Доберлуг-Кирххайн

герб	Карта Германии
	51.619166666667 13.561111111111 97Координаты: 51 ° 37 '  N , 13 ° 34'  E.
Основные данные
Состояние :	Бранденбург
Округ :	Эльба Эльстер
Высота :	97 м над уровнем моря NHN
Площадь :	150.36 км 2
Жители:	8686 (31 декабря 2020 г.)
Плотность населения :	58 жителей на км 2
Почтовый индекс :	03253
Первичные :	035322, 035327
Номерной знак :	EE, FI, LIB
Ключ сообщества :	12 0 62 092
ЛОКОД :	ДЕ ДОК
Структура города:	11 районов
Адрес администрации города:	Am Markt 8 03253 Doberlug-Kirchhain
Веб-сайт :	www.doberlug-kirchhain.de
Мэр :	Бодо Брошински ( СвДП )
Расположение города Доберлуг-Кирххайн в районе Эльба-Эльстер

Замок Доберлуг , когда-то резиденция саксонских герцогов, сегодня культурный и выставочный центр города.

Доберлуг-Кирххайн ( Нижнелужицкий Dobrjoług-Góstkow ) является город - побратим на юге Бранденбурга в районе Эльбы-Эльстер . Он был создан в 1950 году путем слияния соседних небольших городов Доберлуг (до 1937 года Добрилугк) и Кирххайн . Цистерцианский монастырь Dobrilugk и белый кожевенного принесли процветание и важности.

Наличие двух городских центров приводит к типичным чертам города- побратима : есть две добровольные пожарные бригады , две стрелковые гильдии, две кантории и ассоциации для каждого центра города. Расстояние между ними около 2,5 км.

география

место расположения

Кляйне Сорока в Кирххайне

Доберлуг-Кирххайн в природном парке Niederlausitzer Heidelandschaft

Доберлуг-Кирххайн расположен в центре района Эльба-Эльстер, к северу от природного парка Niederlausitzer Heidelandschaft, площадь которого составляет 484 км² . Kleine Elster , впадающей в Черное Эльстер , пересекает городскую территорию с северо - востока на юго - запад и впадает в соседний природный парк. До Берлина (112 км), Дрездена (78 км), Лейпцига (99 км) и Котбуса (63 км) можно напрямую добраться на поезде.

Относительно высокая доля зеленых, полевых и лесных участков, среди прочего, характерна для городской территории. лесничество доберман-люгера, а также расходы на добычу гравия в озерах в Хеннерсдорфе и в зоне отдыха Бад-Эрна . С момента последнего присоединения площадь муниципалитета составляет 148,95 км², протяженность с востока на запад составляет около 16 км.

Доберлуг-Кирххайн расположен на краю южного сухопутного хребта , старого моренного плато , ограниченного ледниковой долиной Лаузица в Черном Эльстере . Городской район слегка холмистый, наивысшая точка Шпицберг - 116 м. Prießener Mulde, Dübrichener Sattel и Werenzhainer Mulde простираются с северо-запада на восток протяженностью 13 км. Далее следует Кирххайнер Саттель, по которому течет Кляйнер Эльстер . Самая южная часть Хеннерсдорфер Мульде граничит с районом Финстервальдер. В слоях горной породы делятся на Werenzhainer свиту , в основном состоящие из конгломератов , образование Kirchhainer с глиной сланцем и угольными пластами и формированиями Doberluger изготовлено из Lydit grauwacke .

Месторождение антрацита

На северо-западной окраине города есть месторождение угля антрацита . Хранение последовательности слоев плоское. Его пересекают разломы , в основном равнины в Рудных горах , которые часто переходят в перекрывающие породы и частично ответственны за гидрологически сложную ситуацию в этом районе . Месторождение насчитывает 19 пластов швов.

климат

Доберлуг-Кирххайн с влажным климатом находится в зоне прохладного умеренного климата , но при этом заметен переход к континентальному климату . Благоприятный климат в средние века способствовал развитию виноградарства.

Соседние сообщества

На севере , следующие по часовой стрелке, расположены соседние общины: Фихтвальд , город Зонневальде , город певцов Финстервальде , общины Хайделанд , Рюкерсдорф , Шёнборн , Трёбиц и Шильда, а также города Уэбигау-Варенбрюк и Шлибен .

Структура города

Церковь в Аренжайне

В дополнении к обитаемым районам Doberlug и Kirchhain, город состоит из следующих районов: Arenzhain , Buchhain , Dübrichen , Frankena , Hennersdorf , Lichtena , Лугау , Nexdorf , Prießen , Trebbus и Werenzhain .

Есть также следующие места для проживания : Берфанг, Бушмюле, Форстхаус Вальдмюле, Форстхаус Вайсхаус, Кляйнхоф, Линденауэр Мюле, Шульц, Трифт, Вальдфриден, Вальдхуфе, Винкельгут и Цигелей.

история

Церковь в Нексдорфе

Церковь в Лугау

Укажите имя

Название Добрилугк восходит к сербским корням . Адаптация Добржолуга - Добрый Юг или Добралуг , что означает хорошие луга . Кроме того, в некоторых изображениях можно найти интерпретацию Lug am Dober - Wald ( Luch) am Dober, причем Dober - это историческое имя Kleiner Elster . Поскольку следов славянского дооседания обнаружено не было, монастырь Доберлуг, обреченный на уединение, получил не географическое название , а название поля .

Кирххайн восходит к названию Кирхаген и является немецким названием, которое относится к церкви "закрытого" поселения.

Благодаря цистерцианскому монастырю Добрилугк , Добрилугк изначально развивался как импульсный город для окрестностей и значительной части восточной части Эльбы. Здесь действует доказательство суверенитета над городом Люббен и около 40 деревень в 14 веке. С 18 - го века возникла в Kirchhain производителей из Weißgerber судов , особенно для шерсти овец . Говорят, что благодаря мягкой воде Kleine Elster потребовалось меньше пластификаторов. Производство кожи обеспечило здесь бум промышленности и торговли. В 1912 году в селе было 76 кожевенных заводов.

Впервые упоминается в рукописи Титмара фон Мерзебурга : Chronicon Thietmari Merseburgensis . Впоследствии Добралух отмечен белым цветом.

