Ла-донна-дель-лаго

Рабочие данные
Заглавие: Дама с озера
Оригинальное название: Ла-донна-дель-лаго
Титульный лист либретто, Неаполь 1819 г.

Титульный лист либретто, Неаполь 1819 г.

Форма: Опера сериа в двух действиях
Исходный язык: Итальянский
Музыка: Джоачино Россини
Либретто : Андреа Леоне Тоттола
Литературный источник: Вальтер Скотт : Леди Озера
Премьера: 24 сентября или 24 октября 1819 г.
Место премьеры: Театр Сан-Карло , Неаполь
Время игры: примерно 2 ½ часа
Место и время проведения акции: Шотландия в 16 веке
люди
  • Елена, дама с озера ( сопрано )
  • Малкольм Groeme / Малкольм Groeme ( Alt )
  • Джакомо V ( Джеймс V ), король Шотландии, под именем рыцаря Уберто ди Сноудон ( тенор )
  • Дуглас д'Ангус / Duglas d'Angus, отец Эленас ( бас )
  • Родриго ди Дху, лидер шотландского клана (тенор)
  • Серано (тенор)
  • Альбина ( меццо-сопрано )
  • Бертрам (бас)
  • Пастухи, охотники, последователи царя, последователи рода ( хор )

Дева Озера (Леди из озера) является опера сериа (оригинальное название: «мелодрама») в двух действиях по Джоаккино Россини . Либретто написана Андреа Леоне Тоттола основан на стихотворной эпопее Леди Озера по Вальтера Скотта , изданного в 1810 году . Первое представление состоялось 24 сентября или 24 октября 1819 года в Театре Сан-Карло в Неаполе.

содержание

первый акт

Гора Бен-Леди , покрытая густым лесом ; у его ног широкая долина, посреди которой находится озеро Лох-Катрин с деревянным мостом.

Сцены 1–3. На рассвете пастухи и охотники занимаются своими обычными делами на берегу озера Катрин (хор: «Del dì la messaggera»). Елена пересекает озеро и поет о своей тоске по своей настоящей любви, Малькольму (Каватина: «О маттутини альбори!»). На берегу озера Елена встречает короля Джакомо, который в надежде встретить красавицу Елену замаскировался под Уберто. Елена думает, что он заблудший охотник, и предлагает ему помощь. Джакомо соглашается, и двое направляются в квартиру, где они нашли убежище у своего изгнанного отца, бывшего лорда ди Ботвела (Дуэттино: «Scendi nel piccol legno»). В то же время люди в его окружении ищут переодетого короля (припев: «Уберто! Ах! Dove t'ascondi?»).

Хостел Дугласа с гербом его предков

Сцены 4–8. Прибыв в дом отца Елены, король замечает герб ее семьи и узнает, что отцом Елены является Дуглас д'Ангус, его бывший учитель, который с тех пор замышляет против него. Друзья Елены приходят петь о помолвке, которую ее отец устроил с Родриго, вождем шотландского племени, в горах (припев: «D'Inibaca, donzella»). Уберто / Джакомо завидует (дуэт: «Sei già sposa?»). Он решает, что Елена не должна связываться с Родриго («Le mie barbare vicende»), и сообщает Елене и ее семье, какие перспективы он им сам предлагает («Cielo! In qual estasi»). Появляется Малкольм, решивший присоединиться к высокогорью. Когда он один, он поет о своих воспоминаниях о Елене («Mura felici» - «Елена! Oh tu, ch'io chiamo»). Незаметно Малькольм подслушивает, как Елена рассказывает отцу о предстоящей свадьбе с Родриго. Дуглас снова просит дочь дать согласие на брак (ария: «Taci, lo voglio, e basti»). После того, как Дуглас ушел в отставку, Малькольм и Елена заверяют друг друга в своей бессмертной преданности (Duettino: «Vivere io non potrò»).

