Передача от города Брауншвейг

Передача города Брауншвейг во время Второй мировой войны , состоялась 12 апреля 1945 года в 02:59 утра после официальных представителей города Брауншвейг , в том числе мэр Эриха Böckler подписали соответствующий протокол и два представителя 30 США стрелковой дивизии на 9 - й стрелковой дивизии был подписан его . Вооруженные силы США уже сдались.

Первые переговоры о капитуляции состоялись 10 апреля в 19:00 между генерал-лейтенантом Карлом Вейтом , последним боевым комендантом Брауншвейга , и Леландом С. Хоббсом , командующим 30-й пехотной дивизией США. Но они потерпели неудачу всего через 20 минут, потому что Вейт отказался безоговорочно сдаться и сдать город без боя. Вместо этого он предложил вывести все немецкие боевые части, оставшиеся в городе на востоке. Это предложение снова было отвергнуто американцами.

Вторые переговоры о сдаче сильно разрушенного Брауншвейга без боя состоялись ранним утром 12 апреля и, наконец, привели к подписанию протокола передачи и, таким образом, к перемирию и окончанию войны за Брауншвейг.

Апрель 1945 года: последние дни войны в Брауншвейге.

Время национал-социализма в Брауншвейге

Бывшая школа для молодежи руководства по гитлерюгенда

Под Дитрих Клагджес , НСДАП премьер - министра в штате Брауншвейге , и кабинета Klagges , были многочисленные репрессии и акты насилия в отношении политических оппонентов, евреев и других групп людей вскоре после национал - социалистов " захвата власти в 1933 году . Брауншвейг превратился в важный центр вооружений Германского рейха . Klagges также принес значительные нацистские учреждения в городе, таких как Академия для молодежи Лидерство в HJ , с руководителем школы немецкого мастерства , в области лидера школы гитлерюгенда «Петр FRIESS» , в командовании ВВС США 2 , в Empire Jägerhof "Герман Геринг" , школа юнкеров СС и школа командования войсками Рейхской службы труда .

Расположение оружия Брауншвейг

Центр города Брауншвейг в 1899 году. В 1945 году дорога оставалась прежней. Собор расположен в центре, голубое кольцо вокруг города является Oker . По часовой стрелке вдоль реки Окер: на севере: Löbbeckes Insel и Gaußberg ; в восточном театре парка , государственного театра , музея парк , Herzog Anton Ulrich Museum , Löwenwall , Windmühlenberg ; в саду и вокзале южной Голландии , рядом с вокзалом ; на западе валы вдоль реки Окер.

За годы до начала Второй мировой войны Брауншвейг систематически развивался национал-социалистами в важное место для немецкой военной промышленности и транспортный узел с многочисленными научно-исследовательскими институтами и исследовательскими центрами Технического университета Брауншвейга , а также крупными компаниями в этой области. от механического и машиностроительного завода . Транспортная инфраструктура , которая была благоприятной для этого была обеспечена важным железнодорожным узлом , его собственный порт с подключением к Среднегерманскому каналу , новой автомагистраль в направлении Берлины (ныне A2 ) и некоторые аэродромами, в том числе научно - исследовательский аэропорта Waggum с авиационному Герман Геринг научно-исследовательский институт .

Брауншвейг был, помимо прочего, центром производства немецких ягдпантер . В марте 1945 года 32 из 52 танков этого типа собирались по всему Рейху на МИАГ . Это означает, что незадолго до конца войны более 60% этого типа были переданы войскам в Брауншвейге в готовом виде. Обстоятельство, которое Гитлер оценил лично . 7 апреля 1945 года II./Panzer-Lehr-Regiment 130 принял 35 действующих Jagdpanther новейшего производства, которые первоначально предназначались для 2-й танковой дивизии , а также 12 тяжелых грузовиков Büssing и 12 VW Kübelwagen на MIAG в Брауншвейге. . Вечером танки вышли из Брауншвейга в западном направлении. В районе Эдемиссен и Венден , всего в нескольких километрах, произошли ожесточенные перестрелки с американскими танками. Оставшиеся немецкие танки затем расположились в направлении Эльбы. Другими компаниями Brunswick, которые до первых дней апрельской войны производили важные материалы, были: Bussing (тяжелые грузовики), Sparse & Hammer (пушки для Panzer III ) и United Railway Signing Works ( зенитные и противотанковые орудия - Geschütze). ). Niedersächsische Motorenwerke производила 1003 авиадвигателей до конца марта (например , для Messerschmitt Bf 109 ). На заводе по производству грузовиков Büssing NAG производство было остановлено только 9 апреля 1945 года и возобновлено под контролем союзников 2 мая 1945 года.

Последние меры нацистского руководства в Брауншвейге

Первая страница ежедневной газеты Braunschweiger от пятницы, 6 апреля 1945 года, с подстрекательской речью «Лучше умереть как раб!» Гауляйтер Хартманн Лаутербахер

В начале апреля 1945 года командиры 30-й пехотной дивизии США находились в районе Билефельда , в 160 км к юго-западу от Брауншвейга. Нацистское руководство Брауншвейг, в частности , Бертольд Heilig , НСДАП лидера района , и Хартман Лаутербахер , гауляйтера из Южной Ганновер-Брауншвейг , подстрекали население в радио - адреса и газет «борьбу до последнего человека» в эти последние несколько дней. Так появились на 6 апреля 1945 года в день, когда первые подразделения США на территории страны Брауншвейг появилась на первой странице в нацизме лист газеты Braunschweiger из фанатичного вызова Лаутера Bachers «Лучше быть мертвой , чем раб!». В нем он нарисовал апокалиптическую картину, если «англо-американцы» когда-нибудь вторгнутся в город и страну Брауншвейг. Последний номер Braunschweiger Tageszeitung вышел 10 апреля под заголовком «Брауншвейг готов». В этот день Брауншвейг впервые подвергся обстрелу американской тяжелой артиллерии. Обстрел продолжался до утра.

В первых числах апреля глава округа Хайлиг по приказу Лаутербахера отправился защищать «крепость Гарц» в районе Гарца , в 60 км к югу . Однако, когда он узнал вечером 10 апреля, что Брауншвейг намеревались без боя передать американцам, он немедленно отправился на районный командный пункт в бункере Нуссберга , куда прибыл около 2:30 утра по морю. утро 11 апреля. Около 8 часов утра американцы приостановили артиллерийский огонь в ожидании выступления Хайлига, объявленного по радио. В 8:15 он объявил Брауншвейг « крепостью » по радио и призвал население «сражаться до последней капли крови»: «... Брауншвейг не сдается и не будет передан врагу без Борьба ...". Кроме того, он угрожал смертью всем противникам и « пораженцам ». Всего через 30 минут слушатели узнали по британской « вражеской станции » Radio London, что большое количество американских подразделений собралось перед городом и что 1000 самолетов были готовы «бомбить Брауншвейг, готовые к сдаче». Опасаясь осады и неопределенного будущего, гражданское население начало грабить продовольственные магазины и товарные поезда с продовольствием и припасами. Около 10:00 снова начался артиллерийский огонь США.

В последние дни перед концом нацистские чиновники уничтожили большое количество официальных документов и записей НСДАП и связанных с ней организаций. 10 апреля полиция Брауншвейга издала приказ уничтожить все файлы, включая документы записи актов гражданского состояния и различные картотеки, которые собирались на протяжении многих лет . Сотрудников полиции, принадлежащих к НСДАП, также попросили уничтожить документы дома.

