Неслово года (Германия)

Плохое слово года является гражданское общество , язык критичных кампании , которая была начата в Германии в 1991 году во Франкфурте лингвиста Хорст Дитер Шлоссер . До 1994 года "Неслово года" выбиралось Обществом немецкого языка (GfdS). После конфликта с советом директоров GfdS жюри создало собственное «действие по критике языка Unwort des Jahres».

На 2020 год жюри впервые решило в пользу двух несловесных слов.

Цели и выбор

Кампания «направлена ​​на привлечение внимания к общественным формам использования языка и тем самым на повышение языковой осведомленности и восприимчивости к языку среди населения. Таким образом, он направляет лингвистический критический взгляд на слова и формулировки во всех сферах публичного общения, которые нарушают фактическую уместность или человечность » . Обозначение неслова года должно служить« прежде всего стимулом для более лингвистической рефлексии ».

Все граждане могут подавать предложения на «Неслово года» с указанием источника языковой ошибки. «В процессе отбора на год предложения могут быть внесены до 31 декабря соответствующего года, что соответствует принципам Unwort-Aktion. В первой половине января следующего года жюри выбирает «плохое слово года» и, при необходимости, из всех предложений и на основе подробного обсуждения содержания плохих слов выбирает другие плохие слова ». не зависеть от количества сторонников предложения.

"Подозрительно относится к слову" - это слова или фразы, которые, например

  • нарушают принцип человеческого достоинства (например, разговоры о случаях злоупотреблений в католической церкви),
  • Нарушать принципы демократии (например, отсутствие альтернативы в качестве позиции / позиции в политической дискуссии, чтобы избежать такого спора и уклониться от обязанности спорить),
  • дискриминировать отдельные социальные группы (например, посредством неуместного упрощения или всеобщего осуждения, такого как богатый мусор как парафраз для людей, которые не хотят работать, а также людей, не способных работать),
  • являются эвфемистическими , замаскированными или вводящими в заблуждение (например, добровольный отъезд как официальный термин для только частичного или не полного добровольного возвращения просителей убежища в свои страны из центров содержания под стражей).

Помимо актуальности, важное значение для выбора имеет публичное произнесение слова или формулировки, о чем свидетельствует источник.

критика

Многие решения за « не-слова » подверглись массовой критике. Производительность увольнения (всего это слово появилось в национальной прессе всего пять раз в 2005 году) и социально приемлемая ранняя смерть или подписка жертвы , по мнению критиков, почти не использовались, а человеческий капитал и I-AG были сознательно неправильно поняты.

  • Джули Зе раскритиковала выбор « климатической истерии » в 2019 году как плохое слово, потому что «оценка позиции в противоречивой и очень, очень актуальной политической дискуссии» ставит вас на одну сторону. Если бы речь шла о требовании объективного уровня обсуждения с обеих сторон, можно было бы, например, Б. может классифицировать как «климатическую истерию», так и «отрицателей климата» как несловесные.
  • Геррит Клосс критиковал в FAZ за то, что жюри - вопреки их собственному утверждению - «создало» неслова, придавая значение в причине неслова 2012 года, которое не соответствует тому, которое слово имело в исходный контекст.
  • Питер Хане , давний редактор журнала heute, критикует в своей книге « Будь ты еще с утешением!» Больше никакой языковой полиции и бюрократического террора - свободный выбор неслова в качестве яркого примера языковой полиции .

жюри

До 1994 года "Неслово года" выбиралось Обществом немецкого языка (GfdS). После конфликта с правлением GfdS жюри сделало себя институционально независимым как «критичное к языку действие Unwort des Jahres». С 2011 года в его состав входят пять постоянных членов, четыре из которых - лингвисты и один журналист, а также один член, кооптированный каждый год . Пять постоянных членов с 2011 г. являются Мартин Wengeler , Нина Janich , Юрген Schiewe , Керстен Sven Roth (все лингвисты) и Стефан Hebel (журналист). Нина Янич является представителем жюри. К кооптированным членам присоединились Хайнер Гейсслер (2011 г.), Ральф Касперс (2012 г.), Инго Шульце (2013 г.), Кристин Вестерманн (2014 г.), Георг Шрамм (2015 г.), Сабина Лойтхойссер-Шнарренбергер (2016 г.) и уличная художница Барбара (2017 г.) .

Хорст Дитер Шлоссер был представителем жюри с 1991 по 2011 год.

