Будденбрукс

Старый город Любека (2006 г.) с местами, упомянутыми в Будденбруксах :

1 = Менгштрассе № 4: Будденбрукс / штаб-квартира
Маннса , сегодня музей 2 = Фишергрубе: новый дом Томаса; Цветочный магазин Анны
3 = ратуша: гражданство; Сенат
4 = Breite Strasse
5 = Beckergrube: театр; Клуб
6 = Путешествие
7 = Mühlenteich
8 = Стена

Buddenbrookhaus в Любеке, Mengstrasse 4 (2008)

Томас Манн, около 1900 г.

«Будденбрукс: Распад семьи» (1901) - это ранний из великих произведений Томаса Манна, который в настоящее время считается первым общественным романом на немецком языке, получившим международную известность. Это говорит о постепенном упадке богатой купеческой семьитечение четырех поколений и иллюстрирует социальную роль и самовосприятие в Ганзейский верхней буржуазии между 1835 и 1877. В 1929 году Томас Манн получил Нобелевскую премию по литературе за Будденброков .

Собственная семейная история Томаса Манна послужила образцом для сюжета. Место действия - его родной город Любек . Без явного упоминания названия города многие второстепенные персонажи явно являются литературными портретами любекских личностей того времени. Сам Томас Манн становится частью сюжета в образе Ханно Будденбрука .

История происхождения и влияния

Возникновение

Том новелл Манна был опубликован С. Фишером Верлагом в 1898 году под названием Der kleine Herr Friedemann . Издатель Сэмюэл Фишер признал талант молодого автора и в письме от 29 мая 1897 г. призвал его написать роман: «Но я был бы рад, если бы вы дали мне возможность опубликовать одно из ваших более крупных прозаических произведений. может быть, роман, даже если он не такой длинный ».

«Будденбрукс» был написан между октябрем 1896 года и 18 июля 1900 года. Манн впервые упоминает роман в письме другу Отто Граутову от 20 августа 1897 года. Этому предшествовал конец мая 1895 года, также в письме. Граутову, Упоминание о семейном романе в автобиографическом очерке. В своем жизненном обзоре (1930) Томас Манн описывает начало работы во время своего пребывания в Палестрине . В течение следующих нескольких лет роман вырос до того размера, который известен сегодня. Томас Манн завершил рукопись 18 июля 1900 года и отправил ее Сэмюэлю Фишеру 13 августа 1900 года. Издательство сначала попросило автора разрезать рукопись пополам, но автор отказался. Поэтому роман был опубликован без сокращений.

Оригинал рукописи был передан мюнхенскому юристу Валентину Хайнсу после эмиграции Томаса Манна и уничтожен в результате взрыва бомбы в его офисе во время Второй мировой войны. Сохранились обширные подготовительные работы и заметки, из которых вытекает генезис романа.

История изданий

Первое издание в двух томах, 1901 г.

Произведение было опубликовано 26 февраля 1901 года в двух томах тиражом 1000 экземпляров. Продажи были медленными. Высокая для того времени цена в 12 марок (сшитые) и 14 марок (сшитые, рис. Справа), вероятно, препятствовала продажам. Только однотомное второе издание 1903 года тиражом 2000 экземпляров, переплетенное по 6 марок, сшитое по 5 марок и с дизайном обложки Вильгельма Шульца , положило начало серии новых изданий и принесло успех. В 1918 году было продано 100 000 экземпляров. В 1924 году в США было опубликовано англоязычное издание, переведенное Хелен Трейси Лоу-Портер . После того, как Томас Манн получил на Нобелевскую премию по литературе за Будденбрки 12 ноября 1929 года , тираж 1 млн экземпляров был опубликован в декабре 1930 года по сниженной цене, так называемым популярным издание для всего 2,85 рейхсмарок. С появлением недорогих изданий в мягкой обложке после Второй мировой войны общий тираж значительно увеличился. К 1975 году на немецком языке было продано четыре миллиона копий. В 2002 году недавно отредактированное издание Buddenbrooks с томом комментариев появилось как часть «Великого Франкфуртского издания произведений с комментариями» Томаса Манна. В 2005 году серия телефильма Die Manns - роман столетия по Генрих Брелоер, переданном по случаю 50 - летия Томаса Манна его смерти, вызвало возобновление интереса к Будденброков . К 2010 году тираж немецких изданий романа превысил девять миллионов экземпляров. К 2000 году « Будденбрук» был переведен на 38 языков, последний раз на исландский.

Реакции в Любеке

В Любеке роман изначально был записан как ключевой . В городе циркулировали два списка расшифровки, которые книжный магазин одалживал своим покупателям. Многие из людей, которые видели себя изображенными, были возмущены. Автора сравнивали с писателем-скандалом Фрицем Освальдом Бильсе . Томас Манн попытался противостоять возмущению своим эссе Bilse und Ich (1906). Там он защищает право писателя использовать реальность как поэтическую модель: «Не всегда спрашивайте, кто это должен быть. [...] Не всегда говори, что это я, вот тот. Это только твои выражения от художника изредка. Не нарушайте его свободу сплетнями и оскорблениями ".

содержание

Роман разделен на одиннадцать частей, в каждой из которых разное количество глав.

Первая часть

"Дом Будденбрук" в Любеке около 1870 г.

Лестница более позднего Будденбрукхауса, Beckergrube 52

В четверг октября 1835 года Будденбрукс попросил членов своей семьи, знакомых и бизнес-друзей «очень простой обед» в их новом доме, согласно обычаю высшего сословия на вечернее время. Новый дом, как здание и собственность в равной мере, только недавно был приобретен обанкротившейся семьей Ратенкамп за 100 000 курантмарок . Основание представительского дома на Менгштрассе в Любеке восходит к 1682 году.

Во вступительной части читатель знакомится с тремя поколениями семьи Будденбрук: энергичным главой семьи Иоганном Будденбруком d. Ä. и его жена Антуанетта; их сын Иоганн Будденбрук d. J. (по имени Жан) и его жена Элизабет (Бетси), а также их дети, восьмилетняя Антони (Тони), девятилетний Томас и семилетний Кристиан. Гости также являются частью будущего коллектива романа.

Иоганн Будденбрук Старший Ä. является владельцем оптовой компании по продаже зерна Buddenbrook, которую он унаследовал от своего отца, основателя компании. Его сын Жан - помощник в семейном бизнесе и ни в чем не уступает своему отцу в деловой хватке. Много раз он «превосходил его в том, что решительно пользовался преимуществом». Но в отличие от своего несентиментального отца, он имеет склонность к пиетическому благочестию. Он всегда стремится, чтобы его воспринимали «как человека с религиозными чувствами».

Для еды используются тарелки Meißner с золотым ободком и тяжелые серебряные столовые приборы. «Очень простой обеденный хлеб» состоит из травяного супа, поджаренного хлеба, рыбы, колоссального кирпично-красного окорока в панировке с соусом шалот и такого количества овощей, что каждый мог бы насытиться одной миской . Затем следует plettenpudding , слоистая смесь из миндального печенья, малины, печенья и яичного крема , к которой золотисто-желтая, сладкая с виноградом старая мальвазия подается в небольших десертных бокалах для вина. Наконец, следующая девушка наносит масло, сыр и фрукты.

В противоположном параллельном сюжете сын главы семьи от первого брака, Готтхольд Бадденбрук, которого не было и которого отвергли много лет назад, лишается части своего наследства. После ухода гостей старшие и младшие боссы согласовываются друг с другом. Пиетист и набожный Жан советует своему отцу с чистой совестью отклонить просьбу Готтхольда, чтобы активы компании не уменьшились.

Готтхольд Будденбрук был изгнан из-за неправильного брака. Несмотря на строгий запрет, наложенный главой семейства, он женился на Мамселл Стювинг и женился на «магазине», а не на компании. В управляемом торговом городе, однако, было «четкое» различие между «первым и вторым районами, между средним классом и низшими слоями среднего класса».

Вторая часть

У Будденбруков есть семейная хроника, толстая тетрадь с позолоченными краями , записи которой относятся к концу XVI века. В нем 14 апреля 1838 года Жан Будденбрук весело и с благочестивой благодарностью записал рождение своей дочери Клары, своего четвертого ребенка. Перелистывая страницу, он натыкается на строки, касающиеся его брака. «Эта связь, если честно, не была тем, что вы называете браком по любви. Его отец похлопал его по плечу и обратил его внимание на дочь богатого Крогера, которая пожертвовала компании солидное приданое. Он искренне согласился и с тех пор поклонялся своей жене как своему верному спутнику ... второй брак его отца ничем не отличался ».

Семья Хагенстрём обосновалась в городе. Г-н Хагенстрём является совладельцем экспортной компании Strunck & Hagenström и женат на богатой еврейской семье из Франкфурта, что было встречено с удивлением в первых кругах города. Вскоре Хагенстрёмы стали конкурировать с Будденбруками как в плане бизнеса, так и в плане местной политики. Дети обеих семей уже соревнуются друг с другом. Когда сын Хагенстрёма, маленький Германн, требует от Тони поцелуя по дороге в школу в обмен на завтрак, она отбивается от него. Его сестра вмешивается, и между девушками происходит драка. «С того события дух товарищества почти закончился».

В 1842 году мадам Антуанетта Будденбрук, жена Иоганна Старшего, умирает после непродолжительной болезни. Ä. После ее смерти вдовец становится все более и более апатичным и в конце концов уходит из компании. Жан Будденбрук теперь является единственным владельцем традиционной компании по торговле зерном, основанной в 1768 году. В марте 1842 года, через несколько месяцев после смерти жены, умер Иоганн Будденбрук Старший. Ä. нежная смерть. Несмотря на неблагоприятные положения завещания отца для Готтхольда Бадденбрука, которого придерживается Джин, между сводными братьями начинается предварительное примирение.

После Пасхи 1842 года Томас Бадденбрук в возрасте шестнадцати лет присоединился к компании в качестве ученика. Он работает с преданностью, подражая тихому и упорному трудолюбию своего отца. Компания, «этот обожествленный термин», потеряла «значительные средства» после выплаты требований о наследовании и наследства. В ночном разговоре Жан Будденбрук объясняет жене, что семья «не так уж богата».

Старшеклассник Кристиан Будденбрук вызвал недовольство своего отца, когда стало известно, что «четырнадцатилетний малыш» с букетом на 1 марку 8½ шиллинга, значительную сумму, прошел в гардеробную актрисы городского театра. «Демуазель Мейер-де ла Гранж». Молодой художник - любовник известного бон-вивана, который присутствует, когда молодой христианин делает свой забавный выход, так что слухи об этом инциденте быстро разносятся в узком городе.

По образовательным причинам, когда Тони начинает проявлять «дурную склонность к гордости и тщеславию» и обмениваться любовными письмами со старшеклассницей, ему приходится поступать в школу-интернат для девочек . Им управляет горбатая маленькая Тереза ​​(Семи) Вайхбродт. Несмотря на их «строгую заботу», Тони провела «счастливую молодость» здесь с двумя своими друзьями - Армгардом фон Шиллинг и Гердой Арнольдсен.

третья часть

Тони Бадденбруку 18 лет. Гамбургский купец Бендикс Грюнлих попросил руки у родителей Тони. Тони расстроен. «Что этот человек хочет от меня -! Что я с ним сделал? .. »И заливается слезами. Мать подбадривает ее: «Связь, которую вы представляете, - это именно то, что вы бы назвали хорошей парой, мой дорогой Тони. [...] у вас есть время подумать об этом. [...] Но мы должны учитывать, что такая возможность разбогатеть выпадает не каждый день, и что этот брак - именно то, что вам диктует долг и судьба. Да, дитя мое, я должен противостоять тебе ".

Отец Тони разговаривает со своей матерью после того, как посмотрел бизнес-книги Грюнлиха и спросил о нем в Гамбурге: «Я не могу не срочно желать этого брака, который принесет только пользу семье и компании! […] И еще кое-что, Бетси, и я не могу повторять это достаточно часто: […] Дела идут тихо, ох, слишком тихо. [...] Мы не достигли прогресса с тех пор, как был отозван отец ».

Зеленоватый Тони упорно ухаживал. Тони подавлен, теряет свою обычную свежесть и истощен. Отец приказал отдохнуть на Балтийском море, в Травемюнде, в доме командира лоцмана Шварцкопфа, который был ему хорошо известен. Там она познакомилась с его сыном, студентом-медиком Мортеном, который пришел домой во время перерыва в семестре. Оба влюбляются. Тони обещает Мортену на прогулке к Мёвенштайну не слушать Грюнлиха и дождаться докторского экзамена. Затем он хочет попросить ее руки у родителей. В письме Тони написал ее отцу: «Ты, лучший отец, я могу сказать, что в остальном я связан с кем-то, кто любит меня и кого я люблю, и этого нельзя сказать». Делится их общим жизненным планом и ее отец. .

Отец пишет в ответ, что Грюнлих угрожает самоубийством, если ему откажут, и апеллирует к христианскому долгу Тони. Что касается традиционных решений семьи и компании Бадденбруков о браке, он предостерегает Тони: «Тебе не нужно быть моей дочерью, а не внучкой твоего дедушки, который отдыхает в Боге, и вовсе не достойным членом нашей семьи. -А если вы серьезно имели в виду, что вы одиноки, идти своим грязным путем с вызовом и трепетом ».

Сообщенный отцом Тони, Грюнлих приезжает в Травемюнде, представляется отцу Мортена «деловым другом консула Будденбрука», производит впечатление, что он так же хорош, как помолвлен с Тони, и ссылается на «старые права». Уравновешенный пилот-командир, уважавший классовые границы своего времени, обнюхал своего сына. Взаимное обещание Тони и Мортена закончилось.

Тони подчиняется семейным обстоятельствам. Однажды утром она с гордостью записывает свою помолвку с Грюнлихом в семейную хронику, поскольку считает, что этим помолвкой она служит семье. Грюнлих получил от Жана Будденбрука приданое в размере 80 000 марок. В начале 1846 года Тони Будденбрук женился на Бендиксе Грюнлихе, бизнесмене из Гамбурга.

Томас уезжает в Амстердам, чтобы расширить свои коммерческие знания. Перед этим он прощается со своей тайной возлюбленной, красивой, но бедной продавщицей цветов Анной , и разрывает их взаимную связь. Он оправдал свое решение Анне, сказав, что однажды он возьмет на себя управление компанией и, следовательно, будет обязан «сыграть в игру» и жениться соответствующим образом.

четвертая часть

8 октября 1846 года Тони родила дочь Эрику. Грюнлих купил виллу за пределами Гамбурга. Заказан прокатный вагон для совместных поездок в Гамбург. Сам он утром везет в город «желтую машинку», а возвращается только вечером.