Добрилугк

Герб Добрилугка

Первое упоминание о местности Добралух зафиксировано в 1005 году . Цистерцианского монастыря Dobrilugk был построен здесь в 1165 году (1 мая 1165 является датой основания) под властью маркграфа Дитриха фон Ландсберг и Eilenburg , который стал очень влиятельным после пожертвования и покупки из нескольких близлежащих ферм и деревень. Монастырская церковь была пристроена в 1184 году; он был освящен в 1228 году. Суровой зимой 1211/1212 года Вальтер фон дер Фогельвейде упоминает монастырь как негостеприимное место: «Прежде, чем я буду втиснут в такую ​​нужду, как сейчас, я скорее стал бы монахом в Тоберлухе». Однако это бесплодие было преднамеренным. В статутах цистерцианцев было два идеала: одиночество и бедность, которые развивались по-разному. Особые навыки цистерцианцев привели к увеличению производства и соответствующей торговли. «Еще в XII веке цистерцианцы больше не ограничивались самодостаточностью. Они также хотели использовать возможности торговли с прибылью. Взамен они захватили существующие рынки и кувшины и вскоре построили новые ». Из-за идеала уединения в Добрилугке было запрещено вести дела. Вместо этого недалеко (2,5 км) был основан рыночный город Кирххайн (« Оппидум » ) . Добрилугк был поднят в город в 1664 году в связи с расширением замка.

После разрушения в 1673 и 1674 годах монастырская церковь была преобразована в придворную. На этот период также приходится запланированное расширение города и выдача городской грамоты 2 мая 1664 г. Город быстро развивался за счет поселения многочисленных ремесленников. Однако затем он изменился, и сельское хозяйство стало самым важным источником дохода. В 1820 году, когда промысел снова процветал, неподалеку был построен стекольный завод . 30 ноября 1937 года местечко Добрилугк было переименовано в Доберлуг, чтобы стереть славянское происхождение названия места. Это повлияло на ряд мест в регионе, см. Список переименований мест в Лаузитце 1936/37 .

Кирххайн

Кирххайн герб

Вид на Кирххайн из ныне раскопанного Гальгенсберга

Урны бронзового века, найденные на территории бывшего Гальгенсберга (сегодня это озеро на Финстервальдер-штрассе) и гидроузла Вальдхуфе, свидетельствуют о том, что иллирийские поселения принадлежали к лужицкой культуре с 1500 по 500 годы до нашей эры. Около 500 г. до н. Э. Здесь поселяются германские племена семнонов и около 200–400 бургундов . Около 600 сорбов (венедов) иммигрируют и поселяются здесь . Некоторые из них были лузицами , которые дали имя Лаузиц .

В 1234 году Кирчхайн впервые упоминается в документе как «Кирхаген». В настоящее время он принадлежал монастырю Добрилугк. Фактическая выдача городской хартии (по-видимому, в городе действовало Магдебургское право ) Кирххайну не была передана, но она должна была иметь место между 1434 и 1446 годами.

«Ледерхалле» на Фриденштрассе

Общественная обсерватория на территории протестантской гимназии в Кирххайне

В этом городе проживало около 1800 многочисленных мастеров, особенно суконщиков , сапожников и меховщиков . Таким образом она достигла значительного экономического влияния и стала одной из самых богатых в стране. В конце 19 века кожевенное дело пережило выдающийся рост, что в конечном итоге сделало Кирххайн центром крупнейшего производства овечьей кожи в Германии. Наряду с поселением паровых лесопилок, заводов и предприятий металлообрабатывающей промышленности город приобрел надрегиональное значение. Книги, выпущенные местным типографом, были выдающимися. С этим промышленным развитием, среди прочего, произошло расширение города. расширение Jähdeneck местным пастором Jähde.

Доберлуг-Кирххайн

Происхождение названия Доберлуг-Кирххайн восходит к территориальной реформе, проведенной в ГДР 1 июля 1950 года. Благодаря управлению сегодняшней железнодорожной линией Котбус - Лейпциг как частью бывшей железной дороги Галле-Сорау-Губенер между двумя районами, географическое разделение осталось.

В 1875 году в Кирххайне было около 70 белых кожевников , но в 20 веке это ремесло значительно упало. Между 1950 и 1960 годами около трети кожевников уже переехали в Федеративную Республику Германия со своими патентами. Остальные мастерские были в основном переоборудованы для дубления верхней кожи для обувной промышленности. После того, как шкуры не поставлялись из Советского Союза и Монголии и рынок исчез после 1989 года, крупные компании были закрыты. После этого осталось всего три частных кожевенных завода.

На рынке

После падения Берлинской стены , не позднее периода упадка социалистического бизнеса и начала массового бегства из сельской местности , город пытался опираться на старые корни, принимая во внимание историю:

• Ремонт обоих центров города и замка Доберлуг
• Прием в рабочую группу «Города с историческими центрами» земли Бранденбург в январе 2007 г.
• В октябре 2008 года на месте бывшей кожевенной фабрики открылся торговый центр.
• Первая  Бранденбургская государственная выставка проходила с 7 июня по 2 ноября 2014 года в городе-побратиме.

Доберлуг и Кирххайн принадлежали к округу Луцкау с 1817–1952 гг. (До 1947 г. в прусской провинции Бранденбург , 1947–1952 гг. В земле Бранденбург ). 1952–1993 Доберлуг-Кирххайн был частью района Финстервальде (до 1990 года в ГДР - район Котбус , 1990–1993 снова в земле Бранденбург). После районной реформы 1993 года город находится в Эльбско-Эльстерском районе.

Инкорпорации

После объединения двух основных городов Доберлуг и Кирххайн 1 июля 1950 года, Франкена была включена в 1999 году, Буххайн, Дюбрихен, Хеннерсдорф, Нексдорф, Приссен и Веренцхайн в 2001 году и Аренцхайн, Лугау и Треббус в 2003 году. Лихтена, ранее входившая в состав муниципалитета Треббус, была отдельным районом с 27 сентября 2008 года.

Развитие населения

Доберлуг-Кирххайн

Территория соответствующего года, количество жителей: на 31 декабря (с 1991 г.), с 2011 г. по переписи населения 2011 г.

политика

Ратуша в районе Кирххайн

Флаг города

Городской совет

Городской совет Доберлуг-Кирххайн состоит из 18 членов городского совета и постоянного мэра в качестве члена с правом голоса. На местных выборах 26 мая 2019 года с явкой 57,8%:

* Ассоциация голосования Bündnis Umland (WBU) - Независимая ассоциация голосования по сельскому хозяйству, окружающей среде и природе (LUN)

мэр

Бодо Брошински (СвДП) был мэром города с 2001 года. На выборах мэра 8 октября 2017 года он был утвержден на своей должности еще на восемь лет, набрав 54,4% действительных голосов.