Плохие слова года

год Плохое слово года Причина
1991 г. иностранец бесплатно ксенофобный лозунг в Хойерсверде, см. беспорядки в Хойерсверде
1992 г. этническая чистка Формула пропаганды в войне в Югославии
1993 г. Иностранное проникновение Псевдо-аргумент против приезда иностранцев
1994 г. арахис уничижительный банкирский жаргон; Хильмар Коппер
1995 г. Корректировка диеты Приукрашивание диеты повышают в бундестаге
1996 г. Пенсионеры перенасыщены ложный, внушающий страх образ природы для социально-политической проблемы
1997 г. Мусор изобилия Описание людей, не желающих работать, а также нетрудоспособных; Гельмут Маушер , Nestlé .
1998 г. социально приемлемая ранняя смерть Как ни странно цинично публичное заявление; Карстен Вилмар .
1999 г. побочный ущерб Преуменьшение убийства ни в чем не повинных людей как незначительное дело; Официальный термин НАТО в войне в Косово .
2000 г. национально-освобожденная зона Циничное, героическое описание региона, терроризируемого правыми экстремистами, чтобы он стал «свободным от иностранцев ».
2001 г. Бог воин Название на талибах и Аль-Каиде сами и других.
2002 г. I-AG Приведение индивидов к языковой бирже.
2003 г. Люди-преступники Принципиально неприемлемое обвинение в коллективной вине ; использованный Мартином Хохманном как возможный упрек евреям .
2004 г. Человеческий капитал Термин «унижает не только работников компаний, но и людей в целом только до экономически интересных цифр».
2005 г. Производительность разгрузки Прибыль от выпуска продукции компании после увольнения многочисленных «лишних» сотрудников.
2006 г. добровольный отъезд Относится к тому факту, что многие лица, которым было отказано в убежище, возвращаются «добровольно» на свою родину до того, как им угрожает депортация. Фактически, у них не было другого выбора.
2007 г. Бонус очага Унизительное выражение для денег, которые должны получить родители, которые сами растят и растят своих детей дома и не хотят, чтобы за ними присматривали в детском саду - как отрицательный контраст с профессиональной деятельностью вместо того, чтобы воспитывать детей в одиночку.
2008 г. проблемные банки Термин переворачивает с ног на голову взаимосвязь между причинами и последствиями мирового экономического кризиса . В то время как национальная экономика находилась в тяжелом положении, а налогоплательщикам приходилось поддерживать миллиарды ссуд, банки, чья финансовая политика была вызвана кризисом , стилизовались под жертв.
2009 г. Производственный совет загрязнен По общему признанию, восприятие интересов сотрудников является разрушительным для многих компаний; Описание советов предприятий как эпидемии - это «лингвистический недостаток в отношениях с наемными работниками». (Термин стал известен благодаря его использованию в ARD . По словам сотрудника сети хозяйственных магазинов Баухаус , он используется руководителями отделов сети хозяйственных магазинов, когда сотрудники хотят переключиться с одного из трех филиалов с производственным советом на один без.)
2010 г. без альтернативы Это слово предполагает, что фактически неуместно, что нет альтернатив в процессе принятия решения с самого начала и, следовательно, нет необходимости в обсуждении и аргументации. Подобные обвинения звучали слишком часто в 2010 году и грозили усилить общественное недовольство политикой. Этот термин использовался с 2009 года, в частности, Ангелой Меркель и тогдашним федеральным правительством.
2011 г. Донер-кебаб убийства Это выражение является прототипом того факта, что политический аспект серии убийств неправильно понимался или сознательно игнорировался в течение многих лет. Если сократить это меню до закусок, жертвы убийств будут подвергаться наибольшей дискриминации, а целые слои населения будут маргинализованы по признаку их происхождения.
2012 г. Подписка жертвы Спустя полтора года после его оправдания по делу Кахельмана Йорг Кахельманн выразил мнение, что женщины в обществе имеют «подписку потерпевших». Само слово творение, однако, происходит от его жены. Присяжные подвергли критике термин, в котором женщины подозревали женщин «по всем направлениям и в неприемлемой форме» в изобретении сексуального насилия и, следовательно, в том, что они сами являются преступниками.
2013 Социальный туризм С помощью крылатой фразы «некоторые политики и средства массовой информации создали целенаправленный настрой против нежелательных иммигрантов, особенно из Восточной Европы». Выражение присоединяется к сети других не-слов, которые способствуют [...] этому настроению, таких как « иммиграция из бедных » или « злоупотребление свободой передвижения».
2014 г. Лежащий пресс Тот факт, что большинство тех, кто повторяет его как «обеспокоенные граждане» и несут его на знаменах, вряд ли осознают лингвистико-исторический заряд этого выражения ( Первая мировая война , национал-социализм ), делает его особенно вероломным средством для тех, кто кто конкретно этим пользуется; В частности, использование этого термина компанией Pegida .
2015 г. Добрый Тех, кто вызвался помочь беженцам или выступил против нападений на дома беженцев, оскорбляли как «доброхотов». С обвинениями в «благочестивой», «доброй буржуазии» или «благочестивой» толерантность и услужливость обычно клевещут как на наивных, глупых и неземных, как синдром помощника или моральный империализм.
2016 г. Предатель народа В частности , политиков (= представителей народа), избранных демократическим путем (= народом ) на парламентские или официальные должности , различные группы оскорбляли как «предателей» .
2017 г. альтернативные факты Термин « альтернативные факты » - это «маскирующее и вводящее в заблуждение выражение для попытки сделать ложные утверждения социально приемлемыми в качестве законного средства публичных дебатов».
2018 г. Индустрия борьбы с депортацией Термин , используемый по Александеру Добриндта в мае 2018 года. По мнению присяжных , это выражение вменяет тем, кто на законных основаниях поддерживает лиц, которым было отказано в предоставлении убежища, и тех, кто рассматривает вопросы депортации в судебном порядке, намерение защитить беженцев, которые стали преступниками и, таким образом, хотят зарабатывать деньги в крупных размерах. Индустрия самовыражения также предполагает, что именно так в первую очередь «производятся» просители убежища.
2019 г. Климатическая истерия Слово «климатическая истерия» опорочило бы усилия по защите климата и движение за защиту климата и дискредитировало бы важные дебаты по защите климата. Выражение использовалось в 2019 году многими в политике, бизнесе и СМИ, от Немецкой ассоциации городов и муниципалитетов , FAZ до предпринимателей и политиков АдГ .
2020 г. Спонсорство репатриации Комиссия ЕС описала новый механизм миграционной политики как «спонсорство репатриации» . Этот термин циничен и эвфемистичен, а также является результатом дискуссии о бегстве и миграции, которая годами не сдерживалась морально.
Корона диктатура Слово «диктатура короны» используется, в частности, правыми экстремистами для дискредитации мер государственной политики, связанных с пандемией COVID-19 .

