Детский фильм

С 'хлопушкой'

Детские фильмы предназначены для телевидения , кино или для DVD- или видеоанализа произведенных фильмов , которые в первую очередь зависят от детей . Ограничений по тематике и стилю практически нет, но их представление адаптируется к запросам и потребностям целевой группы.

Фильмы, снятые специально для детей, часто посвящены молодежи. Детям даже больше, чем в фильмах для взрослых, нужны персонажи, с которыми они могут себя идентифицировать, которые предлагают им персонажей их возраста. Однако, если главные герои - взрослые, они, скорее всего, будут в сказках, таких как « Три фундука для Золушки» (1973) или Verwünscht (2007).

определение

целевая группа

В 1950-1970-х годах детские фильмы были рассчитаны на возрастную группу от шести до примерно четырнадцати лет. Из-за более раннего начала полового созревания возрастная группа сместилась примерно до четырех-двенадцати лет. После этого подростков больше интересует ассортимент молодежных фильмов .

Детские фильмы основаны на горизонте переживания главной роли. Если этому человеку около пяти лет, у него совершенно другой опыт, чем у десятилетнего главного героя . Поэтому более опытным детям постарше фильм с пятилетним главным героем будет менее интересен. И наоборот, маленькие дети могут идентифицировать себя со старшим персонажем, поскольку они могут учиться у более зрелых детей. Однако, если разрыв в опыте между зрителями и персонажами слишком велик, такой фильм для них обычно бывает довольно скучным.

Фильмы , которые обращение к адресным детей младшего возраста, таких как 1995 превратили Астрид Линдгрен - съемки Лотта , есть поэтому меньшую целевую аудиторию, поэтому фильм экономически более трудно рынке. Поэтому фильмы специально для маленьких детей встречаются редко.

Отличие от семейного фильма

В семейном фильме , в отличие от детского, взрослые также включены в качестве зрителей. Фильмы нравятся как молодым, так и старшим зрителям, в идеале обоим полам. В этом случае говорят о четырехквадрантном кино . Для достижения этой цели уровни действий для взрослых объединены, не утомляя детей как зрителей.

Термин «семейный фильм» появился только в 1990-х годах, чтобы его не классифицировали как детский фильм в маркетинге фильмов. Детские фильмы раньше обходились с ограниченным бюджетом и поэтому часто считались непривлекательными. Например, известный американский кинокритик Роджер Эберт сказал:

«Девять из десяти детских фильмов бессмысленны, глупы и показывают, что они пренебрегают своей аудиторией, что также является причиной того, почему дети не любят детские фильмы».

Кроме того, взрослых как возможных спутников детей следует учить тому, что их интересы также принимаются во внимание при создании фильма, чтобы привлечь их в качестве дополнительных зрителей.

Фактически, семейные фильмы снимались еще до запуска этого лейбла . Здесь особенно выделялся Дисней , хотя его фильмы из реальной жизни также регулярно обращались к детям как к зрителям, но часто использовали взрослых в качестве главных героев ( Мэри Поппинс из 1964 года, сериал Херби , Летающий Паукер (1961)), а также более старшего поколения. one Хотел развлечь публику.

Семейные фильмы в основном ориентированы на легкие развлечения и нацелены на семью. Главные герои этих фильмов - в основном дети, как в « Один дома Кевин» (1990), но также и взрослые, как в « Миссис Даутфайр» (1993). Часто главные герои образуют семью (« Дешевле на дюжину» , 2003). Животные ( Собака по имени Бетховен , 1991), ( Кошки и собаки - Wie Hund und Katz , 2001) или фантастические персонажи, такие как ведьмы (в «Девушка на метле» , 1972 г.) или инопланетяне (в «Инопланетянах» , 1982 г.). Многие анимационные фильмы также предназначены для всей семьи, поскольку, как «Суперсемейка» (2004), они относятся к другим фильмам, которые дети не узнают. Таким образом, зрители любого возраста должны чувствовать себя обращенными.

Но современные вкусы также могут измениться: сегодня сказки считаются первыми немецкими детскими фильмами, но на самом деле они создавались как развлечение для всех возрастных групп.

Существует также значительная разница, когда речь идет о дифференцированной эксплуатации в кино и на телевидении: детский фильм часто ограничивается днем, а семейные фильмы также показывают вечером.

ТВ шоу

Как особенность детских фильмов, различные эпизоды детского сериала чаще комбинируются и показываются по длине фильма как «особенные» либо по телевидению или в кино. Это особенно верно для Пчелки Майи (1975), Хайди (1974) и Нильса Хольгерссона (1980), а также для Пингу (1987) и Крота (2002). По контрасту с Пумаклом , в 1994 году было первое новое театральное приключение Пумакл и синий Клабаутер . С 1969 года он снял четыре собственных фильма по фильму «Арахис» . К настоящему времени Маппет-шоу получило шесть театральных ответвлений. Также в мультсериалах, таких как Маленький белый медведь , Петтерссон и Финдус (1999 г.), в успешной собачьей повелительнице KiKA ( Лотте из Гаджетвилля, 2006) и Маленьком короле Масиусе , придумал Януш Корчак , а герой более позднего сериала тем временем был там независимым. кино приключение.

Жанры детских фильмов

Настоящий фильм

Обычно цель детских фильмов - рассказать детям что-то об окружающем их мире, стимулировать их воображение и, возможно, также дать им возможность чему-то научиться. В центре внимания - описание развития персонажей главных героев. Это превращается в особую личность , как в « Whale Rider» (2002) или «Десятое лето» (2003). Зрителей следует проинструктировать, чтобы они осознавали себя, размышляя о главных героях.

Практически все жанры фильмов можно найти в детских реальных фильмах. Палитра варьируется от фильма о любви ( Ева и Адам , 2001) до фильма о животных - американских классиков Лесси в Хеймве (1943) и Флиппера (1963), а также современных фильмов, таких как Четыре друга и Четыре лапы (2003), Свободный Вилли. - Руф дер Свобода (1993), Семья Хоги (2009) или Пингвин Амундсен из 2003 - от роуд-фильма, как Сельма и Джоанна (1997), до криминального фильма ( Die Distel (1992), Paula's Secret из 2005/2006). В ряде детских фильмов присутствуют элементы приключенческих фильмов ( Балбесы , 1985) или сказок ( Невеста принца , 1987). Эти фильмы должны рассматриваться как ориентированные на детей, особенно если проблемы не решаются просто насилием в конце или если преступник восторжествует.

