Эрика Манн
Эрика Джулия Хедвиг Манн (родилась 9 ноября 1905 года в Мюнхене ; † 27 августа 1969 года в Цюрихе ) была немецкой актрисой , артисткой кабаре , писателем и редактором . В 1933 году она основала политическое кабаре Die Pfeffermühle и работала с лекциями - как писатель и журналист даже после эмиграции в Соединенные Штаты - против национал-социализма . В дополнение к ее работе в качестве администратора поместья своего отца Томаса и ее брата Клауса Манна , она оставила после себя обширный объем политических очерков, отчетов, путевых заметок и детских книг.
Жизнь
семья
Эрика Манн была первенцем писателя, а затем лауреата Нобелевской премии по литературе Томаса Манна и его жены Кати , урожденной Прингсхайм , дочери немецкой интеллигентной семьи еврейского происхождения. Он был назван в честь рано умершего брата Кати Манн Эрика, сестры Томаса Манна Джулии Манн и ее прабабушки Хедвиг Дом и, как и ее мать, была крещеной протестанткой.
В письме своему брату Генриху Манну Томас Манн выразил разочарование по поводу рождения первенца:
«Итак, это девушка; Это разочарование для меня, как я признаю между собой, потому что я очень хотел сына и не перестаю его делать. [...] Я воспринимаю сына как более поэтичного, более чем продолжение и возрождение самого себя в новых условиях ».
Позже, однако, он откровенно признался в своем дневнике, что « со странной решимостью предпочел трех из шестерок, двух старших [Эрику и Клаус] и Элизабетхен ».
У него были особые доверительные отношения с Эрикой, что позже проявилось в том факте, что она оказывала прямое влияние на важные решения своего отца. Братья и сестры также осознавали свою особую роль, как вспоминает их брат Голо : «Эри должна добавить соль в суп». Это высказывание о двенадцатилетнем мальчике из 1917 года стало часто используемой фразой в семье Манн.
После того, как Эрика последовала за своим братом Клаусом, с которым она была тесно связана на протяжении всей своей жизни - они выглядели «как близнецы», а Клаус Манн описал их единство словами «наша солидарность была абсолютной и безоговорочной». Четырьмя младшими братьями и сестрами были Голо, Моника , Элизабет и Майкл . Дети выросли в Мюнхене. Ее семья по материнской линии принадлежала к влиятельной верхушке среднего класса города, отец происходил из купеческой семьи Любека Манн и уже в 1901 году успешно опубликовал роман « Будденбрук» .
Школьное время и первые театральные представления
В 1914 году семья Манн переехала в свою знаменитую виллу на Poschingerstraße 1 в Богенхаузене , которую называла семья Поши . С 1912 по 1914 Erika Mann посещал частную Ebermayerschule со своим братом Клаусом , то Bogenhausen начальной школы в течение одного года, и с 1915 по 1920 год она посещала школу девочек на Санкт - Annaplatz. В мае 1921 года она переехала в Луизенгимназию в Мюнхене . Вместе со своим братом Клаусом Манном и подружившимися детьми соседей, включая дочерей Бруно Вальтерса , Гретель и Лотту, а также Рики Халлгартен , сына еврейской интеллигентной семьи, она в 1919 году основала амбициозную актерскую труппу - светскую ассоциацию немецких мимиков . Еще будучи студенткой Луизенгимназии в Мюнхене, она впервые вышла на сцену Немецкого театра в Берлине после помолвки с Максом Рейнхардтом . Иногда злобные розыгрыши, которые она использовала в так называемой «банде Герцогпарка» с Клаусом и подружились с детьми соседей, побудили ее и ее брата Клауса преподавать в школе-интернате для реформаторского образования , горной школе Хохвальдхаузен в районе Фогельсберг в Верхнем Гессене . Этот перерыв длился с апреля по июль 1922 г .; затем Эрика Манн вернулась в Луизенгимназию. В 1924 году она сдала Abitur, хотя и с плохими оценками, и начала учиться актерскому мастерству в Берлине, которое она прервала из-за многочисленных сценических выступлений в Гамбурге , Мюнхене и Берлине, среди прочего .
Актриса и писатель
В 1925 году Эрика Манн изобразила лесбийскую пару с Памелой Ведекинд в первой публичной пьесе ее брата Клауса, Ани и Эстер , поставленной и при участии Густава Грюндгенса в Hamburger Kammerspiele . Клаус Манн был помолвлен с Памелой Ведекинд в то время, и Эрика Манн любила ее не только в этой роли. Выступление так называемых «детей поэтов» знаменитого Томаса Манна имело большой успех у публики, но содержание и драматургическая критика раскритиковали пьесу, а изображение однополой любви было воспринято как скандал.
24 июля 1926 года она вышла замуж за режиссера и коллегу-актера Густава Грюндгенса, но 9 января 1929 года они развелись. В 1927 году она снова сыграла в пьесе Клауса Манна « Revue zu Vieren» в Leipziger Schauspielhaus под руководством Густава Грюндгенса и в том же составе, что и Аня и Эстер, а затем отправилась в турне с Клаусом и Памелой Ведекинд. Также плохие отзывы получил Revue to fours . В результате Грюндгенс, как и Памела Ведекинд, отказалась появляться или ставить какие-либо дальнейшие постановки пьесы. Памела Ведекинд разорвала помолвку с Клаусом Манном в 1928 году и вышла замуж за Карла Стернхейма в апреле 1930 года , отца общего друга Эрики и Клауса Манн, Доротеи Стернхейм , по прозвищу «Мопса», которая разработала декорации и костюмы для Revue zu Vieren .
В своеобразном побеге Эрика и Клаус Манн отправились из Роттердама 7 октября 1927 года в кругосветное путешествие, продолжавшееся несколько месяцев до июля 1928 года, оба из которых прошли по всему земному шару через США, Японию , Корею , Китай и Советский Союз. Союз . Благодаря своим международным знакомствам и известности своего отца она познакомилась со многими знаменитостями американской культурной сцены, такими как Эмиль Дженнингс , Грета Гарбо и Аптон Синклер . Под названием «Литературные близнецы Манн» братья и сестры представились близнецами, чтобы привлечь дополнительное внимание. Одной из главных тем ее поездки был Голливуд , но ее надежда быть обнаруженной там будущей кинозвездой или сценаристом не оправдалась. Они пытались финансировать свою жизнь с помощью лекций, но доход был слишком низким; а после поездки у них были большие долги, которые Томас Манн выплатил после получения Нобелевской премии по литературе 1929 года .
Клаус Манн предложил своей сестре также написать, но Эрика поначалу отказалась. В своей второй автобиографии «Поворотный момент» он повторил мнение Эрики: «В семье уже достаточно писателей, она упорно утверждала, и она актриса по профессии». Но «семейное проклятие» писательства охватило и ее, и она обнаружила в 1929 г. - совместный отчет о поездке под названием « Все вокруг. Отражено приключение кругосветного путешествия , опубликованное S. Fischer Verlag . После поездки она не вернулась к мужу Густаву Грюндгенсу. Как и ее брат Клаус Манн, она больше не выбирала себе постоянное место жительства, а жила в отелях или укрывалась у родителей. Она также описала свои путешествия в своей первой пьесе « Отели» , написанной в 1929 году и считающейся утерянной.
Летом 1930 года Эрика и Клаус Манн отправились в путешествие по Северной Африке. В городе Фес в Марокко они оба впервые познакомились с «гашишем из волшебных трав» через своего гида. Это должно было стать «ужасным путешествием» для братьев и сестер, которое Клаус Манн позже подробно описал в своей второй автобиографии «Поворотный момент» .