Низшие кандидаты

В дополнение к несловам года , жюри также публикует других кандидатов на это неслово или на второе и третье места без слов .

год Кандидат на плохое слово года Объяснение жюри
1991 г. мчавшееся общество Смесь немцев с иностранцами; из интервью Эдмунда Штойбера
1991 г. интеллектуальные системы оружия из освещения войны в Персидском заливе
1991 г. Утилизация персонала для увольнений
1991 г. образец удержания Фаза социальной незащищенности среди рабочих в восточных федеральных землях
1992 г. мягкие цели пересказ на военном языке для небронированных целей, но часто (неправильно) используется для людей
1992 г. хлопать вверх / вниз физические и смертельные нападения на иностранцев
1992 г. меры по прекращению проживания Депортации в рамках так называемого компромисса убежища ; GG Статья 16a
1992 г. Соболезнования, туризм для мемориальных митингов по случаю убийства в Мёльне
1993 г. коллективный парк развлечений Предположение о социально-политическом принятии желаемого за действительное; Гельмут Коль
1993 г. Социальные трупы Умершие, пришедшие от крайнего обнищания; Объекты краш-тестов автомобилей
1993 г. бережливое производство (с другими вариантами) Корпоративная стратегия с сокращением рабочих мест
1993 г. Остаток выбора Для детей с тяжелыми формами инвалидности, которые не могут быть включены в «обычные классы»
1994 г. Высокие заработки Псевдоопределение для новых потоков государственных доходов
1994 г. Темная Германия Ирония для восточных федеральных земель 1
1994 г. Пособие Буша Надбавка к заработной плате так называемых строителей в восточных федеральных землях 1
1994 г. Релизы по увольнениям 1
1995 г. Чума пожилых людей Оскорбление старшего поколения
1995 г. биоразложение Цинизм за уход с работы
1995 г. социально приемлемые сокращения рабочих мест опровергающий парафраз для увольнений
1995 г. сжигать (вещей и людей) Циничное уравнение молодого языка
1996 г. Гибкость Термин для бизнес-стратегии, который отрицает ценность активной индивидуальной «гибкости», но использует этот термин в обыденной манере.
1996 г. Аутсорсинг Внушительное слово, которое пытается серьезно взглянуть на аутсорсинг рабочих мест
1996 г. Реконструкция социального государства неправильное использование метафоры здания.
1996 г. Реформа здравоохранения неправильное употребление положительного термина "реформа"
1996 г. Социальная гигиена крайне проблематичное применение идей гигиены к социальным вопросам; см. «Расовая гигиена», «этническая чистка»
1997 г. Донорство органов Извращение термина «донорство» в трансплантологии.
1997 г. Политика блокады / политики клеветническое предположение об отказе без аргументов
1997 г. новое воспитание бюрократическое описание новых законных опекунов, которые должны занять место биологических родителей
2000 г. сотрудники с избыточной производительностью Сокращение количества увольняемых до чисто экономических показателей
2000 г. Мясо механической сепарации Серьезное звуковое описание отходов скотобойни, что особенно неуместно при подозрении на ГЭКРС.
2000 г. "Грязь прочь!" Лозунг ХДС в Дармштадте, который также был направлен против «непопулярных» людей
2000 г. Старая рабочая сила Метафора отходов для сотрудников, от которых компания хотела бы избавиться
2000 г. Человеческий капитал как обозначение детей
2000 г. Моральный клуб Смертельное соединение «морали» и орудия непредумышленного убийства; Мартин Вальзер
2000 г. Информация о публикации Эвфемизм ХДС Гессена в отношении запоздалого предоставления дополнительных деталей по делу о пожертвовании ХДС , что ранее категорически отрицалось
2001 г. крестовый поход псевдорелигиозные обрезки военного возмездия; Президент США Джордж Буш
2001 г. Главный террорист банальное и позитивное наименование Усамы бен Ладена
2001 г. терапевтическое клонирование Сомнительное сочетание слов для оправдания манипуляций с человеческим геномом против болезней или для лечения в не обозримом будущем
2001 г. Предупреждение о прибыли Фактически неверный термин, используемый акционерами, который предупреждает о более низкой прибыли, чем ожидалось