Детские фильмы придают особое значение стимулированию детского воображения. Часто они начинаются с повседневного мира молодых зрителей, а затем вводят фантастические элементы. Дальнейшее стимулирование детского воображения происходит в современных детских фильмах через отсылки к сказкам. Неожиданные изменения в хорошо известных историях придают этим фильмам легкий и веселый тон, особенно интересный для детей (в 2006 году заговор «Красная шапочка» превратил одноименную сказку в современную детективную историю).

Для других жанров фильмов, таких как порнофильмы , в детских фильмах нет эквивалентов, потому что они не соответствуют возрасту. Из жанра фильмов ужасов используется только ослабленная версия страшных историй , таких как привидение под колесом обозрения или привидение в небоскребе . Также для детей обычно подходят «Маленький вампир» , «2000» и « Скуби-Ду 2 - Монстры на свободе» (2004). В таких фильмах, как Die Wilden Kerle, также используются фантастические и жуткие эффекты.

Ряд преимущественно американских детских фильмов - это, в конечном счете, просто боевики, в которых зрители могут почувствовать себя маленькими взрослыми (например, « Дети шпионов» , 2001) и которые, как правило, не учитывают потребности детей.

Документальные фильмы также могут вызвать большой интерес у детей . Тематически они не ограничиваются изображениями животных ( «Жизнь в пустыне» (1953 г.), « Микрокосмос» - Das Volk der Gräser (1996 г.), «Путешествие пингвинов» (2005 г.)). Белая планета (2006) привлекает внимание к изменению климата . Mad Hot Ballroom (2004) показывает, как дети могут повысить свою уверенность в себе через чувство достижения во время танцев.

Есть и типичные мотивы , которые часто повторяются в детских фильмах. Это включает, например, тему разлученных братьев и сестер, которые случайно встречаются и меняются ролями. Задуманный Эрихом Кестнером для Das doppelte Lottchen , был немец ( Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen , 1994), норвежец ( Der chaotic parent swap , 2003) и большое количество американцев (совсем недавно близнецы редко приходят в одиночку). с 1998 г.) версии. В 2007 году даже была выпущена немецкая анимационная версия под оригинальным названием .

Анимационный фильм

В западной культуре мультфильмы уже давно воспринимаются как детские фильмы. Эта точка зрения была основана на Уолта Диснея фильмы, которые были в основном адаптаций из детских книг , и в котором все элементы были удалены , что считались непригодными для детей.

Однако в других культурах z. Б. В Японии многие мультфильмы явно не предназначены для просмотра детьми. С 1970-х годов такое отношение стало все более распространенным в Америке и Европе, так что фильмы сознательно нарушали очевидную традицию чисто детских фильмов и больше не подходили для них. Анархист Фриц Cat 1972 и его преемники считали продуктом подземного движения времени и были направлены на исключительно взрослой аудитории.

Конкурирующие с Диснеем продукты 1980-х годов, такие как миссис Брисби, произведенная в 1982 году, и секрет NIMH , Watership Down (1979), The Dogs Are Losing (1982) и When the Winds (1986), были одобрены для детей в возрасте шести лет и старше. вверх, но не предназначенный исключительно для детской аудитории. Своей мрачной атмосферой, двусмысленностью и нынешним социально-критическим отношением к фильму они также привлекли внимание пожилых людей, которые - поскольку в качестве главных героев использовались животные - признали его сказочный характер .

Дон Блат , режиссер « Миссис Брисби и секрета NIMH» , снял Фейвела, «Мышиного странника» в 1986 году, а два года спустя - « В стране до времен» , которые были даже проще, чем фильмы Диснея, и каждый получил несколько сиквелов (In одна страна до того, как время достигло части 13 в 2007 году). Все чаще сиквелы используются для детских и молодежных фильмов, таких как « Ледниковый период 2: Сейчас тает» , благодаря чему в реальных фильмах можно избежать процесса старения актеров-людей .

Американские мультфильмы пользовались все меньшим успехом в кино в конце 1990-х годов. В начале 2000-х их вытеснили компьютерные анимационные фильмы.

В то же время все чаще используются стилистические устройства для реальных фильмов - особенно при имитации спецэффектов из обычных боевиков - так что границы между анимацией и реальными фильмами стираются. Суперсемейка - Суперсемейка была смесью современных супергероев и фильмов о Джеймсе Бонде. В 2004 году « Дом монстров» создает пугающую атмосферу, столь же напряженную для детей старшего возраста, как и современные фильмы ужасов для взрослых.

Все более заметной особенностью маркетинга американских мультфильмов и анимационных фильмов является появление сиквелов, созданных по принципу прямой записи на DVD , согласно которому первое использование происходит на DVD . «Книга джунглей 2» (2003 г.) и спин-офф « Медведь - Пух» «Слонопотам - новый друг Винни-Пуха» (2005 г.) являются примерами того факта, что эти фильмы, тем не менее, могут совершить скачок в европейских кинотеатрах.

Самой известной анимационной студией с 2000-х годов была японская студия Ghibli , чей детский фильм « Унесенные призраками в волшебной стране» получил премию Берлинале « Золотой медведь» как первый анимационный фильм в конкуренции с фильмами из реальной жизни .

Компьютерная анимация также все чаще используется в Германии, например, в 2004 г. с фильмами « Назад в Гайя» , « Урмель аус дем Эйс» (2006 г.), « Лисси унд дер Вайлд Кайзер» (2007 г.) и, совсем недавно, Урмель волл в «Фарт» (2008 г.).

Другой тип анимации - это техника покадровой анимации , используемая в фильмах Уоллеса и Громита . Другой пример - мрачная трупная невеста с черным юмором из 2005 года.

Анимационные фильмы, структура изображения которых сильно напоминает графические движки в компьютерных играх , можно отнести практически к другому жанру . Пример тому - « Джейн и дракон », анонсированный на детском канале как трехмерный анимационный сериал . Отдельные изображения четко рассчитаны с точки зрения скорости вывода (24 изображения в секунду).

Детский фильм в немецкоязычных странах

Германия

Германский Империум

На заре истории кино не было фильмов, специально предназначенных для детей . Хотя фильм о Гензеле и Гретель уже был снят в 1897 году , сказки считались общим культурным достоянием, и фильмы не предназначались в первую очередь для детей. Пол Вегенер поставил две ранние сказки - «Свадьбу Рюбецала» (1916) и «Крысолов» (1918) . Пол Лени также поставил « Спящую красавицу» во время Первой мировой войны в 1917 году .