В начале 1930-х годов, после смены помолвок на разных этапах - в 1929 году она сыграла королеву Елизавету в опере Шиллера « Дон Карлос» в Мюнхене - Эрика Манн получила свои первые небольшие роли в кино с девушками в военной форме, такими как Фройляйн фон Аттемс и Питер Фосс, миллионер . В 1931 году увлеченный водитель вместе со своим другом детства Рики Халлгартен выиграл ралли на 10 000 километров по всей Европе. Она написала комедию « Плагиат» с участием Клауса Манна и написала «Книгу Ривьеры». То, чего нет в Бедекере, делится с ее братом. В журналистской сфере Эрика Манн дебютировала с небольшими статьями и глоссами для берлинского журнала Tempo . В 1932 году вышла ее первая детская книга « Стоффель летит над морем» с иллюстрациями Рики Халлгартена; и ее рождественская пьеса Яна Wunderhündchen, которую она написала вместе с Халльгартеном . В Дармштадте состоялась премьера детской пьесы в семи картинах . Рики Халлгартен не дожил до появления Стоффеля ; он покончил жизнь самоубийством 5 мая 1932 года. Попытки Эрики Манн отговорить своего парня от его самоубийства не увенчались успехом.
Эрика Манн зарабатывала на жизнь ролью в кино и театре, а также литературными произведениями, несмотря на критическую глобальную политическую ситуацию из-за глобального экономического кризиса 1929 года. Если денег не хватало, она, как и ее брат Клаус, получала необходимое финансовая поддержка со стороны родителей. Но подъем национал-социализма в Германии положил конец беззаботной, аполитичной и авантюрной жизни Эрики Манн; Впервые она проявила политическую приверженность, что также выразила в многочисленных газетных статьях. В январе 1932 года она выступила в качестве чтеца на пацифистском женском собрании под руководством Констанции Халлгартен, матери ее друга Рики, которое было сорвано правыми группами. В результате своей внешности она, как и ее семья, попала под перекрестный огонь национал-социалистической прессы. Халлгартен и Манн успешно обвинили две газеты, редакторы которых были оштрафованы на 1500 рейхсмарок. Но это был лишь начальный успех, потому что ее противостояние с национал-социалистами означало конец ее театральной карьеры. В то время она уже пристрастилась к алкоголю и наркотикам, что сделало регулярное лечение абстиненции и выздоровления в последующие годы.
Художник кабаре в изгнании в Швейцарии
Вместе с Клаусом, ее другом и любовником Терезой Гизе, а также пианистом и композитором Магнусом Хеннингом и несколькими другими друзьями она основала 1 января 1933 года политико-литературное кабаре Die Pfeffermühle в Бонбоньерке в Мюнхене. Кабаре дебютировало с текстами Эрики и Клауса Манн, а также Уолтера Меринга , билеты на спектакли были распроданы. Премьера последующей программы состоялась 1 февраля 1933 года, но она уже стала финалом в Германии, потому что после пожара Рейхстага в Берлине в феврале национал-социалисты пришли к власти в Баварии в начале марта . В Мюнхене, национал - социалист Франц фон Эпп правили в качестве имперского комиссара по Баварии.
Чтобы избежать ареста, участникам ансамбля пришлось скрыться. Эрика и Клаус Манн предупредили своих родителей, которые были в развлекательной поездке в Арозу в марте 1933 года , письмом и по телефону, прежде чем вернуться в Германию. Клаус Манн отправился в Париж 13 марта, а Эрика собрала рукописи Иосифа своего отца и уехала в Швейцарию , где передала Томасу Манну рукописи, спасенные из дома ее родителей в Мюнхене.
Семья Манн выбрала Санари-сюр-Мер во Франции в качестве своего изгнания в июне 1933 года , а в сентябре они вернулись в Швейцарию и поселились в Кюснахте . Перцемолка был открыт 30 сентября по Эрики и Клауса Манна, а также Giehse в Hotel Hirschen в Цюрихе . За этим последовал успешный тур по пяти швейцарским городам с ноября по декабрь 1933 года и второй тур с новой программой с мая по июнь 1934 года. Третья программа с осени 1934 года была раскритикована швейцарской прессой и вызвала волнения. Поэтому ансамбль перебрался в Чехословакию , Бельгию , Голландию и Люксембург . Только в конце 1935 года Die Pfeffermühle вернулась в Швейцарию.
Эрика Манн обвинила в плохой прессе третьей программы мать своей подруги Аннемари Шварценбах, Рене Шварценбах-Вилле , дочь генерала Ульриха Вилле , которая обвинила ее в плохом влиянии на Аннемари и которая также сочувствовала национал-социализму. Между тем, власти Германии классифицировали этот проект как антинемецкий, а Эрика Манн считала его «интеллектуальным создателем». В результате 11 июня 1935 года ее немецкое гражданство было аннулировано. Помимо Эрики Манн, в тот день в списке эмигрантов были имена Бертольт Брехт и Вальтер Меринг . Средство было быстро найдено, потому что 15 июня 1935 года при посредничестве Кристофера Ишервуда , друга Клауса Манна, она вышла замуж за неизвестного английского писателя-гомосексуалиста У.Х. Одена и таким образом получила британское гражданство. Мельница для перца работала в Швейцарии и странах Бенилюкса до мая 1936 года, и в ней было проведено в общей сложности 1034 выступления. Ее политическая приверженность, проявленная в ее произведениях из кабаре, была признана: «Вы делаете в десять раз больше против варварства, чем все мы, писатели, вместе взятые», - написал Джозеф Рот весной 1935 года Эрике Манн.
Американское изгнание
Лекционные туры в США в качестве лектора
В сентябре 1936 года Эрика и Клаус Манн, а также Тереза Гизе, Магнус Хеннинг, Лотте Гослар и Сибилла Шлосс отправились в США, чтобы найти новое место для своего кабаре, которое в Европе могло быть исполнено только при строгих условиях. Премьера мельницы состоялась 5 января 1937 года в Нью-Йорке .
Эрика Манн жила в отеле «Бедфорд» на Манхэттене , где она, как и ее брат Клаус, часто должна была останавливаться. Однако выступления мельницы провалились из-за отсутствия интереса со стороны американцев, не знавших такого вида искусства. По этой причине Эрика продолжала свою работу против национал-социализма другим способом, публиковалась в газетах и ездила с лекциями в качестве лектора , на которых она читала лекции различным группам и ассоциациям. В марте 1937 года она выступала, среди прочего, на массовом мероприятии Американского еврейского конгресса . Первые несколько лет у нее были большие успехи в чтении лекций, и она занималась этим до 1948 года. Клаус Манн выражает себя в автобиографии The Turning Point о ее работе лектором :
«Профессия« лектора »- практически неизвестная в других частях света - одна из особенностей американской жизни. [...] Эрика смогла стать одним из самых востребованных «лекторов» на континенте, потому что у нее есть что-то, что стоит услышать («У нее есть сообщение!»), И потому что она делает то, что стоит услышать, с любезной энергией ( «У нее есть личность») ".
С 1937 года, официального года ее иммиграции, Манн временно жила с доктором и писателем Мартином Гумпертом , который хотел жениться на ней и отговорить ее от неустойчивого образа жизни и употребления наркотиков. Однако она упорствовала в своем образе жизни; ее любовь к нему не знает требований, и наоборот, она тоже этого хочет.
После настойчивых призывов и требований его дочь Эрика Томас Манн опубликовал открытое письмо от 3 февраля 1936 года Эдуарду Корроди , который 26 января 1936 года в газете Zurich Neue Zeitung полемизировал с эмигрантской литературой, явно известной эмигрантской и изгнанной, и сделал свой последний прорыв. с общественностью нацистской Германии. Таким образом разрешился конфликт между Томасом Манном и его старшими детьми из-за этого признания, тлеющий с 1933 года. Например, в августе 1933 года Эрика с горечью выразилась в письме Клаусу: «В нашей юности на нас лежит большая ответственность в лице нашего несовершеннолетнего отца».
В результате своей солидарности Томас Манн был лишен немецкого гражданства. Перед началом Второй мировой войны супруги Манн эмигрировали в США в 1938 году, где Томас Манн получил должность приглашенного профессора в Принстонском университете .
В США Эрика Манн сопровождала своего отца в его лекционных поездках в дополнение к своим собственным обязанностям и, благодаря своим хорошим языковым навыкам, оказала ему ценную услугу, когда он боролся за точные формулировки и аргументы в дискуссии с аудиторией после лекций. которую она затем подарила ему. Эрика редактировала и сокращала его рукописи и переводила его тексты на английский язык. Ликвидация дома в Цюрихе также была в их руках.