2002 г. Центр отправления Официальный термин для коллективных лагерей, из которых депортируются лица, получившие отказ в предоставлении убежища
2002 г. Кластеры ячеек лингвистическая реификация биотехников для человеческого эмбриона
2003 г. Оптимизация предложения Замалчивание сокращения услуг, таких как закрытие железнодорожных линий; аналогично «оптимизации почтового ящика»
2003 г. Несогласные Дискриминация в отношении членов Бундестага, которые принимают решения по совести в отношении парламентских групп или коалиций
2004 г. Приемные центры лингвистическое принижение лагерей приема африканских беженцев; это словообразование близко по духу к уже официальному названию "Ausreisezentrum" для центров содержания под стражей для депортаций.
2004 г. Права на загрязнение воздуха Это не только экологический абсурд, это слово также способствует тому, что «выбросы парниковых газов» считаются безвредными, потому что их торговля регулируется законом.
2005 г. убийство чести неприемлемое обращение к архаичной «семейной чести» для оправдания убийства члена семьи, в основном женщины
2005 г. Бомба холокоста спорное, используемое в основном правыми экстремистами перефразирование бомбардировки Дрездена во Второй мировой войне, упоминание Холокоста принимает
2005 г. Риск долголетия Нечувствительный технический термин для страхового риска, который возникает из-за того, что застрахованный живет дольше, чем рассчитано, см. Также «бонус в случае смерти».
2006 г. Жертва потребления Описание моделей, которые должны соответствовать идеалам красоты в обществе потребления путем похудения.
2006 г. Споры о зависти Клевета на публичное обсуждение завышенных зарплат менеджеров
2007 г. климатически нейтральный Критикуется попытка использовать этот термин для рекламы расширения воздушного движения или увеличения других технологий, содержащих CO 2, без разъяснения того, как эти воздействия на климат должны быть «нейтрализованы».
2007 г. выродиться Пункт о развитии современного искусства и культуры без религиозных связей, концептуальная близость к термину дегенеративное искусство при национал-социализме; Кардинал Иоахим Мейснер
2008 г. Пенсионерская демократия Бывший федеральный президент Роман Герцог использовал его, чтобы нарисовать ужасающий сценарий, в котором «старые грабят молодых».
2008 г. Карлсруэ туристы В связи с обсуждением поправки к закону BKA председатель профсоюза полицейских Райнер Вендт обратился к гражданам, которые обращаются в Федеральный конституционный суд из-за сомнений в конституционности законов. Это было воспринято как сомнительное понимание основных прав.
2009 г. Борьба с беженцами Канцлер Ангела Меркель использовала этот термин на форуме граждан для обозначения защиты от беженцев на границах Европы. Жюри заявило: «Остается надеяться, что это на самом деле не означает военных действий. В любом случае, приравнивание группы людей к отрицательной проблеме, с которой нужно бороться, является серьезной лингвистической ошибкой ".
2009 г. интеллектуальные эффективные системы По мнению жюри, этот термин банален, поскольку означает «исключительно технологически высокоразвитый тип боеприпасов».
2010 г. Отказники от интеграции Слово, введенное в обращение тогдашним федеральным министром внутренних дел Томасом де Мезьером (ХДС), подразумевало, что многие мигранты отказываются интегрироваться. Большинство дебатов по этой теме игнорируют тот факт, что для такого заявления нет надежной базы данных и что государство все еще слишком мало делает для интеграции.
2010 г. Болтовня момента Анджело Содано , декан коллегии кардиналов, использовал эту фразу во время пасхальной мессы Папы. Это попытка отодвинуть в сторону массовые обвинения в сексуальном насилии в католической церкви.
2011 г. Добрый В частности, на интернет-форумах это выражение в демократической форме используется пренебрежительно, чтобы опорочить тех, кто думает иначе и не принимает во внимание их аргументы. Хотя он использовался в этой форме более 20 лет, он стал более влиятельным в 2011 году и, таким образом, приобрел больший потенциал в качестве боевого термина.