Жан Будденбрук одним махом теряет 80 000 марок из-за банкротства делового партнера в Бремене . В Любеке ему приходится «смаковать внезапный холод, сопротивление и недоверие, которые вызывает такое ослабление оборотного капитала в банках, друзьях и компаниях за границей». Вдобавок Грюнлих стал неплатежеспособным. Жан Будденбрук навещает Тони в Гамбурге и объясняет финансовое положение своего мужа. Тони готов пойти вслед за Грюнлихом в нищету из чувства долга. Если бы это было сделано из любви, размышляет Жан, ему бы пришлось защитить свою дочь и внука от этой «катастрофы» и сохранить Грюнлиха «любой ценой». Теперь он извиняется перед Тони за то, что убедил ее выйти замуж за Грюнлиха в то время, и уверяет ее, что «искренне сожалеет о своих действиях в этот час». В слезах Тони признается, что никогда не любил Грюнлиха. «Он всегда был мне противен ... разве ты не знаешь?» Чтобы больше не выводить деньги из компании, оба соглашаются, что Тони уйдет из Грюнлиха и разведется с ним из-за неспособности Грюнлиха заботиться о своей жене и ребенок. «Слово« компания »попало в цель. Скорее всего, это имело более решительный эффект, чем даже ее неприязнь к г-ну Грюнлиху ».

В присутствии банкира Грюнлиха, злобного мефистофеля Кессельмейера, Жан Будденбрук снова просматривает книги своего зятя. Он узнает от Кессельмейера, что когда он ранее интересовался Грюнлихом, из всех людей, он обратился к своему кредитору. Чтобы защитить свои неурегулированные претензии к Грюнлиху, они замалчивали его деловую ситуацию. Бухгалтерские книги Грюнлиха, о которых Жан хвалил свою жену, также были подделаны. Теперь он видит настоящие числа, пренебрежительно подтвержденные Кессельмейером. Становится ясно, что Грюнлих женился на Тони только для того, чтобы получить ее приданое и улучшить свою репутацию в деловом мире. Грюнлих в припадке гнева тоже это признает.

Революция 1848 года прошла в Любеке очень легким курсом, что изображается с некоторой иронией, не в последнюю очередь из-за смелого вмешательства Жана Будденбрука. Но его тесть Лебрехт Крегер умирает от восторга по поводу «Канайли» в джинсовых руках.

В 1850 году свекровь Джин умерла, и семья Бадденбрук унаследовала значительное наследство.

Кристиан Бадденбрук, которому предстояло учиться и выбрать академическую карьеру, прервал свою карьеру и начал работать подмастерьем в лондонской торговой компании. Тем временем его разрыв привел его в Вальпараисо в Чили. Hagenströms, которые конкурируют с Buddenbrooks, добиваются дальнейшего прогресса.

Жан Будденбрук неожиданно умирает в 1855 году.

Часть пятая

В 1855 году в возрасте 29 лет Томас был главой компании Buddenbrook и главой семьи. Капитал составляет 750 000 марок. Элизабет, вдова Джинса, используется как универсальная наследница, которая позже окажется фатальной. Фридрих Вильгельм Маркус, давний уполномоченный подписант, становится партнером по воле покойного Жана Будденбрука и вносит капитал в 120 000 марок. Отныне он будет участвовать в прибыли по этой квоте. Активы компании (без учета недвижимости) увеличиваются до 870 000 марок благодаря вкладу Маркуса. Тем не менее, Томас недоволен. У Иоганна Будденбрука на пике карьеры было более 900 000 человек.

Молодой босс привносит в компанию свежесть и предприимчивость, даже если ему приходится тащить за собой скептически настроенного Маркуса, как «свинцовую пулю». Томас умело использует эффекты своей личности в деловых переговорах. Он пользуется большой популярностью и признанием повсюду: у обслуживающего персонала на Менгштрассе, у капитанов его торговой компании, у управляющих складских клерков, возчиков и складских рабочих.

По просьбе матери Кристиан вернулся из-за границы в 1856 году после восьмилетнего отсутствия - в костюме в крупную клетку и с манерами, имитирующими английский стиль. Томас нанимает его в качестве уполномоченного лица и преемника г-на Маркуса. В офисе Кристиан вскоре оказывается бездельником. Он не скрывает своего пренебрежения к надлежащей офисной работе со стороны Томаса. Его настоящие таланты проявляются в мужском клубе. Там он пользуется спросом со своим «забавным, социальным талантом» и развлекает присутствующих небольшими импровизированными выступлениями.

После смерти Жана Будденбрука его вдова Элизабет поддерживала в доме благочестивую суету и усиливала ее. Она ежедневно проводит молитву, открывает воскресную школу для девочек в служебных помещениях и организует еженедельный «Иерусалимский вечер» для женщин старшего возраста. Пасторы и миссионеры приходят и уходят, в том числе пастор Зиверт Тибуртиус из Риги , который скоро будет просить руки девятнадцатилетней Клары, младшей дочери семьи. Тони, которая живет со своей матерью, не может привыкнуть к благочестивым поступкам.

Томас находится в Амстердаме по делам уже давно. В письме он объявил, что нашел там свою будущую жену в лице Герды Арнольдсен, дочери богатого делового партнера и бывшего друга Тони по пенсии. После окончания траура Клара и Тибуртий поженились в декабре 1856 г., а в начале 1857 г. - Томас и Герда, вместе с которыми семья Будденбрук получила приданое в размере 100 000 талеров (300 000 марок).

Пока Томас и Герда отправляются в двухмесячный медовый месяц по Северной Италии, Тони обставляет новый и более просторный дом, который Томас ранее приобрел для молодой пары. После своего возвращения Тони признается своему брату, что она тоже хотела бы снова выйти замуж, чтобы облегчить семью и потому что ей надоело домашнее хозяйство ее благочестивой матери. Она даже ненадолго подумала о том, чтобы стать партнером в Англии, даже если это было на самом деле «недостойным».

Шестая часть

Томас и Герда Будденбрук устроили свой первый «ланч». Обед затянулся с пяти до одиннадцати часов. На бирже об этом говорили «в самых похвальных тонах» восемь дней. «Действительно, было показано, что молодой консул« умел изображать ».

Тони возвращается из Мюнхена в хорошем настроении. Там она познакомилась с Алоисом Перманедером, партнером по хмельному магазину. Томас страдает от смущающей болтливости Кристиана. Прежде всего, он воспринимает свои постоянные сообщения о признаках всех видов болезней («Я больше не могу этого делать») как неконтролируемые, неформальные и нелепые. Младшего Будденбрука зовут Кришаном только в городе , и его клоунада в клубе хорошо известна. Но то , что беспокоит Томас больше всего, что христианин не скрывает свою любовную связь с Алиной Puvogel, простым EXTRA от летнего театра, как порядочность семьи диктата, а скорее показывает себя «с одной из Тиволи на открытой, светлой улице ".

После того, как Кристиан заявил в клубе, что «на самом деле и при свете дня каждый бизнесмен - мошенник», между братьями разгорается скандал. В частной беседе Томас уговаривает своего брата покинуть компанию Buddenbrook. Получив аванс за свое будущее наследство, Кристиан становится партнером в торговой компании в Гамбурге.

Тони надеется на брак с торговцем хмелем Перманедером, ее мюнхенским знакомым, мужчиной 40 лет. Комментарий Тони: «На этот раз речь идет не о блестящем матче, а о том, что оставшаяся тогда отметка снова грубо стерта вторым браком». Тони переезжает в Мюнхен, где она не может привыкнуть. К ее разочарованию, мистер Перманедер уходит на пенсию с процентами из приданого Тони в размере 17 000 талеров (51 000 марок). Дочь умирает вскоре после родов. Однажды ночью Тони удивляет ее пьяного мужа и пытается поцеловать борющегося повара. Тони прерывает его и оставляет стоять в вертикальном положении. Герр Перманедер накладывает настолько чудовищное проклятие, что Тони не может долго произносить «слово» и упорно отказывается раскрыть его Томасу. Она воспринимает случившееся как возможность развестись с «мужчиной без амбиций, без стремлений, без целей». Ее не коснулся «скандал» из-за второго развода. Томас не может передумать. Мистер Перманедер соглашается на развод и возвращает приданое Тони - акт справедливости, на который он не был способен.

Седьмая часть

Ганно, сын Томаса и Герды, родился в 1861 году. Ему дали имя Юстус Иоганн Каспар. Крещение проходит в доме Томаса Будденбрука. Один из двух крестных родителей - правящий мэр. Спонсорство было организовано консулом Томасом Бадденбруком и Тони Перманедером. «Это событие, победа!» - последний доброжелатель - складской рабочий Гроблбен, который чистит сапоги семье Томаса как часть побочного действия. Его импровизированные слова невольно приводят неуклюжего человека к своего рода панегирику. Томас Бадденбрук входит и помогает Гроблбену мягко уйти.

Кристиану Будденбруку сейчас 33 года, но он уже выглядит значительно постаревшим. Его ипохондрические жалобы кажутся бредовыми. В Гамбурге после смерти своего делового партнера он продолжал управлять компанией, к которой присоединился в качестве партнера, вопреки совету своего брата, как единственный владелец, и теперь столкнулся с финансовой катастрофой. Бетси Будденбрук, его мать, выплачивает ему еще 5000 талеров (15 000 марок) в счет его наследства. Так Кристиан может расплатиться с долгами и избежать банкротства. Вскоре он планирует переехать в Лондон и устроиться там на работу. С Алин Пувогель, статистом Тиволи, у него теперь есть внебрачная дочь, за которую он должен платить алименты ; Фома, однако, считает, что ребенка навязали только Христиану.

Томас Бадденбрук избран сенатором в своем родном городе. Он может только превзойти своего конкурента Германа Хагенстрёма, Германа Хагенстрёма, которого Тони отказывался целовать, когда они были детьми. Сейчас Хагенстрёмы - одна из «пяти или шести правящих семей» города.

В 1863 году компания процветала, как во времена Иоганна Будденбрука Старшего. Ä. Но Томас чувствует «снижение своей эластичности, более быстрый износ».

Кристиан телеграфирует из Лондона и заявляет о своем намерении жениться на Алин Пувогель, что его мать «категорически отвергает».

Физическое развитие маленького Ханно, будущего босса компании Buddenbrook, продвигается медленно. Он только поздно учится ходить и говорить.

Неблагоприятная деловая сделка и речевая дуэль по городским делам, в которой он потерпел поражение от Германа Хагенстрёма, дали Томасу Будденбруку подозрение, что он не сможет удержать счастье и успех в долгосрочной перспективе. Уволившись, он цитирует турецкую пословицу: «Когда построят дом, придет смерть».

Клара Будденбрук, вышедшая замуж за Тибурция, умерла. В свои последние часы она неуверенно и неуверенно в письменной форме просила мать выплатить ее будущее наследство ее мужу, пастору Тибуртиусу. Благочестивая мать игнорирует главу семейства, Томаса, и выполняет просьбу, которая явно отстает от Тибуртия. Томас встревожен, когда узнает, что его мать заплатила этому «негодяю» и «наследнику» 127 500 курантмарок. В конце концов, Тибуртий уже получил приданое в размере 80 000 марок. Мать оправдывается, Кристиан и Тони тоже согласились. Томас доверяет «больному дураку» Кристиану, который сейчас лежит в гамбургской больнице с ревматоидным артритом. Но он не верит своей матери, что Тони тоже должен был согласиться: «Тони - ребенок» и сказал бы ему об этом.

Ближе к концу ссоры с матерью Томас признается: «Дело идет плохо, оно безнадежно, именно с того времени, когда я потратил более ста тысяч долларов на свой дом». В 1866 году, в год австро-прусского правления Война , Будденбрукс потерял 20 000 талеров (60 000 марок) из-за банкротства франкфуртской компании.

Восьмая часть

Дочь Тони Эрика, которой сейчас 20 лет, вышла замуж за директора отделения пожарного страхования в 1867 году Хьюго Вайншенка, которому было почти сорок, уверенного в себе, необразованного и социально неуклюжего человека с годовым доходом в 12 000 курантмарок. Тони разрешается переехать в квартиру молодой пары, чтобы иметь возможность помочь своей дочери, которая все еще не имеет опыта в ведении домашнего хозяйства. Брак дочери очень ее радует. «И это положило начало третьему браку Тони Бадденбрука».

Кристиан вернулся в город. Герда Будденбрук, скрипач-виртуоз, и Кристиан, увлекающийся театром и покалыванием , хорошо ладят.

Няня Ида Юнгманн рассказывает Тони о чувствительной натуре и слабом здоровье Ханно. Он не любит ходить в школу, ему снятся кошмары, и он читает во сне стихи из Des Knaben Wunderhorn . Старый семейный врач д-р. У Грабова также не было реальных советов, и он был удовлетворен диагнозом pavor nocturnus .

В свои сорок два Томас Бадденбрук чувствует себя «усталым человеком». Но он может поддерживать свою внешность, проявляя большую самодисциплину. «Элегантность его внешнего вида осталась прежней».
При посредничестве Тони - вопреки принципам торговцев из Будденбруков - Томас заключил значительную спекулятивную сделку: весной 1868 года он купил бедного владельца поместья Мекленбург Пёппенраде за половину. цена на весь его годовой урожай зерна все еще « на стебле ».

Несколько месяцев спустя, 7 июля 1868 года, отмечается столетие со дня основания (1768) компании Buddenbrook. Во время празднования Томас Будденбрук получил телеграмму с сообщением о том, что град уничтожил «урожай Пеппенрадера».

Герда Будденбрук дружит с органистом Пфюлем. Спорят о музыке Вагнера . По понедельникам после обеда г-н Пфюль дает небольшие уроки музыки Ханно и уроки игры на фортепиано. В отличие от школы, где ему трудно сконцентрироваться, здесь Ханно демонстрирует легкое зачатие, «потому что вы только подтвердили то, что он на самом деле знал с незапамятных времен». В свой восьмой день рождения Ханно играет от своей матери в сопровождении скрипки. , у собранной семьи есть немного собственного воображения. Тетя Тони обнимает его и кричит: «Он будет Моцартом », но она не понимала ни малейшего понятия о музыке, которую играла. Когда Томас жалуется Герде, что музыка отдаляет его от сына, Герда обвиняет его в отсутствии необходимого понимания музыкального искусства.
Ханно дружит с Каем Графом Мельном, его ровесником. Однажды в одиночестве в гостиной Ханно пролистывает семейную хронику и читает «весь генеалогический рой». Следуя интуиции , он проводит двойную линию под своим именем с помощью линейки. Отцу, который противостоит ему, он отвечает: «Я верил ... Я верил ... больше ничего не придет!»

Вайншенк, муж дочери Тони, несколько раз наносил ущерб другим страховым компаниям с помощью мошеннического перестрахования . Тони ужасается, узнав об этом, особенно когда выясняется, что Мориц Хагенстрём, брат Германа Хагенстрёма, является прокурором на суде. Она обвиняет его в особо жестоком преследовании по делу и не может понять, что «одного из нас» (то есть из уважаемой семьи) можно посадить в тюрьму. Вайншенк приговорен к трем с половиной годам лишения свободы.

Часть девятая

Осенью 1871 года Элизабет («Бетси») Бадденбрук, бывшая мировая леди, наполнившая свои последние годы благочестием и милосердием, умерла от пневмонии после долгой больной постели и тяжелых мучений . Служанки немедленно выносят из дома корзины с бельем, полные одежды и белья, что якобы пообещала им мертвая женщина. Затем члены семьи делят между собой домашнее имущество умершего.