Его предшественниками были Вальтер Ланге (до 1993 года) и Манфред Берл (1993-2001 годы).

герб

Герб утвержден 2 февраля 1994 года.

Герб : «В синем цвете под двумя серебряными облаками, из которых вырываются четыре золотых луча, - золотое квадратное здание с воротами и двумя окнами, парящими в черном цвете; Над красной крышей возвышаются три золотые башни с черными окнами, с красной крышей и с золотым флагом: внешняя - с остроконечным шлемом, средняя - шире и выше, с круглым шлемом; здание обрамлено зеленым венком из листьев, который не закрывается ".

Городское побратимство

Города-побратимы Доберлуг-Кирххайн:

• Хемер в земле Северный Рейн-Вестфалия
• Кирххайн в Гессене
• Кцыня , Повят Накельский (Польша)

Достопримечательности и культура

Список архитектурных памятников в Доберлуге-Кирххайне и список наземных памятников в Доберлуге-Кирххайне содержит все культурные памятники города. В список памятников природы вошли все памятники природы в городской местности, достойные охраны.

Монастырская церковь Добрилугкского монастыря 2015

Здания

Приходская церковь Св. Мариен , Кирххайн 2013

Замок Доберлуг после внешнего ремонта в 2011 году

Старый дом священника недалеко от монастырской церкви является памятником архитектуры.

• Монастырская церковь Св. Мариена, Доберлуг - принадлежала бывшему цистерцианскому монастырю, ограда которого, за исключением нескольких остатков, исчезла в 19 веке. Он был построен с конца 12 века и освящен в 1228 году. Это протестантская церковь с 17 века. Это трехнефная, непрерывно сводчатая кирпичная базилика с трансептом (утраченные апсиды трансепта), хоровым отсеком и главной апсидой - последняя богато структурирована снаружи с полуколоннами и крестово-арочными фризами над щелевыми нишами (структурная система в правопреемство Петерскирхе на Петерсберге в Эрфурте ). Нынешний вид церкви восходит к основательной реставрации в начале 20 века. К этому времени относятся западный фронтон в стиле неоренессанс и оштукатуривание всей поверхности кирпичной кладки (за это время обновлялось несколько раз). Оснащение включает позднеготический крылатый алтарь XVI века, инвентарь в стиле барокко с органом и кафедрой, а также окно для хора со свинцовым остеклением. Роспись хоровой комнаты Эрнста Фея была тщательно восстановлена ​​до первоначального состояния с 1905 по 1909 год иоформлена Карлом Вебером . Трапезная цистерцианских монахов в бывшем южном крыле бывшего монастырского комплекса и кирпичная стена, как остатки бывшего монастыря и городской стены, были сохранены. Монастырская церковь считается старейшее сохранившееся священное здание цистерцианцев в восточнойГермании.
• Doberlug замок - трансформировался из 1551 по дому настоятеля в замок и основание замка сада в Saxon стиле ренессанса завершен в 1676 году - был так 1657 второстепенная резиденция I. Christian стоит увидеть замок фонтан. Дворец посещали Прусский Фридрих II и Наполеон, а позже он десятилетиями использовался частями Национальной народной армии . После 2000 г. корпус был отремонтирован, а в 2007 г. был установлен новый, второй башенный шлем.
• Stadtpfarrkirche St. Marien, Kirchhain - строительство началось около 1280 года. После нескольких изменений была построена позднеготическая кирпичная базилика с расписным деревянным цилиндрическим сводом и кирпичная башня в позднем романском стиле с двумя остроконечными шлемами. Это делает церковь самым старым зданием в Кирххайне. Обстановка включает алтарь 1743 года и кафедру 18 века. Первоначально у церкви было три башни, которые и сегодня можно увидеть на гербе города. В 1590 году они были заменены двумя сегодняшними башнями, потому что они были в аварийном состоянии.
• Gasthof "Zum Rautenstock " - бывший кавалерский дом, построенный в 1666 году как гостевой дом замка, определяющий здание в городском комплексе в стиле барокко, во дворе сохранились конюшни.
• Королевская аптека - с 1700 года здесь располагалась аптека, которую в 1689 году привилегировал герцог Кристиан I Саксонский-Мерзебургский.

Weißgerbermuseum в районе Кирххайн

• Музей белого кожевника - здание, в котором с 1963 года размещался единственный в Европе музей белого дубления, было построено в 1753 году как дом кожевника. В этом музее представлены все этапы работы, необходимые для производства кожи. Кроме того, посетитель может познакомиться с историей кожевенного производства и увидеть коллекцию частично экзотической кожи и меха со всего мира, ценную посуду гильдии и современную комнату сапожника и подмастерья. При музее действуют сменные специальные выставки.
• Музей почтовой мельницы в районе Треббус - почтовая мельница с 1851 года, которая служила музеем с 1969 года.
• Ратуша Кирххайна - здание позднего ренессанса с 1680/82 года, расширенное после 1850 года и несколько раз меняющееся, с тщательно продуманным конференц-залом, перепроектированным в 1905/06 Карлом Вебером ; Здание было отреставрировано в 1991 году.
• Дистанционная колонна избирательного саксонского поста 1735/36 года в районе Кирххайн на Шютценплац. Он был перенесенс рынка на Schützenplatzв 1887 году в связи с установкой памятника франко-германской войне и несколько раз реставрировался. Оригинальный блок находится в палисаднике каменной кладки Селигер в Уэбигау .
• В Atelierhof Werenzhain , бывшем Gutshof Klix, художники живут и работают, и у них есть постоянная выставка с инсталляциями международных и региональных художников, а также меняющиеся временные выставки с работами современных художников.

Парки и зоны отдыха

В Шиллерпарке , в районе Кирххайн, есть мемориальный камень 48 жертвам взрыва бомбы 17 марта 1945 года. Другой парк рядом с бывшей гоночной зоной соединяет город с ранее независимым Кляйнхофом , который был включен в 1929 году. , в том числе виноградники и мельница.

Вальдбад Эрна

Группа озер Вальдбад-Эрна , созданная как зона отдыха в результате добычи бурого угля в начале 20 века, находится в четырех километрах к югу от Доберлуг-Кирххайн. Два основных пруда окружены бунгало и особенно используются теми, кто хочет отдохнуть в больших городах Берлине и Дрездене .

События

Для проведения любых мероприятий с 1996 по 1998 год на месте бывшего VEB Tischfabrik Finsterwalde была построена ратуша в виде многоцелевого зала. Он используется, среди прочего, для мячей, концертов, почестей и игр женских гандбольных команд VfB Doberlug-Kirchhain. С 1993 по 2011 год ралли Монте-Лугау , двух- и трехколесная гонка, проводилось каждый год в августе . Регулярные мероприятия в городской зоне Доберлуг-Кирххайн перечислены ниже.