2011 г. рыночная демократия Формулировка канцлера Ангелы Меркель относит несовместимость абсолютной нормы демократии с подчинением какой-либо власти. Даже если этот термин в настоящее время используется критически, он означает сомнительное развитие политической культуры.
2012 г. Разбитые греки Фраза «опорочить весь народ« неуместным и неквалифицированным образом »»
2012 г. Пожизненная пенсия Этот термин представляет собой «циничный термин для проекта, в котором государство обещает небольшую дополнительную услугу на очень ограничительных условиях».
2012 г. Женщины Schlecker Этот общепринятый термин напоминает слово «женщины-развалины» и был придуман в течение нескольких месяцев, когда сообщалось о неплатежеспособной сети аптек и ее сотрудниках, обеспокоенных своей работой.
2014 г. продвинутые методы допроса Выражение «является эвфемизмом, призванным узаконить бесчеловечное поведение, а именно пытки».
2014 г. Понимание России Термин критикует других как «понимающих», поэтому не имеет отношения к делу и не может заменить обсуждение, связанное с содержанием. Привлечь весь народ к ответственности за политическое направление по всем направлениям и свести его к автократу с выражением «понимание Путина» - это свидетельство отсутствия лингвистической рефлексии или целенаправленной клеветы.
2015 г. Домашнее задание Это слово использовалось как «домашнее задание не выполнено» в дискуссии о том, как вести себя с Грецией в ЕС, а также о нереализованных, но запрашиваемых реформах правительства Греции. «В этом контексте это слово унижает суверенные государства или их демократически избранные правительства до несовершеннолетних школьников» и, следовательно, нарушает «принципы демократического сосуществования в Европе».
2015 г. Скопление Это слово появилось в названии книги автора Акифа Пиринчи , вышедшей в 2015 году. Он был назван «Гей Unword 2015» по в интернет - журнале СПОСОБОМ и его читателей. Жюри Unwort des Jahres согласилось с мнением журнала о том, что этот термин «представляет собой явную диффамацию гомосексуалистов».
2017 г. Трансфер Выражение было использовано Стефаном Майером , внутренним политическим представителем федеральной парламентской группы ХДС / ХСС, когда он прокомментировал спасательные операции на море неправительственными организациями в Средиземном море летом 2017 года. Выражением «порочатся как беженцы, так и особенно те, кто оказывает им гуманитарную помощь. Эта помощь представлена ​​выражением «шаттл» как услуга, которая сначала побуждает беженцев бежать через Средиземное море, что является опасным для жизни ».
2017 г. Гендерное безумие Выражение категорически порочило «усилия по достижению гендерного равенства».
2018 г. Фундаментализм прав человека Термин, использованный мэром Тюбингена Борисом Палмером в связи с дебатами о беженцах. По мнению присяжных, это выражение пугающим образом показывает, что в Германии, похоже, стали обсуждаться вопросы о том, нужно ли спасать тонущих людей. Но права человека - это основные права, которые нужно защищать больше, чем просто убеждение. Борис Палмер отметил, что имел в виду не спасение людей, а транспортировку спасенных в Европу, а не в Африку.
2018 г. Якорный центр Выражение, заимствованное из коалиционного соглашения большой коалиции, обозначает специальные приемные пункты для беженцев, которые «обязаны оставаться там» до тех пор, пока они не будут переданы муниципалитетам, депортированы или добровольно вернутся на родину. Хотя изначально это было аббревиатурой (AnKER фактически означает прибытие, решение, совместное распределение или репатриация ), это выражение стало неуместным эвфемизмом с точки зрения присяжных из-за теперь почти универсальных строчных букв и агрегата (= центр привязки) , которые маскирует сложные процедуры тестирования в этих центрах, а также строгие требования к проживанию беженцев, специально используя положительные ассоциации термина «якорь» (включая швартовку в порту, безопасность, а также христианский символ надежды).
1 Специально выбран в качестве доказательства «языкового унижения» с учетом особой актуальности в восточных федеральных землях.