Веймарская республика

Лотте Райнигер считается пионером детского кино в Германии . С 1919 года она произвела многочисленные силуэтные фильмы , а не только обработку сказки о своих соотечественниках, но и принимая на мотивы из Arabian Nights и Доктор Дулиттл и его животных .

Одним из первых реальных детских художественных фильмов с звуком является Эрих Кестнер - адаптация Emil унд умереть Detektiven (1931), для которого Билли Уайлдер написал сценарий.

Национал-социализм

Важнейшим жанром детского кино при национал-социализме был фильм-сказка . Хотя нацистское кино снимало некоторых детей-актеров, они не использовались в специальных детских фильмах. Смотрите также детские и молодежные фильмы в разделе «Национал-социализм» .

ГДР

В советской зоне оккупации массово развивалось производство художественных фильмов. Целью культурной политики 1940-х и 1950-х годов было воспитание немецкого народа в гуманистическом , антифашистском и демократическом духе. С этой целью в 1946 году было основано DEFA .

Первый фильм в ГДР, в котором дети были в центре внимания, был снят в 1946 году « Где-то в Берлине» , где Густав и его друзья превратили берлинское поле из обломков в игровую площадку для приключений. Первым фильмом, созданным специально для детей, стал фильм «Возмутители спокойствия» (1953). Этот фильм о 13-летней Вере, которая поставила перед собой задачу вырастить двух непокорных мальчиков и стать хорошими пионерами.

В 1950-х годах DEFA зарекомендовала себя как компания, производящая отличные детские фильмы, в первую очередь по таким детально проработанным фильмам-сказкам, как «История маленькой гадости» , « Карликовый нос» и «Холодное сердце» . Сказочные фильмы, такие как Gritta von Rattenzuhausbeiuns (1984), снимались до конца ГДР .

Из-за цензуры фильмов не все темы могли быть затронуты в ГДР. Поэтому детские фильмы рассматривались как способ избежать ограничений. Например, такие сказочные фильмы, как « Как выйти замуж за короля?». из 1969 и Sechse пронизывают мир (1972) многочисленные тонкие намеки на повседневную жизнь в ГДР.

Высоко ценились и ее реалистичные фильмы. Еще в 1950-х годах в детских фильмах ГДР большое внимание уделялось реалистичному изображению среды обитания детей. В берлинских фильмах 1950-х годов, таких как « Тревога им Зиркус» (1953) или « Шериф Тедди» (1957), истории детей из Западного и Восточного Берлина рассказывались в городе, который еще не был разделен стеной. Однако в драматургии этих фильмов явно подчеркивались социалистические идеалы.

Начиная с 1960-х годов, фильмы все чаще воздерживались от политической обработки , но не отрицали влияния политической системы. Несмотря на отсутствие финансовых ресурсов, в этих фильмах упор делался на фэнтези и поэзию. «Поиски чудесно окрашенной птицы» из 1964 года - первый фильм, показывающий это изменение направления. Детский триллер о воспитанниках детского дома, которые вместе ищут одноименное животное. Альфонс Зиттербаке из 1966 года - это юмористический, но в то же время вдумчивый рассказ из жизни негодяя.

Смешение реальной жилой среды с творческими элементами заметно продолжалось и в 1970-е годы. Звук в фильмах становится светлее, в то же время социальные исследования среды обитания детей становятся еще более дифференцированными. Примером этого является « Сюзанна и волшебное кольцо» (1973), главный герой которой дружит со своими одноклассниками, несмотря на собственные интересы. «Девушка-лошадь» (1979) рассказывает о любви девушки к животным и вытекающей из этого ответственности. С другой стороны, индийский фильм DEFA « Синяя птица» (1979) описывает историю белого мальчика, выросшего с индейцами.

В 1980-х годах детские фильмы все больше признавались как возможность бросить вызов предписанным социалистическим идеалам и использовать свои собственные эстетически новые формы выражения. Были сняты такие фильмы, как « Сабина Клейст», «7 лет…» (1982), «Долгая дорога в школу» (1982), « Мориц в рекламной колонке» (1983), «Зов ледяного моря» (1984) или «Школьный призрак» (1986).

Обсуждались такие неудобные темы, как инвалидность ( я тоже могу ходить назад , 1990) или преследования в нацистскую эпоху ( Die Sprungdeckeluhr , 1990).

Федеративная Республика с 1945 по 1980-е гг.

В послевоенной Германии почти не снимали детские фильмы. Скорее, так называемые комедии с Хайнцем Рюманом , Лизелоттой Пульвер или Хайнцем Эрхардтом рассматривались как семейные фильмы, ориентированные на детей. Реалистичного представления эмоционального и поведенческого мира детей там не было. Во всех шалостях в фильмах дети ведут себя как « Отцу нужна жена» (1952) и « Когда отец и сын» (1955) всегда послушны, уважительны и привязаны к гармонии. Это всегда больше мечта о том, какими хотели бы видеть своих детей поколение родителей. Кроме того, ужесточение Закона о защите молодежи 1957 года запретило детям до шести лет ходить в кино. Только в 1985 году запрет был снова снят. Соответственно, фильмы для детей младшего возраста в этот период не выпускались.

Также оказалось проблематичным то, что кроме книг Эриха Кестнера и Хайди практически не существовало немецкоязычных литературных моделей, которые можно было бы использовать. В 1950-х и 1960-х годах снимались в основном сказочные фильмы, такие как « Фрау Холле» (1961). Драматургия этих фильмов-сказок полностью опиралась на консервативно-педагогические подходы эпохи Аденауэра , которые хотели держать детей подальше от всего в реальной жизни. В фильмах-сказках все сцены насилия по возможности исключены из шаблонов, а детям показан «идеальный мир».

В 1960-е годы в Германии был кинокризис. Причины заключаются, с одной стороны, в распространении телевидения и неприятии немецких фильмов того периода. Это привело к Оберхаузенскому манифесту 1962 года, который изменил немецкое кино. Теперь в центре внимания автора - поиск художественного самовыражения. Однако детские фильмы остались исключены из этой разработки. За это десятилетие было снято всего 10 детских фильмов.

В 1970-х годах первым толчком к изменению понимания средств массовой информации для детей стало телевидение. Идея больше не защищать детей от всего, а давать им предложения, делиться знаниями и поддерживать их социальное обучение теперь также применима к детским фильмам. Это привело к модернизации и развитию новых эстетических стилей повествования.