К удивлению своих братьев и сестер, бакалавр христианин утверждает , большую часть белья и посуды для себя, потому что он хочет жениться на матери своей дочери, Элин Puvogel, в EXTRA из Тиволи. Его мать отказала ему в этом всю его жизнь. Теперь Томас, новый глава семьи, отрицает его. Бледный и дрожащий от гнева, он обвиняет Кристиана в том, что он больше не сам себе хозяин. День открытия завещания покажет ему, что он не может разрушить наследство своей матери: «Я буду управлять остальными вашими активами, и вы никогда не получите в свои руки более чем месячное пособие». Кристиан также хочет двоих детей, Алин Пувогель. родившийся раньше своей дочери, усыновил и узаконил собственного ребенка. Томас Бадденбрук: «Чтобы после твоей смерти твое имущество перешло к этим людям?» «Да, - ответил Кристиан, - так и должно быть». Томас запрещает ему делать это тоже горький аргумент, в результате которого Томас угрожает: «Ты этого не сделаешь [...] Я объявлю тебя ребячливым, я закрою тебя, я уничтожу тебя».

Дом на Менгштрассе был продан за 87 000 марок в начале 1872 года, к большому смущению Тони, Герману Хагенстрёму . Кристиан снимает себе и своей семье скромную трехкомнатную квартиру «Гарсонская квартира» рядом с клубом. Тони вместе со своей дочерью Эрикой и внучкой Элизабет переезжает в светлый и «не без претензий на изысканность» меблированный пол на Линденплаце. Это была симпатичная квартирка, а на входной двери тонким почерком висела пустая медная вывеска: А. Перманедер-Будденбрук, вдова. "

Часть десятая

46-летний Томас Бадденбрук чувствует себя «невыразимо усталым и раздраженным». В своем элегантном гардеробе он играет выдолбленным и своим услужливым поведением, как сам актер, а на бирже, так над ним издеваются за спиной, выглядит «чисто декоративно». Если он включит собственность, его состояние составит 600 000 марок.

Томас надеется на «компетентного и устойчивого к погодным условиям» преемника от Ханно , которому сейчас одиннадцать лет. Он разрешает ему заниматься гимнастикой, кататься на коньках и плавать. В порту он показывает ему тушение пожаров на собственных судах компании. Он также берет с собой Ханно в общественные визиты в дома, где у него есть деловые обязательства. Но сын видит насквозь социальную разносторонность отца и понимает, каких усилий стоит это автопортрет.

Ханно часто бывает со своим другом Каем. Он рассказывает ему загадочные истории, самые странные моменты которых Ханно сопровождает сладкими аккордами на фисгармонии . Летние каникулы Ханно обычно проводит на море, вдали от школьных невзгод. Тогда он вполне счастлив в мирном и печальном уединении.

В 1873 году Хьюго Вайншенк, зять Тони, был досрочно освобожден из тюрьмы. Поскольку он больше не является социально приемлемым в городе, Тони и ее дочь втайне ожидают разлуки. Через несколько дней Вайншенк едет в Лондон и не хочет брать с собой жену Эрику и их дочь, пока он снова не сможет предложить им достойную жизнь. С этого момента его след теряется. Тони несколько раз публикует поисковое объявление, чтобы облегчить подачу иска о разводе своей дочери за злонамеренный отказ.

Герда Будденбрук, как предполагают в городе, и ее муж также опасается этого, связаны с лейтенантом Рене Марией фон Тротой. Он остается с Будденбруксом и играет с Гердой в гостиной, запертой от других жителей и домашней прислуги. Для Томаса Бадденбрука паузы, в которых музыка молчит «так долго, долго», становятся болезненными. Но он не смеет противостоять Герде с ее «нервной холодностью, в которой она жила и которую источала». Когда Ханно и его отец встречаются перед дверью салона, в котором Герда и лейтенант находятся в течение нескольких часов, и музыка снова долгое время замолкает, другая странность между ними снимается на несколько секунд. Чуткий Ханно понимает тайную ревность отца.

Томасу Бадденбруку 48 лет. Его плохое физическое состояние и подавленное настроение вызывают предчувствие смерти. «Наполовину искал, наполовину случайно» - таков главный труд Шопенгауэра « Мир как воля и воображение ». Глава «О смерти и ее отношении к несокрушимости нашего существа» открывает ему «вечное далекое видение света». Теперь смерть представляется ему «возвращением от невыразимо досадной ошибки». Томас Будденбрук составляет завещание.

В сентябре 1874 года по совету врача Томас отправился на несколько недель на Балтийское море, чтобы расслабиться. Кристиан присоединяется к нему по собственному желанию. Между братьями существует негласное примирение. Монотонность моря, мистический и парализующий фатализм, с которым накатываются волны, вызывают у Томаса глубокую потребность в спокойствии.

Четыре месяца спустя Томасу приходится обращаться за помощью к дантисту Брехту. Удаление зуба без анестезии не удалось. По дороге домой Томас теряет сознание, падает и ударяется лицом о тротуар. После короткого периода болезни он умирает, так и не выздоровев. По ее просьбе Анну, возлюбленную его детства, пускают в гостиную, в которой он лежит. В катафалке с четырьмя лошадьми, сопровождаемом длинной вереницей экипажей и повозок, сенатора Бадденбрука в торжественной пышности везут на кладбище и хоронят в семейной могиле.

Часть одиннадцатая

Ханно не был назначен своим отцом наследником компании. В течение года компанию и имущество должен продать Кистенмейкер, душеприказчик и бывший одноклассник Томаса. На бумаге Томас передал в наследство состояние в 650 000 марок. Спустя год выясняется, что «этой суммы даже отдаленно нельзя было ожидать». Кистенмейкеру не повезло с ликвидацией поместья. Ходили слухи о потерях: несколько мастеров и поставщиков заставляют Герду быстро оплачивать свои счета, опасаясь, что они больше не получат свои деньги.

Кристиан, чьим материнским наследством также управляет Кистенмейкер, женится на Алин Пувогель после смерти своей матери и брата, чье вето больше не является препятствием. Тони пишет Алине Пувогель «тщательно отравленными словами», что она никогда не признает своих или своих детей родственниками. Из-за его бредовых идей и навязчивых идей Алина перевела Кристиана в психиатрическое учреждение против его воли, и таким образом она смогла продолжить свою независимую жизнь «без ущерба для практических и идеалистических преимуществ, которые она получила от брака».

Герда Будденбрук позволяет Кистенмакер продать большой дом, построенный Томасом, в убыток, потому что она больше не может финансировать обслуживание, и вместо этого покупает небольшую виллу перед воротами замка осенью 1876 года. Она увольняет старую няню Иду Юнгманн, которая никогда не имела с ней особо хороших отношений и в последнее время неоднократно превышала свой авторитет.

Когда Ханно, которому сейчас шестнадцать , разрешают сопровождать свою мать в опере « Лоэнгрин» , он чувствует себя опьяненным музыкой. Но уже на следующий день снова были печальные школьные уроки. Отсутствие участия Ханно в уроках и несчастный случай, который интерпретируется как неудача в школе, привели к окончательному решению учителей не переводить его в следующий класс. Подавленный, Ханно больше не видит для себя будущего, даже как музыканта: «Я почти ничего не умею, я могу только немного пофантазировать [...] Я не могу ничего хотеть. Я даже не хочу прославиться. Я этого боюсь, как если бы в этом была несправедливость ».

Весной 1877 года Ганно умер от тифа . В лихорадочном изумлении он закрывает «голос жизни». Его отсутствие воли к жизни позволяет ему укрыться «на пути, который открылся ему для побега». Зимой того же года Герда Будденбрук попрощалась с Любеком и вернулась к своему отцу в Амстердам.

Теологическая - эсхатологическая дискуссия о существовании жизни после смерти, Тони Будденбрки недоверчиво инициированных в конце романа и ставит на теодицеи вопрос, замыкает круг на первую сцену романа, где Тони Будденбрки, как маленькая девочка , описывает традиционное христианское богословие творения («Я верю, что Бог создал меня и все существа») наивно декламирует. Начало и конец света автор связывает с взлетом и падением Будденбруксов. Значимость и справедливость мира, постулируемые в заключении Семи Вайхбродт, автором, кажется, несколько ироничны.

Стилизовать

Технология сборки

Томас Манн считал себя писателем-натуралистом. Используя присущую ему технику сборки , он включил в роман посторонние материалы, такие как встреча существующих людей, события новейшей истории, документы и словарные статьи. Это придавало художественному тексту аутентичность. Жители Любека и родственники Томаса Манна могли узнать себя в Будденбруксах .

Лейтмотив и ирония

Для Томаса Манна характерна постоянная игра с лейтмотивами .

«Мотив, самоцитирование, символическая формула, буквальные и значимые взаимные отношения на протяжении долгих промежутков времени - это были эпические средства, на мой взгляд, очаровывающие меня как таковые; и с самого начала я знал, что работы Вагнера оказали на мой юный художественный инстинкт более стимулирующее воздействие, чем что-либо другое в мире. [...] На самом деле нетрудно ощутить прикосновение духа Нибелунгов в моих «Будденбруксах», этом эпическом поколении, связанном и переплетенном с лейтмотивами ».

Почти всем персонажам романа присваиваются типичные атрибуты, жесты или идиомы. С одной стороны, этот прием помогает читателю запомнить. С другой стороны, такие формулы, как только их символизм был признан, можно интерпретировать заранее или снова намекнуть на прежние настроения. При этом они проясняют всеобъемлющие отношения и создают систему взаимоотношений внутри завода. Однако, прежде всего, они помогают иронизировать стереотипное поведение определенных персонажей. Тони Бадденбрук, например, цитирует комментарий студента-медика Мортена Шварцкопфа всякий раз, когда она говорит о меде как о «натуральном продукте». Напоминающее повторение показывает, что после двух несчастливых браков и разводов она все еще не забыла своей неудовлетворенной детской любви, и в то же время иронизирует ее непоколебимую веру в научную компетентность Мортена и ее гордость за наивно воспроизведенные знания.

Роман обязан своим мировым успехом не в последнюю очередь этой доброжелательной иронии . Это равносильно отстраненному принятию - и, следовательно, в конечном итоге к объективности, потому что всегда подразумевает обратную сторону того, что говорится. Такая двусмысленность - неизменный стилистический прием в творчестве Томаса Манна.

Иногда ирония Томаса Манна проявляется только в ретроспективе: постоянная фраза Сесеми Вайхбродт, директора школы-интерната для девочек, - это слова, которые она произносит на вечеринках по случаю рождения, свадьбах или других подобных случаях: «Будь счастлив, ты добрый». лоб. Как выясняется в дальнейшем ходе сюжета, поощренные таким образом адресаты часто бывают недовольны.

Лингвистическая полифония

Художественная смелость молодого автора (Томас Манн завершил роман в 25 лет) позволяет ему мастерски переплетать языки , диалекты , диалекты , жаргоны и другие языковые особенности.

«Je, den Düwel ook, c'est la question, ma très chère demoiselle!» Это второе предложение романа, представляющее собой смесь нижненемецкого диалекта и французских фраз. Он вводит «лингвистическую оркестровку».

Когда дело доходит до иностранных языков, свое слово говорят французский, английский и итальянский. Помимо прусского диалекта, няня семьи Будденбрук, Ида Юнгманн, немного говорит по-польски (в своеобразном и непоследовательном немецком правописании Томаса Манна). Латинский приносит благословение на портале «Dominus Providerbit», а также в школе Овидия, читающего Ганноса под устрашающим доктором Доктором. Сумка для пальто .

Помимо верхненемецкого, Томас Манн также овладел местным диалектом любеккеров, местным нижненемецким языком, языком, который в средние века был « лингва франка » Ганзейского союза, и на нем говорили не только местные жители. 19 век. Но также включены особенности балтийского, западнопрусского, силезского, швабского и баварского языков. Кроме того, есть индивидуальная дикция персонажей романа, например. Ипохондрическая фраза Б. Кристиана Будденбрука: «Я больше не могу этого делать». Языковая палитра также включает профессиональный жаргон учителей Ханно.

Персонажи романа

По сути, то, что сам Томас Манн сказал о своем рисовании фигуры, применимо: особенности и черты характера реальных людей были использованы им узнаваемым образом, но поэтически отредактированы, объединены и преобразованы таким образом, что любое прямое заключение от вымышленного персонажа к историческая модель запрещена.

Генеалогическое древо Будденбруксов

Иоганн Будденбрук Старший

Иоганн Зигмунд Манн (1761–1848), прадед Томаса Манна; в романе Иоганна Будденбрука

Иоганн Будденбрук Старший (1765–1842) заложил основу состояния Будденбрука как оптового торговца зерном и поставщика прусской армии во время освободительных войн . Его первая жена Жозефина, «дочь бременского купца», которую он, должно быть, «трогательно любил» и которой он обязан самым прекрасным годом в своей жизни («L'année la plus heureuse de ma vie»), умерла в роды его сына Готтхольда (1796). Он так и не простил сыну этого «убийства матери». Во втором браке Иоганн Будденбрук «женат на Антуанетте Дюшан, дочери богатой и уважаемой гамбургской семьи». Оба живут «уважительно и внимательно [...] рядом друг с другом», и у них есть дочь и сын Иоганн (Жан) Будденбрук, который, хотя и не первенец, унаследовал компанию после того, как его сводный брат Готтхольд воспалился в страстная любовь к некой «Мамселл Стювинг» «Была и с ней, несмотря на« строгий запрет отца, заключила мезальянс ».

Иоганн Будденбрук отличается трезвой объективностью и непоколебимой уверенностью в себе, приземленным и космополитичным одновременно - он говорит и на нижненемецком, и на французском, и в гневе иногда любит делать и то, и другое одновременно. Он также может (в сопровождении невестки «на фисгармонии») «дуть на флейте» - талант, который он не передал. С идеологической точки зрения он тяготеет к философии Просвещения и сохраняет издевательскую дистанцию ​​с религией. Однако он также придает большое значение классическому образованию и не особо задумывается о том, что молодое поколение имеет в виду только рудники и зарабатывание денег, с другой стороны, ему не нравятся идеалы романтизма с их любовью. природы: когда его сын Жан идет против плана, его отец отказывается убирать заросший сад, потому что он предпочитает гулять на свежем воздухе, Иоганн развлекается.

Иоганн Зигмунд Манн I, основатель компании Mann, считается литературным образцом в семье Томаса Манна (см. Иллюстрацию). От него исходит девиз купцов в романе: «Сын мой, с удовольствием занимайся делами днем, но делай только то, чтобы мы могли спокойно спать по ночам». Ему было 87 лет, и, по словам Виктора Манна , он умер "в марше революции 1848 года, как говорят, от удара, который вызвал у него, буржуа и республиканца Любека , его кипящий гнев по поводу безобидно буйного" Canaille ". '".

Консул Иоганн (Жан) Будденбрук (ок. 1800–1855)

Дед Томаса Манна Иоганн Зигмунд Манн-младший. (1797–1863), в романе Жан Будденбрук

Иоганн (Жан) Будденбрук (ок. 1800–1855) - сын от второго брака Иоганна Будденбрука Старшего с Антуанеттой Дюшан. У Жана Будденбрука «отцовские глубоко посаженные голубые наблюдательные глаза», но выражение их лица более мечтательное. Он успешно продолжил бизнес компании после смерти старого Будденбрука, как выяснилось после его смерти, хотя он «постоянно жаловался в купеческом стиле». Жан Будденбрук - Королевский консул Нидерландов. В отличие от своего отца, Жан влюбляется в религию. Тем не менее, он авторитет в городе, и на его деловую хватку не влияет его религиозность.