Защитные меры

Новости для Сил , № 358, от 9 апреля 1945 года. Propaganda - листовка из союзников . Заголовок относится к обозримому захвату Брауншвейга 12 апреля 1945 года.

С 7 апреля 1945 года по приказу партийного руководства началось планомерное строительство баррикад на главных дорогах с запада. Строительные стержни, наспех установленные администрацией района в туннеле Нуссберг, начали планировать оборону от приближающихся войск США. Вокруг города и внутри него должны были быть построены заграждения и противотанковые траншеи, рассчитанные на 70–80 000 человек, включая гражданское население, военнопленных и иностранных рабочих . Кроме того, был подготовлен снос 28 мостов через канал. Некоторые из противотанковых заграждений были спроектированы настолько бессмысленно, что затрудняли их собственное движение и, следовательно, снабжение населения до такой степени, что их пришлось удалить за несколько дней до американского вторжения.

Утром 11 апреля снова прозвучали сирены с «танковой сигнализацией». Население в последний раз бежало в городские бункеры . Около 9:00 первые моторизованные подразделения США двинулись под пулеметным огнем со стороны Ведтленштедтер-Шлейзе через Хильдесхаймер-штрассе в сторону центра города. Всего в десяти километрах к юго-востоку от Брауншвейга практически не разрушенный город Вольфенбюттель был передан американским войскам его мэром Фрицем Рамиеном (НСДАП) одновременно без боя. В результате ассоциации США теперь также двигались в сторону центра города с юга. Около 3 рублямов, американские танки и пехота собрались на Stockheim и Лайферди , около семи километров от центра города. В Лейферде была развернута артиллерия, и вечером она открыла огонь через деревню по городу, особенно по южным и восточным городским районам.

Боевой командир Вейт все еще был доступен для защиты «крепости Брауншвейг»: « марш- батальон Хиршхаузена», состоящий примерно из 600 человек, подразделение СА, около 200 человек из фольксштурма , большинству из них старше 60 лет, и двое Компании так называемого молодежного фольксштурма под руководством гауптбаннфюрера гитлерюгенда Хайна Штюнке .

Американский авангард достиг Машероде , примерно в семи километрах к юго-востоку, а 12-го за ним последовали танки и тяжелая артиллерия. В вечерние часы многочисленные патрули США проникли в город, не встретив сопротивления. Около 19:00 первые танки были замечены у Петритора . В ночь с 11 на 12 апреля американские бронетранспортеры медленно двигались с запада через Мадаменвег , Кройцштрассе и Хильдесхаймерштрассе в сторону центра города. Между 22:00 и 23:00 трое американских солдат вошли в бункер для мешков в центре города и приказали многочисленным обитателям бункера не покидать его до дальнейшего уведомления.

С раннего утра 12 апреля кажущиеся бесконечными колонны американской техники двинулись из Рюнингена в направлении Маскероде и в Вяз.

Заключительные бои и жертвы

9 апреля всем зенитным , воздушным и полицейским частям города был отдан приказ отойти от приближающихся американских войск к Вязу, примерно в 25 км к востоку. Однако во время этого движения вывода подразделения были расформированы очень быстро, поскольку члены, часто состоявшие из последнего контингента гитлерюгенда и фольксштурма, не хотели умирать незадолго до окончания войны. В ночь на 10 апреля полиции был также отдан приказ отойти со всей техникой и оружием в направлении Тецельштайн- им- Эльм и сформировать там боевую линию . Ввиду недостаточного вооружения и безвыходной ситуации - американские истребители-бомбардировщики и артиллерия несколько раз атаковали полицию, кавалерийская эскадрилья уже понесла большие потери - оставшиеся полицейские подразделения быстро расформировались и разъединились - в том числе из-за того, что они постоянно сталкивались с распадающиеся части Вермахта .

Мемориальный камень 35 детям и двоим их опекунам в Лангелебене

Ближе к вечеру 10 апреля американские низколетящие самолеты сбросили отдельные бомбы над районом города. В домах в Marienstrasse 7, 8 и 9 в восточной части кольца были поражены, погибли десять человек и ранив двух. Недалеко оттуда, на углу улиц Кастаниеналлее и Хельмштедтер-штрассе , рядом с рестораном Felten, также взорвалась бомба, в результате чего погибли два человека. С 21:00 до вечера 11 апреля город подвергался артиллерийскому обстрелу. В течение дня можно было постоянно слышать сильные взрывы, когда военные объекты и мосты через Окер и Миттеллендский канал были взорваны отступающими немецкими частями.

Вечером 11 апреля несколько американских низколетящих самолетов атаковали небольшой городок Лангелебен- им-Эльм с применением бомб и бортового оружия . В результате нападения на местный лесной ресторан, в котором в то время находились 150 детей из Брауншвейга, было убито 53 человека, в том числе двое сиделок за детьми и 35 детей в возрасте от четырех до шести лет, которые играли на улице после обеда. Брауншвейг Муниципальная клиника эвакуировала ребенок , чтобы защитить их от бомбардировок в Langeleben, где они , вероятно , были зажаты между фронтами, потому что атака была , вероятно , направлена на немецких частях под Карлом Veith, которые отведены на Элй.

Последние нацистские убийства

За последние несколько дней районный менеджер Хайлига отдал распоряжение районному администратору Фридриху Бергманну взорвать все мосты через канал Миттелланд и Окер, а также все мосты на автомагистралях. Однако Бергманн этого приказа не выполнил. Вместо этого он попытался покончить жизнь самоубийством вечером 11 апреля, но безуспешно. Бергманн был серьезно ранен и должен быть доставлен в больницу. Когда Хайлиг узнал об этом, он приказал Полу Воллманну, одному из своих последователей, сказать: «Я приговариваю его к смерти. Отведи его куда-нибудь за город и стреляй в него «Убей Бергманна». Волльманн и бойцы СА Карл Шайль и Алвин Глиндеманн затем поехали с Бергманном в Риддагсхаузен , где Волльманн застрелил его. Через два дня было найдено тело Бергманна. В тот же день, что и Фридрих Бергманн, его 19-летний сын был найден убитым .

После того, как Хайлиг объявил Брауншвейг «крепостью», он пригрозил расстрелять «предателей» и «отступников». У него были сформированы «айнзацкоманды», которые действовали против мародеров и пораженцев и убивали многочисленных чиновников в «последнюю минуту». По приказу Хайлига оберштурмфюрер СА Вильгельм Огилви был застрелен на кладбище Кройцклостер . Как и в случае с Бергманном, на одном из его ботинок была записка с надписью « Оборотень ». Фриц Юргенс, мэр небольшого городка Шандела , и местный врач Фриц Чирпе также были убиты членами Академии молодежного лидерства «за саботаж и пораженческое поведение», поскольку они препятствовали сооружению противотанковых ловушек и баррикад.

Назначение Эриха Боклера лорд-мэром

Ханс-Йоахим Мертенс , исполняющий обязанности мэра города NS с 1 апреля 1943 года, поскольку его предшественник, член NSDAP и SS Вильгельм Гессе , добровольно участвовал в войне, застрелился 11 апреля 1945 года около 16:30 в своем доме. офис в ратуше после того, как он ранее отказался, по приказу Хайлига, выполнить приказ Нерона Гитлера в городе и взорвать все объекты снабжения и мосты через Окер и канал Миттелланд. Все жилые дома в Boelckestrasse (сегодня Grunewaldstrasse) также должны быть взорваны, чтобы дать артиллерийскую четкое поле зрения и пожар на наступающих американских войсках. Однако и эти команды не были выполнены.