Широкая равнина, окруженная высокими горами; вдалеке другая часть озера

Сцены 9–10. Воины гор приветствуют своего вождя Родриго (припев: «Qual Rapido torrente»). Родриго желает видеть свою будущую невесту (Каватин: «Eccomi a voi, miei prodi»). Она идет с отцом. Дуглас напоминает Елене об обязанностях ее дочери, и Родриго признается ей в любви. Приходит Малкольм, и Родриго представляет его Елене как своей будущей невесте, с которой он хочет сблизиться. Несмотря на все попытки Елены скрыть свои чувства, и Родриго, и Дуглас замечают связь между Малкольмом и Еленой. Серано сообщает о готовящейся атаке королевских войск. Родриго, Малькольм и воины Хайленда готовятся к бою («Su ... amici! Guerrieri!»).

Второй акт

Плотная древесина; с одной стороны грот

Сцены 1–2. Уберто / Джакомо пришли в надежде найти Елену и спасти ее от надвигающихся битв (Каватин: «О, фиамма соаве»). Тем временем Елена просит Серано найти ее отца, прежде чем он отправится в бой. Уберто / Джакомо подходит к Елене и признается ей в любви. Признается, что любит кого-то другого (дуэт: «Alla ragion deh rieda»). Тем не менее, Уберто дарит Елене кольцо, утверждая, что получил его от короля. Кольцо поможет ей получить помощь от короля в случае опасности. Уберто / Джакомо готовится уйти, но Родриго подслушал предыдущий разговор со своей невестой. Охваченный гневом и завистью, Родриго приказывает своим людям убить этого незнакомца. Елена умоляет мужчин Родриго пощадить Уберто, и тогда остается только дуэль между Родриго и Уберто. Двое мужчин отпускают друг друга, но Елена тщетно пытается уладить ситуацию (трио: «Io son la misera»).

грот

Сцена 3. Во время затишья в битве Малькольм пытается найти Елену. Серано сообщает ему, что собирается увидеть своего отца во дворце короля. Родриго убит, и нагорье ждет верное поражение. Малькольм появляется во дворце, решив спасти Елену от опасности, даже если это опасно для него самого (Ария: «Ah si pera: ormai la morte»).

Комната во дворце Стирлинга

Сцены 4-6. Во дворце Дуглас просит прощения у своего бывшего ученика короля Джакомо, но король отказывается. Тем временем Елена пробралась во дворец и показывает кольцо Уберто. Она надеется спасти жизнь своего отца, Малькольма и даже Родриго, о смерти которого пока ничего не известно. В соседней комнате она слышит голос Уберто, поющий о своей любви к ней («Аврора! Ах, соргерай»). Елена взволнована и убеждается, что Уберто поможет ей поговорить с королем.

Сцена 7. При королевском дворе короля приветствуют, когда он входит в свой тронный зал (хор: «Impogna il re»). Когда Елена пытается подойти к нему, она понимает, что Уберто и король Джакомо - одно и то же лицо. Джакомо смягчается и из-за своей привязанности к Елене решает простить Дугласа и Малькольма. Елена счастлива, что никогда не подавляла свою любовь к отцу и свою настоящую любовь к Малькольму, в то время как все остальные счастливы, что мир был восстановлен (Рондо: «Tanti affetti in un momento»).

макет

Приборы

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

Музыкальные номера

В оперу входят следующие музыкальные номера:

первый акт

  • № 1. Вступление (хор, Елена, Уберто): «Del dì la messaggera» (сцена 1)
    • Каватин (Елена): «О маттутини альбори» (сцена 2)
    • Дуэттино (Елена, Уберто): «Scendi nel piccol legno» (сцена 2)
    • Хор: «Уберто! Ах! голубь т'асконди? »(сцена 3)
  • №2. Хор: «D'Inibaca, donzella» (сцена 6)
    • Дуэт (Уберто, Елена): «Sei già sposa?» (Сцена 6)
  • №3. Речитатив: «Mura felici» (сцена 7).
    • Каватин (Малькольм): «Елена! oh tu, ch'io chiamo »-« Oh quante lacrime »(сцена 7)
  • №4. Ария (Дуглас): "Taci, lo voglio, e basti" (сцена 8)
  • № 5. Дуэттино (Елена, Малькольм): "Vivere io non potrò" (сцена 8)
  • № 6. Хор: "Qual rapido torrente" (сцена 9)
    • Каватин (Родриго): "Eccomi a voi, miei prodi" (сцена 9)
  • № 7. Хор и финал I (Хор, Родриго, Елена, Дуглас, Малкольм, Альбина, Серано): «Vieni, o stella - che lucida e bella» (сцена 10)
    • Трио (Родриго, Дуглас, Елена): «Quanto a quest'alma amante» (сцена 10)
    • Хор: "Già un raggio forier" (сцена 10)

Второй акт

  • № 8. Каватин (Уберто): «О, фиамма соаве» (сцена 1)
  • № 9. Дуэт (Елена, Уберто): «Алла рагион дех риеда» (сцена 1)
    • Трио (Елена, Уберто, Родриго, хор): «Io son la misera» (сцена 2)
  • № 10. Ария (Малькольм, хор): «Ah si pera: ormai la morte» (сцена 3)
  • № 11. Канцонетта (Уберто): «Аврора! ах соргерай "(сцена 5)
  • № 12. Хор: "Imponga il re" (сцена 7)
  • № 13. Рондо и финал II (Елена, хор) «Tanti affetti in un momento» - «Fra il padre e fra l'amante» (сцена 7)

Музыка

Опера с природными сценами предвосхищает элементы позднего произведения Россини « Гийом Телль» (1829). Начало тесно связано с шаблоном Скотта. Вместо увертюры - оркестровое вступление с шестнадцатью барами, предлагающее пейзаж Шотландского нагорья . Затем следует пастуший хор «Del dì la messaggera», которому на заднем плане доносятся рожки и звуки охоты. Затем Елена поет свою каватину "Oh mattutini albori" - по словам Ричарда Осборна, одна из самых простых и красивых каватин Россини. Довольно статичный второй акт немного менее качественен, чем первый. Музыкальный критик Генри Чорли считал, что это не более чем «концерт в костюмах».

Стоит упомянуть и другие музыкальные номера:

  • Сцена выступления Малькольма с каватиной Андантино «Елена! oh tu, ch'io chiamo »и« Кабалетта Allegro Oh quante lacrime »(первый акт, сцена 7), по словам Чарльза Осборна, уже напоминает Беллини.
  • Трио Родриго / Дуглас / Елена «Quanto a quest'alma amante» (первое действие, сцена 10)
  • Особой известности снискал бардовский хор «Già un raggio forier» (первое действие, сцена 10), ставший «любимцем патриотов на следующие пятьдесят лет».
  • Каватина Уберто «Oh fiamma soave» (второй акт, сцена 1) - для Чарльза Осборна «выигрышное сочетание плавной лирики и подвижной колоратуры».
  • Дуэт Аллегро Елена / Уберто «Alla ragion deh rieda» (второй акт, сцена 1) расширяется в трио по прибытии Родриго. Ричард Осборн описывает этот раздел как «главное достижение Акта 2».
  • Финальное рондо «Tanti affetti in un momento» (второй акт, сцена 7) более условно, но полно блестящей колоратуры.

История работы

После знаменитой премьеры своей оперы « Эдуардо и Кристина» 24 апреля 1819 года в Венеции Россини отправился в Неаполь, чтобы написать там свою следующую оперу для театра Сан-Карло . Ее директор изначально хотел нанять Гаспаре Спонтини на следующий сезон . Однако это не было доступно, и поэтому Россини вмешался, как следует из сообщения импресарио Доменико Барбаха директору Королевского театра 24 июля 1819 года. Дата премьеры в литературе указывается по-разному. В то время как Герберт Вайншток и Чарльз Осборн заявляют, что Россини закончил композицию вовремя и что опера может быть исполнена, как и планировалось, 24 сентября 1819 года ( Вильгельм Кейтель и Кораго также упоминают эту дату ), Сабина Хенце-Деринг пишет в Энциклопедии музыкального театра Пайпер. месяца задержки и, как Ричард Осборн и Grove Music Online, называет 24 октября. Ария Дугласа «Taci, lo voglio» (первое действие, сцена 8) и почти все речитативы написаны неизвестным коллегой.