Политически мотивированные книжные проекты
Эрика и Клаус Манн также отправились в Испанию в 1938 году, чтобы совместно подготовить отчеты о гражданской войне в Испании , которые были опубликованы под заголовком « Назад из Испании» . Первый документальный фильм Эрики Манн « Школа варваров» был опубликован в сентябре . «Образование при нацистах» , которое было продано 40 000 копий в Америке с большим успехом в течение трех месяцев. Немецкое издание « Десять миллионов детей». «Воспитание молодежи в Третьем рейхе» было опубликовано в том же году другом и издателем Фрицем Х. Ландсхоффом в издательстве Querido в Амстердаме, которое находилось в изгнании . Ландсхофф рекламировал Эрику; она предпочитала дружеские отношения, но изо всех сил пыталась отговорить его от наркозависимости, хотя сама принимала наркотики. В своей роли «психиатра» она пыталась облегчить последствия эпизодов его депрессии. В 1939 году она даже сделала предложение Ландсхоффу выйти замуж, но тот отказался от нее.
Эрика Манн подарила « Побег в жизнь» вместе со своим братом Клаусом в 1939 году . Немецкая культура в изгнании и Другая Германия в 1940 году . В том же году для нее был опубликован второй «политический учебник», как она назвала свои документальные фильмы, The Lights Go Down ( Когда свет гаснет ) на тему « Каждый день под свастикой» в Лондоне и Нью-Йорке.
Задачи военного корреспондента
С октября по август 1940 года и с июня по сентябрь 1941 года Эрика Манн работала корреспондентом британской Би-би-си в Лондоне в пропагандистских программах, которые транслировались на Германию. Во время немецких бомбардировок («Блиц») в сентябре 1940 года она обратилась к немцам с призывами, объясняя им тщетность этой войны и предсказывая, что они непременно проиграют ее. Сама Эрика Манн пострадала от взрыва, рукописи и ее пишущая машинка были уничтожены. Она призвала американцев присоединиться к войне, потому что Гитлер также представлял угрозу для американской нации. В перерывах между пребыванием в Лондоне она была в турне по США с лекциями.
С 1942 года Эрика Манн работала в агентстве пропаганды США « Офис военной информации» в Нью-Йорке; В том же году появилась в издании L. B. Fischer Verlag, Нью-Йорк, ее детская книга «Банда десяти» (dt. Ten, chasing Mr. X ). Сюжет книги имел печальную предысторию: корабль « Город Бенарес» , который ее сестра Моника Манн и ее муж Енё Ланьи должны были доставить в Канаду, был потоплен немецкой подводной лодкой 18 сентября 1940 г. Северная Атлантика. Сестру еле спасли, зять убит; Из 90 детей на борту корабля только 13 выжили. Эрика Манн создала им памятник с помощью Банды десяти . В книге она рассказывает историю десяти детей из разных стран, которые убили мистера Икс, одного из агентов Гитлера.
С 1943 по 1945 год Эрика Манн была военным корреспондентом различных газет и имела равный статус и зарплату с американским офицером в звании капитана . Она была военным корреспондентом 9-й армии американских вооруженных сил и побывала, в частности, в Египте, Бельгии, Франции и Палестине. В том же 1943 году она начала писать свою автобиографию под названием « Я из всех людей» (по иронии судьбы «Я» ), но она должна остаться фрагментом. В качестве военного корреспондента она также была там, когда западные союзники высадились в Нормандии 6 июня 1944 года . После капитуляции Германии в мае 1945 года она была на своей старой родине и видела разрушенные города. Столкнувшись с преступниками и попутчиками, она написала полевой отчет « Чужая родина» , который не завершила. В нем она с непримиримой строгостью осуждает непристойное отношение некоторых соотечественников, бежавших из жалости к себе и не желавших иметь ничего общего с общественной ответственностью.
Во время службы в армии она встретила Бетти Нокс, которая, как и она, работала военным корреспондентом и завела с ней роман, в то же время поддерживая тайную и несчастливую связь с Бруно Уолтером , отцом Бруно Уолтера на тридцать лет. ее друзья детства Лотте и Гретель Вальтер.
В 1945 году Эрика Манн написала для London Evening Standard о первом судебном процессе в Нюрнберге, посвященном военным преступлениям, и попала в тюрьму в Мондорф-ле-Бен , Люксембург , где содержались представители нацистского режима. Как сообщил Манн в письме, ни одной женщине пока не удалось проникнуть в это место. Она лично видела, среди прочего, Германа Геринга , Альфреда Розенберга и Юлиуса Штрайхера , с которыми ей не разрешалось разговаривать, поэтому она позже послала к ним следователей и сообщила заключенным их личности. Геринг, в частности, был шокирован и заявил, что, если бы он вел дело Манна, дело было бы рассмотрено иначе: «« Немец формата Т.М., безусловно, мог бы адаптироваться к Третьему Рейху ». Все это и многое другое я отправила телеграфом лондонской Evening Standard , что сделало ее популярной на первой полосе ». Эрика Манн целый год путешествовала по Германии, своей« чужой родине », написав репортажи об известных и неизвестных немцах. У Ильзы Хесс, жены Рудольфа Гесса , она появилась как «Милдред», безобидная и любопытная журналистка.
С 1946 года Эрике Манн приходилось регулярно прерывать свою работу по лечению в различных санаториях и поликлиниках из-за плохого состояния здоровья из-за многолетнего злоупотребления алкоголем и наркотиками.
"Дочь-адъютант" Томаса Манна
С мая по август 1947 года она сопровождала Томаса Манна в его первой после войны поездке в Европу. Однако в Германию эта поездка не привела. После окончания войны она все чаще стала работать на Томаса Манна в качестве «секретаря, биографа, хранителя поместья, дочернего адъютанта», как он писал в своем дневнике. Эта роль, безусловно, способствовала отчуждению между ней и ее братом: потому что в отличие от Клауса Манна, который страдал от того, что он был сыном всемирно известного отца, самоуверенная Эрика не чувствовала себя подавленной известностью своего отца, но находила удовольствие в ней. ее работа для него. С 1948 года она жила в доме родителей в Пасифик Палисейдс .
В конце 1948 года на панельной дискуссии в Стоктоне, штат Калифорния, она поставила под сомнение способность немцев быть демократичными. Западногерманская пресса отреагировала с негодованием, особенно мюнхенская газета Echo der Woche оскорбила ее как «коммунистического агента» и назвала ее вместе с братом Клаусом « пятой колонной Сталина ». Эрика пыталась получать встречные уведомления и подавать иски о клевете. Однако через полтора года ей пришлось сдаться. Во время совместной поездки в Европу в 1949 году, которую Томас Манн также совершил в Германию впервые после окончания войны, она решительно отказалась ступить на немецкую землю. Томас Манн, который считал себя посредником между Востоком и Западом во время холодной войны , получил премию Гете от городов Франкфурт-на-Майне и Веймаре без Эрики Манн.
Самоубийство Клауса Манна
Самоубийство ее брата Клауса 21 мая 1949 года в Каннах глубоко потрясло Эрику Манн, ведь она долгое время пыталась противодействовать его желанию смерти. Утрата любимого брата стала поворотным моментом в ее жизни. Дружба с Памелой Ведекинд была прервана после того, как она вышла замуж за Карла Стернхейма, но после многих лет молчания 16 июня Эрика Манн написала письмо Памеле Ведекинд, в котором она выразила свое горе:
«Он похоронен в Каннах - я только что возвращаюсь оттуда. Я не могла поехать на похороны - из Стокгольма - из-за моих родителей или, по крайней мере, из-за нашей матери, поэтому я пошла только сейчас. […] Я еще не знаю, как жить, просто знаю, что мне нужно; и все же я даже не могу думать об этом без него ".
В 1950 году она опубликовала книгу памяти « Клаус Манн цум Гедехтнис» с предисловием его отца и вкладами друзей, таких как Герман Кестен и Аптон Синклер в Querido Verlag. Она перевела последнее эссе своего брата « Посещение европейского духа» и включила его в книгу; Однако их перевод и редактирование не упоминалось на первой полосе.