Консул Иоганн Зигмунд Манн июн. (1797–1863) послужил образцом для Жана Будденбрука. Он был фактическим летописцем семьи Манн, скопировал летописный буклет, унаследованный от своего деда, самого старшего человека, из наследственной «Библии» и добавил отрывки из жизни Иоганна Зигмунда Манна-старшего. Иоганн Зигмунд Манн также потерял свою первую жену, когда родился его сын, и передал бизнес в руки сына от второго брака.

Иоганн Зигмунд Манн младший. был избран «поочередно» на различные должности в своем родном городе и, вероятно, принес бы еще больший политический успех, если бы конкурент, Иоганн Фелинг, не причинил ему вреда. Семья Хагенстрёмов в романе по-прежнему называется Фелингом в первых черновиках, в то время как детей Иоганна Фелинга на самом деле звали Юльхен и Герман.

Сенатор Томас Бадденбрук (1826–1875)

Отец Томаса Манна Томас Иоганн Генрих Манн в романе Томас Бадденбрук

Томас Будденбрук, отец, дед и прадед которого уже работали в городе, «был носителем столетней гражданской славы. Легкая, со вкусом и убедительно любезная манера, в которой он ее представлял и эксплуатировал, была, вероятно, самой важной вещью ».

В городе ходили слухи: «Немного претенциозный, этот Томас Бадденбрук, немного… другой: отличный от своих предков. Было известно, особенно торговец Бентиеном, что он не только получал всю свою красивую и новомодную одежду - и что он владел ее необычайно большим количеством: пардессю , юбками , шляпами, жилетами, брюками и галстуками - и что он также нижнее белье получил из Гамбурга. Было даже известно, что он менял рубашку каждый день, иногда дважды в день, и что он менял носовой платок и стиль Наполеона III. раздетые усы ароматизированы. И все это он делал не ради компании и представительства - дому «Johann Buddenbrook» это не требовалось - а из-за личной склонности к сверхтонким и аристократическим ».

Томас Манн дал молодому боссу компании Томасу Бадденбруку черты денди .

Тони (Антони) Бадденбрук, разведенный Грюнлих, разведенный Перманедер (родился 1827)

Антони Бадденбрук по имени Тони, первая дочь Джин и Элизабет Бадденбрук, сестра Томаса, Кристиана и Клары, мать Эрика Вайншенкс (урожденная Грюнлих) и бабушка Элизабет Вайншенкс.

Антони Бадденбрук остается собой на всю жизнь: по-детски наивна и непоколебима в своем семейном отношении. В детстве она была глубоко впечатлена роскошным образом жизни своих бабушек и дедушек, который превосходит образ жизни ее родителей. Элегантный становится одним из ее любимых слов, и она обожает атласные ленты, которые украшали покрывало в доме ее бабушки и дедушки. Взрослые в Любеке приветствуют маленького Тони, ребенка из семьи Бадденбрук. «Она гуляла по городу, как маленькая королева». Тони очень любит быть частью респектабельной семьи. Несмотря на очевидный упадок семьи и ее собственную жизнь, которая с двумя разводами точно не прибавляет славы семье, она по-прежнему полна гордости за свое происхождение, только благородство кажется ей еще более благородным. Она любит объяснять неудачи чужими происками. Б. ненавистная семья Хагенстрём. Когда Герда Будденбрук прощается в конце романа и возвращается в Амстердам, Тони берет у нее «семейные бумаги» с заметками об истории Будденбрук, которые ранее хранились и продолжались главой семьи.

Элизабет Манн около 1870 года в романе Тони Бадденбрук

В нем говорится о 47-летнем Тони: «Все, каждое счастье и каждое горе, она произнесла потоком банальных и по-детски важных слов, которые полностью удовлетворили ее потребность в общении. […] Ничто невысказанное не овладело ею; никакое молчание ее не беспокоило. И поэтому она не имела ничего общего со своим прошлым ». В то же время, несмотря на весь пафос, Тони также понимает, как гибко адаптироваться к новой ситуации и поддерживать ее требования, несмотря на все неудачи, даже в вашей последней маленькой квартире. быть обставлены «элегантно», насколько это возможно.

Его тетя Элизабет Амалия Ипполита Манн , разведенная с Эльфельдом, разведенная с Хаагом (1838–1927), служила Томасу Манна образцом для Тони Бадденбрука. По просьбе Томаса его сестра Джулия Манн написала обширный отчет о тете Элизабет в 1897 году. Многие детали из этого описания были буквально перенесены в роман (детские шалости, «склонность к роскоши», анекдот с супом из бекона), хотя Джулия просила своего брата о осторожности, поскольку вовлеченные люди были еще живы. Как и ее литературный образ, Элизабет Манн была дважды замужем. Ее родители также подтолкнули ее к первому браку, и ее муж обанкротился. Элизабет Манн сначала - по словам Виктора Манна - «возмущалась» нескромностью романа, но затем встретила свою судьбу «с юмором и, наконец, с гордостью», после того как в семье ее звали Тони.

Роман начинается со слов маленького Тони, который декламирует катехизис. Она также присутствует в финальной сцене, но последнее слово остается за очень старой Терезой Вайхбродт. Тони становится современным свидетелем четырех поколений семьи Бадденбрук, но всегда остается полностью присутствующим. Тем не менее, Тони не является секретной героиней романа. Он не растет и не меняется. Даже когда она позже, очевидно смиренно, называет себя «уродливой старухой», из ее уст звучит так, как если бы переодетый ребенок говорил свою роль в театре. Тони - пародия на абсолютный принцип, освобожденный от времени и перемены вещей: это комическое воплощение идеи Шопенгауэра о биологическом виде, которая придает человеку своего рода мирское бессмертие и заставляет его восклицать во всей невинности. : «Несмотря на время, смерть и мы все вместе!»

Кристиан Будденбрук (родился в 1828 году)

Кристиан Будденбрук (родился в 1828 году, второй сын Джин и Элизабет Бадденбрук и брат Томаса, Тони и Клары) - противоположность своего старшего брата Томаса.

Когда 28-летний христианин вернулся из многолетнего пребывания за границей, Томас Манн описывает его следующим образом: «Кристиан никоим образом не был украшен. Он был худым и бледным. Кожа повсюду плотно опоясывала его череп, большой горбатый нос резко торчал между скул, а волосы на голове уже заметно поредели. Его шея была тонкой и слишком длинной, а худые ноги сильно изгибались наружу ».

Дядя Томаса Манна Фридрих Манн, модель для Кристиана Будденбрука

В отличие от Фомы, Кристиан не ценит социальные условности. Ему также не хватает усердия и чувства долга, он с энтузиазмом бросается в новые дела и профессиональные планы, но через короткое время его мотивация падает, так что его планы рушатся: сначала он хочет учиться, затем он работает на своего брата. в офисе, в конце концов, есть своя компания, берет на себя агентство по продаже шампанского, изучает китайский и «пересматривает» немецко-английский словарь - но он не заканчивает ничего из этого, он бросает, как только очарование новое угасло или нужна дисциплина. Кристиан очень талантлив в подражании другим личностям и карикатурному изображению их, что регулярно вызывает вспышки веселья. Кристиан уже обладал этой способностью в детстве. Уже в первой главе он подражает своему учителю, причудливому Марцеллу Стенгелю, так что гости на церемонии инаугурации очень забавляются. Кристиан также может рассказывать истории «с воодушевлением и красочностью». Однако иногда ему хорошо известно, что по буржуазным меркам он не достиг многого в своей жизни: когда его племяннику Ханно подарили кукольный театр на Рождество, Кристиан был очень очарован этим, но, тем не менее, с некоторой серьезностью увещевал своего племянника. тратить слишком много времени на такие вещи. Он, Кристиан, сделал это - и поэтому ничего правильного из него не вышло.

Кристиан становится любителем и проводит свободное время с единомышленниками в клубе или театре, общаясь в кругах художников и с женщинами, не подходящими для их класса. Во всем городе он известен только как Кришан и смеется над его шутками, никто не воспринимает его всерьез. Его склонность раздражает семью ипохондрия и описание его Zönästhesien . Кристиан также не проявляет особого чувства лояльности и не обращает внимания на последствия, которые его образ жизни может иметь для репутации семьи и компании Buddenbrook. Однажды в клубе он сделал замечание, что на самом деле каждый бизнесмен - мошенник - и непонимающе реагирует, когда его разгневанный брат объясняет ему, что такие заявления (которые, что еще хуже, были сделаны в присутствии худшего конкурента Германа Хагенстрёма) ему навредить репутации компании.

Кристиан отвергает своего брата Томаса: «Сколько я себя помню, ты давал на меня такой холод, что я постоянно замерзал в твоем присутствии».

После смерти брата никто не мешает Кристиану жениться на Алин Пувогель, его давней возлюбленной (он убежден, что является отцом их внебрачной дочери Гизелы). Однако вскоре после свадьбы Алина может убедить врача навсегда поместить Кристиана в психиатрическую больницу из-за его заблуждений.

Фридрих Вильгельм Лебрехт Манн , которого в семье называют «дядей Фриделем», является образцом для подражания для Кристиана Будденбрука. Клаус Манн сообщил, что дядя Фридель был «невротиком на все руки», который «болтался по миру и жаловался на воображаемые болезни». 28 октября 1913 года Фридрих Манн выразил протест против того, что он считал прискорбным изображением в романе, в рекламе в «Lübecker Generalanzeiger», над которой много смеялись:

«Если автор« Будденбруксов »карикатурно затягивает своих ближайших родственников в грязь и откровенно раскрывает их жизненные истории, каждый здравомыслящий человек сочтет это предосудительным. Печальная птица, загрязняющая собственное гнездо! Фридрих Манн, Гамбург ".

У Кристиана Будденбрука не только причудливые дядиные черты. Несоответствие между неравными братьями Кристианом и Томасом уже отражает более поздний открытый конфликт между Томасом Манном и его братом и соперником писателя Генрихом Манном . Образ жизни Кристиана похож на личную жизнь молодого Генриха Манна.

В вымышленном мире романа Томас узнает свои собственные черты в личности Кристиана, которые он подавляет в себе. В споре Томас Бадденбрук обвиняет своего брата: «Я стал тем, что я есть», - сказал он наконец, и его голос звучал взволнованно, «потому что я не хотел быть таким, как ты. Если я избегал тебя внутри, это случилось. потому что я должен остерегаться вас, потому что ваше существо и существо представляют для меня опасность ... Я говорю правду ». Но Кристиан олицетворяет экзистенциальную угрозу не только для Томаса Бадденбрука, но и для его автора. Потому что, если он к тому же «не художник, он - начало всех моральных опасений, которые Томас Манн испытывал в своей жизни по поводу того, чтобы быть художником».

Герда Будденбрук в девичестве Арнольдсен (род. 1829)

Герда живет в Амстердаме со своим овдовевшим отцом. В детстве она какое-то время жила в Любеке, в той же школе-интернате для девочек, что и Тони. Тогда девушки шутили, что Герда может выйти замуж за одного из братьев Тони. Сестра Герды уже замужем. Ее отца считают «великим бизнесменом и чуть ли не большим скрипачом-виртуозом». Герда также занимается музыкой и является талантливой скрипачкой. У нее есть драгоценный Страдивари . Восприимчивость к современной музыке сделала ее поклонницей Вагнера .

Мать Томаса Манна Джулия Манн

Томас Будденбрук побеждает Герду на пике своей карьеры. До этого она «твердо придерживалась своего решения никогда не выходить замуж». Ее музыкальность произвела на Томаса впечатление, даже если музыка ему чужда. Он написал своей матери: «Это или ничего, сейчас или никогда!» Кроме того, Герда - блестящая группа, чье приданое приносит компании свежий капитал.

Ее красота производит впечатление в Любеке: пышная и высокая, с густыми темно-рыжими волосами, карие глаза, близко расположенные друг к другу, окруженные голубоватыми тенями. Лицо «матово-белое и немного надменное». В отличие от бледности и темных глаз, ее улыбка показывает белые крепкие зубы. Загадочная аура, которая их окружает, побуждает брокера и любителя искусства Гоша называть их « Она [а] и Афродита , Брюнгильда и Мелюзина в одном лице». Она выполняет свои обязанности сенатора Бадденбрука, не будучи поглощенной ими.

Музыкальность Герды контрастирует с повседневной жизнью семьи Будденбрук, которая определяется практическими проблемами. Пока ее муж работает за своим столом в подвале компании, он слышит, как она играет музыку с лейтенантом фон Тротой над ней в музыкальной комнате. Томас Бадденбрук должен с болью признать здесь родство, в котором ему отказано. Что касается мотива, Герда Будденбрук воплощает музыку в романе как отстраненный и разрушительный элемент, который стоит на пути свежей энергии и делового усердия и в то же время выше жизненного труда и долга. Ее сын Ханно, последний Будденбрук, унаследовал ее музыкальность и космополитизм. Не имеющая возраста и время от времени неизменная, она покинула Любек после смерти мужа Томаса и сына Ханно и вернулась в свой родной город Амстердам, как если бы ее миссия сбылась.

Герда Будденбрук проводит параллели с Джулией Манн , матерью Томаса Манна . Они оба растут без матери и проводят несколько лет в школе-интернате для девочек в Любеке. После смерти мужа Джулия Манн также покидает узкий родной город со своим классическим высокомерием . Герда Арнольдсен больше, чем Джулия Манн, напоминает Герду фон Риннлинген из новеллы Der kleine Herr Friedemann . Там она принесла смерть титульному герою.

Ганно (Юстус Иоганн Каспар) Будденбрук (1861–1877)

Девятилетний Томас Манн

Ханно - единственный ребенок Томаса и Герды Будденбрук. Томас Манн изобразил в нем свое собственное детство - особенно его школьный опыт, море и музыку. Первоначально «Будденброки» задумывались только как история Ганноса, включая его предысторию.

«Со своими длинными карими ресницами и золотисто-карими глазами Иоганн Будденбрук всегда выделялся немного странно среди светло-русых и стально-голубоглазых скандинавских типов своих товарищей на школьном дворе и на улице, несмотря на свой матросский костюм Копенгагена. […] И все еще лежали, как и у его матери, голубоватые тени в уголках его глаз - эти глаза, которые, особенно когда они были повернуты вбок, смотрели на них с таким же робким, сколь и отрицательным выражением, в то время как его рот все еще было закрыто, оставалось закрытым таким задумчивым образом ".

Маленький Иоганн олицетворяет четвертое поколение Будденбруков, если не принимать во внимание предков, упомянутых только в романе. Здоровье Ханно всегда под угрозой. Даже в раннем детстве его развитие задерживается. Сравнительно безобидные детские болезни чуть не приводят для него к смерти. Позже у него возникли серьезные проблемы с зубами. Ханно также не обладает психической устойчивостью: ему снятся кошмары и он чрезмерно тревожится. Ему трудно контактировать с другими детьми. Под давлением он начинает плакать и заикаться. Его воспитание усугубляет эти проблемы. Например, Ида Юнгманн держит его подальше от других детей, а его отец подталкивает его, чтобы он попросил информацию о городе или компании Buddenbrook, не понимая, что это еще больше тревожит и разочаровывает Ханно.