«Донна дель Лаго» - первая итальянская опера, основанная на произведении Вальтера Скотта . Тем самым она установила оперную моду, в ходе которой к середине века было создано более 25 произведений. Россини, вероятно, получил идею материала из разговора с Дезире-Александром Баттоном , который также был в Неаполе в 1819 году в качестве лауреата Римской премии . Позднее Баттон сообщил биографу Россини Джузеппе Радичотти, что говорил с Россини о возможных шаблонах для ее следующих композиций. Он упомянул стихи Скотта « Хозяйка озера» , которые он прочитал незадолго до этого. Россини затем попросил его одолжить ему книгу. Через два дня Россини сказал ему: «Спасибо, мой друг! Я прочитал все стихотворение, и оно мне очень нравится. Я немедленно передам его Тоттоле ».

На мировой премьере в Театре Сан-Карло в Неаполе , Джованни Давид (Джакомо V), Микеле Бенедетти (Дуглас Д'Ангус), Андреа Ноццари (Родриго ди Дху), Изабелла Колбран (Елена), Росмунда Пизарони (Малкольм Гроэм), Мария Манци ( Альбина), Гаэтано Чиццола (Серано) и Массимо Орландини (Бертрам). Премьера не имела большого успеха, так как публика ждала композиции в стиле Ricciardo e Zoraide . По словам Радичотти, он «онемел от необычайной роскоши оркестра и звучания хора, от громкости труб на сцене, от лирических, а затем снова эпических и драматических артистических номеров» и только восстановился снова с помощью старомодного финального рондо Колбрана. Второй спектакль, в котором количество труб было уменьшено вдвое, был принят лучше, и с тех пор опера имела большой успех.

  • Певец мировой премьеры 1819 г.

  • Джованни Давид
    (Джакомо V)

  • Андреа Ноццари
    (Родриго ди Дху)

  • Изабелла Колбран
    (Елена)

  • Rosmunda Pisaroni
    (Малкольм Groeme)

Помимо многих других представлений в итальянских городах, опера А. а. Исполняется на итальянском языке в Дрездене и Мюнхене в 1821 году, в Лиссабоне в 1822 году и в Вене на немецком языке, 18 февраля 1823 года в Лондоне (итальянский язык), в Санкт-Петербурге в 1824 году (немецкий язык) и 7 сентября в Парижском театре Италии (итальянский язык). , 1825 французский), 25 августа 1829 г. в Нью-Йорке (французский, 1833 г. итальянский) и 1831 г. в Берлине (немецкий).

  • Костюмы для спектакля в Итальянском театре, Париж, 1824 г.

  • Елена, Серано, Дуглас

  • Джакомо В., Родриго

  • Альбина, Бертрам

  • Солдат, пастырь, бард

Как было принято в то время, опера была адаптирована для более поздних спектаклей. Например, во втором акте спектакля в Театро Аргентина в Риме 23 января 1823 года Филиппо Челли исполнил дуэт «Nel rivederti, o caro», который в последующие годы часто включался в оперу. Возможно, сам Россини добавил арию Джакомо «T'arrendi al mesto pianto» из Эрмионе во втором действии в Неаполе в 1820 году . Это также было сохранено в нескольких последующих постановках в других городах.