Экономика и инфраструктура

Компании

Структуру экономики характеризуют в основном средние местные компании с численностью сотрудников около 20 человек. К более крупным компаниям, в некоторых случаях осуществляющим деятельность на межрегиональном уровне, относятся:

• Армейский ремонтно- логистический комплекс ремонтный центр СИЗ Бундесвера
• Hume-Rohr GmbH , производитель центробежных бетонных труб в группе Berliner Wasserbetriebe
• Bakery Bubner GmbH

Крупнейшие бывшие работодатели:

• NVA и, после его роспуска, 373 -й парашютный батальон в составе 31-й воздушно-десантной бригады , дислоцированный на валу . Он был переведен в Зеедорф- бай- Зевен в начале 2007 года .
• VEB Lederfabrik Doberlug-Kirchhain, ранее Lederfabrik Albert Hollmigk и Kirchhainer Fell- und Wollhandlung GmbH (1934 год, 99 сотрудников) и Städtische Lederfabrik, Кирххайн
• VEB Tischfabrik Finsterwalde, филиал Кирххайн
• Тяговая электростанция Доберлуг-Кирххайн немецкого рейхсбана
• Макс Шмерсов (1890–1945), бывший Зан унд Бендель; Важный типограф и издатель книг и журналов на иностранных языках.

Угольный вал на винограднике

В 1947 году затонула вала Kirchhain I (разговорно вала ) к западу от города на винограднике стали. В 1950 году были возведены тонущие помосты . Вал глубиной 428,5 метра был заглублен в процессе замораживания . После разведки месторождения добыча угля в 1960-х годах была признана убыточной. Существующие объекты были переданы NVA и преобразованы в гарнизон . После поглощения со стороны германских вооруженных сил , в бараки возобновлен и использовали в качестве места расположения батальона Парашют 373 , пока он не был закрыт в 2007 году. Часть бывших казарм в настоящее время используется в качестве места первичного приема и является филиалом Центрального регистрационного бюро иностранцев (ZABH) в Айзенхюттенштадте.

движение

Дорожное движение

Государственные дороги L 60 проходят через город между Фалькенбергом / Эльстером и Финстервальде , L 70 - до Даме / Марка , L 601 bach Finsterwalde и L 701 - до Зонневальде . Ближайшая автострада - Großräschen на A 13 Берлин- Дрезден, примерно в 28 км к востоку от города. Государственная дорога 701 также является частью северного маршрута Фюрстенштрассе Веттинов .

Железнодорожный транспорт

Старейшая часть городской башни вокзала (открытка 1905 г.)

Станция после редизайна 2012 г.

Станция Доберлуг-Кирххайн находится недалеко от железнодорожных путей Берлин-Дрезден и Halle Cottbus . Он обслуживается следующими региональными железнодорожными линиями , региональными экспрессами и междугородними линиями:

• IC 17 ( Варнемюнде  -) Росток  - Берлин - Дрезден
• RE 5 Росток  - Берлин - Эльстерверда
• RE 10 Лейпциг  - Котбус
• RB 43 Falkenberg (Эльстер)  - Котбус

С начала мая 2020 года станцию ​​будет обслуживать возобновленный международный поезд дальнего следования Виндобона , который курсирует позывным Railjet 256/257 между Грацем и Берлином.

1 декабря 1871 года было завершено строительство участка Фалькенберг / Эльстер - Котбус железной дороги Галле-Сорау-Губен , открытая в 1872 году . Первоначальное здание вокзала города уже тогда называлось Добрилугк-Кирххайн, а теперь называется Старым вокзалом . До конца 20 века он использовался как жилой дом и железнодорожная служба.

Железнодорожная линия Берлин - Дрезден была открыта 17 июня 1875 года, а сегодняшняя башня-станция была построена на пересечении с линией (Лейпциг-) Фалькенберг / Эльстер - Котбус . В 1890 и 1909 годах две линии были расширены до двойных путей и электрифицированы с 1980 по 1989 год. Децентрализованная установка преобразователей тягового тока на железнодорожном мосту в направлении Франкены обеспечила электричеством участки обеих линий. После 27 лет эксплуатации он был остановлен в июле 2008 года и заменен современным конвертерным цехом . В 80-е годы ХХ века планировалось расширить станцию ​​до перекрестка с несколькими путями на каждом маршруте, о чем свидетельствуют расширенные устои на переходном мосту. Однако после политических изменений этот план не был реализован.

Сегодня станция Доберлуг-Кирххайн (станция № 1240) относится к категории 4. В 2007 году она была перепроектирована для доступа для людей с ограниченными возможностями.

образование

Протестантская средняя школа с обсерваторией

В самом старом здании школы Доберлуг-Кирххайн уже размещались школы нескольких типов. Он был открыт как начальная школа 17 октября 1889 года, а во время войны он также служил военным госпиталем. Герберштадтская гимназия, которая использовалась как средняя школа Германа Матерна в ГДР , находилась в ведении округа Эльба-Эльстер и просуществовала до 2007 года . С тех пор он был продолжен при спонсорской поддержке Евангелической церкви под названием «Evangelisches Gymnasium Doberlug-Kirchhain».

Между 1985 и 1987 годами на территории гимназии были построены школа и общественная обсерватория с трехметровым диаметром купола и экваториальными южными солнечными часами . Являясь одним из самых современных астрономических объектов в земле Бранденбург, он доступен для всех, кто интересуется экскурсиями по звездам по предварительной договоренности.

Berggrundschule , построенная в 1951 году как средняя школа Вернера Зеленбиндера , находится в районе Кирххайн . Она пользуется одним из четырех спортивных залов в районе города. Другие учебные заведения в городе - Евангелическая средняя школа и Евангелическая начальная школа в районе Треббус.

Виды спорта

VfB Doberlug-Kirchhain добивается больших национальных спортивных успехов в женском гандболе . Первая женская команда регулярно играет в Бранденбургской лиге, т.е. ЧАС. в четвертом высшем дивизионе Германии.

В каждой из двух частей города есть своя футбольная команда, которая уже объединена в определенные возрастные группы. Также есть клубы по настольному теннису , волейболу , дзюдо и гимнастике .

Также существует тесная связь с боулингом времен ГДР. Например, в районе Доберлуг есть классическая площадка для боулинга Doberlug 1863 e. V. и в районе Кирххайн участок стяжки для боулинга SG Kirchhain e. В., вышедший из BSG Lokomotive Kirchhain.