Одним из первых, кто реализовал эти идеи, был Харк Бом в воплощении Четана, индийского мальчика (1972). В следующих фильмах достоверно говорится о детских проблемах, таких как «День с ветром» (1978) или « Метин» (1979). В экранизации детской книги Die Vorstadtkrokodile (1977), например, рассказывается о мальчике-инвалиде.

Кроме того, в 1970-х годах были сняты успешные фильмы Ройбера-Хотценплотца . В расизме обвинение против Пеппи и Джим Кнопф и Лукаса машинистом было характерны трудности , с которыми Германия имела с детскими книгами .

Были многочисленные фильмы Карла Мэя - западные , которые в настоящее время рассматриваются как семейные фильмы и с 1990 Rated были снабжены сертификатом «от 6».

Детские фильмы, специально посвященные эмоциональному миру детей, в 80-е годы в ФРГ снимались редко. Одно из немногих исключений - успешный детский фильм 1983 года « Круиз по реке с цыпленком» , который считается современной классикой этого жанра. С другой стороны, комедии с Томасом Готтшалком , Майком Крюгером , Дитером Халлерворденом и Отто Ваалкесом , которые классифицировались как семейные развлечения, были очень распространены . Однако им обычно не хватало ума, поэзии и теплоты фильмов, снятых одновременно в ГДР.

В 1984 году, когда по самой успешной немецкой детской и юношеской книге «Бесконечная история Михаэля Энде» был снят фильм , больше внимания было уделено специальным трюкам с фильмами, чем точному воплощению книги. Однако с экранизацией « Момо» того же автора в 1986 году появилась возможность перенести достоинства романа на экран.

Германия после воссоединения

С концом ГДР количество выпускаемых детских фильмов значительно упало. Тем не менее, они были единственной стабильной областью киноиндустрии с 1990-х гг. Сейчас существует ряд книг, к которым киноиндустрия может прибегнуть. Биби Блоксберг , Das Sams (2001) или Die Wilden Kerle - Все хорошо, пока ты дикий! (2003) все профессионально сняты, в них фигурируют звезды в ролях для взрослых, и они продаются за большие деньги. Таким образом, « Биби Блоксберг» стал самым успешным немецким художественным фильмом в 2002 году. Все упомянутые фильмы получили сиквелы, которые также оправдали возложенные на них ожидания. Книги Эриха Кестнера также были снова сняты и модернизированы в процессе ( «Летающий класс» (2003), « Эмиль и сыщики» , 2001). В 2006 году появилась и новая театральная версия « Ройбера Хотценплотца» . Большой успех имели экранизации детских романов Корнелии Функе . В 2005 году по одноименной телепрограмме с Питером Люстигом Левензаном был снят фильм «Путешествие в приключения» .

Детские фильмы из Германии, которые показывают в кинотеатрах без удачного шаблона или обширной рекламы, с другой стороны, переживают гораздо более трудные времена с аудиторией. Это относится как к драме " Кто целует игуану?" из 2004 года, в котором 13-летний мальчик, которого забросила его мать, находит нового суррогатного отца, как в «Ублюдке» 2001 года, в котором похожая история рассказывается как комедия.

Ярким фильмом для детей и молодежи является дорожный фильм «Путешествие Пола» (1999) о мальчике, больном лейкемией . Десятое лето (2003 г.) оказывается небольшим поэтическим фильмом, а «Слепой гангстер» (2004 г.) тематизирует взросление слепых. В 2006 году « Мондшейнкиндер» рассказывал о неизлечимой болезни Xeroderma pigmentosum и о смерти ребенка (брату главного героя нельзя находиться на солнце) с помощью фантазии и первой любви.

Макс Мински и я (2007), фильм о 13-летней девушке, на которую, с одной стороны, повлияли ее немецко-еврейские корни, но которая также открывает для себя спорт и мальчиков, с другой , показывает, что вы можете сказать забавные и реалистичные истории . Холли-Джейн Rahlens' подчинение был награжден немецкой молодежи литературы премии.

Для успешных немецких приключенческих фильмов примером тому три ??? - Тайна острова-призрака из 2007 года. В 2008 году классическая детская книга Курта Хельда Die Rote Zora была адаптирована для кино .

Индустрия анимации в Германии также пользуется все большим успехом. Именно там были экранизации международных иллюстрированных книг Der kleine Eisbär , Pettson und Findus и Felix - Ein Hase auf Weltreise , также Little Dodo (2008), в которых орангутанг находит скрипку и доступ к музыке, и The Three Robbers (2007). С « Назад в Гайю» в 2004 году в кинотеатрах был показан первый полностью немецкий цифровой фильм.

Спектакль на 22-м Чикагском международном детском кинофестивале 2005 года свидетельствует о репутации немецких детских фильмов. Четыре фильма получили там награды: « Мой брат - собака» , « Биби Блоксберг» и «Секрет голубых сов» , «Сокровище белых». соколы и звезда Лауры . Кроме того, в этом году успех в кино получил рождественский фильм « Es ist ein Moose» и « Вилла Генриетта» .

Лауреат немецкой кинопремии 2006 года за лучший фильм для детей и юношества также говорит о необычайном разнообразии немецких детских фильмов : «Пещера желтой собаки» расположена в Монголии и дает глубокое понимание монгольской веры и повседневной жизни. жизнь традиционной монгольской кочевой семьи .

Среди немецких телевизионных фильмов по-прежнему снимаются детские фильмы, посвященные специфическим проблемам подростков, например, « Пик и Амадеус - Друзья против воли» (2006) или «Печать Сандерога» (2006).

«Картофель фри» 2012 года стал первым детским кинематографическим фильмом немецкого производства за 15 лет, основанным на оригинальном сценарии, а не на романе.

Австрия

Уже в 1907 году, д - р Учебные фильмы Alto Arche, показанные в кинотеатрах в 1912 году. В этих фильмах, которые сохранились до сих пор, можно увидеть работу стеклодувов, мастеров-гончаров и красильщиков тканей, а также вольную гимнастику.

После того, как в 1910 году детям запретили посещать кино по закону, австрийский фильм долгое время не мог развить жанр независимого детского кино, тем более что национальная киноиндустрия была синхронизирована с немецкой во времена национал-социализма . Во Второй республике многие постановки поддерживались Министерством образования во второй половине 1950-х - начале 1960-х годов, но по сути это ограничивалось съемками пьес. Фильмы, особенно детские, получали минимальное финансирование.