Неслово века

век Неслово века Причина
20 век Человеческий материал Таким образом, человек рассматривается только как вещь, что особенно ярко проявилось в контексте Первой и Второй мировых войн , когда в войнах использовалось большое количество людей.

Новости фондового рынка года

С 2001 года решительно объявлен обмен Дюссельдорф на зверобой года :

См. Также: Новости биржи года (Австрия)

год Новости фондового рынка года Объяснение жюри
2001 г. Предупреждение о прибыли Сокращенный термин для предупреждения о пропущенной цели
2002 г. Энронит « Энронит приравнивает неправомерное поведение некоторых на фондовом рынке к эпидемическому течению болезни, подобной эпидемии, - вопиющая ошибка. Этот термин возник в результате скандала с фальсификацией бухгалтерского баланса американского энергетического трейдера Enron , который удивил фондовые биржи в феврале 2002 года. Когда в ходе ужесточения контроля стало известно о новых случаях, слово энронит вскоре стало синонимом потери доверия среди инвесторов ».
2003 г. лучшая цена
2004 г. Боковое движение Слово совершенно бессмысленное. Потому что «боковое движение» на бирже «всегда происходит, когда ничего не движется», что означает де-факто стагнацию . Термин был придуман специалистами по графику, предположительно, чтобы получить некоторый импульс от бездействия.
2005 г. Саранча Приговор лидера СДПГ Франца Мюнтеферинга о «анонимных финансовых инвесторах, которые нападают на компании, как стаи саранчи, пасутся на них и уходят», создает совершенно неверное представление об этой группе инвесторов.
2006 г. Гуру фондового рынка «Во-первых, сам термин вводит в заблуждение, так как на бирже не может быть гуру. В первоначальном смысле слова, основанном на индуистском учении, гуру действуют как всеведущие пророки, которые должны вести к большему просвещению, что противоречит природе фондового рынка ».
2007 г. Subprime Subprime переводится как «ниже максимума» и, следовательно, является эвфемизмом для рискованных продуктов для инвесторов. Летом 2007 года на рынке недвижимости разразился ипотечный кризис .
2008 г. Короткая распродажа Вводит в заблуждение, поскольку вызывает опасения, что короткие продажи могут происходить без какого-либо «содержания». Тем не менее, каждый продавец должен иметь обеспечение, в случае необходимости ссуду, на счете депо, потому что он должен выполнить свои обязательства по поставке покупателю в течение двух дней на наличном рынке.
2009 г. Плохой банк Общественности трудно понять, что явно плохой банк основывает еще один плохой банк и что это должно быть хорошим решением проблем финансового кризиса.
2010 г. Евро спасательный пакет Правильнее было бы говорить об экстренной кредитной линии на срок до стран с чрезмерной задолженностью.
2011 г. Саммит евро В частности, критикуются низкое влияние отдельных пиков, а также их большое количество, в отличие от свойств горных пиков.
2012 г. добровольная стрижка Его критиковали за то, что стрижка Греции более или менее экспроприировала многих частных инвесторов, даже несмотря на то, что они были исключены из переговоров.
2013 дешевые деньги Критикуется связь ценного существительного с уничижительным прилагательным.
2014 г. Комиссия за кредит Этот термин должен предлагать покупателю что-то положительное, на самом деле он означает не что иное, как штрафные проценты .
2015 г. Изменение процентных ставок Инвесторы годами ждали изменения процентных ставок, о котором регулярно объявляют. Однако этот маневр до сих пор не осуществлен.
2016 г. Кризис активов Классические инвестиционные модели практически не обещают процентной доходности. Критикуется негативный оттенок основного слова « чрезвычайная ситуация» .
2017 г. Биткойн-бум В прошлом году этот термин часто вызывал недоверие у руководителей фондового рынка, как и стимулирующие слова « Биткойн» , « Блокчейн» , « Крипто» или « Первоначальное предложение монет ».
2018 г. Америка прежде всего «Этот национальный эгоизм временно стимулировал экономику США в прошлом году, но в то же время он закрутил прежний мировой экономический порядок. На смену достижениям свободной торговли и глобализации пришла растущая неопределенность ».
2019 г. Налог на финансовые операции «Брокеры фондового рынка, дилеры по ценным бумагам и сотрудники торговых центров считают этот термин классическим мошенническим ярлыком. Проект введения налога на финансовые операции, который был выдвинут федеральным министром финансов в прошлом году, при ближайшем рассмотрении является скорее штрафом за операции с акциями европейских голубых фишек . [...] ".
2020 г. Победитель короны «Термин« победитель короны »быстро стал популярным на фондовом рынке среди тех, кто извлекает выгоду из кризиса, например, в сфере услуг доставки, видеоконференцсвязи или потоковой передачи / игр [...] Успех предоставляется каждому, кто имеет право идея в нужное время в нужном месте. Но праздновать получение выгоды от внешнего события с такими далеко идущими последствиями для экономики, общества и здоровья кажется по меньшей мере циничным ".