Премьер-министр Дитрих Клаггес фактически планировал вечером 11 апреля покинуть город, который был огорожен с трех сторон. С этой целью он хотел передать официальное дело мэру. Поскольку Мертенс был мертв, чиновник городского планирования Клаггеса хотел подписать Бернхарда Мевеса в качестве преемника Мертенса. Тем не менее, Мьюз уже уехал в Бад-Гарцбург со своей семьей незамеченным, чтобы дождаться окончания войны. Поэтому Клаггес обратился к беспартийному поверенному Эриху Боклеру . Он немедленно поручил ему заняться делами вакантной должности мэра города.

Боклер командовал полицией Брауншвейга с декабря 1943 года . Вместе с капитаном полиции Карлом-Хайнцем Шталем, исполнявшим обязанности начальника полиции , он пытался в последние дни Второй мировой войны в Брауншвейге поддерживать общественный порядок в городе, насколько это еще было возможно в условиях финала. фаза войны. Обе цели заключались в первую очередь в защите и без того сильно разрушенного города от дальнейшего разрушения и гражданского населения от боевых действий домов или бомбардировок союзников, а также в предотвращении грабежей и чрезмерного насилия, например, против узников концлагерей.

Нуссберг с видимой остальной частью районного командного пункта в его нынешнем состоянии ⊙

Последние встречи нацистского руководства, совмещенные с распоряжениями исполнительных муниципальных и военных органов, прошли вечером 11 апреля на районном командном пункте в бункере на Нусберге . Среди прочих присутствовали: премьер-министр Клаггес, глава округа Хайлиг, генерал-лейтенант Карл Вейт , последний боевой комендант Брауншвейга , мэр Эрих Боклер, который был назначен только несколько часов назад, статский советник Курт Бертрам, капитан полиции Карл-Хайнц Шталь. и SA - оберштурмбаннфюрер Тимм. Хайлиг и Вейт были единодушны в том, что Брауншвейг ни в коем случае нельзя сдавать безоговорочно и без боя - наоборот. Боклер, с другой стороны, пытался оказать успокаивающее воздействие на обоих и таким образом спасти мирное население и то, что осталось от города. В порыве ярости Хайлиг назвал его «предателем народа». Вскоре после этого Хейлиг закончил эту встречу. Около 8 часов вечера в бункере была последняя встреча; затем дальнейшие документы были уничтожены, а командный пункт взорван.

В последние несколько дней, несмотря на то, что вооруженные силы все еще находятся в городе и вокруг него, большинство высших и самых высокопоставленных нацистских чиновников и политиков выступили против многочисленных лозунгов, которые они выражали в лаконичных словах и призывах к сопротивлению, саботажу и партизанской войне. гражданскому населению За несколько часов до передачи, особенно Хайлиг и Лаутербахер. Хайлиг сбежал в Берлин 11 апреля с 22 до 23 часов. При побеге он был взят в плен Советским Союзом , из которого ему удалось бежать. Лаутербахер остался незамеченным на юге Германии.

Переговоры о капитуляции и капитуляция

10 апреля 1945 г .: переговоры о капитуляции у замка Ведтленштедтер.

Замок Ведтленштедтера сегодня ⊙
10 апреля 1945 года: генерал-лейтенант Карл Вейт (слева), боевой командующий города Брауншвейг, и генерал Леланд С. Хоббс (справа) из 30-й пехотной дивизии США.

Подразделения 30-й пехотной дивизии США вышли с запада через Хильдесхайм и Хамельн 7 апреля, а также через Ганновер и Пайне , захваченные 10 апреля, в район штата Брауншвейг. В состав дивизии входили 117-й пехотный полк США, который располагался на севере Брауншвейга, 120-й - на юге и 125-й кавалерийский эскадрон, служивший авангардом . У 125-го полка был фургон с громкоговорителем, в котором немецкоязычный лейтенант призывал противостоящие части сдаться. Немецкое сопротивление по мере их продвижения было очень незначительным. Ближе к вечеру 10 апреля первые члены 125-й эскадрильи достигли канала-ответвления Зальцгиттера , который, однако, не удалось пересечь сразу из-за взорванного моста. В Вечеладе они встретили немецкого медицинского офицера, который сообщил им, что боевой командир Брауншвейга готов сдаться . Американского солдата сопровождали через немецкие линии, чтобы назначить встречу в 19:00. Пока американские войска собирались на канале, немецкие части незаметно для американцев готовили к взорву оставшиеся мосты на севере и западе города.

Офицер пожарной части Рудольф Прешер сообщил о следующей последовательности событий 10 апреля: «Около 14:00 американцы, оставшиеся перед городом, отправили первого лейтенанта в качестве депутата парламента к генерал-лейтенанту Вейту в здание командования воздушного флота. 2 на Franzschen Feld в районе восточного кольца . Офицер США просил сдать город, но Вейт отказался, потому что отказался вести переговоры с кем-то более низкого ранга. Однако было решено встретиться для переговоров в тот же день в 19:00 в Wedtlenstedter Schleuse ».

В 19:00 Вейт подъехал к шлюзу Ведтленштедтера на машине с белым флагом . Его сопровождали пять человек, в том числе капитан полиции Карл-Хайнц Шталь (* 22 марта 1887 г. - 15 ноября 1945 г.) и лидер Braunschweiger Volkssturm , майор д. Р. Эрнст Вебендёрфер (член правления и с 1921 по 1945 год управляющий директор издательства Vieweg und Sohn ). Один из товарищей Вейтса выступил в роли переводчика . Все были в парадной форме и без оружия. С американской стороны на переговорах присутствовали: генерал Хоббс, генерал Харрисон, подполковник Стюарт Л. Холл, лейтенант Шмидтс (в качестве переводчика), 1-й лейтенант Джон Хендерсон из 4-й Информационно-исторической службы 9-й армии США. и лейтенант Карриган.

Хоббс начал переговоры, сказав, что ожидает капитуляции генерала и его войск. Вейт ответил, что хочет, чтобы Брауншвейг воспринимался как открытый город , чтобы избежать жертв среди гражданского населения, и поэтому предложил вывести все войска из города к 19:00 12 апреля. Затем Хоббс дал понять, что союзники всегда требовали безоговорочной капитуляции . Вейт ответил, что он знает об этом , но Женевские конвенции позволяют это. Хоббс сказал нет, на что Вейт ответил, что, хотя он намеревался сражаться от солдата к солдату, он, с другой стороны, предпочел уйти из города, чтобы пощадить мирных жителей. Хоббс снова отверг это, на что Вейт ответил: «... если гражданское население страдает, это ваша воля». («... если пострадает мирное население, это ваша воля».) Затем Вейт попросил пять минут, чтобы посоветоваться со своими товарищами. Затем Вейт продолжил переговоры с вопросом о том, какие условия ставил Хоббс. Он ответил, что требует сдачи этого района и войск под командованием Вейта, на что Вейт ответил: «Брауншвейг и его окрестности безоговорочно сдадутся завтра в 12.00. Я выведу свои войска перед городом и теми, что находятся в городе ». («Брауншвейг и его окрестности безоговорочно сдадутся завтра в 12:00. Я выведу свои войска впереди и тех, кто находится в городе».) Хоббс просто ответил: «Нет». Заместитель командующего 30-й дивизией генерал Харрисон добавил: «Нас не волнует город. Нам нужны ваши войска ". («Нас не волнует город. Нам нужны ваши войска».) Последние слова Хоббса Вейту были: «Я здесь не для того, чтобы ссориться. Я хочу безоговорочной капитуляции, иначе мы продолжим кампанию ». («Я здесь не для того, чтобы ссориться. Я хочу безоговорочной капитуляции, иначе мы продолжим борьбу».) Затем Вейт просто пожал плечами, давая понять, что он не принимает это. Затем американцы вышли из комнаты. Они дали немецкой делегации 30 минут, чтобы вернуться в Брауншвейг до возобновления боевых действий. Во время переговоров слышны взрывы от подрывов мостов.