В сфере детского и юношеского кино, которая только постепенно укрепляется в Австрии, выделяется проникновенный детский фильм « Джонатана и ведьма» 1976 года. Этот фильм о девушке, которая живет одна со своим занятым отцом и находит утешение в старушке.

В 90-е годы наиболее активными режиссерами были Бернд Нойбургер (« Праздники с канун Нового года» (1990), « Лиза и Саблезубый тигр» (1995)) и Вольфрам Паулюс . 150 детей помогли ему разработать его Ein Rucksack Full Lies (1996), который также имел успех в Германии .

Банда Knickerbocker: Das Sprechende Grab (1994) и The 3 Posträuber (1998) позволяют своим героям пережить дикие приключения.

Из-за низкого финансирования детских фильмов Австрия часто выступает в качестве сопродюсера детских фильмов, таких как Sommer mit den Burggespenstern (2002).

Швейцария

Когда вы слышите швейцарские детские фильмы, все сразу же вспоминают о Хайди . Этот роман Джоанны Спайри несколько раз снимался в Швейцарии, от Хайди в 1952 году до первого швейцарского цветного фильма « Хайди и Питер» (1955) до современной версии 2001 года ( Хайди ).

Но Швейцария также участвует в качестве сопродюсера в фильмах, которые не приходят в голову автоматически, таких как Die Rote Zora (1979), Анна, Анна (1992) и Henriette из 2004 года. Среди созданных анимационных фильмов также есть Pingu .

Меня зовут Ойген , это чисто швейцарский фильм 2004 г. В 1960-е четыре мальчика отправляются на поиски «Короля негодяев» и путешествуют по половине Швейцарии.

Есть две экранизации книги с картинками Шеллен-Урсли 1964 и 2015 годов . Schellen-Ursli (1964) режиссера Ульриха Kündig более тесно связан с оригиналом , чем римейк Schellen-Ursli (2015 г.) . Режиссер - Ксавье Коллер .

Детский фильм в других странах

(Примечание: страны расположены в алфавитном порядке.)

Австралия

Комедии Жирного Finn (1980), которая состоялась в стиле маленьких Rascals , является экранизацией комикса из того же самого названия по Сиду Николса .

Франция

Кукольные мультфильмы Владислава Старевича, созданные во Франции примерно в 1920 году, являются одними из первых французских детских фильмов .

Классикой французских детских фильмов является экранизация « Войны кнопок» 1962 года .

Такие фильмы, как « Не кусай», «Любишь тебя» (1975), «Великий путь» (1987) и « Я, Цезарь». 10 ½ лет, рост 1,39 метра (2003 г.) характеризуются чувственным изображением игривого пробуждения детской сексуальности. Кроме того, большого успеха добились экранизации детских воспоминаний Марселя Паньоля « Слава моего отца» (1990) и «Замок моей матери» (1990). Эти фильмы посвящены ностальгическому изображению праздников в Провансе начала ХХ века. В «Бабочке» 2002 года старик обязательно берет девушку в экспедицию и вынужден связываться с ребенком. Кроме того, «Лисица и дитя» включает в себя приключенческую сказочную дружбу с 2007 годом, которую устроил Люк Жаке .

Артур и минипуты (2006), изобретенные от Люка Бессона, это современная история приключений с большим количеством спецэффектов , о мальчике , который идет в сказочный мир , чтобы спасти дом своих родителей.

Французские мультфильмы могут добиться всемирного успеха; В 2003 году «Великая гонка в Бельвиле» была номинирована на « Оскар» за лучший анимационный фильм. Еще одним большим успехом стала «Тайна лягушек» (созданная в 2003 году) о новом наводнении . Усилия по созданию реальных фильмов после снижения интереса к мультфильмам Астерикса и Счастливчика Люка были коммерчески успешными, по крайней мере, в Астериксе. Между тем, третий фильм такого рода был снят с участием Астерикса на Олимпийских играх 2007 года .

Важным аспектом французского кинематографа являются успешные документальные фильмы о животных, такие как « Микрокосмос» - «Люди травы» 1996 года, в которых использовались самые современные методы и, таким образом, были обнаружены совершенно новые типы изображений. В «Путешествии пингвинов» (2005) была спорная обстановка, позволяющая животным «говорить». В своих фильмах «Медведь» (1988) и « Два брата» 2004 года (о тиграх) Жан-Жак Анно поместил животных в центр сюжета, в котором животные персонажи были лишь умеренно очеловеченными.

Другие французские фильмы считаются ориентированными на детей, без явного учета их потребностей. Фильмы Жака Тати чем-то похожи на фильмы Чарльза Чаплина . Особенно в «Каникулах месье Юло» 1953 года сочетаются пантомима и фарс , что в остальном удалось сделать только Чаплину или Бастеру Китону . Даже исполнение Луи де Фюнесом его бешеной внешности в фильмах, сделавших его большим непослушным ребенком, в этом большой успех. То же самое и с Пьером Ришаром в его звездной роли беспорядочного и неуклюжего человека , который регулярно портит все свое окружение. Реальные фильмы Астерикса являются продолжением этого юмора .

Великобритания

Детские фильмы из Великобритании очень разнообразны. Очень необычный фильм, например, комедия Багси Мэлоун (1976). В этом фильме все роли исполняют дети, причем они представляют взрослых.

Социальные вопросы также решаются, не отказываясь от развлечения публики. В фильме «Самый большой универсальный магазин в мире» (1999) бездомную семью можно запереть на Рождество. В Doppelpack (2002) представляет собой переходный возраст фильм об индивидуальном развитии личности из сестер - близнецов. Фильм Дэвида «Чудесный мир» 2003 года рассказывает о повседневном расизме в спорте.

Учитывая большое количество британских детских книг, количество экранизаций невелико, так как большая часть адаптации сделана Голливудом. Типичным примером являются многочисленные экранизации Роальда Даля , из которых в кинотеатры попала только чисто британская версия - Дэнни, чемпион 1989 года . Вот почему так примечательны экранизации романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере, потому что Автор утверждает, что актеры почти все британцы.

Гонконг

После волны кунг-фу в 1980-х годах некоторые из этих фильмов были дублированы на немецкий язык , в которых дети играли главную роль. Фильмы, представленные в серии фильмов « Счастливые дети » или « Счастливая семерка» , подходят для детей чуть постарше.