На индивидуальном чемпионате Германии по классическому боулингу Ирен Геске из Turn- und Sportverein Doberlug 1863 e. V. Вице-чемпион в старшем классе B со стороны С.Г. Кирххайна e. В. произвел впечатление на Кристиана Анспаха за последние годы, приняв участие в восьми чемпионатах штата и дважды в чемпионатах Германии по боулингу. С первой мужской командой клуб в настоящее время играет в первом национальном классе. Лукас Риц провел международный матч против Дании в 2018 году. Молодежный отдел пока выигрывал много медалей на чемпионатах Германии. Помимо Лукаса Рица, Эрик Кошан несколько раз становился чемпионом Германии. Доминик Йойте и Эрик Штайнмец также завоевали медали.

ТСВ Доберлуг 1863 г. В 2013 году В. отмечает свое 150-летие. Ежегодно в первое воскресенье ноября в районе Доберлуг проходит традиционный лесной забег. Организатор TSV Doberlug 1863 e. V. Рейтинговый забег семейных округов будет проведен в 2013 году в 30-й раз.

Doberlug-Kirchhain имеет бассейн в районе Доберлуг, построенный в 1978 году как учебный бассейн (длина 16,6 м, ширина 12 м, глубина воды 1,5 м). Помимо обучения плаванию для детей здесь предлагаются разнообразные курсы: спасатель , водный бег , дайвинг , тренировка спины . Также здесь проходят детские праздники и детские дни рождения.

СМИ

Для Доберлуг-Кирххайн официальный бюллетень с информацией о центральном городе и районах публикуется ежемесячно. Типография издавала « Последние новости Кирххайнера» до 1945 года .

Личности

Почетные граждане и знаки отличия города (подборка)

Почетное гражданство

• Неизвестное время:
  • Ульрих Кюн (1940–1989), мастер деревянных туфель, инженер по обработке кожи; Самостоятельный мастер, шьет деревянные тапочки в пятом поколении с 1833 года; Многолетний председатель спортивного клуба BSG Traktor Doberlug-Kirchhain и организатор «Строительной бригады», под руководством которой был отремонтирован тренажерный зал Доберлуг, построены учебный бассейн, боулинг и детский сад. Его именем названа улица в Доберлуге.
• 1991:
  • Райнер Шредер (* 1943), пастор И. Р., приходской священник в Кирххайне с 1976 по 1991 гг.
• 2004:
  • Хорст Шульц (* 1935), председатель общины Доберлуг-Кирххайн и местного сообщества и почетный член замковой ассоциации в области местной истории и туризма, а также автор свидетельств современников.
  • Иоахим Шулер (* 1943), соучредитель и председатель Ассоциации игр с мячом VfB Doberlug-Kirchhain e. V. Крупнейшая и самая влиятельная ассоциация в городе, насчитывающая более 300 членов (2005 г.), половина из которых моложе 21 года.
  • Клаус-Иоахим Вилкер (* 1928) из района Треббус участвовал в обслуживании почтовой мельницы, которая с 1969 года служила музеем мельницы, а также местной хроники Треббуса.

Золотая книга города

• 2000:
  • Ингрид Рудольф, ранее сообщившая о пожаре в многоцелевом зале
  • Doberlug 1869 eV мужской хор
  • Строитель люстры 1849 эВ

• 2001: Мартин Полигк (1900–2000), кожевник (посмертно)

Золотые кроссовки

• 2005: Иоахим Бюхль

сыновья и дочери города

Адольф Кристиан Вендлер (1734–1794), саксонский юрист и мэр города Лейпцига.

Генрих Клаурен (1771-1854); на самом деле Карл Готтлиб Самуэль Хойн , писатель, брат Шарлотты Каниц

Герман Вильгельм Фогель (1834–1898), фотохимик ; мемориальная доска на доме, где он родился в Доберлуге, увековечивает его

Мемориальная доска Августу Карлу Фридриху Фрейхеру фон Ширндингу (1753–1812), главному леснику, основателю первой немецкой школы евангелической миссии; Его именем назван протестантский приходский зал в Доберлуге.