По своей природе Ханно не склонен быть бизнесменом и не подходит для публичной должности из-за своей застенчивости и страха перед людьми. Когда в восемь лет он уже проявлял свою маленькую фантазию на фортепиано, ему доверили стать музыкантом. Но приходится терять надежду, когда, несмотря на уроки игры на фортепиано, он не может безупречно сыграть сонату Моцарта с первого взгляда, а «может лишь немного пофантазировать». Его школьные успехи оставляют желать лучшего, и его не переводят несколько раз. Он страдает от иногда довольно некомпетентных и жестоких учителей, но также и от насмешек со стороны одноклассников. Из-за недостатка дисциплины Ханно не продвигается далеко, даже по предметам, которые важно выучить наизусть или по которым учитель благосклонен к нему; вместо того, чтобы делать уроки, он предпочитает фантазировать на фортепиано. У него почти нет друзей со своими одноклассниками; единственный друг - Кай Граф Мельн, который также является аутсайдером из-за своего происхождения и бедности своего отца, а также из-за его литературных интересов. Люди вне семьи видят в Ханно откровенного неудачника, даже его опекун Кистенмейкер говорит пастору, что Ханно происходит из гнилой семьи и от него нужно отказаться. Сам Ханно также ясно видит, что ему не хватает воли к действию, что ничего не может быть правильным из него, и он принимает свою судьбу.

Антуанетта Бадденбрук в девичестве Дюшан († 1842 г.)

Антуанетта Будденбрук - вторая жена Иоганна Будденбрука Старшего. Свадьба с ней отнюдь не была любовной интрижкой, но, как дочь богатого гамбургского купца, она подходит ей. Она становится матерью Джин Будденбрук. В 1842 г. она умерла после болезни, длившейся несколько недель; ее муж глубоко потрясен, потому что, даже если он никогда не любил ее так сильно, как свою первую жену, она много лет мудро и покорно стояла рядом с ним. Образцом послужила судьба Катарины Манн, урожденной Гротьян, жены Иоганна Зигмунда Манна Старшего.

Бетси (Элизабет) Будденбрук в девичестве Крегер (1803–1871)

Элизабет Манн, бабушка Томаса Манна; в романе Бетси Будденбрук

Элизабет - жена консула Жана (Иоганна) Бадденбрука и мать Томаса, Кристиана, Тони (Антони) и Клары. Изначально ее описывают как элегантную и космополитичную женщину, которая очень хорошо выполняет свою роль жены консула:

«Как и все Крёгеры, она была чрезвычайно элегантной фигурой, и, если ее нельзя было назвать красавицей, она дала всему миру ощущение ясности и доверия своим ярким и уравновешенным голосом, своими спокойными, безопасными и нежными движениями. "

После смерти мужа она принимает его пиетистское благочестие, которое, однако, перерастает в благочестие, и, как и ее покойный муж, ее постоянно навещают пасторы и миссионеры, которым она дает пожертвования. За спиной своего сына и главы семьи Томаса Бадденбрука в 1864 году, когда ее дочь Клара умирала, она передала 127 500 курантмарок своему мужу, пастору Тибуртиусу, и таким образом навсегда ослабила денежные активы компании (см. Раздел 2.7). Даже в преклонном возрасте она пытается сохранить былую элегантность: она продолжает носить шелковую одежду и, наконец, парик после того, как ее волосы поседели, несмотря на «парижскую настойку».

Образцом послужила Элизабет Манн, урожденная Марти (1811–1890), жена консула Зигмунда Манна Младшего.

Клара Тибуртиус в девичестве Будденбрук (1838–1864)

Клара - четвертый ребенок Джин и Элизабет Бадденбрук. Когда ее отец умирает, она все еще несовершеннолетняя, поэтому Юстус Крегер назначается ее опекуном. Клару Будденбрук описывают как серьезную и строгую, она разделяет религиозные наклонности своего отца и, наконец, берет на себя его роль читателя во время домашних молитв. В 1856 году она вышла замуж за пастора Тибурция, который часто бывал в доме Будденбруков, и вместе с ним переехала в Ригу.

«Что касается Клары Бадденбрук, то ей было девятнадцатый год [когда она вышла замуж за Тибурция], и у нее были темные волосы с гладким пробором, строгие, но мечтательные карие глаза, слегка изогнутый нос, слишком плотно закрытый рот и ее высокая стройная фигура превратилась в барышню строгой и своеобразной красоты. […] У вас был несколько властный тон в общении со слугами, да, также с вашими братьями и сестрами и вашей матерью, и ваш альтовый голос, который только умел уверенно понижать себя, но никогда не поднимал вопросительно, имел властный характер и часто мог принимать короткий, жесткий, нетерпимый и бурный тембр ».

Ольга Манн, замужем за Сиверсом (1846–1880), послужила образцом для персонажа романа, а ее муж, купец Густав Сиверс, - образцом для Тибуртия.

Готтхольд Бадденбрук (1796-1856)

Готтхольд Будденбрук - нелюбимый сын Иоганна Будденбрука Старшего. Ä. от первого брака. Первая жена Иоганна Будденбрукса умерла, когда родился Готтхольд. Готтхольда отвергают и соглашаются с небольшой частью наследства из-за идиосинкразического, неправильного брака (см. Содержание выше, первая часть). Вместо Готтхольда, первенца, его сводный брат Жан - от второго брака Иоганна - становится боссом компании Buddenbrook. Готтхольд описывается как толстый и коротконогий. После смерти Иоганна Будденбрука Старшего Ä. Готтхольд спрашивает своего сводного брата Жана, были ли изменены положения завещания его отца. Хотя они остаются в силе, и Жан Готтхольд не передает Жану Готтхольду большую часть наследства, братья робко примиряются - Готтхольд понимает, что Жан не может позволить себе отдать ему большую долю состояния его отца. После смерти Жана Томас Будденбрук добровольно оставил престижный пост голландского консула своему дяде в знак примирения. Однако, в отличие от Готтхольда, его жена и три дочери все еще испытывают отвращение к более богатым родственникам на Менгштрассе. У самого Готтхольда также невысокие бизнес-амбиции - получив небольшую долю отцовского наследства, он бросает свою «лавку» и уходит на пенсию.

Дочери Готтхольда Фридерика, Генриетта и Пфиффи Будденбрук остаются незамужними, потому что у них нет приданого. Они со злобной радостью комментируют неудачи семьи Бадденбрук, например, после рождения Ганноса - вместо того, чтобы быть счастливыми с семьей, - они с завистью и злобой указывают на слабую внешность Ханно и его задержку в развитии. Даже на похвале умеют скрывать резкие замечания. Когда умирает их мать, они ведут себя так, как будто постоянное неприятие богатых родственников привело их в могилу - на самом деле она стала «очень старой». Консул Зигмунд Манн послужил образцом для Готтхольда Будденбрука, Луиза, Огюст и Эмми Манн определены как образцы для подражания для Пфиффи (= Жозефина), Генриетты и Фридерики Будденбрук. Томас Манн уже использовал имена трех сестер главного героя в своем рассказе Der kleine Herr Friedemann .

Clothilde Buddenbrook

Клотильда Будденбрук - дочь бедного родственника Бернхардта Будденбрука (племянника Иоганна Будденбрука Старшего), который управляет небольшим поместьем «Унгнаде» в Мекленбурге. Клотильда по прозвищу Тильдхен или Тильда - ровесница Тони Бадденбрука и растет вместе с ней и ее братьями и сестрами в доме на Менгштрассе. Поскольку у нее нет никакого богатства, она рано понимает, что, вероятно, никогда не найдет мужа. На самом деле она остается одинокой, сначала живет как субарендатор с вдовой Крауземинц, а позже, по наущению Томаса Будденбрука, находит жилье в Йоханнисклостере, монастыре для незамужних женщин из давно состоявшихся семей без имущества. Ее описывают как худощавую, бледную и флегматичную. За столом замечаешь ее потрясающий аппетит, который она смиренно и неуклонно удовлетворяет. Другие члены семьи часто дразнят ее безобидным образом, что Тильда больше не раздражает. Фекла Манн - ее образец для подражания.

Семья Крёгер

Катарина Элизабет Марти (1782–1869), жена Лебрехта Крёгерса в романе

Иоганн Генрих Марти (1779–1844) в романе Лебрехта Крегера

Богатый Лебрехт Крегер (родился неизвестным, умер в 1848 году) - отец Элизабет Будденбрук, жены Жана Будденбрука. В детстве его внучка Тони часто бывает в гостях на несколько недель в его доме, который более роскошен, чем дом его родителей. Лебрехт Крёгер - космополитичный пожилой человек старой школы, который часто делает щедрые подарки. В романе его называют кавалером à la mode . Переживание беспорядков 1848 года так повлияло на него, что он умер на пороге своего дома (возможно, от инсульта) после ночной поездки в карете по уличным беспорядкам.

Его сын Юстус Крёгер (родился в 1800 г., умер в 1875 г.) женится на застенчивой Розали Овердик, и вместе с ней у них есть дети Якоб и Юрген. Вскоре он уходит на пенсию и наслаждается жизнью "жениха". Он продает величественное имущество своих родителей, которое делится на части и на нем строятся простые дома, что превосходит Тони Бадденбрука. После смерти Джин Юстус становится опекуном Клары Будденбрук. Его сыновья разочаровывают: Якоб всегда привлекает внимание своей беспечностью и изворотливыми деловыми отношениями. Его отец порвал с ним, когда он совершил «нечестность», «нападение» на своего работодателя, отправил его в Америку и с тех пор отказывался говорить о своем сыне. Только мать Джейкоба знает, где он находится, и тайно продает свои серебряные изделия, чтобы отправить деньги обездоленным. Юрген бросает учебу в области права, дважды провалив экзамены, и становится простым клерком на почте в Висмаре. Первоначально очень большое состояние Крёгеров также постоянно сокращается: после того, как Юстус дарил такие же щедрые подарки, как и его отец, его вдова больше не имеет даже «презентабельного» платья, не в последнюю очередь из-за постоянных пособий на нее. преступный сын.

Юстус умирает, как Томас Бадденбрук, в 1875 году.

Семья Хагенстрём

Герман Фелинг в романе Герман Хагенстрём

Хагенстрём, новички в городе, полны решимости составить конкуренцию Будденбрукам. В конце концов, Герман Хагенстрём , который примерно того же возраста, что и Томас Будденбрук, «намного превзошел его с точки зрения бизнеса». Он также был первым в городе, кто осветил свои жилые помещения и офисы газом . «Новизна и, следовательно, очарование его личности, то, что отличало его и то, что дало ему лидирующее положение в глазах многих, было либеральной и терпимой основной чертой его существа. Небрежный и щедрый способ, которым он зарабатывал и тратил деньги, отличался от упорного и терпеливого труда его сограждан, руководствуясь строго традиционными принципами. Этот человек стоял на своих двух ногах, свободный от сдерживающих оков традиций и благочестия, и все старомодное было ему чуждо. «Если Герман Хагенстрём и жил в соответствии с какой-либо традицией», это была неограниченная, продвинутая традиция, унаследованная от него. отец, старый Хинрих Хагенстрём, толерантный и непредвзятый образ мышления ». После смерти матери Томаса Герман Хагенстрём купил большой дом на Менгштрассе. Новичок, едва знавший своего деда, дает себе «историческое освящение, так сказать легитимность». «Уже весной [1872 года] он и его семья переехали в переднее здание, оставив там все как было, когда это было возможно, с небольшими периодическими ремонтами и за исключением нескольких немедленных изменений в соответствии с современными временами; например, все колокола были отменены, а дом был оборудован электрическими звонками ».

Мортен Шварцкопф

Тони нравится прямолинейный студент-медик Мортен Шварцкопф с самого первого знакомства. После каждого разговора с ним он производит на нее еще большее впечатление. Они оба влюбляются и обещают ждать друг друга, пока Мортен не защитит докторскую диссертацию. Мортен остается единственной любовью Тони к жизни, которой мешает отец Тони из-за сочетания классики и менталитета продавца (см. Содержание, третья часть). Жан Будденбрук влюбляется в блендер Бендикса Грюнлиха и делает его мужем Тони и будущим членом семьи.

В своих беседах с Тони Мортен Шварцкопф представляет либеральную точку зрения буржуазии по отношению к дворянству и патрицианской буржуазии. Он мало уважает государственные органы, у него есть скелет, который он надел в полицейскую форму, и он является членом братства . Тони не совсем понимает его политические взгляды, которые в конечном итоге наивно направлены против их собственного социального класса, но, тем не менее, его заявления впечатляют. Ее также впечатлили его научные познания: много лет спустя, когда умерла ее мать, она повторила его замечание о «палочковом потоке», отеке легких . Выражение «сидеть на камнях», которое повторяется как лейтмотив: Мортен Шварцкопф должен сидеть на каменных волнорезах вдали от элегантной пляжной жизни и ждать Тони, что свидетельствует о ее отношении к симпатичным, но с точки зрения Будденбрукша, не подобает Мортену. Он не хочет показываться ее кругу друзей, потому что чувствует, что не принадлежит к ним.

Greenish становится банкротом, несмотря на красивое приданое от семьи Бадденбрук. Мортен Шварцкопф становится - как позже сообщает гордый отец - успешным доктором в Бреслау («un hei hett ook all 'ne State Practice, ребенок»).

Бендикс Грюнлих

Эрнст Эльфельд, который образцом для фигуры Бендикса Гринниша послужил

18-летний Тони знакомится с ним как с деловым партнером, приглашенным ее отцом в частный семейный круг:

«Пройдя через сад, с шляпой и тростью в одной руке, довольно короткими шагами и слегка наклоненной вперед головой, прошел мужчина среднего роста, около 32 лет, в желто-зеленом, шерстяном, длинногубом костюме и серой нити. перчатки. Его лицо под светло-русыми редкими волосами было розовым и улыбалось; но рядом с одной ноздрей была заметная бородавка. Его подбородок и верхняя губа были выбриты, а бакенбарды свисали вниз по английской моде; эти фавориты были явно золотисто-желтого цвета. - Уже издалека он сделал жест преданности своей большой светло-серой шляпой ».

Антони возненавидела его с первого момента из-за его манерной речи и преувеличенных жестов, и она быстро поняла, что он говорит ее родителям именно то, что они хотели услышать. Через несколько недель он делает ей предложение. Тони отказывается. Упрямый и коварный, он пытается заполучить Тони: Грюнлих разыскивает отца Мортена Шварцкопфа и сообщает ему о своих планах жениться на Тони, после чего отец Мортена запрещает своему сыну иметь дело с Тони. Умело влияя на родителей Тони, он наконец женился на ней.