Боевой командир Вейт, должно быть, покинул Брауншвейг вскоре после переговоров, но был захвачен американцами на блокпосту у башни Шёппенштедтер около Брауншвейга около полуночи 12 и 13 апреля .

  • Протокол переговоров от 10 апреля 1945 г. между генералом Леландом С. Хоббсом и генерал-лейтенантом Карлом Вейтом

  • Страница 1

  • страница 2

  • Лист 3

  • Лист 4

12 апреля 1945 г .: Передача города Брауншвейг.

Главный вход в Café Lück и Park-Hotel. Справа «стеклянный ящик», здесь немцы и американцы встретились в ночь с 11 на 12 апреля 1945 года. ⊙
Бывший полицейский бункер на Мюнцштрассе (2013 г.). Здесь 12 апреля 1945 года в 02:59 мэр Эрих Боклер и капитан полиции Карл Шталь подписали протокол передачи Брауншвейга. ⊙

Лидер взвод L 117 - го пехотного полка был тем с несколькими другими солдатами США в центре города, на углу Steinweg 22 / Theaterwall 1, в кафе везения и говорил с владельцем Hans Joachim Kalms, один из Эриха Böckler в А Был выслан полицейский патруль и объявил, что мэр, который не находился у власти двенадцать часов, хочет сдать город. Затем лейтенант Калмса (лейтенант) Джером Беркетт и рядовой первого класса (PFC) Рекс Мабри сначала направились к зданию правительства штата на соседнем Болвеге, чтобы вести переговоры с Клаггесом. Но так как этого не удалось найти, один из них направился в полицейский бункер главного управления полиции на Мюнцштрассе . Там уже ждали лорд-мэр Боклер, капитан полиции Шталь, два асессора и регистратор Альфред Ахиллес.

Ахиллес описал несколько страниц, которые лейтенант Беркетт сократил до двух и, наконец, подписал в 02:59 для города Брауншвейг временным мэром Эрихом Боклером и временным начальником полиции капитаном Карлом Шталем.

Протокол озаглавлен «Протокол. 12 апреля 1945 г., 2.59 ч. Переговоры о передаче города Брауншвейг американскому вермахту 12 апреля 1945 года в 2.59 утра ». Ниже приводится список присутствующих с обеих сторон: с американской стороны -« комиссар американского вермахта »лейтенант Джером Буркетт и П.Ф.К. Рекс. Мабри присутствовали на страницах города Брауншвейг, исполняющий обязанности лорд-мэра Эрих Боклер, капитан охранной полиции Карл Шталь и диктофон Альфред Ахиллес. Кроме того, в качестве свидетелей присутствовали полицейский Бруно Стёвесандт и менеджер по продажам Вальтер Дитрих.

Передача Брауншвейга 12 апреля 1945 г. Страница 1 E 10 (Городской архив Брауншвейга) .JPG
Протокол. 12 апреля 1945 г., 2.59 ч. Переговоры о передаче города Брауншвейга американскому вермахту 12 апреля 1945 года в 2.59 утра. ,
Стр. 1
Передача Брауншвейга 12 апреля 1945 г. Страница 2 E 10 (Городской архив Брауншвейга) .JPG
Протокол передачи, стр. 2, с подписью лорд-мэра Эриха Боклера , капитана полиции Карла-Хайнца Штала и рукописным приложением секретаря Альфреда Ахиллеса.


Листовка SHAEF от 13 апреля 1945 года с заголовком «Брауншвейг взят, Эльба перешла».

«Полномочный представитель американского вермахта потребовал передачи города Брауншвейг американскому вермахту, прекращения боевых действий и надлежащего размещения американских солдат и спросил исполняющего обязанности лорд-мэра, будет ли город готов. ... "

- Минуты, стр. 1

Под подписями Шталя и Боклера находится рукописное дополнение: «Примечание: оригинал был передан лейтенанту Джерому Беркетту 12 апреля 1945 года. Еще 3 экземпляра были изготовлены 16.04.45 г. 2 американских. Офицеры сданы. Ахиллес »

Затем двое американцев вернулись в парк-отель, который они покинули вместе с другими американскими солдатами около 4:15 утра, чтобы вернуться в свое подразделение. Вскоре после окончания войны Эрих Боклер сообщил, что на момент передачи Брауншвейга боевые части союзных воздушных флотов уже подходили к Брауншвейгу, чтобы окончательно превратить город в руины и пепел. Однако в последнюю минуту эти ассоциации были перенаправлены в другое место.

В 8:00 Клаггес, который, очевидно, ничего не знал о событиях предыдущей ночи, приказал Калмсу привести в ратушу в качестве переводчика , чтобы он мог передать город майору (ам) американцу Акерману (ам), который был там. В короткой беседе, в которой присутствовали только Клаггес и секретарь Лёр, единственный дежурный чиновник, а также владелец гостиницы Кальмс с немецкой стороны, Акерман (н. уже в американской руке. Наконец, на время марша американских войск был введен ночной комендантский час . Вскоре после этого первый британский офицер, подполковник Д.Г. Броди, появился для этого разговора и попросил Клаггеса оставаться на своем посту до дальнейшего уведомления. Однако утром 13 апреля Клаггес был арестован Американским корпусом контрразведки (CIC) и заключен в тюрьму Реннелберг . По словам владельца гостиницы Калмса, министериалрат Леманн получил полномочия вести бизнес 16 апреля, но сам был арестован 18 или 19 апреля в Реннельберге. Однако, по словам Карла-Иоахима Краузе, эта информация основана на ошибке Калмса. По словам Краузе, Герхард Маркордт (DVP), бывший премьер-министр Брауншвейга с 1924 по 1927 год, был направлен подполковником Броди. Однако он пробыл у власти всего восемь дней, пока не был арестован американцами по необъяснимым обстоятельствам. Наконец, за ним последовал Хуберт Шлебуш ( СДПГ ), который был назначен британцами и оставался на своем посту до мая 1946 года.

12 апреля американцы утвердили Эриха Боклера на посту лорд-мэра, и ему было поручено «произвести замену и введение в действие должностей государственных служащих в городской администрации немедленно после дальнейших указаний, в соответствии с директивами военного правительства». На этом основании он уволил около 350 «обвиняемых» сотрудников, и в то же время вернулись сотрудники, которым национал-социалисты запретили работать с 1933 года. Теперь главной целью было гарантировать общественную безопасность, обеспечить снабжение продовольствием и восстановить Брауншвейг. Боклер оставался на своем посту до 31 мая 1945 года. В тот день за ним последовал Эрнст Бёме, который был свергнут национал-социалистами в 1933 году .