Спустя несколько месяцев Россини использовал музыку из финала в последней сцене « Бьянки и Фальеро» . В 1822 году он использовал последнее рондо "Tanti affetti" в Венеции, чтобы заменить трагический конец своей оперы Maometto II счастливым концом. 30 декабря 1846 года в Опере в Париже было исполнено пастиччо Роберта Брюса , изначально задуманное как французская версия « Донны дель Лаго» и составленное Луи Нидермейером из этой и других опер Россини с разрешения Россини .

После 1860 года «Донна дель Лаго» исчезла из репертуара. Первое возобновление было во Флоренции в 1958 году. Затем были выступления в Лондоне в 1969 году , в Хьюстоне в 1981 году , в Пезаро в 1983 году и в 1992 году в Ла Скала в Милане , но произведение не смогло закрепиться в репертуаре. В 2007 году произведение было представлено на английском фестивале Garsington Opera . В 2010 году опера была выпущена в Большом театре Женевы в постановке Кристофа Лоя с Джойс ДиДонато в главной роли; совместное производство было начато в 2012 году в Театре ан дер Вин в модифицированной версии с дебютом Малены Эрнман в главной роли. Теперь количество выступлений увеличилось: также в 2010 году в Парижской Опере Гарнье , снова в 2011 году в Ла Скала, в 2013 году снова в Королевском оперном театре в Лондоне, в Опере Санта-Фе и на концерте в Пезаро. В феврале 2015 года Пол Карран поставил спектакль в Метрополитен-опера в Нью-Йорке , снова с Джойс ДиДонато.