То, что выглядело как влюбленность, оказалось расчетом. После свадьбы он почти не обращает внимания на свою молодую жену. Единственное , что для него имело значение, - это приданое и его кредитоспособность как зятя семьи Бадденбрук, поэтому он объявил о помолвке с Тони еще до того, как она состоялась. В конце концов, однако, его расчет не сработал: хотя он первоначально получал дополнительные ссуды от банков из-за его отношений с Иоганном Будденбруком, когда он, наконец, стал неплатежеспособным, его тесть отказался платить долги Грюнлиха.

Из-за банкротства Грюнлиха Тони разводится с ним и возвращается в дом своих родителей с их дочерью.

Алоис Перманедер

Шаблон изображения мистера Перманедера из журнала Simplicissimus № 33, ноябрь 1897 г.

«Короткоконечный и толстый, он носил широко открытую юбку из коричневого лодена, светлый жилет с цветочным рисунком, плавно изгибавший его живот [...]. Светло-русые редкие усы с бахромой, нависавшие над ртом, придавали круглой голове с приземистым носом и довольно тонкими, неуложенными волосами что-то вроде тюленя ». На его лице было« смешанное выражение негодования и честного, неуклюжего, трогательного добродушия ». "

Непростительно и не подлежит воспроизведению ни при каких обстоятельствах ругательство, которое Алоис Перманедер назвал в честь своей жены Тони. Многие страницы романа оставляют читателя в неведении относительно последних слов Перманедера.

Позже, каким-то образом, никогда не просвещенным, это «слово» стало известно отдельным членам семьи, то отчаянное слово, которое герр Перманедер позволил себе проскользнуть в ту ночь. Что он сказал? »-« Ступай в Дейфи , Sau lud'r dreckats! »-« Таков второй брак Тони Бадденбрука ».

Однако на самом деле Перманедер - добродушный человек. Смерть его маленькой дочери сильно ударила по нему. Он также не имеет обиды на Тони, но охотно возвращает ей приданое после развода и спустя годы поздравляет Бадденбрука телеграммой с годовщиной основания компании Buddenbrook.

Кай граф Мёльн

Кай - единственный друг Ханно, «благородного происхождения и совершенно заброшенной внешности». Он живет со своим отцом у ворот города на его «крошечной, почти бесполезной собственности, у которой вообще не было названия». «Без матери [...] маленькая набережная здесь росла дикой, как животное среди цыплят и собак». Из генеалогического древа графской семьи сохранились только он и его отец, родовое поместье совсем не величественное, но выглядит больше похоже на простой двор на одной ферме. Отцовское поведение тоже оставляет желать лучшего. Ида Юнгманн потрясена, когда она посещает это место с Ханно и встречает полную противоположность ожидаемой благородной знати. Однако в Кай сохранилась аристократическая уверенность в себе. Вдобавок он полон жизненных сил, увлечен английской литературой и обладает богатым воображением рассказчиком, при этом его интерес к литературе (он также пишет сам) для него чужд. Для него нет обременительной (семейной) истории, и он не чувствует себя обязанным гражданским условностям. Упадок семьи не сделал его непригодным для жизни. В отличие от чуткого Ханно, Кай не так сильно страдает от учителей, но высмеивает их.

Кай и Ханно испытывают влечение друг к другу с первого момента. Более активен в этой дружбе Кай. Он «с бурной агрессивной мужественностью рекламировал благосклонность молчаливого [...] Ханно, которому до этого не было сопротивления». Образцом для вымышленного персонажа считается граф Шверин .

Ида Юнгманн

Ида Юнгманн более 40 лет работает няней в семье Бадденбрук. Он происходит из Западной Пруссии и сохранил свой традиционный диалект. В 20 лет она присоединилась к Будденбрукам (они встретили их в поездке и наняли наполовину из жалости, потому что их отец умер незадолго до этого). С тех пор Ида верна семье, даже если Иоганн Будденбрук Старший. Ä. Имеет отвращение к «прусскому». Сначала Ида воспитывает детей Джин и Бетси Бадденбрук, позже она занимается хозяйством овдовевшего консула. После рождения Ханно она также становится его няней и рассказывает ему те же истории, которые слышали его отец и его братья и сестры, в том числе о ее дяде, который «умер от икоты». У нее сильное чувство класса, и она следит за тем, чтобы дети Бадденбруков общались только с равными товарищами по играм: она сама отказывается разговаривать с служащими из менее благородных семей. Когда Тони не может решить жениться на Бендиксе Грюнлихе, Ида советует ей: Тони не стоит бояться, она останется в первых кругах. После смерти Томаса Будденбрука Герда Будденбрук уволила ее, после чего она вернулась на родину в Западную Пруссию.

Образцом для подражания Иды Юнгманн в семье Манн была Ида Бухвальд.

Тереза ​​(полусеми) мягкий хлеб

Тереза ​​Вайхбродт, которую все хотят, чтобы ее называли Семи, является главой местной школы-интерната для девочек, в которой Тони Бадденбрук и Герда Арнольдсен из Амстердама проводят несколько лет. Ее искреннее стереотипное пожелание "Будь счастлив, ты добрый!" Томас Манн посвящает ей последние слова своего романа, с помощью которых он рисует впечатляющую, по общему признанию, снова иронично сломанную финальную картину,
похожую на таблицу : когда Тони Перманедер спросил сомнительного, увидимся ли мы когда-нибудь снова в загробной жизни, «Sesemi Вайхбродт подошла к столу как можно выше. Она встала на цыпочки, вытянула шею, стучала по тарелке, и капюшон задрожал на ее голове. 'Это так!' - сказала она изо всех сил и бросила на всех вызов. Она стояла там, победительница в доброй борьбе, которую она вела на протяжении всей своей жизни против вызовов со стороны разума своих учителей, сгорбленная, крошечная и дрожащая от убежденности, маленькая, наказывающая, восторженная пророчица ». Вдова живет с Терезой Сестра, мадам Кетельсен, которая чувствует себя выше Семи. Она неоднократно подчеркивала, что ее сестре никогда не приходилось сталкиваться с серьезной борьбой с проблемами существования и поэтому она оставалась наивным ребенком. В основе образа Терезы Вайхбродт - Тереза ​​Буссе , директор и владелица школы-интерната для девочек в Любеке, где после смерти матери училась Джулия да Сильва-Брюнс, мать Томаса и Генриха Манн.

Анна (Иверсен)

Анна (имя при рождении неизвестно, позже вышла замуж за Иверсен) работает продавцом цветов в небольшом магазине в рыбацкой яме. Она первая любовница Томаса Бадденбрука. Ее описывают как «удивительно красивую», «нежную, как газель» и с «почти малайским типом лица». Томас прерывает ненадлежащее соединение, когда уезжает в Амстердам на более длительный срок. На более поздней встрече, когда Томас уже женат на Герде, а Анна - на сыне своего нанимателя, ни один из них не позволил понять, что их когда-то связывало. Анна оказывается - в отличие от Герды - чрезвычайно плодородной женщиной. Она родила нескольких здоровых детей. Новый дом Томаса, возможно, не случайно, напротив цветочного магазина.

Цветочница Анна, по-видимому, лишь второстепенный персонаж в романе и в жизни Томаса Бадденбрука, но вряд ли найдется другое место в романе, где Томас Бадденбрук был более склонен, более неприкрыт и более непосредственен, чем в этой любви. Анна никогда не забывала Томаса - когда его кладут в гроб, и она доставляет цветы, она просит увидеть мертвого человека и тронута его видом.

Эдмунд Пфюль

«Уважаемый органист» церкви Святой Марии, известный своей «контрапунктической эрудицией», обладает строгим характером, но внешне мягкий: мечтательный «приземистый музыкант» с огромной гортань, выпуклыми усами и выпуклыми усами. удивительный кудрявый парик. Он приезжает раз в неделю, чтобы аккомпанировать Герде, играющей на фортепиано на скрипке. Хотя как поклонник Бетховена и Баха он изначально был ярым противником новой музыки Рихарда Вагнера , но ради сенатора он вскоре отказался от сопротивления и был убежден переписать «Liebestod» из Тристана и Изольды для скрипки и фортепиано. и в конечном итоге может даже испытывать безоговорочный энтузиазм по поводу Мейстерзингера . Наконец, Пфюль даже добавляет главу о Рихарде Вагнере к своей работе по теории музыки.
Маленькому Ханно, чьим учителем по игре на фортепиано он становится, он кажется «большим ангелом, который каждый понедельник днем ​​брал его на руки, чтобы вывести его из повседневных страданий в звучащую область мягкой, милой и успокаивающей серьезности». У него Ханно учится «в легко доступной форме [...] основам гармонии». На воскресном богослужении они вместе наслаждаются музыкальным невежеством своих сограждан, которые не умеют ценить особенно сложное музыкальное произведение. Но первые собственные композиции Ханно, с их любовью к театральным фантазиям и тремоло, показывают, как детский ученик вскоре дистанцировался от своего классического учителя и переместился в царства вагнеровских, явно скопированных с его матери.

Лейтенант Рене Мария из Throta

Лейтенант фон Трота - молодой, совершенно не военный офицер с черными волосами и восторженными глазами, чей ум полностью посвящен музыке. Он играет на «пианино, скрипке, альте, виолончели и флейте - все отлично», и во время личных уроков музыки с Гердой Будденбрук он гарантирует, что их отношения приводят к «пыльным познаниям человеческой природы [и] скромному воображению [] людей. «на общее предположение:« Иначе и быть не могло, как то, что красавица Герда теперь немного изменяла своему стареющему мужу », так что сразу сошлись во мнении, что сенатор« мягко говоря, вышел за рамки приличных ». Томас Бадденбрук знает об этих слухах, но не в силах остановить лейтенанта от посещения его дома.

Консул Петер Дёльманн

Консул Петер Дёльманн на самом деле торговец, но полностью пренебрегает лесным бизнесом, унаследованным от отца. Он и его жена живут отдельно, несмотря на дочь. Дёльманн принадлежит к клубу, который позже посещает Кристиан, а также предпочитает театр и отношения с актрисами. Он по-прежнему популярен в обществе, потому что считается оригиналом и иногда имеет несколько грубое чувство юмора, но никто не воспринимает его всерьез. В преклонном возрасте Дельманн портит свое здоровье, потому что он слишком много пьет воду Хуньяди Янош (слабительное). После его смерти от семейного состояния ничего не осталось, так что о его дочери должна позаботиться служба общественного благосостояния. Благодаря своей личной жизни и не менее хаотичным экономическим обстоятельствам, Петер Дёльманн является прекрасным примером искателя костюмов, у него много характеристик и привычек, которые позже также характеризуют Кристиана Будденбрука.

Сигизмунд Гош

Один из причудливых персонажей романа - Сигизмунд Гош, агент по недвижимости по профессии. Гошу было около сорока лет, когда он впервые появился, он холостяк, время от времени имеет дела с членами клуба, но не является женихом. Он всегда ведет себя крайне пафосно, даже такие повседневные явления, как потеря не очень большой суммы денег на бирже, приукрашиваются им и используются как повод для театральных выступлений. Также он всегда выходит в темной одежде, в длинном черном плаще и иезуитской шляпе. Кульминацией его жизни стала революция 1848 года, когда он встал на сторону Жана Будденбрука, который успокаивал взволнованных рабочих. Хотя это событие было совершенно безобидным, Гош всегда изображал его так, как будто он и консул едва избежали убийства взволнованными людьми. Гош очень интересуется театром, он также может увлекаться литературой. В городе говорят, что он работает над переводом всех драм Лопе де Вега . Несмотря на свое странное поведение и литературные интересы, он уважаемый и весьма способный бизнесмен. Герда Будденбрук безмерно очаровывает его, но он не смеет говорить с ней. Он вступает с ней в контакт только незадолго до ее отъезда, когда ведет с ней переговоры о продаже ее дома.

Маленький Северин

Она преемница Иды Юнгманн на посту экономки овдовевшего консула Будденбрука. Однако, в отличие от Иды, она отнюдь не лояльна и бескорыстно предана семье: после смерти консула она беззастенчиво пользуется их имением, а также позволяет другим слугам забирать белье и одежду. Это вызывает у нее ненависть к Тони, в то время как Томас смиренно заявляет, что такое поведение неизбежно при распаде семьи, в которой было «немного слабое правило». Отсутствие лояльности сотрудников, а также потеря власти над слугами, очевидно, также являются признаками упадка.

Стебель марцелла

Он один из самых оригинальных персонажей романа; Даже его внешний вид с париком, гротескно большим адамовым яблоком и заостренными карандашами, выглядывающими из карманов юбки, делают его причудливым оригиналом. Странные высказывания рождают анекдоты. В частности, Кристиан практикует подражание ему с самого начала и, даже будучи взрослым, часто часами говорит на языке Стенгеля. Как учитель в гимназии, Стенгель преподает рисунок и пение, так что «веселые предметы». Он не пользуется большим авторитетом у своих учеников. Кристиан Будденбрук, Юстус Крёгер и Стефан Кистенмейкер (который позже стал Суитером) регулярно устраивают шалости на его уроках, поэтому Стенгель в наказание вызывает их к себе домой после школы, где он затем дружелюбно пьет с ними кофе. В отличие от учителей Ханно, которых называют жестокими и строгими, Стенгель на самом деле филантроп, который понимает своих учеников и великодушно не замечает их ошибок.

Хьюго Вайншенк

Хьюго Вайншенк, муж Эрики Грюнлих, дочери Тони, родом из Силезии и является директором городского пожарного страхования. Он познакомился с Бадденбруками, когда Томас перевел офисы компании в свой новый дом, в который он переехал в 1864 году, а страховая компания арендует старые офисы в доме Менгштрассе, где Тони живет со своей дочерью с овдовевшим консулом. Тони в восторге от своего зятя, который почти вдвое старше ее дочери, поскольку она надеется, что удачный брак компенсирует ее собственную неудачу. На самом деле, однако, Хьюго Вайншенк не совсем соответствует своему классу: у него очень простое происхождение, и он всего лишь человек, добившийся успеха самостоятельно. Это работает довольно грубо, например, он обменивается нежностью со своей будущей женой во время свадебной церемонии или рассказывает неприятные анекдоты во время еды. При необходимости на эти ошибки можно было не обращать внимания, но в 1870 году ситуация ухудшилась: Вайншенк нанес ущерб другим компаниям посредством мошеннического перестрахования, и ему были предъявлены обвинения. Хотя его махинации - это «обычаи», то есть не совсем законные, но, тем не менее, широко распространенные уловки, обвинение (всего прокурора Морица Хагенстрёма) преследует их со всей строгостью. Вайншенк берет защитника из Берлина, что, по словам Томаса, является неразумной процедурой, поскольку местные адвокаты с большей вероятностью добьются успеха благодаря личным связям и приговорены к тюремному заключению. Такой позор, что один из членов семьи должен попасть в тюрьму. После его досрочного освобождения в 1873 году Вайншенк поехал в Лондон, потому что его больше не могли видеть в городе. Он обещает догнать свою жену и дочь, как только построит новое существование - но с тех пор он исчез. Тони инициирует (безуспешный) официальный розыск, чтобы наконец (успешно) подать заявление о разводе дочери из-за «злонамеренного отказа».