Не сдаваться, но сдаваться

Двухстраничный документ, который означал ввод войск США в город без боя и, следовательно, прекращение огня, не является заявлением о капитуляции в соответствии с международным правом и в соответствии с Гаагским законом о наземной войне , а, скорее, передачей города. Брауншвейга войскам США. Подписанный документ также имеет заголовок « Протокол. 12 апреля 1945 г., 2.59 ч. Переговоры о передаче города Брауншвейга американскому вермахту 12 апреля 1945 года в 2.59 утра. ". Он не содержит никаких условий, а содержит список событий в городе за предыдущие часы. Лорд-мэр Брауншвейга Ханс-Йоахим Мертенс застрелился в своем офисе накануне около 16:30. Его преемник Эрих Боклер, который не находился у власти в течение двенадцати часов во время передачи власти, пообещал предоставить жилье американским войскам, разоружить местную полицию и установить невооруженную «городскую стражу» для обеспечения мира и безопасности. гарантия заказа.

Тем временем большинство американских ассоциаций обошли Брауншвейг и быстро двинулись к Эльбе , чтобы захватить последний крупный немецкий город на пути к Берлину , Магдебург , в 90 км к востоку , что также произошло 19 апреля после нескольких дней. бомбардировки. Оттуда до столицы Рейха оставалось всего 140 км, а до безоговорочной капитуляции вермахта 8 мая 1945 года в 23:01 по центральноевропейскому времени оставалось всего несколько дней .

Заключенные концлагеря и военнопленные

Эвакуация концентрационных лагерей в Брауншвейге и его окрестностях

17 апреля 1945 года: вид с воздуха на подлагерь Шилльштрассе . На переднем плане рельсы сегодняшнего главного железнодорожного вокзала , на верхнем краю фотографии здание штаба армии на Шиллштрассе .

К концу войны была сплоченная сеть трудовых лагерей и концентрационных лагерей в Брауншвейге и вокруг него , в том числе некоторых спутниковых лагерей в концлагере Нойенгамм близ Гамбурга. На заключительном этапе войны эти лагеря постепенно закрывались, а заключенных переправляли в другие лагеря или отправляли в марши смерти .

На Hans-Porner-Strasse 20 / углу Schefflerstrasse 2 в районе Viewegsgarten-Bebelhof , где сейчас находится район Viewegsgarten-Bebelhof , находилась школа верховой езды СС для заключенных-женщин , которая просуществовала всего около трех месяцев . Расформирована с 25 февраля 1945 года. Подлагерь Schillstrasse , который также был открыт в ноябре 1944 года и вмещал около 2000 человек, которые должны были работать в основном на Büssing-Nutzfahrzeuge AG (NAG), был закрыт 26 марта 1945 года. Этих заключенных также распределили по другим концлагерям. Роддом для восточных рабочих , Broitzemer Strasse 200, по- видимому , существовали до тех пор , пока американцы шли на 12 апреля.

В непосредственной близости от Брауншвейга, город был особенно южный лагерь для подневольных рабочих в рейхе Германом Герингом в Зальцгиттер , то концлагерь Salzgitter Watenstedt , то концлагерь Salzgitter Drütte и концентрационные лагеря Salzgitter-Bad . Все были эвакуированы СС 7 апреля 1945 года . Кроме того, еще оставался пресловутый Лагерь 21 , который закрыли только в апреле 1945 года. Подлагерь Вехельде находился на западе города с сентября 1944 года и был закрыт в феврале 1945 года.

«Растворение» этих и концентрационных лагерях , как правило , состояла в том, заключенных еще в состоянии работы и прогулок, принимаемых в других концентрационных лагерях на маршах смерти или на поезде, например, концлагерь Берген-Бельзен , в концлагере Бендорф , в Ганновере -Концентрационный лагерь Штёккен или концлагерь Равенсбрюк . Во время этих перевозок со стороны охранников происходили многочисленные случаи насилия и убийств .

Офицерский лагерь 79

12 апреля 1945 года. Войска США освобождают «Офлаг 79».
Американский солдат фотографирует только что освобожденных союзных офицеров.

Офлаг 79 , сокращенно от « офицерский лагерь 79» , был крупнейшим немецким лагерем для военнопленных для офицеров союзников. Он был основан в декабре 1943 года и находился примерно в шести километрах от центра города между Куэрумом и Ваггумом , недалеко от аэродрома Ваггум и территории Нижнесаксонского моторного завода . 12 апреля 1945 года более 2000 военнопленных союзников, большинство из которых были выходцами из Британского Содружества , были освобождены войсками США после того, как немецкая охрана бежала. Еще 15 апреля многие офицеры сформировали небольшие группы, чтобы зарегистрировать более 45 000 бывших заключенных-иностранцев и подневольных рабочих, которые бродили по городу и его окрестностям, и репатриировать эту группу людей, ныне известных как перемещенные лица ( DP ) в соответствующие группы. Организовать страны происхождения. Это было сделано, среди прочего, для предотвращения внезапного увеличения числа нападений на гражданское население Германии, а также краж, взломов, грабежей и тому подобного. Освобожденные пленные и работорговцы, а также местное население начали грабить. Несколько фермеров были убиты на некоторых фермах в этом районе. 14 апреля советский офицер застрелил жителя села Машероде , в результате чего жители установили (невооруженную) охрану. «Офлаг 79» был окончательно распущен в конце апреля. Тем не менее, 31 офицер первоначально остался в Брауншвейге, чтобы помочь ЛП. Многочисленные бывшие узники Офлага 79 изложили свой военный опыт, в том числе события в лагере, в автобиографиях , среди прочего. будущий министр транспорта Израиля Ицхак Бен Аарон или британские профессиональные игроки в крикет Билл Боуз и Фредди Браун . В двойных агентах Ronald Сидней Сет и Дуглас Берневилл Клэй были временно заключены в тюрьму там.

Непосредственный послевоенный период

Американский самолет пролетает над разрушенным Брауншвейгом в июне 1945 года. (Точные маршруты полетов см. В примечаниях.)

Уничтожение жилых помещений, промышленных объектов и инфраструктуры

В начале Второй мировой войны в Брауншвейге проживало 202 284 человека. К концу войны это число уменьшилось на 26% до 149 641 человек. По современным данным, в результате войны погибло 2905 человек, в том числе 1286 иностранцев. По оценкам современных историков, цифры несколько выше.

На заключительном этапе Второй мировой войны Брауншвейг был сильно разрушен, 90% центра города и около 42% города в целом были непригодны для жилья. В результате бомбардировок союзников, особенно самой разрушительной 15 октября 1944 года , десятки тысяч остались без крова . Были разрушены большие площади промышленных предприятий и инфраструктуры . Объем мусора оценивается в 3 670 500 м³. 17 июня 1946 года, почти через год после окончания войны, в Брауншвейге официально началась расчистка завалов. Только в 1963 году, 17 лет спустя, город официально объявил о завершении работ по очистке.

Ситуация с поставками и здоровьем

Поскольку заключительная фаза войны на Земле Брауншвейгера продлилась на весну 1945 года и, следовательно, на время посева и обработки полей были задержки с посевом или посев полностью провалился, потому что пахотные земли были вызваны строительством анти- танковые рвы и шлюзы были приведены в негодность. Запоздалое возделывание полей привело к первой нехватке свежих овощей осенью 1945 года . Первоначально это имело незначительные последствия для общей ситуации с продовольствием в 1945 году, но затем зимой после следующей, так называемой голодной зимы 1946/47 года , многие люди в Германии стали жертвами недоедания и недоедания .

