Сборка (литература)

Техника литературного монтажа ([ mɔnˈtaːʒə ]) ( слушать ? / I ) - это термин, используемый для описания слияния разных текстов или частей текстов, которые передают разное содержание или часто разные языковые уровни и стили. Это используется для создания моментов удивления и приближения к современной, все более сложной реальности. По словам Вальтера Бенджамина , сборка прерывает контекст, в который она помещена. По аналогии с изобразительным искусством говорят о коллаже . Аудио файл / аудио образец

история

Монтаж основан, в частности, на поэзии Ченто и перекрестном чтении , и его уже можно проследить до средневековой литературы. После литературной революции в начале 20 века он превратился в литературную среду во всех литературных жанрах , включая:

и в многочисленных радиоспектаклях .

Подобно техническим возможностям фильма, который вырабатывает пространственные и временные контрасты с опережением и ретроспективой , с установкой размеров или процессами редактирования , литературный монтаж имеет разные функции. Бенн стремился к художественной целостности сознания через монтаж технического языка и жаргона ; В дадаистском искусстве сочетание рекламы , литературного и разговорного языка в первую очередь было связано с эстетической провокацией, которая должна была шокировать публику; эпический театр из Бертольда Брехта прицелился в основном из - за противостояния , что отчуждение следственных задач; Наконец, в романной прозе разные области реальности или их восприятие должны казаться ощутимыми одновременно. Общим для процесса сборки является ассоциативная связь различных уровней действия и сознания.

До середины 1960-х термины монтаж и коллаж использовались как синонимы . После этого термин коллаж постепенно утвердился как стандартизация для других форм искусства ( Хуан Грис в живописи , Бернд Алоис Циммерманн в музыке ). Скорее подчеркивалось отношение к реальности через использование повседневных текстов. Техники сборки также стали эффективными в литературе сюрреализма , футуризма , конструктивизма и социалистического реализма . Этот термин также использовался для философских сочинений, в том числе с Эрнстом Блохом и Юлией Кристевой .

Другая форма монтажа, включающая случайность, - это нарезка , которую предпочитали авторы Beat Generation, а в немецкоязычных странах - Юрген Плоог и Карл Вайснер , среди прочих .

литература

  • Питер Сонди : Теория современной драмы . Цюрих 1956
  • Йоханнес Леклерк: Монтаж в современной немецкой поэзии . (Диссертация) Вена, 1961 г.
  • Хайнц Отто Бургер, Райнхольд Гримм: Воспоминания и монтаж. Три вклада в понимание современной немецкой поэзии . Геттинген 1961
  • Манфред Дурзак : Цитата и монтаж в немецком романе современности . В: Манфред Дурзак (ред.): Немецкая литература современности. Аспекты и тенденции . Штутгарт 1971. ISBN 3-15-010198-0
  • Керстин Шмитт: Поэтика монтажа. Зачатие рисунка и интертекстуальность в «Кудруне» . Берлин 2002. ISBN 3-503-06142-8
  • Жан Антуан-Данн: Принцип монтажа. Эйзенштейн в новых культурных и критических контекстах . 2004 Амстердам. ISBN 90-420-0898-9
  • Ханно Мебиус: Монтаж и коллаж. Литература, изобразительное искусство, кино, фотография, музыка, театр до 1933 года. Мюнхен: Вильгельм Финк 2000.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Уолтер Бенджамин, «Автор как продюсер. Выступление в Институте изучения фашизма в Париже 27 апреля 1934 г. », в: Собрание сочинений . Второй том. Вторая часть под редакцией Рольфа Тидеманна и Германа Швеппенхойзера. Suhrkamp, ​​Франкфурт-на-Майне, 1982 г., 2-е издание единственного издания 1989 г., ISBN 3-518-57307-1 , стр. 683-701, стр. 696