Италия

Итальянский детский фильм в основном связан с фильмами из известной детской книги « Пиноккио» . Однако большинство экранизаций этой книги, вышедших в Германии, являются американскими. Последняя версия Роберто Бениньи и с ее участием в 2002 году не имела успеха за пределами Италии.

Кроме того, большой популярностью у детей пользуются комедии с Адриано Челентано, а также с Бадом Спенсером и Теренсом Хиллом . Однако из-за грубого юмора и их потасовок они больше подходят для молодежи. Комедии о Доне Камилло и Пеппоне тоже считались подходящими для детей . Ни в одном из этих фильмов нет реалистичного изображения эмоционального и поведенческого мира детей.

Япония

Аниме из Японии очень нравится детям . Первым аниме-фильмом, который был показан в Германии, был Der Zauberer und die Banditen (1959). Такие сериалы, как « Хайди» (1974), впоследствии были выпущены как киноверсия. Фильмы студии Ghibli значительно способствовали тому, что в Германии тоже были замечены качества некоторых аниме. Это включает небольшую службу доставки Кики (1989).

Помимо аниме, фильмы о монстрах из Японии предлагают развлечения для детей. Фильмы Годзиллы (1954–2004) очень хорошо известны . Однако для детей больше подходят фильмы о Мотре, такие как « Мотра 3 - Возвращение короля Гидоры» (1998). Есть дополнительная возможность идентификации по детям того же возраста, что и главные герои.

Есть также некоторые фильмы о животных из Японии, такие как Flecki, Mein Freund (1991) или A Dog Called Quill (2004).

Канада

Из Канады, особенно некоторые детские фильмы из сериала « Сказки для всех» были дублированы на немецкий язык, в том числе Банда Швабры (1992) и Тайная крепость (2001). В последнем рассказывается история двух групп детей, которые играют в войну и осознают ее тщетность.

Кроме того, из Канады снят фильм о животных « Кайла - мой друг из пустыни», снятый в 1999 году .

Нидерланды и Бельгия

В Нидерландах и Бельгии фильмы из-за границы обычно не дублируют. Поэтому количество детских фильмов собственного производства очень велико, чтобы предлагать детям больший выбор фильмов на голландском языке.

Часто создатели пытаются создать творческий сюжет, который вписывается в реальную среду. Так что действие фильмов происходит не в чистом сказочном мире. Примерами являются Абельтье, мальчик-летающий лифт и Да здравствует королева , а Винки хочет лошадь, чтобы познакомить публику с культурой голландского Синтерклааса .

В очень успешном фильме «Таинственный минуш» (2001) детский фильм смешан с классической сказкой . К историческим детским рассказам относятся Круимельтье и Пите Белл , о которых пока снято два фильма: 2002: Пьетье Белл и тайна черной руки , 2003 Пьетье Белл 2 - Охота за царской короной . Голландско-бельгийское совместное производство было произведено в 2000 году совместно с Mariken .

Польша

Детские фильмы из Польши, такие как «История сафианской обуви» (1961), «Маленький волшебник» (1987) и « Вороны» (1994), часто трогательны и часто сочетают в себе низкий производственный бюджет с художественными требованиями.

Россия

Фильм-сказка из России всемирно известен. Это касается, например, « Приключений в волшебном лесу» (1964), «Конек-Горбунок» или фильмов о ведьме Бабе Джаге. Кроме того, было снято много творческих детских фильмов, таких как «Приключения Петроу и Вассецкин» (1984). К анимационным фильмам российского производства относятся сериал « Hase und Wolf» (18 фильмов, 1969–1994) и фильмы о крокодиле Гене и Чебурашке (с 1969).

Скандинавия или страны Северной Европы

Количество и качество фильмов из Скандинавии и Северных стран , которые очень часто снимаются в совместном производстве, просто поражают . Одна из причин этого - постоянное включение детских фильмов в культуру этих стран. В Дании, например, с 1982 года законодательно установлено, что 25 процентов средств субсидий на фильмы должны использоваться для детских и молодежных фильмов.

Не только многочисленные фильмы Астрид Линдгрен стали причиной международного успеха скандинавских детских фильмов. Скорее, такие фильмы, как Zwei kleine Helden , Kim und die Wölfe (оба из 2003 года) или SOS - Petter ohne Netz (2005), воспринимают себя как современные детские фильмы, которые серьезно относятся к своей аудитории и всегда остаются на одном уровне со своими героями. Часто затрагиваются сложные темы, такие как борьба за индивидуальность и уверенность персонажей в себе, но также и социальные проблемы, такие как взаимопонимание между религиями или безработица. Поведение взрослых во всех его человеческих аспектах и противоречиях также в большинстве случаев изображено реалистично. В процессе создается множество комедий о счастливой семье, например, «Непревзойденный Андерсенс» (1997).

Успешные фильмы 2003 года « Бастер, волшебник» , « Ходдер спасает мир» и «Факир» (2004) основаны на романах самого успешного датского детского писателя Бьярна Рейтера . «Цацики - осьминоги и первые поцелуи» (1999) и « Цацики - друзья навсегда» (2001) - литературные адаптации автора Мони Бреннстрем . Другие известные экранизации: « Майн Фройнд дер Шайх» (1997), « Только облака двигают звезды» (1998), « Элина» (2002), получившая приз « Прозрачного медведя» на фестивале детского кино в Берлинале в 2003 году , и « Тинке - Маленькая сильная девочка» , который снимался в 2002 г., с 1850 г. стал.

Из Финляндии о фантастическом фильме происходит « Ролло и дух леса» (2001), в котором помимо этих мифологических фигур встречаются свет и тролли . Эскимосский мальчик Ikíngut дрейфовал на остров на льдине ( Исландия , 2000).

Признание скандинавских детских фильмов также выражено многочисленными международными наградами. К ним относятся, например, « В поисках камня в почках» (1996 г.), «Глаз орла» (1997 г.), « Любовь в консервной банке» (2000 г.), «Ведьма в нашей семье» (2000 г.) и «Элина» (2002 г.). Из « Клеттер-Ида» (2002) - фильма, который определенно можно назвать боевиком для детей, но при этом эмпатически рассказывающий о развитии личности главных героев - римейк был сделан двумя годами позже благодаря его международному успеху в США .