Многие районы в центре города Брауншвейг, которые были разрушены войной , в том числе полосы для бомб , а также залежи , образовавшиеся в результате войны, а также зеленые зоны и парки, такие как дворцовые сады , использовались населением - иногда годами - выращивать фрукты и овощи.

беженцы

Бункер Мадаменвег (2010)

Первые беженцы и перемещенные лица из Восточной Пруссии прибыли в Штёкхайм, среди прочего, 15 апреля. За ними последовали другие бежавшие из плена солдаты. Многие путешествовали; те, кто оставался в городе хотя бы временно, размещались в бараках или бункерах, например, в бункере на Мадаменвег .

Военная администрация

Veltheimsche Haus (слева) на Burgplatz : от 14 апреля 1945 года , место военной администрации (Allied 120 (L / R) Mil Gov. Det.. ). ⊙

13 апреля американские войска конфисковали дом фон Вельтхейма на Бургплац . 15 апреля военная администрация переехала в здание под командованием британского подполковника Броди. Для поддержания или восстановления правопорядка была создана изначально невооруженная служба безопасности и началась организация полиции, которая напрямую подчинялась мэру. 5 июня 1945 года командование окончательно перешло к британским вооруженным силам . Таким образом, Брауншвейг стал частью британской зоны оккупации .

источники

  • Отчет о переговорах о капитуляции между генерал-майором Леландом С. Хоббсом, командующим 30-й пехотной дивизией, и генерал-лейтенантом Вейтом, командующим обороной Брауншвейга, 10 апреля 1945 г., по наблюдениям 1-го лейтенанта Джона Хендерсона, 4-я Информационно-историческая служба 9-й армии США Армия. ( Лист 1 , лист 2 , лист 3 , лист 4 )
  • Протокол переговоров о передаче полномочий между городом Брауншвейг и американским Вермахтом 12 апреля 1945 года в 2.59 утра. ( Страница 1 , страница 2 ), Городской архив Брауншвейга , подпись : E 10.