Мотивы и символы

Разлагаться

Подзаголовок « Упадок семьи» описывает общий мотив романа . От поколения к поколению энергия, предпринимательство и здоровье сокращаются. Экономическому упадку компании Buddenbrook предшествовала потеря жизненных сил и наивной уверенности в себе членов семьи. Растущая тенденция к одухотворению подрывает менталитет торговца. В конце упадка находятся Кристиан, которого отправляют в психиатрическую лечебницу, и Ханно, наиболее восприимчивый к музыке из всех Будденбруков. Он совершенно неспособен однажды взять на себя компанию своего отца и умирает в возрасте до 16 лет - его прадеду Иоганну Будденбруку все еще 77 лет, его дедушке Жану 55 лет, его отцу Томасу всего 49 лет. В рассмотрении что - то неполитическая , автор логически описывает его Ганнона как «сублимированный вырождением и только музыкального позднего расцвета буржуазной семьи».

По словам Томаса Манна, пригодность к жизни и умственная и духовная дифференциация исключают друг друга. Это предположение следует за литературным движением конца 19 века, для которого Ницше ввел термин « декаданс» в немецкое употребление. Доказывает, среди прочего, то, насколько доктрина патологически дегенеративного происхождения гения распространилась в то время и стала модной темой до начала Первой мировой войны. библиография, опубликованная в 1928 году психиатром Вильгельмом Ланге-Эйхбаумом в его бестселлере Genie - Irrsinn und Ruhm .

Компания, дом и семья высшего сословия

Единство, как бы синонимия семьи и компании укоренено в идентичности жилого и коммерческого здания. Томас Будденбрук был первым, кто порвал с этой парадигматической традицией «экономической субструктуры и культурной надстройки». Тем не менее, дом на Менгштрассе, о котором читатель узнает в первой главе, остается центром семьи, так как овдовевшая мать Томаса Будденбрука продолжает жить там, и семейные встречи происходят там, как и раньше.

Идеальное значение дома для членов семьи Бадденбрук имитирует важность княжеских династических наследственных резиденций для высшего дворянства, точно так же, как постоянное возвращение к череде предков должно заменить благородное генеалогическое древо. Действие происходит в середине девятнадцатого века, до основания империи Бисмарка в 1871 году.

Кроме того, существует тесная связь между размером резиденции босса компании и ее деловым успехом: быстрый подъем Будденбрукса заканчивается переездом в дом на Менгштрассе в начале романа. В последующий период семья смогла сохранить свои активы, но больше не увеличивала их значительно. Временный переезд семьи молодого Томаса Будденбрука в более простой дом на Брайте-штрассе сопровождался деловым успехом. После переезда в великолепную новую виллу спад заметно ускорился. Когда из всех людей ненавистный конкурент и выскочка Герман Хагенстрём купил дом на Менгштрассе, Тони Бадденбрук был в ярости и опасался, что у публики может сложиться впечатление, что Будденбрук свернул и был свергнут Хагенстремом. Даже если Томас попытается дать ей понять, что значение семейного места и социального центра уже давно перешло в его новый дом, читатель понимает, что это впечатление не является полностью неправильным.

Деловая традиция

«Сын мой, наслаждайся делами в течение дня, но делай вещи только для того, чтобы мы могли спокойно спать по ночам». Это изречение и предупреждение записаны в семейной хронике. Дед Жан, основавший торговлю зерном, назван автором, персонажем, который жил до романа и упоминается только в ретроспективе. Его потомки Иоганн Будденбрук д. Ä. и Жан Будденбрук придерживаются этого принципа и не рискуют. Томас Бадденбрук - первый в своем поколении, который рискнул заняться спекулятивным бизнесом и потерпел неудачу.

Жизнь

Жизнь - любимый предмет Тони Бадденбрука. Она опровергает свое заявление о том, что она знает «жизнь» через неудачные браки и деловые советы, которые имеют катастрофические последствия для компании: спекулятивная покупка зерна Pöppenrader до сбора урожая.

С жизнью в рте Тони, молодой Томас Манн иронически иронизирует центральную концепцию Ницше , которую он также занимается в эссе .

Музыка

За исключением Герды и Ханно, все члены семьи Будденбрук немюзиклы. Только Иоганн Будденбрук Старший иногда играл на небольшой флейте. Музыка и активная жизнь представлены как противоположности. Музыке, особенно музыке Вагнера, приписывается аморальная сила . Учитель фортепиано Ханнос, соборный органист Пфюль, клятвенный Бахом и Бетховеном , поначалу решительно отказывается выполнить просьбу Герды и сыграть с ней произведения Рихарда Вагнера:

«Я не играю в это, сударыня, я ваш преданный слуга, но я не играю в это. […] Это хаос! Это демагогия , богохульство и безумие! Это ароматный дым, в котором есть молния. Это конец морали в искусстве! "

Позже он уступает музыке Вагнера, «жизни и плетению лейтмотивов».

Ханно Будденбрук унаследовал музыкальность своей матери и начал сочинять музыку в возрасте восьми лет.

Цвета: синий и желтый

Постоянное упоминание синего и желтого цветов проходит через весь роман, что не только играет роль в первых подробных описаниях людей и сценариев Томасом Манном, но также повторяется в лейтмотиве. Это говорит о том, что они играют центральную роль в книге, то есть они тесно связаны с главной проблемой - упадком семьи Бадденбрук и социальной реструктуризацией в целом.

В пределах линии первенцев самцов Будденбруков видно, что синий цвет связан с развитием, которое проявляется в потомстве Будденбруков. Однако, когда синий цвет используется в качестве лейтмотива, всегда есть аспект утонченности, связанный с распадом, особенно у Томаса, Герды и Ханно. В основном «художественные» органы, такие как глаза, руки или виски, описываются как «голубоватые тени». Вне линии первенцев синий цвет означает общую неудачу и негативное влияние на семью Бадденбрук, а также встречается у других людей и в природе.

В отличие от синего цвета, желтый указывает на традиции, силу, надежду и подъем. Этот цвет также встречается как в непосредственной близости от Будденбруков (обставляя их дом и их сад), так и за пределами семьи (например, простые люди, зарождающаяся буржуазия и дом буржуазии). За пределами семьи Бадденбрук желтый цвет олицетворяет солидность и постоянство.

В качестве альтернативы желтый цвет можно рассматривать как лейтмотив негатива, но - в отличие от синего - он не связан с художественными категориями: желтый цвет выходит на первый план в обстановке «пейзажной комнаты», желтоватые закаты - прямо упомянуто. Это комната, в которой собираются Будденброки в начале романа. К моменту смерти лицо Лебрехта Крегера «желтое и изрытое слабыми бороздами», консул и консул после смерти кажутся одинаково желтыми. У новорожденной Клары (в молодости она умрет от туберкулеза) «желтые морщинистые пальцы». Роман между Тони Бадденбруком и Мортеном Шварцкопфом имеет «желтый» знак; маяк желтый, склоны из желтой глины, водоросли желто-зеленые, медузы красно-желтые. Часто цитируют «золотисто-желтых фаворитов » Грюнлиха . Свет в комнате Ханно в Травемюнде «желтоватый», он спит на кровати из «желтого дерева». Урожай Pöppenrade «готов к желтому». Согласно этой интерпретации, «желтый» явно ассоциируется с неудачей и неудачей и не имеет положительной связи.

Руки

Руки персонажей играют в книге важную роль. У зеленоватого "длинные белые (...) руки с прожилками голубоватого оттенка", у постоянных рук "белые, пухлые" руки. У более сильных членов семьи ранних поколений были белые руки (Иоганн, Консулин, Тони), короткие пальцы и непригодные для создания музыки.

Руки Ханно особенно поразительны и необычны: в интервью с будущим учителем игры на фортепиано Ханно Пфюлем Герда Будденбрук утверждает, что «Будденбрук может уловить все девятые и десятичные дроби». У членов семьи второго поколения уже есть физические предпосылки для того, чтобы быть художником, но они не используют эту способность: «Но они никогда не придавали этому значения».

В Ханно Будденбруке нрав и телосложение окончательно объединяются в лице художника.

Протестантская этика

Особенно важен для интерпретации романа вопрос о том, насколько человек, как он позже пишет, выражает мысли, которые социолог Макс Вебер сформулировал в своей работе «Протестантская этика и« дух »капитализма» через несколько лет после публикации романа. Имеет.

Любек

Хотя роман не называет Любеке, родной город Томаса Манна могут быть четко определены с подробной информацией: The Хольстенорские , Fischergrube и Mengstraße , уличные названия Gruben и Twieten , то Траве , Травемюнде и дороги там, Schwartau с упоминанием рыночной площади Швартау , типичных для Любека « Schwartauer Pfefferkuchenhaus », «Wilhelmsquelle» в Ризебуше и информация об истории города.

Будденбрукс как представление новейшей истории

На заднем плане роман отражает аспекты немецкой истории, прежде всего он отражает дух времени между 1835 и 1877 годами в «торговом городке среднего размера» на Балтийском море с точки зрения высшего сословия.

Революция 1848 года

Рассказчик в « Будденбруках» не воспринимает всерьез ни революцию 1848 года, ни «народ». В романе революция 1848 года произошла не весной, а 1 октября 1848 года.

Трина , повар в Бадденбруке, к раздражению своего правления поддерживает «своего рода духовный союз с подмастерьем мясника, и этот вечно кровавый человек, должно быть, самым прочным образом повлиял на развитие ее политических взглядов». обнажил руки на бедрах и сказал: «Подожди минутку, консул, ты долго не задержишься, потому что в де Сааке все наладится; Потому что я сижу на диване в «Кипящем клиде, и жалко меня ...» - ее, конечно, сразу уволили ».

Протестующих можно услышать в доме как «своего рода резвый крик, свист и стук многих ступенек на улице». Мистер Бентин имел отношение к высокой политике ».

Подъезжая к актовому залу Гражданства, демонстранты начинают «бурный, бессмысленный и оглушительный вой». Консул Будденбрук противостоит им. Он говорит 22-летнему работнику склада своей компании, который находится в первом ряду:
«А теперь поговорим, Карл Смолт! Ну привязано! Джи хеу, здесь протяжный длинный ревет Намиддаг »[…] Смолт, что за чертовщина, Джи! Nu осоки Be DAT раза "!
Мистер Кунсла, Ик один сегментный только": интернет wull ню «п Republike, SEG один Ick просто ... "
"! OWER вы Döskopp ... Ji heww да ееп уже "
" Je, Мистер Кунсел, потому что wull wi noch een ».
Тогда« революционеры »и представители граждан расхохотались - революция приняла себя до абсурда .

Под «республикой» Жан Будденбрук и Смолт подразумевают нечто иное. Такой человек, как Смолт, думает о социальной республике. Для Жана Будденбрука классовое гражданство и Сенат Вольного города Любека являются республиканскими.

Для семьи Будденбруков небольшое восстание не осталось без жертв: в присутствии Жана Будденбрука его тесть Лебрехт Крёгер (возмущенный бунтарским поведением «Канайля») разбивает «безобидный полевой камень» в его экипаж по дороге домой .. встретился из толпы и умирает. - Это событие также можно проследить до семейной истории Томаса Манна: говорят, что его прадед, Иоганн Зигмунд Манн-старший, умер от удара, вызванного восстанием.

Школьная система

Томас и Кристиан Будденбрук все еще посещают либеральную старую школу , бывшую монастырскую школу - здесь имеется в виду Катаринеум в Любеке , староязычная гимназия на Кенигштрассе, которую Томас Манн временно посетил - с «отличными учеными», такими как музыка учитель рисования Марцелл Стенгель и пастор Шеферд, преподающий латынь. Оба, как и «гуманный, нюхающий табак старый директор», охарактеризованы в третьей главе второй книги как «безобидные и добродушные люди, объединенные во взглядах, что наука и безмятежность не исключают друг друга». С другой стороны, представители следующего поколения, Ханно и его друг Кай Граф Мельн, позже находятся под строгим наблюдением устрашающего директора Вулике, который, подобно ветхозаветному богу, правит своими учениками и неустанно обеспечивает дисциплину и порядок. . Курт Тухольский назвал соответствующую главу романа (XI / 2) лучшим описанием прусской школьной системы.

Состояние развития медицины

Во многих местах новая медицина (как позже в Der Zauberberg ) и стоматология играют роль. Достижение врачей в настоящее время состоит больше в распознавании прогноза и лечении симптомов, чем в причинной терапии. Агония на консулом страдания от пневмонии , который отрицает запрашиваемую эвтаназию , является особенно ярко изображено .

Дантист Брехт явно страдает со своими пациентами и боится удалять зубы. После того, как ему не удалось удалить зуб у Томаса (в то время еще без анестезии), «он прислонился к шкафу с инструментами [и] выглядел как смерть». Этот непрофессионализм разоблачает его как неудачника. После этой серьезной операции Томас Будденбрук переносит инсульт по дороге домой (см. Синдром Будденбрука ), который он пережил всего несколько часов с затуманенным сознанием и не может говорить.

прием

Будденбрукс был включен в библиотеку ZEIT из 100 книг .

театр

В 1976 году Ханс Холлманн в течение двух вечеров поставил «Будденбрук» в Базельском театре . В 2005 году роман был поставлен для театральной сцены драматургом и писателем Джоном фон Дюффелем (один вечер, около трех часов). Произведение фокусируется на разных жизнях и судьбах Томаса, Кристиана и Тони. Мировая премьера поставили в Thalia Theater (Гамбург) по Stephan Kimmig и имела свою премьеру на 3 декабря 2005 года. Фон Дюффель работал над обработкой в ​​течение полутора лет. Австрийская премьера состоялась 25 сентября 2008 года в Театре им. Йозефштадта .

Премьера спектакля состоялась 12 мая 2007 года в Düsseldorf Schauspielhaus . 29 сентября 2007 года в Театре Любека состоялась премьера дюфельшеской версии «Будденброков» в постановке нового исполняющего обязанности режиссера Пит Хольцварта . «Возвращение» Будденбруков на место их действия принесло без исключения аншлаговые выступления и несколько дополнительных выступлений.

литература

Текстовые издания, аннотированные издания

• Томас Манн. Будденбрукс. Упадок семьи . S. Fischer Verlag, Берлин 1901, 2 тома 566 с., 539 с.
• Будденбрукс . Франкфуртское издание. Отредактировано и прокомментировано Питером де Мендельсоном, С. Фишером, Франкфурт-на-Майне, 1981, ISBN 3-10-048222-0 .
• Будденбрукс . Большое аннотированное издание во Франкфурте, Том 1 / 1-2. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2002 г., ISBN 3-10-048312-X .

Аудиокнига

• Томас Манн. Будденбрукс . (почти) полное издание, прочитанное Гертом Вестфалом . Norddeutscher Rundfunk 1979/80, Deutsche Grammophon 2001, 22 CD, 28 часов, ISBN 3-8291-1148-7 .