Записи

  • 1958 (прямой эфир из Флоренции): Туллио Серафин (дирижер), оркестр и хор Maggio Musicale Fiorentino . Розанна Картери (Елена), Ирен Компаньес (Малькольм Гроэм), Чезаре Валлетти (Уберто / Джакомо V), Паоло Вашингтон (Дуглас д'Ангус), Эдди Рул (Родриго ди Дху), Валиано Натали (Серано), Кармен Пиччини (Альбина) . CLS ARPCL 32038 (3 LP).
  • Май 1969 года (концерт с фестиваля Camden в Лондоне): Джерард Гроувс (дирижер). Кири Те Канава (Елена), Джиллиан Найт (Малкольм Гром), Морис Артур (Уберто / Джакомо V), Роберт Ллойд (Дуглас д'Ангус), Джон Серж (Родриго ди Дху), Теренс О'Роук (Серано), Кейт Райт (Бертрам), Линда Хатчинсон (Альбина). Operapassion CD9884.
  • 20 апреля 1970 года (концерт, концертное исполнение из Турина, сокращенно): Пьеро Белуджи (дирижер), оркестр и хор RAI Турина. Монтсеррат Кабалье (Елена), Джулия Хамари (Малькольм Гром), Франко Бонисолли (Уберто / Джакомо V), Паоло Вашингтон (Дуглас д'Ангус), Пьетро Боттаццо (Родриго ди Дху), Джино Синимберги (Серано), Анна Мария Бальбони (Альбина) ). Мелодрама CD: 27074, MRF LP: MRF-58.
  • 18 октября 1981 г. (прямой эфир из Хьюстона): Клаудио Шимоне (дирижер), оркестр и хор Большой оперы Хьюстона. Фредерика фон Стаде (Елена), Мэрилин Хорн (Малкольм Гром), Роквелл Блейк (Уберто / Джакомо V), Никола Заккария (Дуглас д'Ангус), Дано Раффанти (Родриго ди Дху), Брюс Форд (Серано и Бертрам), Сюзанна Ментцер (Альбина). Voce 64 (3 LP).
  • Август 1983 г. (сокращено): Маурицио Поллини (дирижер), Камерный оркестр Европы , Хор Пражской филармонии . Катя Риччарелли (Елена), Лючия Валентини Террани (Малкольм Громе), Далмацио Гонсалес (Уберто / Джакомо V), Сэмюэл Рэми (Дуглас д'Ангус), Дано Раффанти (Родриго ди Дху), Ославио ди Кредико (Серано) Сесилия Альбина). CBS CD: M2K 39311 (2 CD).
  • 17 января 1984 г. (прямой эфир из Генуи): Альберто Зедда (дирижер), оркестр и хор Театра Карло Феличе . Анна Катерина Антоначчи (Елена), Хадар Халеви (Малкольм Гром), Хуан Диего Флорес (Уберто / Джакомо V), Симоне Альбергини (Дуглас д'Ангус), Роберт Макферсон (Родриго ди Дху), Катальдо Капуто (Серано и Бертрам), Лилия Гамберини (Альбина). Celestial Audio CA 426 (2 компакт-диска).
  • 2 марта 1986 г. (прямой эфир из Театра дю Шатле в Париже): Генри Льюис (дирижер), Новый оркестр филармонии Радио Франции . Лелла Куберли (Елена), Люсия Валентини Террани (Малкольм Гром), Роквелл Блейк (Уберто / Джакомо V), Гарри Дворчак (Дуглас д'Ангус), Крис Мерритт (Родриго ди Дху). Премьера Опера, ООО CDNO 6463 (3 компакт-диска).
  • 2 января 1990 года (видео, прямой эфир из Пармы): Арнольд Эстман (дирижер), Симфонический оркестр Эмилии-Романья "Артуро Тосканини", хор Королевского театра Пармы . Сесилия Гасдиа (Елена), Кэтлин Кульман (Малкольм Гром), Рокуэлл Блейк (Уберто / Джакомо V), Борис Мартинович (Дуглас д'Ангус), Лука Каноничи (Родриго ди Дху), Бруно Булгарелли (Серано), Марилена Лауренса (Альбина) . Дом оперы DVDCC 452 (1 DVD), Чарльз Гендельман - Live Opera 09102 (1 VC).
  • 28 мая 1992 г. (концерт, концерт из Амстердама): Арнольд Остман (дирижер). Анна Катерина Антоначчи (Елена), Кэтлин Кульман (Малкольм Гром), Рауль Хименес (Уберто / Джакомо V), Кристин Сигмундсон (Дуглас д'Ангус), Рамон Варгас (Родриго ди Дху).
  • 1992 (видео, прямой эфир из Милана): Риккардо Мути (дирижер), оркестр и хор театра Ла Скала . Джун Андерсон (Елена), Мартина Дюпуи (Малкольм Гром), Роквелл Блейк (Уберто / Джакомо V), Джорджио Сурджан (Дуглас д'Ангус ), Крис Мерритт (Родриго ди Дху), Эрнесто Гавацци (Серано), Марилена Лауренса (Альбина) . RAI VI: VRF 2159, Philips CD: 438 211 2, BBC Opus Arte LS 3009 D (1 DVD).
  • 12 августа 2001 г. (прямой эфир из Пезаро): Даниэле Гатти (дирижер), Оркестр Коммунального театра Болоньи , Пражский камерный хор . Mariella Devia (Елена), Даниэла Барселлона (Malcolm Groeme), Хуан Диего Флорес (Uberto / Giacomo V), Simone Alberghini (Douglas d'Angus), Чарльз Workman (Родриго ди зу), Грегори Bonfatti (Serano и Bertram), Мария Люс Меничетти (Альбина). Дом Оперы ЦДББ 541 (2 CD).
