Измена

Плакат демонстрации Pegida в Дрездене , 23 марта 2015 г.

Термин фольксверрат использовался в немецком языке в начале 19 века а. а. придумано от социалистов и революционеров в Vormärz в качестве политического термина боя . Позже он часто использовался в языке национал-социализма . Производное от этого нецензурное слово «предатель народа» - Duden Online определяет его как унизительное по отношению к «тому, кто предает, предает, обманывает» - стало плохим словом 2016 года.

История концепции

Карл Маркс и Фридрих Энгельс классифицировали французского политика Альфонса де Ламартина , члена правящей комиссии 1848 года, как предателя народа. В 1884 году Энгельс описывает «измену» среди немцев . Карл Георг Бюхнер , революционер из Вормерца , восстал в 1834 году против великих князей и сословий, которые их поддерживали, как предателей народа. 1849 назвал марксистскую депутаты Вильгельма Вольфа Эрцгерцог Джон Австрии , на регента , как «первый предатель». В нелегальной листовке от мая 1916 года Роза Люксембург «заклеймила» социал-демократов как «группу предателей».

Этот термин распространился после Первой мировой войны на языке правых экстремистов в политическом контексте удара в спину легенды как термин для демократических сторонников Веймарской республики . « Ноябрьские преступники » предали бы народ и отечество и нанесли бы «удар в спину» непобежденной армии. В национал - социалисты были крайними сторонниками этой теории заговора в словах и делах . После захвата власти они ввели уголовную ответственность за государственную измену в их понимании .

Он описал «преступление национального товарища , направленное прямо против немецкого народа, который стремится поколебать политическое единство, свободу и власть немецкого народа». Обвиняемых в этом заклеймили предателями. Первоначально это относилось к преступлениям государственной измены и государственной измены (статьи 80–93 УК). В частности, в прецедентном праве Народного суда при Роланде Фрейслере (1893-1945) любая критика национал-социализма была обозначена и часто приговорена к смерти .

В ноябре 2016 года Стефан Рэппле , член партии « Альтернатива для Германии» (AfD) в парламенте земли Баден-Вюртемберг , применил этот термин к членам ХДС, СДПГ, зеленых и СвДП, что вызвало внутренние споры. Он также используется на демонстрациях сторонниками АдГ и правого популистского движения Пегида .

Неслово 2016 года

Слово предатель было выбрано плохим словом 2016 года. Жюри оправдало это, заявив, что это «типичное наследие диктатур , в том числе национал-социалистов ». Как упрек политикам, он должен быть «недифференцированным и клеветническим, чтобы такой язык мог затормозить серьезный разговор и так необходим для дискуссий о демократии в обществе». Подобный этнический или умволкунг, он означает не государственный народ как таковой, а « Этническая категория, исключающая часть населения». Использование недемократично, поскольку это u. а. «Действительность основных прав для всех людей на территории Федеративной Республики» отрицается.

Смотри тоже

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Доступно для просмотра в Интернете:
  2. ↑ Volksverräter в duden.de, по состоянию на 10 января 2017 г.
  3. ↑ Карл Маркс - Фридрих Энгельс - Сочинения, том 6, Dietz Verlag, Berlin / GDR 1959. С. 270.
  4. ^ Фридрих Энгельс в Происхождении семьи, частной собственности и государства 1884, онлайн projekt-gutenberg.org
  5. ^ Георг Бюхнер в Der Hessische Landbote 1834, онлайн projekt-gutenberg.org
  6. ↑ Вильгельм Вольф (публицист) , речь на собрании в Паульскирхене 26 мая 1849 г., Der-first-Volksverraeter-was-an-Oesterreicher , Die Welt
  7. ↑ Dog Policy (май 1916 г.) , marxists.org
  8. ↑ a b Сообщение для печати Spiegel online от 4 октября 2016 г.
  9. ^ Б национальных социалистических принципов для нового немецкого уголовного права
  10. ↑ faz.net
  11. ↑ merkur.de
  12. ↑ Сообщение для печати Spiegel online за январь 2015 г.
  13. ↑ Сообщение для прессы Focus online за январь 2015 г.
  14. ↑ SPIEGEL онлайн от 10 января 2017 г.
  15. ↑ Пресс - релиз на языке критической кампании Unwort де Jahres от 10 января 2017 года, обращались в тот же день

Замечания

  1. ↑ Ссылка на источник : Переводчик Доротея Тик переводится на английский слово предатель для предателя с «предателем» в Уильяма Шекспира Кориолан .