• Грегор Везенигк (* до 1465 г. в Кирххайне; † 1494 г.), католический священник, ректор школы Томаса в Лейпциге с 1482 по 1488 г.
• Пауль Рихтер (1516–1598), протестантский богослов, 1543 проректор в Пирне, 1545 пастор в Нойштадте (Саксония)
• Адам Шиллинг (* 1566 в Кирххайне; † 1637), художник
• Даниэль Шаде (* 1601/1610 в Кирххайне; † 1662/1670), композитор гимнов и пастор в Королевстве Саксония
• Иеремиас Либе (* 1605 в Кирххайне; † 1673), торговец, торговец и служащий замкового погреба в Лейпциге
• Кристиан Адам Шлейссинг (* середина 17 века в Добрилугке), юрист; Респондент из Виттенбергского университета; Советник Висмарского трибунала; Отец Георга Адама Шлейзинга
• Георг Адам Шлейзинг (* середина / конец 17 века в Добрилугке), юрист, сын Кристиана Адама Шлейссинга
• Иоганн Кристиан Шапер (* 1677 в Добрилугке; † 1734), протестантский теолог, пастор и суперинтендант
• Адольф Христиан Вендлер (* 1734 в Добрилугке; † 1794), саксонский юрист и мэр города Лейпцига
• Карл Андреас Бурхард (* в Кирххайне), около 1735 г., юрист
• Иоганн Христиан Везер (* 1743 в Добрилугке; † 1781), актер и театральный режиссер
• Генрих Клаурен (* 1771 в Добрилугке; † 1854); на самом деле Карл Готтлиб Самуэль Хойн , писатель, брат Шарлотты Каниц
• Карл Густав Фридрих Швальбе (* 1770 в Добрилугке; †?), Учитель, переводчик и писатель
• Шарлотта Каниц , урожденная Хойн , псевд.Лотта Бертольд (* 1773 в Добрилугке; † 1826), писательница, сестра Генриха Кларена
• Карл Генрих Зигфрид Рёденбек (* 1774 в Добрилугке; † 1860), историк и с 1798 по 1801 год бухгалтер табачной фабрики в Потсдаме
• Готлиб Фридрих Шмербаух (* 1777 в Доберлуге), респондент в Лейпциге
• Карл Густав фон Бернек (* 1803 в Кирххайне; † 1871), романист и военный писатель
• Отто Фридолин Фриче (* 1812 г. в Добрилугке; † 1896 г.), протестантский богослов и сын Христиана Фридриха Фриче
• Герман Вильгельм Фогель (* 1834 в Dobrilugk; † 1898), фото химик
• Эдуард Кёльнер , (* 1839 в Добрилугке; † 1891), мужской вокальный композитор
• Готтхольд Паннвиц (* 1861 в Кирххайне; † 1926), врач и основатель Центрального комитета Германии по борьбе с туберкулезом.
• Карл Уайльд (* 1862 в Кирххайне; † 1930), архитектор и строительный служащий во Франкфурте-на-Майне и архитектор Герберштадтской гимназии
• Роберт Лейбниц (* 1863 в Добрилугке; † 1929), архитектор
• Густав Тишер (* 1877 в Кирххайне; † 1945), живописец, иллюстратор, график и рисовальщик
• Вальтер Хартманн (* 1881 в Добрилугке; † неизвестен), юрист и директор банка; до 1928 года синдикус Disconto-Gesellschaft в Берлине, с 1929 года президент прусской Central-Bodenkredit-AG
• Герман Шёне (* 1888 в Кирххайне; † 1945), фабрикант, подполковник и боец ​​Сопротивления в Третьем рейхе
• Рудольф Фридрих Бёрсиг (* 1896 в Добрилугке; † 1960), издатель, картолитограф
• Георг Дименштейн , (* 1897 в Кирххайне; † концлагерь Заксенхаузен 1945 ), художник и боец ​​Сопротивления в Третьем Рейхе
• Гвидо Ендрицко (* 1925 в Кирххайне; † 2009), скульптор , живописец , график и фотограф
• Франц-Петер Биниарц (* 1937 в Кирххайне; † 2009), художник
• Герман Фридрих (* 1939 в Кирххайне), пчеловод, техник по холодильному и отопительному оборудованию.
• Erich Wilde (* 1943 в Kirchhain), 16-время ГДР бадминтону чемпион по активисту Трёбицы (плюс название двух молодых людей для Traktor Доберлуга-Кирххайна )
• Бернд Ланге (* 1951 в Кирххайне), актер; С 1978 года работает в Немецком национальном театре Веймара , с 1993 по 2005 год преподавал шансон и песню в Университете музыки и театра им. Феликса Мендельсона Бартольди в Лейпциге.
• Юрген Стаак (* 1978), художник-минималист и концептуалист

Личности, связанные с Доберлуг-Кирххайн

• Пауль Бахманн (1465 / 1468–1538), цистерцианский аббат из Альтцелле. Как противоречивый теолог, король Фердинанд посещал его Нойзель и Добрилугк в 1532 и 1537 годах.
• Иоганн Стрелец (также: Schütz; 1531–1584), лютеранский богослов, был рукоположен в сан пастора в Доберлуге 3 января 1554 года в Виттенберге.
• Евстахий Шильдо (* до 1547 - после 1569), моралист и лютеранский кантор в Кирххайне
• Андреас Преториус младший. (1578–1616), лютеранский богослов, стал пастором в Добрилугке в 1604 году, сын Андреаса Прэториуса (1550–1586).
• Леонард Эммерих (1609–1669), философ, пастор в Кирххайне и суперинтендант правления Добрилугка до самой его смерти
• Иоганн Симон (1621–1701), теолог и суперинтендант правления Добрилугков и пастор в Кирххайне
• Георг Сигизмунд Грин Старший (1673–1734), лютеранский богослов и проповедник в Добрилугке с 1701 года.
• Теодор Крюгер (1694–1751), лютеранский богослов и историк; 1727 г. - первый проповедник и школьный инспектор в Кирххайне.
• Иоганн Готтлиб Роуз (1700 - после 1747), проповедник и смотритель замка в Добрилугке с 1747 года.
• Иоганн Фридрих Бардт (1713–1775), евангелическо-лютеранский богослов, суперинтендант 1745 года и проповедник замка в Добрилугке
• Иоганн Готтлоб Вернер (1719–1781), протестантский богослов и с 1761 года суперинтендант в Добрилугке
• Кристиан Маргарет Херварт (1641–1700); Племянница Соломона Глассиуса
• Генрих Август Типке (1744–1830), протестантский богослов, с 1786 года суперинтендант и проповедник замка в Добрилугке.
• Август Карл Фридрих Фрайхер фон Ширндинг , на самом деле Август Карл Фридрих Фрайхер фон Ширндинг (1753–1812), главный лесной хозяин, основатель первой немецкой протестантской миссионерской школы; стал известен как избирательный саксонский камергер, главный лесничий и мастер охоты ; Его именем назван протестантский приходский зал в Доберлуге.
• Карл Фердинанд Менке (бывший Манко ) (1772–1819), писатель (1810: Урания Младшая , 1810: Die Younger Horen , 1817: эпиграммы, символические стихи, поговорки ); с 1795 актуарий и с 1801 секретарь в Добрилугке
• Христиан Фридрих Фриче (1776–1850), протестантский богослов, стал суперинтендантом в Добрилугке в 1809 году, почетным профессором в 1827 году и полным профессором богословия в Галле в 1830 году и отцом Отто Фридолина Фрицше и Франца Фолькмара Фрицше.
• Эрнст фон Хувальд (1778–1845), писатель; с 1805 г. государственный депутат Луцкауского уезда; после Битвы народов под Лейпцигом поверенный в делах государственного вооружения в районе Добрилугк-Зонневальд; возглавил мероприятия по ликвидации последствий и восстановлению в Луцкауском районе
• Карл Готтлоб Бош (1795–1867), теолог, автор священных песен («Песнопения во время смерти и погребения христиан-протестантов», 1832); Родился в семье ремесленника, работал учителем в Добрилугке, а Кирххайн, проповедником в Дроссене, посещал лицей в Луккау.
• Адольф Вернер (1827–1904), портретист и живописец романтических жанров с однокомнатной квартирой в замке Доберлуг.
• Пауль Вернер (1848–1927), политик и окружной судья в Кирххайне с 1872 по 1878 год.
• Роберт Бертин (1849–1933) (на самом деле Пол Роберт Адальберт Бертин , псевдоним Алексис Бертино, Бертино ), учитель и писатель (1881: Aias, Драматическая поэзия после Софокла , 1883: старые классические мифы и легенды ), юность провел со своим дедом в Добрилугк
• Бернхард Яде (1863–13 июня 1913), с 1890 по 1913 год старший пастор в Кирххайне, основатель поселения на окраине Кирххайна, которое было построено с 1908 по 1913 год на церковном поле площадью 10 гектаров с 38 домами и носит имя Яхденек. .
• Рудольф Леманн (1891–1984), историк и архивист (см. Литературу)
• Иоганнес Энке (1899–1945), борец коммунистического сопротивления нацистскому режиму, заключенный концлагеря Бухенвальд и жертва фашизма. Электрик наземного центра Добрилугк.
• Альберт Холлмигк, производитель кожи на крупнейшей кожевенной фабрике в Кирххайне (основан в 1905 году), клиент квартиры рабочих на Банхофштрассе в Кирххайне
• Кэтлин Манигк (* 1969), декоратор и мастер