Последствия эпохи Маккарти
Эрика Манн и ее брат Клаус, как почти все немецкие эмигранты, находились под наблюдением ФБР с июня 1940 года , которому она сама предложила работать «по разоблачению фашистских шпионов и саботажников» после того, как она и Томас Манн получили пронациональные социалистические письма. и анонимные угрозы. Предположительно, Эрика Манн связалась с министром юстиции Фрэнсисом Биддлом лично. В почти 200-страничном досье на Эрику Манн она описывалась как «сексуально извращенец» и «активный агент Коминтерна ». Эрика Манн не узнала о слежке до 1948 года и пыталась опровергнуть обвинения. Однако во время холодной войны эпохи Маккарти политический климат в Соединенных Штатах усилился, что затронуло всю семью Манн. В то время как Эрика Манн провела свои самые успешные туры в качестве «лектора» в 1946 году с 92 назначениями, в следующем году ей предложили только 20 встреч; между 1949 и 1950 годами ее агент нарушил обещания: Эрику Манн считали опасной и неамериканской.
В декабре 1950 года Эрика Манн отозвала свое заявление на получение американского гражданства, которое она подала в 1947 году и до сих пор не получила одобрения, с письмом-жалобой в компетентный орган:
«Нацизм изгнал меня из Германии, где я родился, где добился больших успехов; Растущее влияние Гитлера в Европе заставило меня покинуть континент; [...] и теперь я вижу себя - не по своей вине - разрушенным в стране, которую я люблю и гражданином которой я надеялся стать ».
Вернуться в Швейцарию
Кино- и книжные проекты
Эрика Манн покинула США вместе с родителями в 1952 году. Как и в 1933 году, они выбрали Швейцарию в качестве своего нового дома, потому что о возвращении в Германию не могло быть и речи из-за в значительной степени необоснованного отношения их соотечественников к примирению с национал-социализмом. Поскольку Бруно Вальтер вступил в отношения с певицей Делией Рейнхардт в 1948 году , ее связь на этом закончилась, и Эрика Манн не хотела вступать в дальнейшие постоянные отношения, она решила жить со своими родителями. Семья Манн жила в Эрленбахе недалеко от Цюриха до 1954 года . Эрика снова посвятила себя написанию детских книг, поэтому в 1952 году ее детская книга « Наш волшебный дядя Мук» была опубликована в новом издании (первоначальное название « Muck, der Zauberonkel» , 1934); За этим последовал в 1953 году Кристоф улетает в Америку , новое издание Стоффеля и первые эпизоды четырехсерийного сериала « Перелетные птицы» (до 1956 года). Она также работала над сценариями экранизаций романов Томаса Манна « Королевское высочество» (1953), более поздних « Признаний самозванца Феликса Крулля» (1957) и Будденбрукса (1959). Ее самой большой заботой было точное воплощение кинематографических представлений; другие взгляды не допускались ею. Также она повлияла на подбор ролей в кино. В первых двух фильмах она играла второстепенные роли: в « Королевском высочестве» она была старшей медсестрой Амали, а в « Феликсе Крулле» Курта Хоффмана - гувернанткой.
В 1954 году Эрика Манн и ее родители переехали в Кильхберг на Цюрихском озере , на виллу на Старой Ландштрассе 39, по «последнему адресу» Томаса Манна (а также ее). В одноименной статье она позже описала места, где жила семья Манн. В отличие от 1949 года, она сопровождала своего отца в 1955 году в его последние поездки в Германию, среди прочего, в Штутгарт и из Веймара в Германской Демократической Республике , где он был приурочен к 150-летию со дня смерти лекции Фридриха Шиллера « Очерк Шиллера». состоялось, а после Любека к Присуждению почетного гражданства.
Работа в поместье Клауса и Томаса Манн
Последние годы она посвятила обработке поместья своего отца Томаса Манна, который умер 12 августа 1955 года, через несколько месяцев после своего 80-летия. В 1956 году она опубликовала «Последний год». Репортаж о моем отце , в котором она рассказала о последнем году жизни Томаса Манна со всеми почестями и событиями. Книга воспоминаний, опубликованная ее сестрой Моникой Манн в то же время, под названием « Прошлое и настоящее» , в которой довольно скептически рассказывалось об отце, привела к трениям между братьями и сестрами, поскольку Эрика отказала ей в возможности объективно рассказать о семейной истории. Пресса оценила обе книги, и обе публикации были восприняты положительно, причем Густав Хиллард поддержал мемуары Моники, указав, что «книга Моники имеет совершенно уникальный тон, в котором есть определенное очарование, но также и опасность», в том числе потому, что она показать реалистичную картину Томаса Манна.
С 1961 по 1965 год Эрика Манн редактировала трехтомное издание избранных писем Томаса Манна. Также она присматривала за работами своего брата Клауса. Так она нашла издателя в лице Бертольда Спангенберга и Мартина Грегора-Деллина, редактора для переиздания первого издания работы Клауса Манна отдельными выпусками в Nymphenburger Verlagshandlung за 1963 год. восстановительное отношение послевоенной Германии должно быть открыто заново. До самой смерти она участвовала в судебных спорах по поводу новой редакции его « Мефисто» .
Весной 1958 г. она перенесла сложный перелом левой плюсневой кости на лестнице в доме Кильхберга, а в сентябре 1960 г. - перелом шейки бедра; следствием этого было ограничение подвижности из-за прогрессирующей атрофии . Ее здоровье все больше ухудшалось. Ей хотелось бы написать книгу о мельнице для перца . «Но оставь меня в покое», - написала она другу 13 сентября 1963 года. «Я - бледное наследие, и мне здесь не разрешено делать что-либо, кроме публикации томов писем, антологий и тому подобного моих дорогих умерших».
Последние несколько лет
Она проиграла много симпатий из-за своей готовности улаживать агрессивные ссоры в более поздние годы. «Амазонка стала Эринной », - написал литературный критик Марсель Райх-Раницки в своей книге « Томас Манн и смерть сейнен» . Отношения с матерью и братьями и сестрами становились все более напряженными. Катя Манн жаловалась в письме своему брату-близнецу Клаусу Прингсхайму 5 августа 1961 года :
«Мои старые времена портятся [...] более чем недружественными отношениями между всеми моими детьми и добрым толстым старейшиной [...]. С другой стороны, [Эрика] чрезвычайно чувствительна и подозрительна и в чрезмерной степени зависит от меня, что мне не подходит, поскольку я должен постоянно быть к ней внимательным ».
В январе 1968 года она дала писателю и эссеисту Фрицу Раддацу телеинтервью, которое транслировалось на WDR . Когда он спросил, почему она не продолжала объяснять острым пером с 1952 года, хотя ее честность и навыки артикуляции были предназначены для того, чтобы выразить себя по поводу мировой политики и студенческих волнений, она откровенно ответила: «Я очень обожжена, дитя». опыт в Германии, затем в европейской эмиграции, затем в американской эмиграции с потрясением эпохи Маккарти, она не хотела начинать в четвертый раз. Это «печальная правда», а ее место «между всеми стульями», но все-таки место может быть не таким уж плохим. Но если вы ей позвоните, она не откажется.
Эрика Манн умерла от опухоли мозга 27 августа 1969 года в кантональной больнице Цюриха . Похоронена в семейной могиле на Кильхбергском кладбище. Во время панихиды 30 августа 1969 года штутгартский писатель и богослов Альбрехт Гус произнес похоронную речь и процитировал «Guten Tambour» Генриха Гейне , чье «святое беспокойство» выводит людей из сна.
Литературное произведение
Раннее публицистическое и литературное творчество
«Следующей остановкой был Бостон , где якобы находится« старая американская культура ». Бостон - самый европейский город США, а атмосфера здесь английская. Нет ничего более неамериканского, чем эти тихие улочки с невысокими домами, где живут утонченные и замкнутые горожане. Некоторые части города почти напоминают Бремен ».
Литературная деятельность Эрики Манн началась в 1928 году с журналистских публикаций, прежде всего она писала глоссы для берлинской ежедневной газеты Tempo , а также периодические тексты для Ford im Bild , рекламного журнала автомобильной группы Ford , которые были обнаружены всего несколько лет назад. Это продолжилось в 1929 году веселой книгой о путешествиях Rundherum , в которой она вместе со своим братом Клаусом переработала впечатления от совместного кругосветного путешествия. В рекламе в Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel 19 января 1929 года Фишер Верлаг рекламировал книгу братьев и сестер Манн: «В своей книге путешествий вы не делаете никаких критических замечаний или размышлений о странах и людях. Они смотрят по сторонам любопытными молодыми глазами и просто и ярко рассказывают о том, что видели и с чем сталкивались ». Еще одна распространенная книга путешествий с первых дней - « Книга Ривьеры » 1931 года.