Вторичная литература

О Будденбруксе

• Андреас Блодорн : Томас Манн: Будденбрукс . В: Андреас Блодорн / Фридхельм Маркс (ред.): Руководство Томаса Манна. Жизнь - работа - эффект . Metzler Verlag, Штутгарт 2015, ISBN 978-3-476-02456-5 , стр. 13-25.
• Томас Брэнд: Томас Манн: Будденбрукс. Объяснения и материалы Кинга (Том 264). Bange Verlag, Hollfeld 2002, ISBN 978-3-8044-1731-1 .
• Манфред Айкхельтер: Деньги в «Будденбруксах» Томаса Манна . Шмидт-Ремхильд, Любек, 2003.
• Ортруд Гутьяр (ред.): Будденбрукс: Томас Манн и после него . Кенигсхаузен и Нойман, Вюрцбург, 2006 г.
• Эрих Хеллер : пессимизм и гений . В: EH: Томас Манн. Ироничный немец. , Suhrkamp, ​​Франкфурт, 1975 (1959), стр. 9-60.
• Вольфганг Кен: 6 место Томас Манн: Будденбрукс . В: Кристоф Юргенсен (ред.): Любимые книги немцев. Verlag Ludwig, Kiel 2006, ISBN 3-937719-34-2 , стр. 239-263.
• Бернд М. Краске: Революция и повседневная школьная жизнь в «Будденбруксах» Томаса Манна . Издательство «Литературная традиция», ISBN 978-3-930730-24-7 .
• Хайде Лютош: конец семьи - конец истории. О семейном романе Томаса Манна, Габриэля Гарсиа Маркеса и Мишеля Уэльбека . Aisthesis Verlag, Билефельд 2007, ISBN 978-3-89528-624-7 .
• Николь Маттерн / Стефан Нойхаус (ред.): Руководство Buddenbrooks. Мецлер, Штутгарт 2018, ISBN 978-3-476-04649-9 .
• Кен Моулден, Геро фон Вильперт (редактор): Руководство Buddenbrooks . Kröner, Штутгарт 1988, ISBN 3-520-81601-6 .
• Андреас Урс Зоммер: Банкротство «протестантской этики»: «Будденброки» Томаса Манна. Пролегомены религиозно-философской интерпретации романа . В: активное слово. Немецкий язык и литература в исследованиях и преподавании . Том 44 (1994), стр. 88-110.
• Рольф Тиде: Стереотипы евреев. Ранние произведения Генриха и Томаса Манна. Об антисемитском дискурсе современности и его преодолении . Метрополь, Берлин 1998 («Будденбрукс как антисемитский роман»).

От Томаса Манна и членов семьи Манн о семье Манн

• Томас Манн: О себе . Фишер, Франкфурт 1994, ISBN 3-596-12389-5 .
• Томас Манн: Комментарии к себе: Будденбрукс . Фишер, Франкфурт 1989.
• Виктор Манн: Нас было пятеро . Фишер, Франкфурт 2001, ISBN 3-596-12275-9 .

От других авторов о семье Манн

• Клаус Харппрехт: Томас Манн - биография . Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-498-02873-1 , как ISBN в мягкой обложке 3-499-13988-X .
• Марсель Райх-Раники: Томас Манн и его люди . Фишер, Франкфурт а. М. 1994.
• Гельмут Купманн : Томас Манн - Генрих Манн. Неравные братья . К. Х. Бек, Мюнхен, 2005 г., ISBN 3-406-52730-2 .

Литературное дополнение

Людвиг Эверс , друг Томаса Манна, опубликовал в 1926 году книгу под названием Die Großvaterstadt , своего рода дополнение к Buddenbrooks , поскольку оно происходит в то же время и в том же городе, но на другом социальном уровне.

Фильмы

• 1923: немой фильм Buddenbrooks Режиссер: Герхард Лампрехт , с Питером Эссером (Томас), Мади Кристианс (Герда), Альфред Абель (Кристиан), Шарлотта Беклин , Хильдегард Имхоф и Ральф Артур Робертс , Будденбрукс в базе данных Интернет-фильмов (английский)
• 1959: фильм Будденброки , режиссер Вайденманн , с Liselotte Pulver , Nadja Тиллером , Hansjörg Фелми , Ханса Лотар , Роберт Граф , Рудольф Платт , Даговер , Гюнтер Людерс , Густав Кнут , Хельга Feddersen и Вернер Hinz , Будденброков в базе данных Internet Movie (Английский)
• 1979: телефильм Die Buddenbrooks , режиссер: Франц Петер Вирт (книга: Бернт Ротерт ), с Карлом Раддацем , Фолькертом Краефтом , Гердом Бёкманном , Майклом Дегеном , Рейнхильдом Сольфом , Марион Крахт , Урсулой Дирихс , Рут Лойверик и Мартином Бенратом , Die Buddenbrooks в База данных фильмов в Интернете (на английском языке)
• 2008: Будденбрукс , фильм Генриха Брелоера , с Армином Мюллер- Штал (консул), Ирис Бербен (консул), Джессикой Шварц (Тони), Марком Вашке (Томас) и Августом Дилем (Кристиан)

радио играть

• 1965: The Buddenbrooks - многосерийная радиоспектакль от HR . Адаптация (слово): Аннелиз Фальк под псевдонимом Пальма Режиссер: Вольфганг Либенайнер ; Рассказчик: Герт Вестфаль ; Иоганн Будденбрук Старший: Ханс Тюгель ; Консул Жан (Иоганн) Будденбрук: Дитер Борше ; Бетси (Элизабет) Будденбрук: Лил Даговер ; Сенатор Томас Бадденбрук: Вольфганг Либенайнер; Тони (Антони) Бадденбрук: Гизела Пельцер ; Кристиан Будденбрук: Хорст Тапперт ; Герда Будденбрук: Гизела Зох-Вестфаль ; Ханно (Юстус Иоганн Каспар) Будденбрук: Кристиан Борн ; Антуанетта Бадденбрук : Лотте Бракебуш .

веб ссылки

• Путешествие во времени: 90 лет Нобелевской премии по литературе Томасу Манна
• Buddenbrooks в Project Gutenberg (в настоящее время недоступно для пользователей из Германии ) ( запрещено законом для Германии из-за нарушения авторских прав)
• Ежегодные данные по семейной истории Будденбруксов
• Фигурная лексика к Будденбруксу Евы Д. Беккер на портале Literaturlexikon online
• Информация о постоянной экспозиции В «Будденброки» - это роман в века в Будденброков в Любеке
• Встреча Райнера Марии Рильке с Будденбруками 16 апреля 1902 г.
• Статья в Лексиконе новой литературы Киндлера

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Ганс Вислинг. В: Справочник Томаса Манна , изд. Х. Купманна, 3-е издание. А. Крёнер, Штутгарт, 2001, с. 363.
2. ↑ См. Справочник Томаса Манна, изд. Гельмут Купманн, Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2005, с. 363.
3. ↑ «Я уже начал писать Будденброков в Палестрине после кропотливой подготовительной работы. Без особой веры в практические перспективы компании, с терпением, которое наложила на меня моя естественная медлительность, слизь, которую, пожалуй, правильнее было бы назвать сдержанной нервозностью, я продолжил рассказ на Виа Торре Арджентина и взял рукопись, которая и без того была опасной. опухла вместе со мной в Мюнхен, куда я вернулся примерно после года отсутствия ». Цитата из Томаса Манна: Ein Leben в Bilder , Artemis and Winkler-Verlag, 1994, стр. 81.
4. ↑ spiegel.de: Утерян почерк
5. ↑ Томас Манн пишет в очерках своей жизни (1930, с. 744): « Будденбрукс» вышел в конце 1900 года (с 1901 года) .
6. ↑ Вольфганг Мертц: Томас Манн. Эффект и настоящее ; по мотивам Германа Курцке: Томас Манн: Эпоха, Работа, Эффект , стр. 60
7. ↑ Архив ссылка ( Memento из в оригинале от 4 января 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.arte.tv
8. ↑ Томас Манн: Бильс и я. В текущем издании: Собрание сочинений в десяти томах. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1925, т. 9, стр. 3–17, стр. 17. О комплексе Бильсе см. Генрих Детеринг: Томас Манн или Любек и последние вещи. Будденбрукс, Штадтклатч, Бильсе и я. В: ders.: Места происхождения. Литературные трансформации в творчестве Шторма, Хеббеля, Грота, Томаса и Генриха Манна. Boysens, Heide 2001, стр. 166–193.
9. ↑ Любекский термин для домашней прислуги, которая следует за хозяйкой на улице или сопровождает ее, идя за ней.
10. ↑ Брак против сопротивления родителей был в то время синонимом разрыва семейных связей.
11. ↑ вероятно, двухместная одноместная лошадь
12. ↑ После смерти Жана Будденбрука Томас отказался от поста голландского консула и передал его своему дяде Готтхольду. После его смерти должность и титул были переданы Томасу.
13. ↑ в коммерческом учете разрешено только при
14. ↑ Дети, рожденные вне брака, не унаследовали от своего отца в то время, потому что они не считались родственными ему, если не были узаконены.
15. ↑ меблированная квартира в аренду
16. ↑ Алоис Перманедер умер в 1859 году.
17. ↑ Сыпной тиф сопровождается высокой температурой, которая длится около восьми дней, иногда дольше. На этом этапе сознание пациента затуманивается.
18. ↑ Томас Манн: Памяти С. Фишера. В кн . : Старое и новое. Франкфурт-на-Майне 1953 г., стр. 720.
19. ↑ Об искусстве Рихарда Вагнера. В: Томас Манн: вопросы и ответы. С. Фишер, Берлин, 1922, с. 360.
20. ↑ Томас Манн: Введение в волшебную гору для студентов Принстонского университета. Предисловие к 142-143. Выпуск 1939 года
21. ↑ Эрнст Келлер: Лейтмотивы и символы. В: Buddenbrooks-Handbuch, ed. Кен Моулден и Геро фон Вильперт. А. Крёнер, Штутгарт, 1988, с. 133.
22. ↑ Роковым образом, элемент иронии часто сознательно упускается режиссерами при реализации романа в театре по причинам сокращения, чему есть яркие примеры (например, Нюрнберг, Регенсбург 2009/2010)
23. ↑ Ханс-Петер Хаак: Двусмысленность как система. Требования Томаса Манна к искусству. # Неоднозначность как система - требования Томаса Манна к искусству
24. ↑ Томас Манн - Ойгену Калькшмидту, 16 февраля 1904 г.
25. ↑ Четыре упомянутых термина можно отличить друг от друга с научной ясностью (например, нижненемецкий язык - это не диалект из-за сдвига звука, а скорее его собственный язык), но, конечно, переходы плавные.
26. ^ Геро фон Вильперт: Лингвистическая полифония: языковые уровни и диалекты. В: Ken Moulden, Gero von Wilpert: Buddenbrooks manual. Крёнер, Штутгарт, 1988, с. 145.
27. ↑ Господь обеспечит.
28. ↑ Будденбрукс, первая часть, вторая глава
29. ↑ Будденбрукс, часть пятая, первая глава
30. ↑ Лардж прокомментировал франкфуртское издание произведений Томаса Манна, Commentary Volume Buddenbrook , p. 571 ff.
31. ↑ ^{а б} Будденбрукс, часть седьмая, третья глава
32. ↑ ^{а б} Будденбрукс, часть пятая, глава восьмая
33. ↑ Будденбрукс, часть вторая, конец второй главы
34. ↑ Будденбрукс, часть десятая, глава шестая
35. ↑ В этом последнем абзаце см. Эрих Хеллер: Томас Манн. Ироничный немец. 1975, с. 33-34.
36. ↑ Будденбрукс, часть пятая, вторая глава
37. ↑ ^{а б} Будденбрукс, часть девятая, глава вторая
38. ^ Ганс Вислинг, Ивонн Шмидлин: Томас Манн. Жизнь в картинках. Артемида, Цюрих, 1994, с. 118.
39. ↑ Ганс Вислинг, Ивонн Шмидлин: Томас Манн. Жизнь в картинках. Артемида, Цюрих, 1994, стр.106, легенда Кристиана Будденбрука.
40. ↑ Эрих Хеллер: Томас Манн. Ироничный немец. Зуркамп, Франкфурт, 1975 (1959), стр. 35.
41. ↑ Ганс Вислинг, Ивонн Шмидлин: Томас Манн. Жизнь в картинках. Artemis, Zurich 1994, p. 104, легенда к рис.
42. ↑ https: \ www.thomasmann.de/werk/figuren, по состоянию на 11 августа 2021 г.
43. ↑ Будденбрукс, часть десятая, глава вторая
44. ↑ Старое название bon vivant и light foot, которое Гете также использовал в годы путешествий Вильгельма Мейстера .
45. ↑ ^{а б} Будденбрукс, часть девятая, глава четвертая
46. ↑ Сознательное отклонение Томаса Манна от концепции Decadence , Niedergang verzärtele.
47. ↑ Концовка основана на финале "Die Wahlverwandationen" Гете (Избирательное сходство).
48. ^ Томас представитель Корнелия Бернини (ред.): Ханс Wysling - Избранные очерки 1963-1995. Исследования Томаса Манна, Том тринадцатый, Витторио Клостерманн, Франкфурт-на-Майне, 1996, ISBN 3-465-02859-7 , стр. 143 ( Google Книги ).
49. ↑ Бербель Эрманн-Кёпке: «Демонстративное безделье» или «беспокойная деятельность»?: Женщины-ремесленники в ганзейском среднем классе XIX века. Internationale Hochschulschriften, том 546, Waxmann Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-8309-2368-8 , p. 201, сноска 139 ( Google Книги ).
50. ↑ Томас Манн: Соображения неполитического . В: Собрание сочинений в двенадцати томах , Франкфурт, 1960, том 12, стр.25.
51. ^ Grawe, Christian: Структура и повествовательная форма. В: Buddenbrooks-Handbuch, ed. Геро фон Вильперт и Кен Моулден. Штутгарт: Kröner 1988, стр.105.
52. ↑ Геро фон Вильперт: Образ общества. В: Buddenbrooks-Handbuch , ed. Геро фон Вильперт и Кен Молден, Kröner, Штутгарт 1988, с. 247.
53. ↑ Будденбрукс, вторая часть, первая глава
54. ↑ Будденбрукс, часть восьмая, глава шестая
55. ↑ Здесь следует отметить, что озабоченность Рихардом Вагнером сыграла важную роль в жизни самого автора. См. Эрика Манн (ред.): Вагнер и наше время. Очерки, размышления о письмах. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1963 г.
56. ↑ 1850: Любеку Хольстентору угрожает снос. Проверено 6 мая 2017 года .  
57. ↑ Б. Кеннет Битон: Интеграция современной истории . В: Buddenbrooks-Handbuch, ed. By Ken Moulden and Gero von Wilpert, Kröner, Stuttgart 1988, p. 207.
58. ↑ Пастуху: Ричарду Карстенсену: пастору Шеперду в «Будденбрукс». In: Der Wagen 1988, pp. 234–239 и переписка, показанная там между Манном и его учителем латинского языка пастором Людольфом Вайдеманном (1849–1939).
59. ↑ Образцом для подражания Манна для Вулике был режиссер Юлиус Шубринг
60. ↑ В то время медицинская этика еще требовала не сообщать пациенту о плохом прогнозе. Информирование больного о его неминуемой смерти считалось халатным поведением.
61. ↑ В начале 2009 года на той же сцене последовала реализация Иосифа Манна и его братьев , шесть часов, один вечер, снова адаптированная фон Дюффелем. Источник: Томас Манн для театра . Радио Германии