разнообразный

• Kirchhainer Дамм в Берлин - Темпельхоф-Шёнеберге , район Lichtenrade , был назван в честь Kirchhain с 31 августа 1949 года. Название заменило название Kaiser-Wilhelm-Straße (до 1902-1949). Это часть автомагистрали B 96 , которая проходит мимо Кирххайна через Финстервальде.
• В стихотворении «Nû schrîet but diu nebelkrâ» («Но теперь ворона в капюшоне») Вальтер фон дер Фогельвейде оплакивает долгую зиму и упоминает Доберлуга:

Железнодорожная катастрофа 1963 года

Протестантская средняя школа с обсерваторией

Утром 15 февраля 1963 года на верхнем грузовом дворе Доберлуг-Кирххайн произошло серьезное столкновение, которое стало известно как железнодорожная авария Доберлуг-Кирххайн . Два человека погибли, многие получили ранения, пятеро из них серьезно.

Из-за ошибки диспетчера на линии Express Ext 154 ?? Hungaria ?? разбился дизельный экспресс-поезд Чехословацких государственных железных дорог. Из Берлина въехали на станцию ​​около 9.48 утра в условиях плохой видимости из-за тумана вместе с ждущим там грузовым паровозом, который должен был двинуться в локомотивное депо из-за неисправности световода. CSD класс М 495,0 множественным блок поезд был непоправимо разрушен , а затем должен был быть заменен на Deutsche Reichsbahn (DR) с одним из их идентичного класса ВТ 12.14 нескольких единиц . В общей сложности был нанесен материальный ущерб в размере одного миллиона марок , который ДР пришлось нести в рамках компенсации.

литература

• Андреас Ханслок: Доберлуг -Кирххайн. Летопись городка . Городская администрация Доберлуг-Кирххайн (ред.), Oberlausitzer Verlag Frank Nürnberger, 2003, ISBN 3-933827-36-1 .
• Рудольф Леманн : Древняя история цистерцианского монастыря Добрилугк в Лаузице . Вступительная диссертация . В: Niederlausitzer Mitteilungen . 1916 г.
• Карл Вильгельм Зан (1884), отредактированный и продолженный Готтхольдом Заном (1925): Хроники Кирххайна и Добрилугка, графства и города Зонневальде. Типография и издательство Gotthold Zahn, Kirchhain N.-L., 1926.
• Густав Тегтмайер: Домашняя книга города Доберлуг-Кирххайн , пересмотренная и дополненная Аннемари Фризе-Тегтмайер. Ганновер 1994.
• Ханс-Георг Прокопий: История кожевенного дела в городе Доберлуг-Кирххайн . 2007, ISBN 978-3-939656-26-5 .
• Heimatverein Doberlug-Kirchhain (Hrsg.): Doberlug-Kirchhain - Tell Pictures. Geiger-Verlag, Horb am Neckar , 1-е издание, 1994 г., ISBN 3-89264-901-4 .
• Курт Байльфус (ред.): Доберлуг-Кирххайн - Говорящие улицы. 2004 г., ISBN 3-00-013567-7 .
• Хорст Шульц: Доберлуг-Кирххайн. В кн . : Дворцы и сады Марка. Берлин 2012.
• Вернер Мласовский: Органный пейзаж Эльба-Эльстер .
• Бранденбургская провинциальная ассоциация (ред.): Памятники искусства провинции Бранденбург , Том V. Отредактировал провинциальный консерватор Теодор Гёке и отредактировал архитектор д-р. Фил. Юнг и профессор д-р. Вилли Воробей. Vossische Verlagbuchhandlung, Берлин, 1917.
• Маргарет Герике : Дело Ганшкеля. 1985; Церковный спор в Добрилугке. 1978; Забег в Добрилугкском монастыре. 1965; оба в Берлине, Evangelische Verlagsanstalt GmbH.
• Камилло Эреготт Зшилле: Точные изображения прежних и нынешних видов прусских городов вместе с их наиболее памятными зданиями, гербами (печатями) и т. Д. , Добрилугк в 1891 году; Кирчхайн Н.-Л. в 1891 г.
• Фриц Любигер: История города Добрилугк , Финстервальде, 1909 г.

веб ссылки

• Сайт Доберлуг-Кирххайн
• Каталог ссылок по теме Доберлуг- Кирчхайн на сайте curlie.org (ранее DMOZ )
• Доставка на станцию ​​Доберлуг-Кирххайн в фондах Рейхской железнодорожной дирекции в Галле в Государственном архиве Саксонии-Анхальт, департамент Дессау