Брат является соавтором пьесы Эрики Манн « Плагиат», комедии в пяти картинах, которая также датируется 1931 годом. Рукопись о плагиате со сценами из берлинского театра и интеллектуальной среды долгое время считалась утерянной. Его нашли только в поместье коллекционера Клауса Манна в начале 1990-х годов. Чтение этого произведения состоялось по случаю 100-летия Эрики Манн 14 февраля 2005 года в Ernst-Deutsch-Theater в Гамбурге . Рождественский спектакль Яна Wunderhündchen , написанный совместно с Рики Халлгартен . Премьера детской пьесы в семи картинах состоялась в Дармштадте в 1932 году, но позже ее уже не ставили.
Мельница для перца
«[…] Еще в январе 33-го в Мюнхене никто больше не мог быть прямым - значит, мы были косвенными. Мы все делали со сказками, притчами и притчами всех видов - мы никогда не называли имени, никогда не называли страну, мы были косвенными, полностью однозначными для нашей аудитории ».
С основанием Pfeffermühle в начале 1933 года Эрика Манн успешно попробовала свои силы в качестве копирайтера, лектора и конферансье в небольшой художественной форме кабаре. Здесь она смогла совместить свои актерские способности с писательским и организаторским талантами. Pfeffermühle был «сценой кабаре», тексты которой были смоделированы по образцам Клабунда , Кристиана Моргенштерна и Иоахима Рингельнатца . Томас Манн дал кабаре название. Около 85% текстов написала сама Эрика Манн. После очень удачного старта политические обстоятельства помешали дальнейшим выступлениям в Германии. В ответ на критику, опубликованную в Pariser Tageblatt в январе 1934 года Людвигом Маркузе , уже жившим в изгнании в Париже , о том, что мельница для перца была слишком «мягкой» по своему виду, Эрика Манн сердито написала в письме Клаусу: « Кого изгонят, его или нас, если мы перчим больше? »После 1034 выступлений в европейской эмиграции Peppermill потерпел неудачу в начале 1937 года в Нью-Йорке из-за отсутствия интереса со стороны американской публики.
Детские книги
«Для Меди и Биби, потому что они мои братья и сестры и потому что они хотели»
Первая детская книга Эрики Манн, « Stoffel flies über Meer», с иллюстрациями ее друга детства Рики Халлгартен из 1932 года, имела большой успех, за короткое время вышла десять изданий и была переведена на многие языки. В 1934 году за ним последовал Мак, волшебный дядя ; Благодаря обеим книгам она достигла большей степени популярности среди немецкой читающей публики, но не дотянула до популярности своего отца и брата. Друг семьянина, англичанин Ганса Рейзигера , похвалил "BZ am Mittag" от 12 декабря 1932 года, что Stoffel был "самой красивой, самой богатой и самой теплой детской книгой, которую я со времен " Эмиля, детективов и Киплинга Фишера " Эриха Кастнера читал" .
Работы, созданные в американской эмиграции
«Единый мир - единый, умеренно большой мир, в котором есть место для всех, но не для всех. А для чего, конечно, нет? Слово плоское, и мы предпочли его избегать. Это неизбежно. То, что стоит за ним, окутало землю дымом и пламенем и должно быть подвергнуто остракизму в соответствии с законами нового мира. Это называется: национализм! "
Большинство работ Эрики Манн относятся к литературе изгнания , включая то, что она называет политическим учебником « Десять миллионов детей». Воспитание молодежи в Третьем рейхе (Школа варваров. Воспитание при нацистах) в 1938 г .; Этой работой ей удалось многое рассказать о политической ситуации в Германии в США. Впервые она нашла свой собственный стиль повествования, смешав документальный материал с историями, которые она пережила сама. Год спустя последовал « Побег в жизнь» , своего рода « кто есть кто из изгнанников», написанный Эрикой Манн в сотрудничестве с ее братом Клаусом. В 1940 году было выпущено издание «Другая Германия» , в котором братья и сестры Манн критически исследовали страну своего рождения. В том же году Эрика Манн написала свой второй политический учебник «Огни гаснут» . Немецкий обратный перевод с английского языка, поскольку рукопись на немецком языке считается утерянной, был опубликован только в 2005 году под заголовком « Когда гаснет свет». Рассказы Третьего рейха по случаю ее 100-летия. Кроме того, в качестве «лектора» и военного корреспондента были написаны многочисленные очерки, заявления и комментарии для газет и журналов.
Еще одна детская книга «Банда десяти» появилась в 1942 году, позже она была опубликована в Германии под названием « Погоня за десятками мистера Х ». Новое издание с послесловием, написанным Уве Науманном, было опубликовано Rowohlt Verlag по случаю 50-летия ее смерти в 2019 году .
Поздняя работа, посмертные публикации
«Ваши отношения с доктором Берманном и его домом неразрушимы - вы, кажется, готовы принести жертвы всем им. Если это означает для вас жертву, которую вы постепенно, но верно теряете, -: положите это вместе с остальным. Для меня это грустно и ужасно. Я твой ребенок Е. "
В послевоенный период Эрика Манн написала «Последний год». Отчет о моем отце (1956 г.) и «Перелетные птицы - серия детских книг» (1953–1956 гг.), К которым относятся названия « До перелетных птиц» , «Перелетные птицы в путешествии по Европе» и «Поют перелетные птицы в Париже и Риме» . Кроме того, детские книги « Стоффель летит над морем» и « Мак, волшебный дядя» - под названиями « Кристоф летит в Америку» (1952) и « Наш волшебный дядя Мак» (1953) - были опубликованы в новых изданиях Францем Шнайдером в Мюнхене. В 1959 году Scherz Verlag в Берне опубликовал четыре выпуска рассказов о перелетных птицах в антологии Die Zugvögel. Хор мальчиков в авантюрном путешествии .
В 1996 году сборник писем и эссе Эрики Манн был опубликован под названием « Mein Vater, der Zauberer посмертно», в котором, среди прочего, прослеживается трудный путь, по которому автор привел Томаса Манна к окончательному отказу от национал-социалистического режима между 1933 и 1933 годами. 1936 г. Другой посмертный сборник эссе - « Молния над океаном» , появившийся в 2000 году, в котором также была опубликована ее отрывочная автобиография « Ausgerechte Ich ». Впервые в одной книге собраны ее важнейшие публицистические произведения, многие из которых еще не напечатаны.
прием
"Почему нам так холодно? / Почему, - больно! / Почему? Скоро / Как громко лёд и снег! / Участвуйте - это про вашу землю! / И ты один, у тебя вся власть! / Сделай так, чтобы стало немного теплее / В нашу плохую, холодную зимнюю ночь! "
Эффект в течение жизни
После пацифистского женского собрания в Мюнхене 13 января 1932 года, на котором Эрика Манн появилась в качестве спикера в начале своей политической работы, национал-социалистическая кампфблатт, Völkischer Beobachter , через три дня напала на спикера на первой полосе с надписью злые слова: «Эйн. Особенно отвратительной главой было появление Эрики Манн, которая […] посвятила свое« искусство »спасению мира. Надменный молодой человек в позе и жестах, она подняла свой цветущий вздор о «немецком будущем» ». За этим последовала неприкрытая угроза и в адрес родственников Эрики Манн:« Глава «Семья Манн» разрастается до мюнхенского скандала. , которая тоже должна быть ликвидирована со временем ».
Когда 1 января 1933 года был основан « Пфеффермюле» , Клаус Манн в своей автобиографии «Поворотный момент» описал большую роль, которую его сестра сыграла в успехе литературно-политической программы кабаре: «Тексты большинства номеров - шансоны , декламации. , скетчи - были Эрикой (некоторые из них также от меня); Erika был конферансье [так в оригинале] , режиссер, организатор; Эрика пела, играла, вдохновляла, короче говоря, была душой всего этого ».