Еще слова года

страна слово Плохое слово
Швейцария Слово года (Швейцария) Неслово года (Швейцария)
Германия Слово года (Германия) Неслово года (Германия)
Лихтенштейн Слово года (Лихтенштейн) Неслово года (Лихтенштейн)
Австрия Слово года (Австрия) Неслово года (Австрия)

литература

  • Общество немецкого языка (ред.): Слова и неслова. Значимый и бессмысленный в современном немецком языке . Falken-Verlag, Niedernhausen 1993, ISBN 3-8068-1401-5 .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ^ A b Клаус Jeziorkowski: Прекрасная компания. Кольдойч: Не заслуживает плохого слова канцлера. В: Время . 11 марта 1994, доступ к 12 января 2015 .
  2. ↑ а б Хайнц-Йорг Граф: Жалоба на недоразвитие. Deutschlandradio Kultur , 24 января 2007, доступ к 12 января 2015 года .
  3. ↑ а б в г принципы. unwortdesjahres.net, доступ осуществлен 12 января 2015 г. (языковая кампания «Unwort des Jahres»).
  4. ↑ a b Процесс выбора не слов. unwortdesjahres.net, доступ осуществлен 12 января 2015 г. (языковая кампания «Unwort des Jahres»).
  5. ↑ Неслово года: «Подписка жертвы»? Качельманн хорошо думает . В: Spiegel Online . Проверено 15 января 2013 года.
  6. ↑ Пресс-релиз «Выбор года 2005» .
  7. ↑ Саарский университет: профессор Кристиан Шольц о выборе слова «человеческий капитал» в качестве заглавного 2004 . Пресс-релиз от 20 января 2005 г.
  8. ↑ Опубликовать в Германии радио 21 января 2020 представлены в Neue Zürcher Zeitung 23 января 2020 www.nzz.ch .
  9. ↑ Домашняя страница языковой критической кампании Unwort des Jahres.
  10. ↑ Геррит Клосс: Йорг Кахельманн изобрел «подписку жертвы»? В: ФАЗ. 23 января 2013 г., Отдел: Природа и наука, стр. N5.
  11. ↑ Райнер Зительманн: «Плохое слово года» - ерунда. В: Взгляд Тичи . 14 января 2020, доступ к 17 января 2020 .
  12. ↑ Питер Хане: Вы все еще чувствуете себя комфортно! Больше никакой языковой полиции и бюрократического террора. Quadriga 2020, стр. 120, ISBN 978-3869950969 .
  13. ↑ История кампании Unwort: Члены жюри , онлайн на странице http://www.unwortdesjahres.net .
  14. ↑ «Альтернативные факты» - плохое слово 2017 года. В: Süddeutsche Zeitung. 16 января 2018, доступ к 16 января 2018 .
  15. ↑ Не беспокойтесь о плохих письмах. В: Frankfurter Rundschau . 4 марта 2011 г.
  16. ↑ a b Уже выбранные неслова. Архивировано из оригинала марта 12, 2016 ; доступ на 14 января 2020 года .
  17. ↑ Человеческий капитал , Неслово года.
  18. ↑ stern.de , Unwort des Jahres , 19 января 2007 г.
  19. ↑ tagesschau.de , «Не страдающий банки» является «Unword года» ( Memento с 21 января 2009 года в Internet Archive ) , 20 января 2009.
  20. ↑ Süddeutsche Zeitung, низкая точка в хозяйственном магазине , 19 января 2010 г.
  21. ↑ Financial Times Deutschland ( памятная записка от 18 июня 2010 г. в Интернет-архиве )
  22. ↑ Мониторская статья от 14 мая 2009 г., в которой термин упоминается впервые. ( Памятка от 22 мая 2009 г. в Интернет-архиве )
  23. ↑ « Нет альтернативы» - плохое слово года. ( Памятка от 20 января 2011 г. в Интернет-архиве ) В: Tagesschau. 18 января 2011 г.
  24. ↑ a b c Пресс-релиз: Unwort des Jahres 2011 ( воспоминание от 21 сентября 2013 г. в Интернет-архиве ). (PDF; 458 кБ). 17 января 2012 г.