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Население земли Бранденбург в соответствии с муниципалитетами, офисами и муниципалитетами, не подлежащими официальной регистрации на 31 декабря 2020 г. (файл XLSX; 213 КБ) (обновленные официальные данные о населении) ( справка ).
2. ↑ ^{a b} Месторождение антрацита в Доберлуг-Кирххайне (PDF; 1,5 МБ)
3. ↑ leh: Археологи средневековых винных ям возле Доберлуга бесплатно. В: Lausitzer Rundschau . 22 июля 2009 г.
4. ^ Сервисный портал государственной администрации Бранденбурга. Город Доберлуг-Кирххайн
5. ↑ Зигфрид Кёрнер: географическая книга Нидерлаузиц. Берлин 1993, ISBN 3-05-000836-9 , стр. 141.
6. ↑ Фридрих Редлих: Вклад в историю поселения Нидерлаузиц с точки зрения наименования (= история и современность района Котбус. Специальный выпуск). Котбус, 1983, с. 55.
7. ↑ ^{а б в г} Доберлуг-Кирххайн - Tell Pictures. Geiger-Verlag, Horb am Neckar , 1-е издание 1994 г., ISBN 3-89264-901-4 .
8. ↑ Винфрид Ших: «О роли торговли в экономике цистерцианских монастырей в северо-восточной части Центральной Европы во второй половине XII и первой половине XIII века». В: Zisterzienser-Studien 4, Berlin 1979, p. 167.
9. ↑ Муниципалитеты 1994 г. и их изменения с 01.01.1948 г. в новых федеральных землях. Издательство Metzler-Poeschel, Штутгарт 1995, ISBN 3-8246-0321-7 , издатель: Федеральное статистическое управление
10. ↑ StBA: Изменения в муниципалитетах Германии, см. 1999 г.
11. ↑ Включение муниципалитетов Веренцхайн, Хеннерсдорф, Дюбрихен, Приссен и Нексдорф, принадлежащих ведомству, в состав муниципалитета Доберлуг-Кирххайн с 31 августа 2001 года . В: Официальный вестник Бранденбургского общего министерского вестника земли Бранденбург , том 12, 2001 г., номер 37, Потсдам, 12 сентября 2001 г., стр. 613/4, brandenburg.de (PDF)
12. ↑ Исторический реестр муниципалитетов земли Бранденбург с 1875 по 2005 гг. Эльба-Эльстерский район (PDF) стр. 34
13. ^ Исторический регистр муниципалитетов земли Бранденбург с 1875 по 2005 год. Эльба-Эльстерский район (PDF) стр. 14-17
14. ↑ Население земли Бранденбург с 1991 по 2015 год по независимым городам, районам и муниципалитетам , Таблица 7
15. ^ Статистическое управление Берлина-Бранденбурга (ред.): Статистический отчет AI 7, A II 3, A III 3. Развитие населения и статус населения в земле Бранденбург (соответствующие выпуски декабря месяца)
16. ↑ Итоги местных выборов 26 мая 2019 г.
17. ↑ Местные выборы 26 октября 2003 г. Выборы мэра , стр. 24
18. ↑ Закон о местных выборах в Бранденбурге, статья 74
19. ^ Результат выборов мэра 8 октября 2017 г.
20. ↑ Информация о гербе на сервисном портале государственной администрации земли Бранденбург
21. ↑ kirche-kirchhain.de Название церкви согласно домашней странице местного прихода
22. ↑ Сообщество евангелических церквей Доберлуг (Ред.): Цистерцианская монастырская церковь Доберлуг - Исторический тур , Флаер, 14.05.
23. ↑ Фрэнк Леманн: 300-летие стрелковой гильдии доберлугов в субботу, 15 июня 2019 г. Проверено 28 мая, 2019 (на немецком языке). 
24. ↑ Главный государственный архив Бранденбурга
25. ^ Сайт школы и общественной обсерватории в Доберлуг-Кирххайне
26. ↑ Хайке Леманн: Lausitzer Rundschau , 4 октября 2010 г. doberlug-kirchhain.de
27. ↑ Трое граждан Почетными 2004 . В: Lausitzer Rundschau , 15 января 2005 г.
28. ↑ ^{a b} Хайке Леманн: Многое нужно наверстать с точки зрения признания. В: Lausitzer Rundschau . 22 апреля, 2004. Проверено 20 января, 2017 . 
29. ↑ DNB 1011211610
30. ↑ DNB 115434860
31. ↑ DNB 100921140
32. ↑ DNB 121578283
33. ↑ DNB 100770592
34. ↑ DNB 130172022
35. ↑ Шмербаух в Немецкой национальной библиотеке
36. ↑ Годовой отчет Disconto-Gesellschaft Berlin за 1928 г. (PDF; 1,0 МБ) , стр. 18
37. ^ Запись в Федеральном архиве
38. ↑ Гессенская биография
39. ↑ Фото в Государственном архиве земли Гессен.
40. ↑ DNB 135641470
41. ^ Рудольф Леманн: Документ книги монастыря Dobrilugk.
42. ↑ Вступление в WIKI лиц из SLUBB Дрезден ( Memento из в оригинале от 8 августа 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / Personen-wiki.slub-dresden.de
43. ↑ Вернер Дидзун: Нидерлаузитцер, открытый заново. Кантор Евстахиус Шильдо фон Кирххайн и его книга против азартных игр. В: Исследования Нидерлаузитцера. Выпуск 34, 2008 г., стр. 125-134
44. ↑ вики-ресурс ADB
45. ^ Conrad Дэвид книги (1612-1675): похороны Проповедь и запись DNB
46. ↑ Краткая биография и краткий каталог в VD 17
47. ↑ Запись в DNB
48. ↑ Запись DNB
49. ↑ Вернер Раупп :  Ширндинг, Август Карл Фридрих Фрейхер фон. В: Новая немецкая биография (NDB). Том 23, Duncker & Humblot, Берлин 2007, ISBN 978-3-428-11204-3 , стр. 11 f. ( Оцифрованная версия ).
50. ^ Карл Гёдеке , Эдмунд Гетце: Очерк истории немецкой поэзии из источников. 2-е издание. Элерманн, Лейпциг, 1900, т. 7, с.  302http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D~IA%3Dgrundriszzurges01jacogoog~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn317~ двусторонний% 3D ~ LT% 3D302 ~ PUR% 3D .
51. ↑ Карл Фердинанд Менке на www.literaturport.de
52. ^ Карл Demmel: Heimatlicher Парнас. Поэты из района Ютербог-Луккенвальде. В: Домашний календарь Ютербог. Luckenwalde 1939, стр. 71 и сл .; Карл Гедеке: Очерк истории немецкой поэзии. Берлин 1884 сл.
53. ↑ Вход в Немецкую национальную библиотеку.
54. ↑ Юрген Исраэль, Питер Вальтер (Ред.): Музы и грации в знаке: Лексикон исторического писателя . С. 163.
55. ↑ Franke: Официальный вестник города Доберлуг-Кирххайн, том 16, 18 октября 2006 г., номер 21, стр.
56. ↑ Запись DNB
57. ↑ Кирххайнер Дамм. В: Словарь названий улиц Luisenstädtischer Bildungsverein (около  Кауперта )
58. ↑ Финстервальде и окрестности. Проверено 12 февраля 2013 года . 
59. ↑ Лаузитцер Рундшау: Железнодорожники признались мне: я виноват в аварии. 21 февраля 2008, доступ к 23 марта 2021 . 
60. ↑ Lausitzer Rundschau: Оглушительный хлопок, а затем тишина. 13 февраля 2013, доступ к 23 марта 2021 . 
61. ↑ Lausitzer Rundschau: ?? Hungaria-Express ?? попал в аварию в Доберлуг-Кирххайне. 9 февраля 2008, доступ к 23 марта 2021 . 
62. ^ Запись в Немецкой национальной библиотеке