Многогранная антифашистская работа Эрики Манн в изгнании и после окончания войны упоминает ее племянника Фридо Манн , который сам вырос в Калифорнии, на собственном опыте и не без восхищения: «Она была похожа на амазонку, которую закалили победа над нацистским варварством, которую я продолжал любить долгое время из ее английской формы, и я никогда не мог слышать достаточно их приключенческих репортажей о лондонской войне с бомбардировками, боевых действиях в частично все еще оккупированной Франции, а затем об их откровенно апокалиптических столкновениях с Нацистские военные преступники осуждены в Нюрнберге ». Но последствия ее действий в двух кампаниях, развернувшихся на континентах, начиная с политико-литературного кабаре Die Pfeffermühle и продолжая ее работу в качестве военного корреспондента, были очевидны; они стали известны только после нее. вернуться в Европу в пятидесятые годы и ускорить ее нарастающие разрушения и болезни, особенно после ее смерти. Отец ".
Фридо Манн пишет о ее личной харизме в своей биографии Achterbahn : «В своем отстаивании демократических и гуманистических ценностей она всегда актриса с головы до ног. Выражение ее лица, каждое движение ее тела, ее выбор слов и артикуляция выглядят как отрепетированная театральная пьеса, но без искусственности или влияния ». Он продолжает предположение семьи, что Эрика Манн« носила креольский характер в поведении и в своей. Вся личность - бразильское наследство бабушки Юлии в себе ».
Однако в последние годы ее жизни в Кильхберге проблемные, идиосинкразические стороны Эрики Манн особенно вышли на первый план. В дневниках и письмах зафиксировано, что члены семьи страдали от своей самоуверенной властной манеры; Вскоре после смерти Эрики, когда он посетил дом Kilchberg, самый младший брат, Майкл Манн, свободно упал комментарий: «Это на самом деле очень уютно.» И младшая сестра Эрика Манн Элизабет Манн Боргезе выражает себя в Breloer в доку-драме The Маннс - Роман века с некоторым недоумением о ходе жизни Эрики Маннс:
«Эрика была чрезвычайно талантливой - как актриса, как писатель, как журналист, как предприниматель, как и все остальное ... И у нее было очарование, которое есть у немногих. Итак, чего еще вы могли желать от жизни? Но она только что очень сильно разрушила свою жизнь, и все же она умерла очень печально. И всегда спрашиваешь себя: почему, почему? »
Голоса о работе
Унаследованная работа Эрики Манн для Томаса Манна и Клауса Манна позже вызвала критику, потому что она не уклонялась от удалений при редактировании текстов для запланированных изданий. Эксперт Клауса Манна Фредрик Кролл в своем эпилоге к новой редакции поворотного момента в 2006 году указывает на то, что сам Томас Манн был неоднозначным автором в консервативной Германии 1950-х годов. Поэтому в избранном издании писем Томаса Манна были удалены отрывки, связанные с его склонностью к гомосексуализму, а в книге Клауса Манна « Поворотный момент» Эрика Манн ослаблена в сотрудничестве с лектором Фишера (в 1950 г. права на публикацию работ Клауса Манна были от Керидо в Фишер-Верлаг), среди прочего, отрывки, которые касались Густава Грюндгенса или относились к гомосексуализму, наркомании и мыслям о смерти Клауса Манна. Возможно, это было причиной выставить авторов в самом выгодном свете, и страх быть судимым за оскорбление также сыграл свою роль.
Марсель Райх-Раники резюмирует 18 января 1986 года в FAZ : «Если впечатление не обманчиво, этой очень одаренной и чрезвычайно энергичной женщине не была предоставлена возможность жить в мире с собой: когда-то изгнанная из Германии - одна из них. Погонный остался. Вдобавок ее, вероятно, не обошли стороной и глубокие личные разочарования ». Эта полностью критическая формулировка личности Эрики Манн демонстрирует двойственность , присущую ее жизни и работе, потому что Райх-Раницки продолжает в своей книге Thomas Mann und die sein :« Вы писали быстрые отчеты. и смелые корреспондентские репортажи, она была политическим журналистом, которого нужно было признать независимым и решительным, даже если никто не мог разделить ее взгляды ».
В эпилоге « Blitze überm Ozean» , первой публикации их фрагментарной автобиографии « Ausgerechte Ich» и многочисленных эссе, речей, отчетов (так и подзаголовок) 2000 года редакторы Ирмела фон дер Люэ и Уве Науманн описывают письменные намерения Эрики Манн: ибо Она собирала книги во время своих путешествий и во время работы военным корреспондентом; в основном он использовался для лекций и публичных выступлений. Оригинальность была менее важна, чем подлинность; книги и лекции, очерки и радиорепортажи были предназначены не для вечности и ее известности, а для того, чтобы на данный момент рассказать людям о настоящем ».
Признательность
Журналистка Маргрит Ячмень проявляет себя в 2000 году, вдохновленная рассказом о молнии над океаном, и объясняет поздний выпуск текстов Эрики в Германии последствиями холодной войны:
«У нее было все, что делает великого репортера и публициста: острый глаз, безошибочное чувство сути, независимый дух и, конечно же, мощный язык. К тому же у нее было чувство юмора и темперамент. Она была неистовым искателем истины и моралистом во времена лжи и убожества между 1933 и 1945 годами и отвратительного отношения друзей и врагов во времена холодной войны. [...] Причина, по которой Эрика Манн не стала востребованным журналистом в послевоенной Германии, во многом связана с холодной войной, которая подавила многие свободные духи, но была очень полезна нацистам ».
Обзоры на Виола Роггенкампс Эрика Манн. Еврейская дочь
Биограф Эрики Манн Ирмела фон дер Люэ и известные эксперты по Манн, такие как Инге и Вальтер Йенс или Генрих Брелоер, не смогли должным образом проследить влияние еврейского происхождения Кати Манн и ее детей в своих произведениях - по крайней мере, так утверждает писательница Виола Роггенкамп . Американская писательница Рут Клюгер рецензирует книгу Роггенкампа « Эрика Манн» под названием « Отвергнутый иудаизм в Die Welt 2005» . Еврейская дочь. Об изысканности и отрицании в семье Манн-Прингсхайм , которая раскрывает новую, хотя, возможно, слишком одностороннюю точку зрения на семью Манн:
«Согласно Рогге Камп Эрике Манн, их еврейское происхождение отрицается материнской последовательностью, в том смысле, что они никогда не считают себя евреями, и это отрицание означает, что в смысле Фрейда произошло психологическое подавление » - это то, что в жизни Эрики писала и мышление было плохим или, по крайней мере, стрессовым. Можно сомневаться в той или иной детали в быстро написанной и полемической книге, но автор, безусловно, прав, когда считает, что должно быть подозрительно, когда дочь из известной и лишь частично ассимилированной семьи (мать Кати Манн крестилась, она не была старой Прингсхайм) во время великого преследования евреев, жертвой которого она могла бы стать в Германии, не касалась своего еврейского наследия, а постоянно утверждала, что его не существует. […] Итак, эта одаренная женщина постепенно стала дочерью Томаса Манна и не более того. Слишком тесная связь с чрезвычайно эгоистичным отцом заблокировала ей путь в ее собственную жизнь ".
Манфред Кох считает книгу Роггенкампа менее позитивной и в своем обзоре в Neue Zürcher Zeitung в 2005 году указывает на антифашистскую деятельность Эрики Манн, которую она делала в контексте своих убеждений, а не ради своих еврейских корней:
«Удивляет позиция великого судьи автора, которая не боится с самого начала поставить возможных критиков ее разбирательства под подозрение в антисемитизме. Роггенкамп отдает дань уважения расплывчатому эссенциализму еврейства, что избавляет ее от более точных исторических соображений. [...] В начале Империи почти две трети немецких евреев были частью экономической и культурной элиты страны; религиозные связи и образ жизни прошлого далеко отошли от них. [...] Отсутствие интереса к своему еврейскому наследию у Прингсхеймов и многих других не связано с патологическими репрессиями или предательством. Эрика Манн боролась с антисемитизмом везде, где бы она ни встречалась. Тот факт, что, согласно ее самооценке, она сделала это не как еврейка, а как демократический гуманист - кто может винить ее в этом? "
Почести
Erika-Mann-Grundschule в Берлине, приверженная принципу социального равенства и имеющая театральную направленность, носит ее имя с 8 ноября 1999 года. Одноименный политик Эрика Манн - крестная мать этой школы.