  25. ↑ Дискриминационный термин: Как появился термин «убийства шашлыка». В: Spiegel Online. 4 июля 2012 г. Проверено 4 июля 2012 г.
  26. ↑ twitter.com
  27. ↑ «Социальный туризм» - плохое слово года. В: Süddeutsche.de . 14 января 2014, доступ к 12 января 2016 .
  28. ↑ Флориан Рётцер: «Социальный туризм» - плохое слово 2013 года. В: Telepolis . 15 января 2014, доступ к 12 января 2016 .
  29. ↑ Языковая критика: «Ложь в прессе» - плохое слово года. В: Spiegel Online. 13 января 2015, доступ к 12 января 2016 .
  30. ↑ Языковая критика: «Добрый день» - плохое слово года. В: Spiegel Online. 12 января, 2016. Проверено 12 января, 2016 .
  31. ↑ Языковая критика: «Предатель народа» - плохое слово года. В: Spiegel Online. 10 января 2017, доступ к 10 января 2017 .
  32. ↑ «Альтернативные факты» - плохое слово 2017 года. В: Süddeutsche Zeitung. 16 января 2018, доступ к 16 января 2018 .
  33. ↑ unwortdesjahres.net
  34. ↑ Городская и муниципальная федерация предупреждает о «климатической истерии»
  35. ↑ www.unwortdesjahres.net (PDF; 199,64 кБ).
  36. ↑ a b Unwort des Jahres 2020 , по состоянию на 12 января 2021 г. (PDF; 222 kB).
  37. ↑ Борис Палмер придумал «плохое слово года» и раздражен. В: Welt Online . 15 января 2019, доступ к 15 января 2019 .
  38. ↑ a b Биржевая ерунда 2017: «Биткойн-бум». Boerse Düsseldorf, 16 января 2018 г., получено 16 января 2018 г. (Предыдущие несловы фондовой биржи: «Anlagenotstand» (2016 г.), «Zinswende» (2015 г.), «Комиссия за кредит» (2014 г.), «Дешевые деньги» (2013 г.), «Добровольное сокращение долга» (2012 г.), «Евросаммит» (2011 г.), «Пакет спасения евро» (2010 г.), «Плохой банк» (2009 г.), «Короткая продажа» (2008 г.), «Субстандартный» (2007 г.), « Гуру фондовой биржи »(2006),« Саранча »(2005),« Боковое движение »(2004),« Лучшая цена »(2003),« Энронитис »(2002),« Предупреждение о прибылях »(2001)).
  39. ↑ Пресс-релиз: Фигня на фондовом рынке 2011 - «Евросаммит» , 17 января 2012 года.
  40. ↑ Биржевая ерунда года: «Добровольное сокращение долга» - биржевая ерунда 2012 года. Wallstreet-online.de, доступ 20 января 2013 года .
  41. ↑ Börsen-Unwort 2014: «Комиссия за кредит» - пресс-релизы. В: Boerse-duesseldorf.de Дюссельдорфская фондовая биржа . 8 января 2015, доступ к 13 января 2015 .
  42. ↑ Биржевая ерунда 2015: «Зинсвенде». Дюссельдорфская фондовая биржа , 12 января 2016 г., по состоянию на 12 января 2016 г. (пресс-релиз).
  43. ↑ Биржевая ерунда 2016: «Анлагенотстенд». Дюссельдорфская фондовая биржа , 10 января 2017 г., по состоянию на 6 июня 2017 г. (пресс-релиз).
  44. ↑ «Биткойн-бум» - фигня года на фондовом рынке. Дюссельдорфская фондовая биржа , 10 января 2018 г., по состоянию на 6 января 2018 г. (пресс-релиз).
  45. ↑ «Америка прежде всего» - это чушь фондового рынка 2018 года. Дюссельдорфская фондовая биржа , 15 января 2019 г., по состоянию на 25 марта 2019 г. (пресс-релиз).
  46. ↑ Finanztransaktionssteuer - это чушь фондового рынка 2019 года. Дюссельдорфская фондовая биржа , 14 января 2020 года, по состоянию на 30 января 2020 года (пресс-релиз).
  47. ↑ Фондовая биржа Дюссельдорфа: «Победитель короны» - это чушь фондовой биржи 2020 г. (PDF; 85 КБ) Дюссельдорфская фондовая биржа , 12 января 2021 г., по состоянию на 13 января 2021 г. (пресс-релиз).