Испания

В Испании, детский фильм был еще очень много на франко - диктатура придумана. Чтобы обойти их цензуру , снимали различные фильмы с участием детей в главных ролях. Это дало возможность создателям фильма скрытно критиковать систему , потому что, с одной стороны, цензоры менее строго оценивали эти фильмы, а с другой стороны, социальные , социальные и политические недовольства, показанные в фильмах, становились все более очевидными.

Поэтому «настоящие» детские фильмы пока еще почти не попали в немецкоязычную Европу.

«Мистер Фигу и секрет жемчужной фабрики» (2006) - это приятная смесь компьютерной графики и реального фильма о мышке как о современной зубной фее .

Чехия

В 1950-е годы в Чехословакии было снято большое количество анимационных фильмов, ориентированных не только на детей. Выдающимися художниками того времени были Иржи Трнка и Карел Земан . Трнка наиболее известен своими кукольными карикатурами, его самые известные работы - « Принц Баджая» (1950), экранизация сказки Божены Немцовой и его экранизация « Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира (1959). Карелу Земану отличала стилизованная анимация в сочетании с настоящим кино. Многие из его фильмов были вдохновлены рассказами Жюля Верна . В фильме « Путешествие в первобытные времена» (1955) четверо мальчиков исследуют первобытные времена на волшебной реке. «Украденный дирижабль» (1966), с другой стороны, рассказывает историю пяти мальчиков, которые отправляются в авантюрное путешествие на дирижабле.

Начиная с 1960-х годов, было несколько чешско-германских совместных телевизионных проектов, большинство из которых транслировалось в сериальном формате, а также в виде телевизионных фильмов. Самыми известными, вероятно, являются работы Ота Хофмана и Йиндржиха Полака , о которых Пан Тау (1966–1978) - который был в центре внимания нового фильма 1988 года - «Посетители» (1981–1983) и Лузи, Ужас мира сего. Дорога (1984) подсчет.

Как и в других странах Восточной Европы, большой акцент был сделан на любовно представленных и поставленных сказочных фильмах, таких как «Девушка на метле» (1972), « Три фундука для Золушки» (1973) и «Мельничная принцесса» (1994), которые были особенно успешны в кино. Западная Германия . Примеры высокого художественного уровня и чувствительности чешских детских фильмов - « И снова я прыгаю по лужам» (1970) и Алиса (1988).

Даже на рубеже тысячелетий эта традиция продолжается такими фильмами, как « Макс, Сюзи и волшебный телефон» из (2001).

Соединенные Штаты

Американские семейные фильмы извлекают выгоду из почти неисчерпаемого запаса детских книг на английском языке , которые становятся успешными художественными фильмами в Голливуде. Среди классических произведений - Питер Пэн (1924), Волшебник из страны Оз (1939) , Тайный сад (1949) , Мэри Поппинс (1964) и Черный жеребец (1979). Современные детские романы - это «Индеец в кухонном шкафу» (1995), «Дело о Боргере» (1997), Стюарт Литтл (1999) и Питер Пэн (2003). Есть также ряд телевизионных фильмов, которые возрождают старую классику в виде сериалов из двух частей со звездным составом, таких как « Путешествие Гулливера» в 1996 году и « Алиса в стране чудес» (1999). Кроме того, некоторые фильмы, такие как Эми и дикие гуси (1996) и My Dog Skip (2000), основаны на реальных событиях.

Потенциал детей-актеров был признан еще в 1930-х годах. Микки Руни (1920–2014) начал свою карьеру в кино в возрасте 6 лет. Ширли Темпл (1928-2014) снялась в 44 фильмах до двенадцати лет, в том числе в « Младенцах войны» (1932), Безбилетник (1936), в версии 1937 года Хайди и Маленькой принцессе (1939). В 1936 году 12-летняя Джуди Гарланд начала карьеру. Не менее популярным был сериал фильмов «Маленькие негодяи» ( Наша банда / The Little Rascals ), снятый с 1922 года по сценариям Хэла Роуча . Фарс- фильмы Лорел и Харди или Чарльза Чаплина, которые были сняты в то время , по-прежнему очень популярны среди детей.

Фильмы Диснея, снятые с 1930-х годов, до сих пор считаются воплощением американских детских и семейных фильмов. В 1970-е годы, когда система Голливуда находилась в кризисе и художественно ориентированный Новый Голливуд пытался произвести революцию в американском, студия Диснея была единственной, кто все еще регулярно снимал для этой целевой группы.

В 1980-х годах в США снималось все больше и больше творческих семейных фильмов после того, как детский фильм « Инопланетянин» 1982 года стал самым успешным фильмом за несколько лет. Другими успешными примерами являются «Полет штурмана» (1986) и «Ночь приключений» (1987). Рождественский фильм « Джессика и северный олень» (1990) положительно отличается от таких популярных фильмов, как «Чудо Манхэттена» (1994) и «Девушка с чудесным лесом» . Кроме того, были сняты такие фильмы, как « Космический лагерь» (1985) или « Русские» (1987), которые якобы пропагандируют командную работу и международное взаимопонимание, но на самом деле дают зрителям очень консервативный взгляд на мир во времена холодной войны, которая все еще существовала в время .

В 1990 году с Кевином появился один из самых успешных детских фильмов - «Один дома» , у которого на сегодняшний день три продолжения . В то время как главный актер Маколей Калкин добивался успеха лишь на короткое время, близнецы Олсен могли снимать фильмы на протяжении всей своей юности.

Подобно « Один дома» , фильм-комедия «Выходной для малыша» юниоров «Бэби-Бинк» 1994 года имел аналогичную тему «Преступник и ребенок» и имел такой же успех.

Известная серия фильмов 1990-х годов вращалась вокруг четырех черепах размером с человека . Вдобавок Кук видел, кто говорит! « Дорогая, я уменьшил детей» (оба 1989 г.) и «Собака по имени Бетховен» (1991) - несколько новых изданий. Текущий пример - трилогия Санта-Клауса , финал которой был показан в кинотеатрах в 2006 году.

Определяющим актером этого времени был Робин Уильямс , который в период с 1991 по 1997 год снял ряд детских фильмов и, по его словам, превратился в « Роберта Де Ниро для детей». С 1997 года Эдди Мерфи успешно подражал ему и, например, несколько раз ставил « Безумного профессора» .

К тому же традиция простых, веселых семейных фильмов, таких как « Маленькая мисс Магия» (1997), была продолжена и в 1990-е годы .