В 2004 году, по случаю ее 100-летия в 2005 году, в Мюнхене в ее честь была названа улица Эрика-Манн-штрассе (недалеко от Доннерсбергербрюкке). И постановлением от 18 декабря 2006 года Сенат Вольного и Ганзейского города Гамбурга назвал улицу в районе Бармбек-Зюд «Эрика-Манн-Боген»; это одна из двух недавно проложенных улиц в районе новой застройки на месте бывшей больницы Эйлбек , названия которой, по запросу GAL, должны соответствовать критериям «преследуемых при национал-социализме» и «женщин».
Мюнхенский литературный архив Monacensia посвящает Эрике Манн первую персональную выставку под названием « Эрика Манн». Художник кабаре - военный репортер - политический спикер , который проходил с 11 октября 2019 года по 13 сентября 2020 года и продолжится в Немецкой национальной библиотеке во Франкфурте с 9 октября 2020 года по 30 января 2021 года. Покровитель - Фридо Манн . Куратор выставки Ирмела фон дер Люэ представляет Эрику Манн как «личность особого формата». Кроме того, Monacensia инициировала интересную сетевую кампанию с различными учреждениями культуры, чтобы расширить спектр и включить в нее Эрику Манн.
Работает в немецких изданиях (подборка)
-
Десять преследуют мистера Икс . Перевод с английского Эльги Абрамович. Kinderbuch Verlag GmbH, Берлин 1990, ISBN 3-358-01562-9 ; Новое издание с послесловием Уве Науманна , Rowohlt, Hamburg 2019, ISBN 978-3-499-21851-4 .
- Оригинальное издание Банда десяти. Л. Б. Фишер, Нью-Йорк, 1942 г.
- Десять миллионов детей. Воспитание молодежи в Третьем рейхе . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-22169-1 .
- Мой отец волшебник . Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-499-22282-5 . (Содержит переписку с Томасом и Катей Манн за 1919–1955 гг., А также очерки, заявления, комментарии и «Последний год. Отчет о моем отце» .)
- Письма и ответы. Под редакцией Анны Занко-Престель. Новое издание: Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-498-04420-6 .
- Молния над океаном, очерки, выступления, отчеты . Rowohlt, Рейнбек 2001, ISBN 3-499-23107-7 . (Содержит отрывочную автобиографию « Иронично мне» и ее наиболее важные, частично ранее неопубликованные журналистские работы.)
- Стоффель летит над морем. С изображениями Ричарда Халлгартена, послесловие Дирка Хейсерера . Rowohlt, Рейнбек 2005, ISBN 3-499-21331-1 .
- Чудо-собака Яна. Детское произведение в семи картинках. (Совместно с Ричардом Халлгартеном). С объяснениями Эрики Манн. Под ред. И с послесловием Дирка Хейссерера. Серия Томаса Манна, найдено штук 1. peniope. Аня Гэртиг Верлаг, 2005, ISBN 3-936609-20-9 .
- Я из всех людей. Книга для чтения . Rowohlt, Рейнбек 2005, ISBN 3-499-24158-7 .
- Последний год. Отчет о моем отце . Новое издание: Fischer, Франкфурт-на-Майне 2005, ISBN 3-596-16637-3 .
- Когда гаснет свет Рассказы из Третьего рейха . Rowohlt, Рейнбек 2006, ISBN 3-499-24413-6 .
Вместе с Клаусом Манном:
- Все вокруг . С. Фишер Верлаг, Берлин 1929 г., новое издание: Вокруг. Приключение кругосветного путешествия . Rowohlt, Рейнбек 1996, ISBN 3-499-13931-6 .
- Книга Ривьеры. Чего нет в «Бедекере» . Том XIV, Piper, Munich 1931. Перепечатка: Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23667-2 ; Новое издание Kindler, Гамбург 2019, ISBN 978-3-463-40715-9 .
- «Побег в жизнь» , перевод с немецкого на английский Мэри Хоттингер-Маки. Houghton Mifflin, Бостон, 1939. Немецкое оригинальное издание: Escape to Life. Немецкая культура в изгнании . издание Spangenberg, Мюнхен 1991; Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13992-8 .
Литература об Эрике Манн (и семье)
- Анна Бек, Кристиан Джослин: Эрика Манн . В: Андреас Котте (Ред.): Театр Lexikon der Schweiz . Том 2, Chronos, Цюрих 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , стр. 1169 f.
- Генрих Брелоер , Хорст Кенигштайн : Манны. Роман века. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2003 г., ISBN 3-596-15380-8 .
- Даниэла Хана: Эрика Манн и «мельница для перца». Дадаизм и зарождение кабаре в Швейцарии. danzig & ffried, Вена, 2015 г., ISBN 978-3-902752-10-9 .
- Сюзанна Гизель-Пфанкух: Человек, Эрика. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии .
- Анке Хертлинг: Покорение мужской области автомобилестроения. Самоходки Рут Ландсхофф- Йорк, Эрика Манн и Аннемари Шварценбах . Aisthesis-Verlag, Билефельд 2013, ISBN 978-3-89528-941-5 .
- Хельга Кейзер-Хайн: Эрика Манн и ее политическое кабаре «Die Pfeffermühle» 1933–1937, тексты, изображения, фоны. Расширенная новая редакция. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-13656-2 .
- Уте Крёгер: «Я пока не знаю, как мне жить». Эрика Манн между «Пфеффермюле» и «Фирма Манн». Портрет. Лиммат, Цюрих 2005, ISBN 3-85791-484-X .
- Марианна Крулль : В сети фокусников. Еще одна история семьи Манн. Исправленное издание. Fischer Verlag, Франкфурт-на-Майне 1999, ISBN 3-596-11381-4 ; Пересмотренное и дополненное новое издание Fischer Verlag, Франкфурт 2005, ISBN 3-10-042030-6 .
- Тильман Ламе : Манны . История семьи. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 2015, ISBN 978-3-10-043209-4 .
- Петер Ланге : Прага приняла нас как родных. Семья Манн и чехи. Виталис, Прага 2021, ISBN 978-3-89919-703-7 .
- Ирмела фон дер Люэ : Эрика Манн. Биография. Fischer Verlag, Франкфурт-на-Майне, 5-е издание 2001 г., ISBN 3-596-12598-7 ; Эрика Манн. История жизни . Ровольт, Рейнбек 2009, ISBN 978-3-499-62535-0 .
- Фридо Манн : американские горки. Жизненный путь. Rowohlt, Рейнбек 2008, ISBN 978-3-498-04510-4 .
- Клаус Манн : Переломный момент. История жизни. Расширенное новое издание, отредактированное с текстовыми вариациями и черновиками в приложении и с послесловием Фредрика Кролла . Rowohlt, Рейнбек 2006, ISBN 3-499-24409-8 .
- Хильдегард Мёллер: Женщины семьи Манн. Пайпер, Мюнхен 2005, ISBN 3-492-24576-5 .
- Барбара Муркен: Мысли о книгах Эрики Манн для детей и молодежи. Биографическая загадка. Antiquariat Geisenheyner, Münster 1995, ISBN 3-9804674-0-6 .
- Уве Науманн : Дети манер. Семейный альбом. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-04688-8 .
- Марсель Райх-Раники : Томас Манн и его люди. Фишер, Франкфурт-на-Майне 1990, ISBN 3-596-26951-2 .
- Виола Роггенкамп : Эрика Манн. Еврейская дочь. Об изысканном и отрицательном в семье Манн-Прингсхайм. Arche, Цюрих, 2005 г., ISBN 3-7160-2344-2 .
- Михаэль Штюббе: Манны . Генеалогия немецкой семьи писателей. Degener & Co, Нойштадт-ан-дер-Айш 2004, ISBN 3-7686-5189-4 .
- Андреа Вайс : побег в жизнь. История Эрики и Клауса Манн. Rowohlt, Рейнбек 2000, ISBN 3-499-22671-5 .
- Гунна Вендт : Эрика и Тереза: Эрика Манн и Тереза Гизе - Любовь между искусством и войной. Пайпер, Мюнхен 2018, ISBN 978-3-492-30941-7 .