  • 23 июля 2002 года (концерт, концерт из Монпелье, речитативы немного сокращены): Риккардо Фризца (дирижер), Филармонический оркестр Монпелье Лангедок-Руссильон, Хор Латвийского радио Вильнюс. Бриджит Хан (Елена), Даниэла Барчеллона (Малькольм Гроэм), Хуан Диего Флорес (Уберто / Джакомо V), Никола Уливьери (Дуглас д'Ангус), Грегори Кунде (Родриго ди Дху), Франк Бард (Серано и Бертрам), Карин Дессай (Альбина). Премьера Опера, ООО CDNO 6103 (2 CD).
  • 27 августа 2002 г. (концерт, концерт из Зальцбурга): Марчелло Виотти (дирижер), Mozarteum Orchestra Salzburg , Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor . Рут Энн Свенсон (Елена), Даниэла Барчеллона (Малкольм Гром), Хуан Диего Флорес (Уберто / Джакомо V), Лука Пизарони (Дуглас д'Ангус), Брюс Фаулер (Родриго ди Дху), Стив Дэвислим (Серано и Бертрам), Бритта Стабильный хозяин (Альбина). Премьера Opera 854-3 (3 CD).
  • 1 марта 2003 г. (видео, прямой эфир из Льежа, критическое издание Х. Колина Слима, речитативы сокращены): Клэр Серве (постановка), Альберто Зедда (дирижер), оркестр и хор Королевской оперы Валлонии . Яно Тамар (Елена), Даниэла Барчеллона (Малкольм Гром), Роквелл Блейк (Уберто / Джакомо V), Леонар Граус (Дуглас д'Ангус), Брюс Фаулер (Родриго ди Дху), Патрик Делькур (Серано и Бертрам), Эмилиен Кокваз ( Альбина). Премьера DVD оперы 5987 (1 DVD).
  • 19 мая 2003 года (концерт, концерт в Карнеги-холле, Нью-Йорк): Ив Келер (дирижер), Оперный оркестр Нью-Йорка. Рут Энн Свенсон (Елена), Стефани Блайт (Малкольм Гром), Марио Дзеффири (Уберто / Джакомо V), Джейсон Грант (Дуглас д'Ангус), Брюс Фаулер (Родриго ди Дху). Премьера Опера, ООО CDOO 1536-3 (3 CD).
  • 16 января 2004 г. (прямой эфир из Генуи): Альберто Зедда (дирижер), оркестр и хор Театра Карло Феличе. Анна Катерина Антоначчи (Елена), Хадар Халеви (Малкольм Гром), Хуан Диего Флорес (Уберто / Джакомо V), Симоне Альбергини (Дуглас д'Ангус), Роберт Макферсон (Родриго ди Дху), Капуто Катальдо (Серано и Бертрам), Лилия Гамберини (Альбина).
  • 1 сентября 2004 г. (прямой эфир из Сан-Себастьяна): Риккардо Фрицца (дирижер), Orquesta Pablo Sarasate, Orfeón Pamplonés. Дарина Такова (Елена), Даниэла Барчеллона (Малькольм Гроэм), Хуан Диего Флорес (Уберто / Джакомо V), Симон Орфила (Дуглас д'Ангус), Грегори Кунде (Родриго ди Дху), Алекс Ласкурян (Серано и Бертрам), Майте Итоис (Альбина).
  • 1 марта 2005 г. (прямой эфир из Лиссабона): Риккардо Фрицца (дирижер), Orchestra Sinfónica Portuguesa, Coro del Teatro Nacional de Sao Carlos Lisboa. Лаура Полверелли (Елена), Сильвия Тро Сантафе (Малкольм Гром), Роквелл Блейк (Уберто / Джакомо V), Симон Орфила (Дуглас д'Ангус), Роберт Макферсон (Родриго ди Дху), Мария Жоао Алвес (Серано и Бертрам), Эльвира Феррейра (Альбина).
  • Август 2006 г. (концерт, концерт из Эдинбурга): Маурицио Бенини (дирижер), оркестр и хор Эдинбургского фестиваля. Кармен Джаннаттазио (Елена), Патрисия Бардон (Малкольм Гром), Кеннет Тарвер (Уберто / Джакомо V), Роберт Глидоу (Дуглас д'Ангус), Грегори Кунде (Родриго ди Дху), Марк Уайлд (Серано и Бертрам), Франческа Сассу ( Альбина). Opera Rara ORC 34 (3 CD).
  • Октябрь / ноябрь 2006 г. (вживую, концерт в рамках фестиваля Россини в Вильдбаде ): Альберто Зедда (дирижер), SWR Rundfunkorchester Kaiserslautern , Фестивальный оркестр Тюбингена, Пражский камерный хор . Соня Ганасси (Елена), Марианна Пизолато (Малкольм Groeme), Максим Миронов (Уберто / Джакомо V) Войтек Gierlach (Дуглас d'Ангуса), Фердинанд фон Bothmer (Родриго - ди - зу), Стефан Cifolelli (Serano и Bertram), Перетятько (Альбина). NAXOS 8.660235-36 (2 компакт-диска).
  • 2018 (видео, прямой эфир из Лозанны): Макс Эмануэль Ченчич (постановка), Бруно де Лавенер (сцена и костюмы), Давид Дебринай (освещение), Этьен Гиоль (видео), Жорж Петру (дирижер), Оркестр Лозанны, Шер de l'Opéra de Lausanne. Лена Белкина (Елена), Макс Эмануэль Ченчич (Малькольм Гром), Даниэль Беле (Уберто / Джакомо V), Даниэль Голосов (Дуглас д'Ангус), Хуан Франсиско Гатель (Родриго ди Дху), Тристан Бланше (Серано), Аурелиен Реймонд- Морэ (Бертрам), Дельфина Жилло (Альбина). Видеопоток на Arte Concert .

