020 года . 
24. ↑ ^{a b c d} Рабочие места и сотрудники по муниципалитетам, экономическим секторам и классам размеров. Федеральное статистическое управление (FSO), 2017, доступ на 15 января 2020 года . 
25. ↑ ^{a b c} Рабочие места и сотрудники по годам, муниципалитету, экономическому сектору, классу размера и переменной. Федеральное статистическое управление (FSO), 2017, доступ на 15 января 2020 года . 
26. ↑ Politische Gemeinde Berneck (Ред.): Бернек через 1100 лет после первого документального упоминания . Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1992, стр. 70 ff . 
27. ^ Неудачный бой за собственный вокзал. (PDF) Муниципалитет Balgach, доступ к 18 октября 2019 года . 
28. ↑ Стартовый снимок юго-восточной железной дороги по долине Рейна. (PDF) Муниципалитет Balgach, доступ к 18 октября 2019 года . 
29. ↑ Politische Gemeinde Berneck (Ред.): Бернек через 1100 лет после первого документального упоминания . Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1992, стр. 73 . 
30. ^ Вальтер Dierauer: Местный сбор истории, в Берньке 1100 лет после первого документального упоминания .  Стр. 109-112.
31. ↑ ^{a b} Бенито Боари: Бернек и его исторические здания в Бернеке через 1100 лет после первого документального упоминания .  Стр. 101-108.
32. ↑ Якоб Беш: История суда Бернанг и муниципалитета Берек . Ред .: Политическое сообщество Бернек. Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 1968, стр. 207 . 
33. ↑ Годовые отчеты 19, Сообщество Бернек, стр. 64
34. ↑ НАШИ СПОРТИВНЫЕ ПОЛЯ. FC Au-Berneck, доступ к 18 октября 2019 года . 
35. ↑ Sport Kultur Freizet - клубы. Berneck приход, доступ к 18 октября 2019 года .