- Кей Лесс : «В жизни у вас отнято больше, чем дано». Лексика кинематографистов, эмигрировавших из Германии и Австрии в период с 1933 по 1945 год. Общий обзор. P. 328 f., ACABUS-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86282-049-8 .
- Анна Занко Престел: Мужчина, Эрика. В: Новая немецкая биография (NDB). Volume 16, Duncker & Humblot, Berlin 1990, ISBN 3-428-00197-4 , p. 50 f. ( Оцифрованная версия ).
Кино
- Escape to Life - The Erika and Klaus Mann Story , документальный фильм Андреа Вайс и Виланда Спека с Марен Кройманн и Кора Фрост , 2000 (содержит интервью 1968 года с Фрицем Раддацем )
- Манны - роман века . Многосерийная телеадаптация семейной истории Генриха Брелоера и Хорста Кенигштайна , 2001 г.
веб ссылки
- Литература Эрики Манн и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Произведения Эрики Манн и о ней в Немецкой цифровой библиотеке
- Эрика Манн в базе данных фильмов в Интернете (английский)
- Клаудия Принц: Эрика Манн. Табличные биографические данные в LeMO ( DHM и HdG )
- Сюзанна Гизель-Пфанкух: Эрика Манн. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 16 ноября 2007 .
- Биография, литература и источники об Эрике Манн FemBio из Института исследований женской биографии
- Письма, рукописи, биографические документы Эрики Манн на сайте : monacensia-digital.de
- Интервью на французском языке журналу Images (26 сентября 1943 г.) о ее существовании в качестве эмигрантки на Галлике.
- Эрика Манн в в баварском литературе портала (проект Баварской государственной библиотеки )
Индивидуальные доказательства
- ↑ Thomas Mann / Heinrich Mann: Briefwechsel 1900–1949 , стр. 109
- ↑ Томас Манн: Дневники 1918–1921 гг. , Запись от 10 марта 1920 г.
- ↑ Марсель Райх-Раники: Томас Манн и его собственные , с. 184
- ↑ Голо Манн: Моя сестра Эрика . В: Эрика Манн, Briefe II , p. 241.
- ↑ Клаус Манн: Поворотный момент , с. 102
- ↑ Эрика и Клаус Манн: Все вокруг . Послесловие Уве Науманна, стр. 146
- ↑ Клаус Манн: Поворотный момент , с. 262
- ↑ Клаус Манн: Поворотный момент , стр. 331 ф.
- ↑ Аксель Шок, Карен-Сьюзан Фессель: ВЫХОДИТ! - 800 известных лесбиянок, геев и бисексуалов , Querverlag, Берлин 2004, ISBN 3-89656-111-1 , запись Giehse Therese , стр. 114, см. Gunna Wendt : Erika und Therese. Эрика Манн и Тереза Гизе - Любовь между искусством и войной, Мюнхен 2018
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 102-104
- ↑ Хильдегард Мёллер: Женщины семьи Манн , Пайпер, Мюнхен, 2005, с. 175
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 122
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , с. 129
- ↑ Клаус Манн описывает в своем поворотном моменте на странице 491 лектора как хорошо оплачиваемого, опосредованного агентом лектора, который мог бы быть писателем, теннисистом или полярным исследователем и который болтал на свою тему перед различными группами и ассоциациями. И Клаус, и Эрика Манн не имели ученых степеней.
- ↑ Клаус Манн: Переломный момент , с. 491 ф.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн, с. 179 ф.
- ↑ Эрика Манн: Письма I , стр.74
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 214 и сл.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 244 ф.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , с. 247
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , с. 260
- ↑ Уве Науманн (Ред.): Дети Маннов , с. 200
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 278 сл .; Эрика Манн: Письма I , стр. 206 f.
- ↑ Томас Манн: Дневники 1946–1948 гг. , Стр. 219
- ↑ Катарина Сикора: Эрика Манн в Америке. Здесь она говорила , faz.net, 28 июня 2020 г., по состоянию на 8 июля 2020 г.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн с. 269 ф.
- ↑ Эрика Манн: Письма и ответы, Том 1 , с. 260 и далее.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , с. 300
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , с. 207 ф.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , с. 304
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 322 ф.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 287 f.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , с. 350
- ↑ Хельга Кейзер-Хайн: Эрика Манн и ее политическое кабаре «Die Pfeffermühle» 1933–1937 с. 196
- ↑ Reich-Ranicki: Thomas Mann und die Seinen , стр.183 .
- ↑ Вальтер Йенс: Миссис Томас Манн , стр. 282 f.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 359 и е. Формулировка интервью в архиве Эрики Манн Монако, Мюнхен
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 366
- ↑ С. Бьорн Вейанд: Причудливые описания событий с верным Фордом . Четыре текста Эрики Манн для журнала Ford im Bild (документация и комментарии). В: Berliner Hefte zur Geschichte des literary Lebens 5 (2003), стр. 130–147.
- ↑ Эрика и Клаус Манн: Rundherum , с. 149
- ↑ Эрика Манн в разговоре с Фрицем Раддацем в передаче WDR, 1969 г.
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 385
- ↑ Эрика Манн: Стоффель летит над морем , эпилог нового издания 2005 г., стр. 123; см. Manfred Berger : Erika Mann, in: Baumgärtner, AC / Kurt, F./Pleticha, H. (Ed.): Детская и молодежная литература. Лексикон, Meitingen 1999 (7-е приложение).
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр. 11, 371. В: Die Zeitung
- ↑ Отзывы на perlentaucher
- ↑ Эрика Манн: Мой отец, волшебник , с. 93
- ↑ Хельга Кейзер-Хайн: Эрика Манн и ее политическое кабаре «Die Pfeffermühle» 1933–1937 , стр. 108
- ↑ Ирмела фон дер Люэ: Эрика Манн , стр.88
- ↑ Клаус Манн: Поворотный момент , стр. 385
- ↑ Уве Науманн: Дети этого человека. Семейный альбом , стр.10 (вступление Фридо Манн)
- ↑ Фридо Манн: американские горки , с. 23 и далее.
- ↑ Уве Науманн (Ред.): Die Kinder der Manns , стр. 16
- ↑ Breloer / Königstein: Die Manns , стр. 424
- ↑ Клаус Манн: Поворотный момент , послесловие Фредрика Кролла, стр. 874 и сл.
- ↑ Марсель Райх-Раники: Томас Манн и его собственные , с. 180
- ↑ Маргрит Герсте: Из всех - наконец: публициста Эрику Манн можно читать по-немецки . В: Die Zeit , № 43/2000.
- ↑ Рут Клюгер: Отрицание иудаизма . В: Die Welt , 31 декабря 2005 г. Рецензия на книгу об Эрике Манн Виолы Роггенкамп . A Jewish Daughter (по состоянию на 22 июля 2008 г.)
- ↑ Neue Zürcher Zeitung , 5 ноября 2005 г., обзор
- ↑ Erika-Mann-Elementary School - театрально-музыкальная начальная школа в Веддинге. Проверено 22 марта 2021 г. (на немецком языке).
- ↑ Эрика Манн. Художник кабаре - военный репортер - политический спикер , muenchner-stadtbibliothek.de, по состоянию на 10 октября 2019 г.
- ↑ Эрика Манн. Художник кабаре - военный репортер - политический докладчик , frankfurt-live.com, по состоянию на 5 октября 2020 г.
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9D1kmXPxQhM%7C См. Также виртуальный тур по выставке Ирмелы фон дер Люэ
- ↑ https://blog.muenchner-stadtbibliothek.de/vernetzungaktion-erika-mann-anstand-freiheit-toleranz-erikamann-maerz-2020/, по состоянию на 31 марта 2020 г.
- ↑ https://wakelet.com/wake/7bf83ced-d137-46d5-a78e-ef7e2345db0a, по состоянию на 31 марта 2020 г.
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Мужчина, Эрика |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА | Манн, Эрика Джулия Хедвиг (полное имя) |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Немецкая актриса, артистка кабаре и писательница. |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 9 ноября 1905 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Мюнхен , Германская империя |
ДАТА СМЕРТИ | 27 августа 1969 г. |
МЕСТО СМЕРТИ | Цюрих , Швейцария |