Ночь и плесень

Nacht und Schimmel (оригинальное название: Opowiadania ) - это сборник из десяти рассказов польского писателя Станислава Лема , опубликованный в 1969 году и переведенный на немецкий язык в 1972 году .

содержание

• Ночь и плесень : мутировавший микроб, пожирающий материю, убегает из исследовательской лаборатории в дом одинокого старика, который сначала заботится о нем после открытия. Но он так сильно размножается (для чего ему нужна темнота и особая плесень), что в конце концов разрушает его квартиру и выходит наружу.

• Друг : В клубе радистов, где молодой человек выполняет свою волонтерскую службу, появляется неуклюжий чудак и просит какой-нибудь провод - а потом помощь в создании электрической цепи, как это называется, для друга. Мало-помалу до юноши доходит, что неизвестный друг может быть существом из другого мира.

• Дневник : Всемогущее существо монологи о самом себе, о сотворении мириадов космоса и о поисках смысла крошечных мыслящих существ. Это говорит Бог?

• Формула Lymphater : Lymphater, пожилой, обветшалый ученый, рассказывает, как он пришел к следующему этапу эволюции благодаря своим междисциплинарным исследованиям и создал его - с непредвиденными последствиями.

• Новая космогония : вымышленная речь о вручении Нобелевской премии, которая рисует космологическую картину самых ранних цивилизаций, изменивших законы физики с момента зарождения Вселенной. (Эта речь также содержится в книге The Perfect Void .)

• Вторжение : в Польше, а затем и в Баварии с неба падают стеклянные сферы. Внутри находятся изображения живых существ, погибших в результате крушения. Шары тверже алмаза и не могут быть уничтожены оружием. Исследователи пытаются выяснить их цель.

• Молот : вы всегда отправляете человека вместе с искусственным интеллектом в кубическом компьютере в годы межзвездных путешествий, потому что это созвездие оказалось наиболее устойчивым психологически. В таком путешествии мужчина лучше узнает такой интеллект с его воспоминаниями, личностью и чувствами.

• Правда : физик, запертый в сумасшедшем доме, рассказывает о своих экспериментах с высокотемпературной плазмой, но им никто не верит: он и двое его коллег заметили странные разделения и воссоединения в плазме, которые показали биологи и которые четко идентифицировали их как одноклеточные. С уверенностью, что они обрели новую жизнь, они осмелились на очень рискованный последующий эксперимент.

• Два молодых человека : история о виртуальной реальности, в которую входят двое мужчин: первый на Земле совершает путешествие на космическом корабле, а другой на космическом корабле переключается на долгожданную Землю.

• Вы настоящий мистер Джонс? : После многочисленных аварий гонщика Джонса постепенно заменяют протезами. Счета еще не оплачены, поэтому производитель Cybernetics изучает предстоящую передачу права собственности в судебном порядке. Как далеко заходит личность?

расходов

• Станислав Лем: Opowiadania . Wydawnictwo Literackie, Краков 1969
• Станислав Лем: Ночь и плесень . (Немецкий перевод Ирмтрауд Циммерманн-Гёльхейм) Инзель-Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 1972 г.