На рубеже тысячелетий такие тщательно продуманные фэнтезийные фильмы, как « Лемони Сникет - Загадочные события» (2004 г.) и « Чарли и шоколадная фабрика» (2005 г.), пользовались большим успехом. К чудовищу Лох-Несса связан фильм « Мой друг», «Водяная лошадь» (2007), в котором мальчик заботится о молодом драконе, таким образом внутренне созревая.

Реалистичное изображение жизненного опыта детей редко можно увидеть во многих американских фильмах. Если это так, как « Винн-Дикси - Мой лохматый друг» из 2004 года , он в основном основан на успешной книге. В Brücke nach Terabithia (2006), основанном на отмеченном наградами романе Кэтрин Патерсон , двое детей создают для себя фантастический мир, но они должны осознавать, что имеют дело с проблемами своей «реальной» жизни (пренебрежение, борьба для признания, совладания со Смертью) не может убежать.

Что касается короткометражных фильмов, то есть американские фильмы, которые существенно отличаются от голливудских семейных фильмов своим оформлением. К ним относятся, например, «Няня» (2003), в которой рассказывается о сексуальном любопытстве десятилетнего ребенка по отношению к своей пятнадцатилетней няне.

Детские фильмы из других культур

В Европе показывают значительное количество незападных фильмов. Примерами этого являются « Иранские дети неба» (1997) и « Время пьяных лошадей» (2000), спродюсированные Канун-и Парвареш . Однако зачастую они кардинально отличаются от распространенных здесь детских фильмов. Привычные стилистические приемы, такие как использование поп-музыки, юмористическое расшатывание сюжета или хэппи-энд, в большинстве случаев обходятся стороной. Из-за странной культурной среды и описанных необычных условий жизни эти фильмы с большей вероятностью найдут взрослую аудиторию. Передается подлинное понимание другой реальности жизни. Однако это предполагает, что эти фильмы смотрят вместе со взрослыми, которые могут помочь с классификацией и обработкой.

Индийский режиссер Satyajit Рэй сделал несколько детских и юношеских фильмов , а также снимал свой собственный успешный детские книги , такие как его детективе Sonar Kella (1974) и сказка фильм Королевство алмазов (1980) , основанный на детской повести дедом Upendrakishore Raychaudhuri . Из-за культурных различий индийские детские фильмы, показываемые в Германии, в основном представляют собой фильмы о животных, такие как « Рикки Тикки Тави» (СССР / Индия, 1975 г.) по роману Редьярда Киплинга , «Белый слон» (1978) или « Мой друг, слоненок» (1993). Благодаря французскому финансированию был снят детский приключенческий фильм « Сирга - Львица» (1993), в котором на запоминающихся изображениях показано, как сын африканского вождя растет вместе со львицей.

дальнейшая информация

Возрастной рейтинг

Поскольку почти все фильмы в Германии проверяются ФСК (добровольное саморегулирование) в рамках защиты молодежи , это часто рассматривается как критерий того, что такое детский фильм.

Однако эту идею можно поддержать лишь в ограниченной степени. Не каждый фильм, одобренный FSK с FSK без возрастных ограничений или FSK 6 , автоматически является детским фильмом, потому что FSK только проверяет, содержат ли соответствующие фильмы элементы, не подходящие для детей. Тот факт, что следующей более высокой возрастной группе всего двенадцать и что процесс созревания в эти годы является наиболее серьезным, делает проблему более сложной: фильм, который перегружен примерно восьмилетними детьми, по-прежнему получает одобрение шестилетних, если это предполагается. что десятилетние зрители могут с этим справиться.

Поскольку молодые люди начинают с двенадцати лет, можно сказать, что фильм с возрастным рейтингом от двенадцати и старше больше не является детским. Начиная с 1990-х годов, возникла проблема, заключающаяся в том, что фильмы с таким возрастным рейтингом из вечерней программы повторялись на следующий день после обеда, тем самым подрывая правила защиты молодежи. Кроме того, через некоторое время возрастные рейтинги все больше и больше (« Звездные войны» или «Балбесы» - с двенадцати до шести, Кинг-Конг и белая женщина - даже с шестнадцати до шести).

Эти возрастные рейтинги FSK в основном приняты в Швейцарии . Однако в некоторых случаях в Швейцарии есть свои возрастные рейтинги, которые иногда значительно отличаются от немецкого рейтинга FSK. В Германии, например, нет возрастных ограничений для двух маленьких героев , в Швейцарии - с десяти лет.

Детские кинофестивали и награды

Важные призы для детских фильмов вручаются в рамках:

Смотри тоже

Литература / источники

  • Ульф Абрахам (ред.): Классика детских и юношеских фильмов. В: Praxis Deutsch: журнал для уроков немецкого языка. 175. Фридрих, Велбер, 2002, ISSN  0341-5279 .
  • Кристиан Экснер, Беттина Кюммерлинг-Мейбауэр (ред.): О диких парнях и диких цыплятах. Перспективы современного детского кино . Schüren, Марбург 2012, ISBN 978-3-89472-754-3 .
  • Петра Йостинг, Клаус Майвальд (ред.): Снимала детскую литературу. Жанры, постановка, распространение, прием и модели для уроков немецкого языка. (= kjl & m доп. 10). kopäd, Мюнхен, 2010.
  • Тобиас Курвинкель, Филипп Шмерхайм: Анализ детского и юношеского кино. (= Етб 3885). УВК Verlagsgesellschaft, Констанц / Мюнхен 2013, ISBN 978-3-8252-3885-8 .
  • Терри Стейплз: Все друзья вместе: История детского кино. Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург 1997, ISBN 0-7486-0718-8 .
  • Бриджит Таст (ред.): От женщин: фильмы для девочек. Список выбора. Kulleraugen, Hildesheim 1984, ISBN 3-88842-017-2 .
  • Хайди Рёш: Джим Кнопф (не) черный. Schneider Verlag, Hohengehren 2000, ISBN 3-89676-239-7 .
  • Беате Фёлькер: Разработка детских фильмов, материалов и проектов. УВК Verlagsgesellschaft, Констанц 2005, ISBN 3-89669-521-5 .

веб ссылки

Викисловарь: Детский фильм  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Детские кинопремии

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ цитата из Рональда М. Хана , Фолькера Янсена , Норберта Стрезау : Lexikon des Fantasy-Films. 650 фильмов с 1900 по 1986 год . Heyne, Мюнхен 1986, ISBN 3-453-02273-4 , стр. 73.
  2. ↑ Графический движок # Различия между фильмом и игрой