литература

DVD

  • Брауншвейг 1945 г. - бомбардировки, освобождение, жизнь в руинах. Вспомнил и прокомментировал Экхард Шимпф ( Braunschweiger Zeitung и Archiv Verlag , Брауншвейг 2005); Содержит, среди прочего, оригинальные записи переговоров о капитуляции у шлюза Ведтленштедтер, а также аэрофотоснимки и наземные фотографии разрушенного Брауншвейга, сделанные летом 1945 года.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ A b Рудольф Прешер: Красный петух над Брауншвейгом. Меры защиты от воздушных налетов и инциденты воздушной войны в г. Брауншвейге с 1927 по 1945 г. стр. 107.
  2. ↑ Отчет о переговорах о капитуляции между генерал-майором Леландом С. Хоббсом, командующим 30-й пехотной дивизией и генерал-лейтенантом Вейтом, командующим обороной Брауншвейга, 10 апреля 1945 г., по наблюдениям 1-го лейтенанта Джона Хендерсона, 4-я Информационно-историческая служба, 9-я Армия США. С. 4.
  3. ↑ Braunschweiger Zeitung (ред.): Ночь бомбы. Воздушная война 60 лет назад , специальный выпуск № 10, Брауншвейг 2004, стр. 8.
  4. ^ Норман-Матиас Пингель: Обзор военной промышленности Брауншвейга. В: Гудрун Фидлер, Ганс-Ульрих Людвиг: Принудительный труд и военная экономика в штате Брауншвейг 1939–1945. С. 35 FN 41.
  5. ^ Норман-Матиас Пингель: Обзор военной промышленности Брауншвейга. В: Гудрун Фидлер, Ганс-Ульрих Людвиг: Принудительный труд и военная экономика в штате Брауншвейг 1939–1945. С. 35 FN 40.
  6. ^ Уолтер Дж. Спилбергер, Хилари Луи Дойл и Томас Л. Джентц : Тяжелые истребители танков: разработка, производство, использование. Motorbuch Verlag 1993, ISBN 978-3-613-03296-5 , стр. 54.
  7. ↑ Экхард Шимпф: Гранатомёт, страх и бессмысленные приказы. Последние 24 часа «Брауншвейгской крепости» перед американским вторжением. В: Braunschweiger Zeitung (ред.): Конец войны. С. 66.
  8. ^ Норман-Матиас Пингель: Обзор военной промышленности Брауншвейга. В: Гудрун Фидлер, Ганс-Ульрих Людвиг: Принудительный труд и военная экономика в штате Брауншвейг 1939–1945. С. 36.
  9. ^ Норман-Матиас Пингель: Обзор военной промышленности Брауншвейга. В: Гудрун Фидлер, Ганс-Ульрих Людвиг: Принудительный труд и военная экономика в штате Брауншвейг 1939–1945. С. 37 ФН 61.
  10. ↑ Бритта Берг : газеты и журналы из Брауншвейга, включая Helmstedt (до 1810 г.) и Wolfenbüttel (до 1918 г.) , Braunschweiger Werkstücke, Volume 93, Braunschweig 1995, p. 74.
  11. ↑ Экхард Шимпф: Святой: Бегство нацистского лидера Брауншвейга на пути из Ватикана в Южную Америку. С. 24.
  12. ↑ Экхард Шимпф: Гранатомёт, страх и бессмысленные приказы. Последние 24 часа «Брауншвейгской крепости» перед американским вторжением. В: Braunschweiger Zeitung (ред.): Конец войны. С. 65.
  13. ↑ а б Гюнтер К.П. Старке: Ад Брауншвейга и время после него. С. 52.
  14. ↑ Судебные досье против Хайлига, цитируется по: Экхард Шимпф: Хайлиг: Бегство нацистского лидера из Брауншвейга по маршруту Ватикан в Южную Америку. С. 28, ФН 24.
  15. ↑ Карл-Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после сдачи города 12 апреля 1945 г. , стр. 55.
  16. ↑ Экхард Шимпф: Святой: Бегство нацистского лидера Брауншвейга на пути из Ватикана в Южную Америку. С. 29.
  17. ↑ Рудольф Прешер: Красный петух над Брауншвейгом. Меры защиты от воздушных налетов и инциденты воздушной войны в г. Брауншвейге с 1927 по 1945 г. С. 105.
  18. ↑ Фолькер Довидат: Полиция в зеркале заднего вида. История Департамента полиции Брауншвейга. Деринг Друк, Брауншвейг, 2003 г., ISBN 3-925268-23-5 , стр. 199.
  19. ↑ Дополнительная информация по выпуску Nachrichten für die Truppe , № 358, от 9 апреля 1945 г.
  20. ↑ Фолькер Довидат: Полиция в зеркале заднего вида. История Департамента полиции Брауншвейга. Деринг Друк, Брауншвейг, 2003 г., ISBN 3-925268-23-5 , стр. 199.
  21. ↑ а б в г Рудольф Прешер: Красный петух над Брауншвейгом. Меры по защите от воздушных налетов и боевые действия с воздуха в городе Брауншвейг с 1927 по 1945 г. стр. 106.
  22. ↑ Детлеф Эндевард, Фриц Маусс, Иоахим Шлюхтерманн: Вольфенбюттель после '45. Город рассказывает свою послевоенную историю. Государственный центр политического образования Нижней Саксонии , Брауншвейг, 1986 г., стр. 27.
  23. ↑ Экхард Шимпф: Гранатомёт, страх и бессмысленные приказы. Последние 24 часа «Брауншвейгской крепости» перед американским вторжением. В: Braunschweiger Zeitung (ред.): Конец войны. С. 68.
  24. ^ Fritz Habekost: Хроника Mascherode. Развитие «родедорфа» в восточно-вестфальском языковом ареале Брауншвейга, 1982 г., стр. 113.
  25. ↑ Экхард Шимпф: Святой: Бегство нацистского лидера Брауншвейга на пути из Ватикана в Южную Америку. С. 39.
  26. ↑ Копия разговора между Вернером Шписсом , директором городского архива Брауншвейга, и доктором Бармейер и У. Вайдеманн от 16 мая 1945 года. Машинописная страница, подпись городского архива Брауншвейга: H III 2: 85, лист 2.
  27. ^ A b Вильгельм Борнштедт : Хроника географии поселения Штёкхайм, социальная и культурная история деревни Брауншвейг. Брауншвейг, 1967, с. 210.
  28. ↑ Рудольф Прешер: Красный петух над Брауншвейгом. Меры защиты от воздушных налетов и события воздушной войны в городе Брауншвейг с 1927 по 1945 год. С. 105, FN 42.
  29. ↑ Фолькер Довидат: Полиция в зеркале заднего вида. История Департамента полиции Брауншвейга. Деринг Друк, Брауншвейг 2003, ISBN 3-925268-23-5 , стр. 200.
  30. ↑ Ханс Линдеманн: ÖLPER - История деревни кола Брансуик. Типография и издательство приютов, Брауншвейг 1977, ISBN 3-87884-008-X , стр.152 .
  31. ↑ Карл-Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после капитуляции города 12 апреля 1945 г. , стр. 63 ф.
  32. ↑ Гюнтер К.П. Старке: Ад Брауншвейга и время после него. С. 54.
  33. ^ A b Карл-Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после капитуляции города 12 апреля 1945 г. С. 63.
  34. ↑ Судебные досье против Бертольфа Хайлига, Niedersächsisches Landesarchiv Wolfenbüttel , 61 NDS Fb1 ff., Цит. По: Экхард Шимпф: Хайлиг: Бегство нацистского лидера Брауншвейга по маршруту Ватикан в Южную Америку. С. 35, ФН 31.
  35. ↑ Гюнтер К.П. Старке: Ад Брауншвейга и время после него. С. 63.
  36. ↑ Хорст-Рюдигер Ярк, Герхард Шильдт (Ред.): Braunschweigische Landesgeschichte. Регион, оглядывающийся на тысячелетия. Брауншвейг 2000, с. 1032.
  37. ^ Эдит Райм : Справедливость между диктатурой и демократией: реконструкция и судебное преследование нацистских преступлений в Западной Германии 1945-1949. Мюнхен, Ольденбург, 2013 г., ISBN 978-3-486-70411-2 , стр. 786-789.
  38. ↑ Мемориальный камень мэру Фрицу Юргенсу и доктору Фриц Жирпе
  39. ^ Бернхард Kiekenap : Schapen - История Braunschweigischen Dorfes , Limbach, Брауншвейг 1990, ISBN 3-87485-636-4 , стр 197..
  40. ↑ Фрэнк Эрхардт: д-р. Вильгельм Гессе (1933-1945). В: Хеннинг Штайнфюрер, Клаудия Бёлер (Ред.): Мэры Брауншвейгера. От основания офиса в позднем средневековье до 20 века. С. 404.
  41. ↑ Hartmut Nickel: Ханс-Иоахим Мертенс (1943–1945). В: Хеннинг Штайнфюрер, Клаудия Бёлер (Ред.): Мэры Брауншвейгера. От основания офиса в позднем средневековье до 20 века. С. 412.
  42. ↑ Райнхард Бейн : Мы идем по Германии. Свободное государство Брауншвейг 1930–1945 гг. 2-е рецензируемое и расширенное издание, Брауншвейг, 1984, с. 247.
  43. ↑ Карл-Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после сдачи города 12 апреля 1945 г. , с. 65.
  44. ↑ a b Рудольф Прешер: Красный петух над Брауншвейгом. Меры защиты от воздушных налетов и боевые действия с воздуха в городе Брауншвейг с 1927 по 1945 год , Брауншвейг, 1955, с. 112.
  45. ↑ Клаудия Бёлер: Др. Эрих Боклер (1945). В: Хеннинг Штайнфюрер, Клаудия Бёлер (Ред.): Мэры Брауншвейгера. От основания офиса в позднем средневековье до 20 века. С. 415.
  46. ↑ Карл-Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после капитуляции города 12 апреля 1945 г. , стр. 59 ф.
  47. ↑ Карл-Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после сдачи города 12 апреля 1945 г. , с. 61.
  48. ↑ Бухардт Варнеке: Брауншвейгер-Нуссберг и его окрестности. (= Городской архив и городская библиотека Брауншвейга, Kleine Schriften 28). 2-е издание. Брауншвейг 1996, ISBN 3-930292-53-X , стр.81.
  49. ↑ Braunschweiger Zeitung (ред.): Конец войны. Брауншвейг 2005, с. 68.
  50. ^ Роберт Л. Хьюитт: рабочая лошадка Западного фронта. Рассказ о 30-й стрелковой дивизии. Часть пятая - Битва за Германию. , С. 259.
  51. ^ Б Роберт Л. Хьюитт: ломовой Западного фронта. Рассказ о 30-й стрелковой дивизии. Часть пятая - Битва за Германию. , С. 260.
  52. ↑ Фолькер Довидат: Полиция в зеркале заднего вида. История Департамента полиции Брауншвейга. Деринг Друк, Брауншвейг, 2003 г., ISBN 3-925268-23-5 , стр. 205.
  53. ↑ Биргит Поллманн и Ганс-Ульрих Людвиг : Национал-социалистическая экономическая политика в земле Брауншвейг 1930–1939: Часть 2: 1933–1939. В: Braunschweigisches Jahrbuch. Том 66, самоизданный Braunschweigischer Geschichtsverein , Braunschweig 1985, p. 163.
  54. ↑ Отчет о переговорах о капитуляции ... от 10 апреля 1945 г., стр.1.
  55. ↑ Отчет о переговорах о капитуляции ... от 10 апреля 1945 г., стр.3.
  56. ^ Роберт Л. Хьюитт: рабочая лошадка Западного фронта. Рассказ о 30-й стрелковой дивизии. Часть пятая - Битва за Германию. , С. 261.
  57. ↑ Отчет о переговорах о капитуляции ... от 10 апреля 1945 г., стр. 4.
  58. ↑ Отчет о переговорах о капитуляции ... от 10 апреля 1945 г., стр. 2.
  59. ↑ Ян Теманн: 10 апреля 1945 года в Бройстедте произошли еще одни ожесточенные бои . In: paz-online.de 7 мая 2018 г.
  60. ↑ Бернхард Фридрихс: Кляйн Шёппенштедт в последние дни войны в 1945 году . В: Der Tetzelstein , No. 20, 2017, pp. 6-9.
  61. ^ Роберт Л. Хьюитт: рабочая лошадка Западного фронта. Рассказ о 30-й стрелковой дивизии. Часть пятая - Битва за Германию. С. 263.
  62. ↑ a b Копия разговоров между Вернером Шписсом , директором городского архива Брауншвейга , с владельцем гостиницы Хансом Йоахимом Кальмсом около 1 мая 1945 года. Две машинописные страницы, подпись городского архива Брауншвейга: H III 2: 85, лист 1.
  63. ^ Роберт Л. Хьюитт: рабочая лошадка Западного фронта. Рассказ о 30-й стрелковой дивизии. Часть пятая - Битва за Германию. , С. 262.
  64. ^ Город Брауншвейг, Управление статистики и выборов (ред.): Административный отчет города Брауншвейг. Брауншвейг, 1954, с. 105.
  65. ↑ Один из экземпляров протокола сейчас находится в городском архиве Брауншвейга под подписью «E 10».
  66. ↑ Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после капитуляции города 12 апреля 1945 г. , с. 78.
  67. ↑ a b Копия разговоров между Вернером Шписсом, директором городского архива Брауншвейга, с владельцем гостиницы Хансом Йоахимом Кальмсом около 1 мая 1945 года. Две машинописные страницы, подпись городского архива Брауншвейга: H III 2: 85, лист 2.
  68. ↑ Клаус Эрих Поллманн : Начало и конец одновременно. Брауншвейгский ландтаг 1946 г. В: Источники и исследование Брауншвейгских земель , том 35, Самостоятельное издание Braunschweigischer Geschichtsverein , Wolfenbüttel 1999, ISBN 978-3-928009-16-4 , стр. 12.
  69. ↑ Карл-Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после капитуляции города 12 апреля 1945 г. С. 76.
  70. ↑ Клаудия Бёлер: Др. Эрих Боклер (1945). В: Хеннинг Штайнфюрер, Клаудия Бёлер (Ред.): Мэры Брауншвейгера. От основания офиса в позднем средневековье до 20 века. С. 417.
  71. ↑ Герд Бигель : Эрнст Бёме (1929–1933; 1945–1948). В: Хеннинг Штайнфюрер, Клаудия Бёлер (Ред.): Мэры Брауншвейгера. От основания офиса в позднем средневековье до 20 века. С. 391-400.
  72. ↑ Протокол переговоров о передаче полномочий между городом Брауншвейг и американским Вермахтом 12 апреля 1945 года в 2.59 утра. П. 1.
  73. ↑ Со времен Германского рейха было летнее время, перемирие появилось фактически только 9 мая в 00:01, см. Заявление о капитуляции: газета, положившая конец войне , Spiegel Online , Panorama , 8 мая 2005 года.
  74. ↑ Норман-Матиас Пингель: Приложение: Список лагерей в штате и городе Брауншвейг 1939–1945 гг. В: Гудрун Фидлер, Ганс-Ульрих Людвиг: Принудительный труд и военная экономика в штате Брауншвейг 1939–1945. С. 403-473.
  75. ↑ Бернхильд Фёгель: ... а в Брауншвейге? Материалы и советы по изучению города 1930–1945 гг. (= Материалы JURB. Vol. 2). 2-е обновленное издание. Опубликовано Молодежным кольцом Брауншвейга, Брауншвейг, 1996 г., ISBN 3-9801592-2-1 , стр. 132 f.
  76. ^ Карл Liedke: Брауншвейг (СС школа верховой езды). В: Вольфганг Бенц , Барбара Дистель (ред.): Место террора . История национал-социалистических концлагерей. Том 5: Хинцерт, Освенцим, Нойенгамме. CH Beck, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-406-52965-8 , стр. 360 f.
  77. ↑ Бернхильд Фогель: «Родильный дом для восточных рабочих». Брауншвейг, Broitzemer Straße 200. Малая историческая библиотека, Том 3, изд. Гамбургский фонд социальной истории 20-го века, Гамбург, 1989 г., ISBN 978-3-927106-02-4 PDF-издание 2005 г.
  78. ↑ Аксель Рихтер: Подкомандование Вехельде концентрационного лагеря Нойенгамме. Для использования узников концлагерей в производстве оружия . Ред .: Муниципалитет Вечельде . Вечелде 1985.
  79. ↑ Пьер Валле: Prisonnier à l'Oflag 79 , Les Éditions de l'Homme, Монреаль 1964.
  80. ↑ а б в Гюнтер К. П. Старке: Ад Брауншвейга и время после него. С. 67.
  81. ↑ а б Райнхард Бейн и Бернхардин Фогель: Послевоенный период. Земля Брауншвейгера с 1945 по 1950 годы. Материалы по истории страны. С. 11.
  82. ^ Fritz Habekost: Хроника Mascherode. Развитие «родедорфа» в восточно-вестфальском языковом ареале Брауншвейга 1982 г., стр. 114.
  83. ↑ Карл-Иоахим Краузе: Брауншвейг между войной и миром. События до и после сдачи города 12 апреля 1945 г. , стр. 83.
  84. ↑ Ицхак Бен Аарон : Послушай, язычник! История жизни. , Staples Press Ltd., Лондон, 1947.
  85. ↑ Рудольф Прешер: Красный петух над Брауншвейгом. Меры защиты от воздушных налетов и инциденты воздушной войны в городе Брауншвейг с 1927 по 1945 год , с. 114.
  86. ↑ Рудольф Прешер: Красный петух над Брауншвейгом. Меры защиты от воздушных налетов и инциденты воздушной войны в городе Брауншвейг с 1927 по 1945 год. С. 112 и сл.
  87. ↑ Вольфганг Эйлерс, Дитмар Фальк: Узкоколейный пар в Брауншвейге. История развалин железной дороги. , В: Небольшая серия публикаций Ассоциации Braunschweiger Verkehrsfreunde eV , Выпуск 3, Брауншвейг 1985, стр. 66.
  88. ↑ Фолькер Довидат: Полиция в зеркале заднего вида. История Департамента полиции Брауншвейга. Деринг Друк, Брауншвейг, 2003 г., ISBN 3-925268-23-5 , стр. 199.
  89. ↑ Городская хроника Брауншвейга за 1945 год.
  90. ↑ Braunschweiger Zeitung (ред.): Конец войны. , Braunschweiger Zeitung Spezial, № 2 (2005), стр. 63.