веб ссылки

Commons : La donna del lago  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Замечания

  1. ↑ a b В то время как в либретто используется англосаксонское написание имени, Россини использовал в партитуре итальянизированную форму. См. Предисловие к партитуре критического издания Х. Колина Слима, S. XLIX ( онлайн, PDF ).

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Ла-Донна-дель-Лаго. Notes on the Critical Edition, автор H. Colin Slim , по состоянию на 21 января 2016 г.
  2. ↑ Ла-Донна-дель-Лаго. Музыкальные номера на librettidopera.it , по состоянию на 21 июня 2016 г.
  3. ↑ a b c d e f g h Чарльз Осборн : оперы Бельканто Россини, Доницетти и Беллини. Amadeus Press, Портленд, Орегон, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
  4. ↑ a b c d e f g h i Ричард Осборн: Россини - жизнь и творчество. Перевод с английского Греты Вемейер. Список Verlag, Мюнхен 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
  5. ↑ а б Ричард Осборн:  Донна дель Лаго, штат Луизиана. В: Grove Music Online (английский; требуется подписка).
  6. ↑ La donna del lago - Brani Mongativi в информации о работе на librettidopera.it , доступ осуществлен 23 июня 2016 г.
  7. ↑ а б в г д Сабина Хенце-Деринг : «Донна дель Лаго». В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 5. Сочинения. Piccinni - Spontini. Пайпер, Мюнхен и Цюрих, 1994, ISBN 3-492-02415-7 .
  8. ↑ а б в г д Герберт Вайншток : Россини - биография. Перевод Курта Михаэлиса. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
  9. ^ Вильгельм Кейтель , Доминик Нойнер : Джоакино Россини. Альбрехт Кнаус, Мюнхен 1992, ISBN 3-8135-0364-X .
  10. ↑ La donna del lago (Gioachino Rossini) в информационной системе Corago Болонского университета .
  11. ↑ Запись выступления 24 сентября 1819 года в Театре Сан-Карло в информационной системе Кораго Болонского университета .
  12. ↑ Я сейсмограф красивой песни в: ФАЗ от 14 августа 2012 г., с. 27.
  13. ↑ б с д е е г ч я J к л м п о р д т Россини. В: Андреас Оммер: Справочник всех полных записей оперы. Zeno.org , том 20.
  14. ↑ Информация о компакт-диске от House of Opera, доступ 14 мая 2017 г.
  15. ^ Россини (Ла) Донна дель Лаго. Обзор компакт-диска записи Naxos на сайте журнала Gramophone , доступ 6 августа 2016 г.
  16. ↑ «La donna del lago» Россини на Arte Concert , видео доступно до 26 октября 2018 г.