Замечания

  1. ^ Высокий немецкий перевод фризской девиза Liewer рванью aß Slaawe .
  2. ↑ 1954 была сертифицирована копией в договоре [исп] о передаче города Брауншвейг в американские вооруженные силы на 12 апреля 1945 года передал в городском архив Брауншвейга . Оригинал считается утерянным .
  3. ↑ Первый маршрут полета с севера на юг : кладбище Андреас , Гамбургерштрассе , Гаусбрюкке , Баммельсбург , остров Лёббекес , Островная стена , бункер Рена , Никелнкулк , Кайзерштрассе , рынок шерсти , Андреевская церковь , Либери , Креппельштрассе , Старые весы , Длинный Улица , Новая ратуша , Пакхоф , Мейнхардсхоф , братья , Канненгисер-роуд , Шухштрассе , угольный рынок , дом Солнца , дом Розы , дом Золотой звезды , козий рынок , банковский центр , Оберпостдиректион , второй рейс Фридрих-Вильгельм-Платц маршрут с востока на юг : водонапорная башня на GIERSBERG , улице парк , Музей парк , Herzog Anton Ulrich-музей , Magniviertel , Magnikirche , Городской музей , Гаусс школа , Бункер Риттерштрасса , Ackerhof , Ölschlägern , Клинт , Kuhstraße , Auguststraße , Aegidienmarkt , Aegidienkirche , Эгидиенклостер , Гарнизонная школа , Лессингплац